Читаем рассказ на испанском вместе. Тренировка с носителем. Уровень А2 / испанский для начинающих
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มิ.ย. 2024
- ✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга по изучению испанского: zhivoyispanskiy.lenaispanochk...
Сегодня мы разберем текст на испанском языке для тех, кто начал учить испанский язык совсем недавно (с нуля, базовый) и уже имеет уровень А2 (начинающий, предпороговый). Рассмотрим слова на испанском языке, связанные с больничным и заболеваниями, интересные фразы, глаголы их формы и изменения в испанском языке, артикли, время.
Все, кто учит испанский язык с нуля или имеет более продвинутый уровень, узнают много новой лексики и разговорного вокабуляра. Также смогут проверить насколько они понимают речь носителя испанского языка.
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: pr.ispanochka.lena@gmail.com или lingualena.ispanskiy@gmail.com
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_TH-cam_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
📍 Навигация:
00:00 Разбор текста на испанском языке
02:47 мой курс в Instagram
13:12 разбор второго абзаца
18:56 разбор третьего абзаца
Слова и фразы из видео:
La cita - прием
Llevar - носить/нести
llevar + время = занимать
Lleva unos días - она уже как несколько дней
El resfriado - простуда
"Echarle un vistazo"- мельком взглянуть на кого-то, быстро осмотреть кого-то
Echar un vistazo a eso/a - взглянуть на это
Estar a pocos minutos - находиться в нескольких минутах
Por si acaso - на всякий случай
A la hora de - во время чего-то
Pedir - просить
Sala de espera - зал ожидания
Darlo de baja a alguien - посадить кого-то на больничный
a las 12:45 = a la una menos cuarto
#учимсячитатьнаиспанском #разбортекстанаиспанском #испанскийязык #испанскиеглаголы #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #уровеньА2 #lenaispanochka
Мои гормоны счастья зашкаливают, когда я вижу, что у Вас вышло новое видео! Muchas gracias! Me gusta mucho este formate! Voy a esperar los videos nuevos!
Me encanta oírlo 🥰muchísimas gracias por estar entre mis seguidores
FormatO*
muchas gracias, me encanta este formato, esperare a los videos nuevos.... asi, seria mas correcto decirlo, o mejor dicho, escribirlo.... te queda claro.? no hace falta que me digas algo..
Так забавно слышать в мои 50 лет, когда Вы говорите "ребятишки". Сразу молодею))))
Я всегда так называю своих учеников, даже на частных уроках женщины 50-65 лет у меня девчонки 💃🏼💃🏼💃🏼
Очень хороший формат урока . В свои 52 тренирую память , изучая испанский . . Привет Вам из Днепропетровска . Всё будет Украина !
Это замечательно что Вы тянетесь к новым знаниям. Вы просто 💪🤘
Спасибо большое Лена! Очень полезные ваши разборы и помогают нам лучшие понять структуру предложений и как работает грамматика и лексика запоминается быстрее в контексте. Очень нравится формат и ждём третьего разбора.😊
Будет много разборов. Вижу, что формат зашёл. Спасибо ❤️
Спасибо большое! Хотелось бы ещё разбор текста и с разными временами глаголов. Люблю ваш канал!
Спасибо большое, я постараюсь найти такой текст. А Вы подписывайтесь на мой ТГ - канал, там много полезного t.me/lenaispanochkaoficial
Спасибо, Лена , очень доступный формат
Благодарю ❤️
Не знаю как правильно сказать на испанском..) В общем, "день - не день, если не посмотрю любое ваше видео" )) Очень нравится ваше живое настроение которое Вы передаёте многим. Спасибо огромное)
Как мне приятно, спасибо огромное ❤️
Кайфно просто!))) Какой заряд позитива ловлю от Ваших видео!) ТРЕБУЮ ЕЩЁ😂❤
Спасибо огромное, мне очень приятно ❤️🫶
Спасибо.
Бесподобно. С нетерпением будем ждать более тяжёлые тексты. А ту девушку за стойкой, en este contexto, можно назвать регистраторшей.
Спасибо ❤️
Леночка,вы прекрасный педагог.
Можно одно уточнение от носителей (недавно.учили именно эту тему)
Los oidos это как раз принципиально про уши, которые внутри.😊
Приходя к врачу, если ты не прлучил удар по самим ушами,то есть если болят не внешние уши(los orejas),а имеешь ушную боль внутри,то следует говорить :
me duele mucho mis oidos.
На это обращают внимание испанские учителя и говорят ,что это важно😊
Спасибо огромное за ваши уроки.
Учусь и у вас и в escuela de adultos.
Учеба помогает справляться с депрессией от неожиданного перемещения на 1, 5 года в прекрасную Испанию.Но поскольку этот выбор за меня сделала война ,а не я сама, часто проваливаюсь в чувство безысходности.
Ваши уроки заряжают энергией и вселяют надежду на лучшее.
Всегда мечтала учить иностранные языки в языковой среде.Вот и "домечталась".
58 лет,чужая страна,и множество страхов.😢
Но раз уж так случилось,то мечты надо осуществлять.
И я делаю это.
Я очень рада,что нашла ваш канал.
И вы для меня как лучик света.
Продолжайте для всех и нас,украинцев,это особенно важно.
Потому что война выбросила нас к испанским берегам....и нужно научиться дышать и жить без своего моря,без своей страны,без ...многого.
Дякую.
Разом з іспанською вивчаю українську.
Бо тепер весь російскомовний схід та південь України від Харкова до Одеси вже ніколи не схоче говорити російскою там, де може лунати співуча солов'їна українська мова.
Українці повернуться до своєй Країни й принесуть їй багато різних мов та все саме найкраще з культур тіх країн, де вони зараз знаходяться.
Україна була щаслива,сильна,квітуча, освічена та успішна,а буде ще сільнішою та щасливішою.
Тепер зватися українцем це велика честь.
Й всім нам треба цім пишатися.
Я пишаюсь тім, що вирісла та народила дітей саме у цій Країні,та маю укр.паспорт й прожила в Україні майже 50 років.
Хоча народилась й частину свого радянського дитинства я провела саме в Росії.
Добре,що не все життя.
Зараз би соромилась з того, що руська.
Але за громадянством я українка й це круто!
Будьте сильною,та пишайтесь тим ,що ви з України, й радуйте нас своїми новими уроками❤
Леночка, какая Вы умничка! ❤❤❤
Спасибо большое 😍
Шикарный формат! Так можно быстрее двигаться в изучении испанского языка. Многие слова понятны из контекста. Спасибо, Лена за труд!
Я рада ❤️
Спасибо!!!)
Леночка, молодец!!!❤
🥰
Большое спасибо за ваш труд 🙏
Сантандер 🇪🇦😎
Да труд не маленький, но любимый мною. Спасибо большое 😍
Умничка
Спасибо за вашу работу! Я хоть и В1, а всё равно нашла новые для себя обороты, это я больше для других пишу, что не стоит пренебрегать, иногда очень важно вернуться и закрепить!
Спасибо большое, очень ценно читать такие комментарии ❤️
Класс ! Хороший формат. Два лайка!!))) Ещёб таких на другие темы!
У меня на канале много разборов текста:
1.th-cam.com/video/hEkFwXmuZcA/w-d-xo.html
2. Уровень повыше th-cam.com/video/gPyM-Us1cY4/w-d-xo.html
3.th-cam.com/video/bTfDdrLlwmc/w-d-xo.html
4.th-cam.com/video/NvxurFdqvFs/w-d-xo.html
Спасибо за Ваши старания!!🌸
Всё замечательно! Как всегда интересно, всегда рад вашим новым видео 👍
Благодарю ❤️😊
Здравствуйте. У вас канал просто супер ! Пожалуйста, когда вы разбираете текст, имейте в виду, большинство смотрит ваш канал по телефону, поэтому делайте шрифт по побольше)))
Спасибо огромное. Учту. Конечно сделаю больше!
Леночка, спасибо большое, моя испанская подруга, услышав Ваш урок, порекомендовала Вас послушать))💯
Як завжди актуальне відео 👍
Дякую 😜
Лена спасибо вам
💕
Спасибо!!!
🙂❤️
Леночка, давайте ещё текстов! Очень хорошо это у Вас получается. 🤩
Как мне приятно, тексты читаю каждый месяц! На канале уже много
Разбор текста песни: th-cam.com/video/Ldr8X5Y64PI/w-d-xo.html
Разборы текстов: th-cam.com/video/gPyM-Us1cY4/w-d-xo.html
2. th-cam.com/video/bTfDdrLlwmc/w-d-xo.html
3.th-cam.com/video/pHnjtBugcP8/w-d-xo.html
И куча еще полезного, учитесь с удовольствием 🌹
Pesentar-предъявить (владение румынским очень облегчает понимание))) Entrar EN объясняется очень просто -- потому что заходят В ...(кабинет).
В целом классная подача материала, все разложено по полочкам.
Как приятно, спасибо😍
Me gusta mucho!!!!!❤❤❤❤❤Gracias ! Mañana más !!!
🫶
Ура! Долгожданное видео ☺️ спасибо Вам большое! Очень полезный ролик!
Спасибо ❤️
Благодарю Лена за урок. Супер.
Спасибо ❤️
Какой классный формат! Спасибо огромное!
❤️
Классный формат, это уже настоящая учёба. Не уверен, что видео подобного рода будут популярны, но надеюсь что у вас хватит терпения продолжать их. ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!
Конечно, я делаю контент для Вас. Мне приносит это огромное удовольствие! А такой формат давно просили. Так что он будет чаще на моем канале! Спасибо огромное за обратную связь ❤️
Шикарный разбор🤩. Как раз начинаю рассказы читать, для разговорной практики. Пожалуйста можете разобрать книгу (рассказ) - Más se perdió en Cuba (Dolores Soler-Espiauba). Это для начинающих в настоящем времени ))) Спасибо!!!!!🙂
Здравствуйте, я постараюсь найти эту книгу , посмотрю и если подойдёт конечно сделаю. Спасибо огромное за идеи❤️
@@LENAispanochka Да, да. Лёгкая книга, для начинающих как раз, в настоящем времени. Главы не большие))
Наконец то! 2 недели в испании, никто толком не может объяснить, что да как говорить, как склонять прошлое и будущее время. Прекрасные уроки
Спасибо большое, когда Вы впервые сталкиваетесь с языком - это конечно огромная сложность для Вас. Потом Вы понимаете, что испанский легок ...Ну а когда доходите до А2 поймете, что не все так просто))
Perfecto!!! Este es un articulo muy util !
Gracias ❤️
спасибо, хотелось бы побольше подобных видео!
Я вижу, что нравятся такие выпуски! Раз в месяц будет стабильно такой контент! Не забывайте, что в описании все слова и фразы из видео можно посмотреть, списать или скопировать.
gracias, lena! а я после первой утонувшей строки пошла в описание под видео и всё нашла!!! это очень здорово, с тобой не пропадем 🐥))
Да, стараюсь к каждому уроку делать конспект для подписчиков. Особенно, когда небольшие траблы случаются 🙈🙂
wow tu lectura de el español está muy bien juraría que eres de España 😅 saludos desde México ☺️👋 excelente trabajó.
Спасибо, регулярно смотрим Ваши видео. Все очень позитивно и полезно. Живём в Латинской Америке, язык очень нужен. Мой 9-летний сын тоже любит учиться с Вами. Этот формат очень понравился.
Ещё и семьями учите испанский - круть 🤘💪
Спасибо за интересный канал. P.S. recepcionista - регистратор
Спасибо 🌹😍
Красотка)
Спасибо 😳
Очень интересно, спасибо. Может будет возможность разобрать поэтическое произведение или песню?
Все будет 💪не переживайте. Буду делать разные форматы. Вижу , что формат с чтением понравился подписчикам ❤️
Спасибо за видео! Было здорово познавательно и полезно! Успехов вам!
А что если попробовать вначале выписать слова и словосочетания, а потом записывать ролик? Имхо будет лаконичнее.
Тоже верно, но это больше времени 😅
Здравствуйте . Не планируете ли видео про приставки в испанском языке ? Например:poner , deponer , proponer , suponer и т.д. Подобного много в испанском. Спасибо большое за труд.
Здравствуйте, есть вот такое видео th-cam.com/video/SRWOl8sLhTo/w-d-xo.html. Но Вашу тему я записала и сниму в ближайшее время. Спасибо за обратную связь.
Еще советую взять пример с канала,, вот это английский,, переводить фильмы и мультики. Очень запоминаемо.
У меня несть на канале песни и фильмы. th-cam.com/video/Ldr8X5Y64PI/w-d-xo.html здесь вот плейлист по фильмам: th-cam.com/play/PL0RLknbZ1gh7PBQEwruSt3Vab9fzsWp7s.html
@@LENAispanochka если бы я владел языками, как ты, я бы открыл супер интересную частную школу иностранного языка, можно было бы ее оформить не как школу, а проще. Например клуб каких нибудь единомышленников, я не знаю чего, провождение досуга. Так вот:можно было бы встречаться группой учеников и не зубрить язык сидя, а в движении, активно. Например, преподаватель заготавливает сценку с нехитрыми декорациями, например, если это сценка - поход в лес, там разные ягоды или фото ягод и разыграть сценку кто какие ягоды собрал, общаться, меняться предметами, все это проговаривая, естественно. Или имитация семейной сценки или рабочие моменты. Я думаю многие с удовольствием платили бы за такой полезный и приятный досуг. Это и общение и весело, если правильно организовать. Как думаешь? Если что, готов сотрудничать)))
por cierto, tengo una pregunta, o sea, si en el titulo del texto se dice, en el medico, entonces por que, no se dice de la misma manera al inicio del texto,? me refiero a esta oracion.... Alina tiene una cita con el medico hoy... podrias explicarmelo asi brevemente?
А в Испании есть официальные больничные?
Лена, подскажите, пожалуйста, где Вы нашли сериал "Ход королевы" на испанском языке? Хочу найти, но у меня не получается. В основном на русском и на английском выдает.
Он есть в netflix, но также можно поискать по интернету, я там снимала экран, но не помню сайт. Фильм el gambito de dama
@@LENAispanochka Muchisimas gracias!
Holal lena ! Me parece que la resepcionista es-портье,секретарь помощник итд и тп
Спасибо ❤️
Добрый вечер, Лена. Подскажите пожалуйста как я могу попасть в Испанию для изучения языка? В данный момент мой уровень А2 , но мне не хватает живого общения. Что для этого нужно и сколько стоит?
Может быть Вам помогут уроки со мной в зуме, по ссылке Вы найдете всю информацию taplink.cc/lena.ispanochka. Вообще планирую видео выпустить , как начать говорить и что для этого поможет
Периодически слышу слово "vale?", подскажите, пожалуйста, что оно значит?!
"окей", "ладно"
@@alejandroantoniuk3837 , спасибо!
Vale - это ладно, хорошо, окей😜
Вы продаете онлайн?
Грамматику?
По ссылке можете посмотреть мои курсы и занятия со мной taplink.cc/lena.ispanochka
@@LENAispanochka не могу найти канал
Продолжай такой формат. Остальное все малорезультативно
Мне нравится разнообразие. Я тоже должна получать удовольствие 😉
@@LENAispanochka а больше подписчиков тебе не нравится?)
Мне 77 год,я из Донецка ,много пережила,бездомная,ещё в 14 году мое село разбомбила наша украинская армия.Мне сделали 10 химий,я чтобы не впасть в депрессию,стала изучать испанский самостоятельно….читаю перевожу,но говорить не получается не с кем. Составляю тексты с большим количеством ошибок,а хочется знать хорошо, хотя не знаю сколько мне осталось…мне нравится метод преподавания…вы ,как бы доказываете самой себе и это внушает уверенность …что все преодолимо…
Какая Вы молодец. Не падайте духом. Сил Вам и терпения 😍.
Регистратура
Спасибо
Все классно спасибо! Только вот в видео сказано, что вы носитель. Но это не так, грустно видеть такую маленькую ложь.
Но видео хорошее!
Я обладаю интуитивным и естественным знанием языка, способна к беглой и спонтанной речи, коммуникативно компетентна, воспринимаю себя членом языкового сообщества, в котором проживаю много лет, говорю почти без акцента. Меня можно отнести, как "приближающийся по уровню к носителю".
Но обложка на TH-cam не даёт мне возможности писать всё это и так много. У обложки есть свои стандарты и правила.
Поэтому да, в данном случае я являюсь носителем языка!
Если Вас так сильно задело это, пройдите мимо. Я могу лишь сказать спасибо за то, что обратили внимание на мой канал. Всего Вам наилучшего!
Елена билингва... вот и весь ответ
Что имеется в виду под носителем? 🙄
Здравствуйте, имеется ввиду, что у меня уровень знаний испанского языка С2, который я подтвердила. Также я живу в Испании очень давно и даже сны вижу на испанском языке. 😜 + я преподаватель испанского...
Носитель языка это человек говорящий на этом языке с рождения...
@@natalin.5926 , Чушь... яркий пример - Елена. Она заговорила позже, но является носителем.
Debe de - должно быть … И не нужно тратить 5-ть минут на разъяснения
Как хорошо, что у меня есть учителя в комментариях 🫶
Можно только меньше кривляться, а так, хорошие выпуски.
Меня всё устраивает. Надеюсь что большенство тоже.
Можно, только это буду не я!
@@LENAispanochka 👍
Леночка, не тяните время при разборе. Повторяете одно и то же. Становится скучно.
Это первые разы, вот тут разбор и думаю он придется Вам по душе th-cam.com/video/gPyM-Us1cY4/w-d-xo.html
Господи, столько кривляний
А поработать над своей злобой?
Лена очень цельная и отлично ведёт занятия. Вам не нравится - есть тысячи других онлайн-преподавателей
Вот уж реально каждый видит в другом то, чем сам наполнен
Так не смотри, слушай) или канал смени 😁
Вы ошибаетесь, это просто другой темперамент, отличный от вашего.
вот нет, штоб испанский учить,а они сплетничают.