Разбираю текст на испанском языке для начинающих. Урок с носителем. Уровень А2. «Распорядок дня»
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 มิ.ย. 2024
- ✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга по изучению испанского: zhivoyispanskiy.lenaispanochk...
Читаем и разбираем текст на испанском языке. Подойдет тем, кто учит с нуля или совсем начинающий учить испанский язык. Читаем текст на испанском языке с переводом.
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: pr.ispanochka.lena@gmail.com или lingualena.ispanskiy@gmail.com
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_TH-cam_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
📍 Навигация:
00:00 Разбор текста на испанском языке
05:16 мой курс в Instagram
05:26 Разбор текста на испанском языке
Слова и фразы из видео:
Mi rutina matutina - мой утренний распорядок дня
Llamarse - называться, зваться по имени
Tener - иметь (мне ....лет, у .... есть)
Dieciséis - шестнадцать 16
Ser - являться, быть
Por la mañana - утром
Despertarse - просыпаться
Levantarse - вставать, подниматься
Justo antes - как раз до (перед)
Poder - мочь
Sola/solita - одна/одинешенька
Ni siquiera - даже не
Sacar - вытащить, забрать, снять
El sueño - сон
Hacer - сделать, делать
Lavar - помыть, lavarse - умыться, мыть свою часть тела
Ducharse - принимать душ
Después - потом, после
Luego - позже, затем
Vestirse - одеваться
Preparar - подготовить, готовить
Querer - хотеть
Saltar - прыгать, saltarse - пропускать, переступать, перепрыгивать
Me salto - пропускаю
Soler - иметь обыкновение/ привычку, "обычно"
Mermelada - варенье
Tomar - брать, принимать (покушать, выпить)
Hacer la cama - застелить постель
Rara vez - редко
Llevar - носить, нести (занимать по времени)
Irse - уходить
Сorrer - бегать
Me voy corriendo - вылетаю, убегаю
#учимсячитатьнаиспанском #разбортекстанаиспанском #испанскийязык #испанскиеглаголы #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #lenaispanochka
❗Ребята, нравится ли вам такой формат разбора текста? Все ли вам понятно? Что добавить?
Леночка, спасибо💌. Формат отличный. Уровень нормальный, много слов для запоминания!
разбор текстов - это супер, хотим еще; для россиян фейсбук запрещен
Очень хороший разбор, спасибо, Лена ! Все понятно и полезно , ты молодчинка !
Учу Испанский 2 месяца, спасибо за разбор, очень понравилось и полезно. Жду еще подобных разборов.🥰
Очень крутой формат! Me gusta mucho este formato! Quiero mas! Gracias!
Потрясающее видео! Получила огромное удовольствие, потому что поняла каждое слово! Прекрасные объяснения, все быстро, четко, просто класс! Спасибо Вам большое!!! Ждём ещё таких видео ❤️❤️❤️
Клёво! Значит будут ещё) я рада, что Вы все поняли! ☺️
Спасибо большое! Очень полезное видео) Больше таких 😍
Спасибо огромное ❤️
Леночка, умничка, спасибо, что вернулась. Надеюсь, что всё хорошо в твоей семье. ❤
немножко потихоньку все налаживается, спасибо!)
Уау, круто... По больше бы таких видео, разбор текста. Очень понравилось!
Класс! Я очень рада)
Супер! Благодарю Леночка за очень полезное видео!!!
Круто) и Вам спасибо за просмотр
Nunca me salto el desayuno.
Классная фраза!!❤
🔥
Когда пробежал текст сам, то понял, что Ана не любит просыпаться одна )))
А после объяснения выяснилось, что не может пробудиться сама. Спасибо
Вы не одни так подумали 🤣🤣💪🏻💪🏻💪🏻
Было бы интересно сделать такое же видео, но с уровнем б1, б2, просто текст по мне достаточно лёгкий, но всё равно было очень интересно узнать про глагол saltar, это именно то , что можно узнать только у носителей
Круто! Очень рада! Да, проведём голосование во вкладке «сообщество» и на 10 июля выйдет видео с разбором ещё с другим уровнем
Да вот вам б1-2:
Ella hace que le da (pege) la gana!
Выражение из мексиканского сериала!
Спасибо за интересный и полезный урок!
❤️
Благодарю!
Спасибо!! Вы лучшая!
Благодарю ☺️
Дуже важливе відео. Дуже дякую . Чекаю на наступні читання .abrazo y un beso. Gracias
Долго подбирала преподователя для изучения испанского языка. Супер, доступно, понятно. Легко усваивается. Продвигаюсь и Продвигаюсь!
Спасибочки, дальше будут ещё тексты 😇
Очень понравился подобный формат. Комплексно прошли по основам и даже более. Надеюсь, такой разбор текста еще будет.
Да будет! Спасибо огромное ❤️
Благодарю за видео. Sola-solita - одна-одинёшенька.
Пардон, но одИнешенька - от слова один, но никак не ОдЕнь ))
как же я рада, что нашла ваш канал, спасибо огромное
❤️❤️❤️
Разбор текстов очень интересно смотреть 👍👍👍
Спасибо! Из много на канале. Смотрите с удовольствием.
Очень классный разбор текста. Как раз те фразы и слова, которыми мы пользуемся в жизни. 👍💖
Спасибо. Скоро ещё будет, такой формат. Поняла что нужен😃
Огромная благодарность за такой формат, всё просто и понятно
Первое время очень нужно
Так подробно и медленно изучать мне,по крайней мере,💘
Спасибо большое. В моем ТГ - канале я сбрасываю тексты в пдф формате и там куча полезной информации, подписывайтесь t.me/lenaispanochkaoficial
Супер,супер! Конечно ещё !
У меня на канале есть еще такте видео!
Дякую. Дуже цікаве відео. На мій погляд це найкращий спосіб запам'ятати й зрозуміти водночас.
Сейчас такие видео выходят раз в месяц. Так что ставьте колокольчик, чтобы не пропустить новые видео и наслаждайтесь изучением😉
Леночка! Это супер! Все понятно! Приятно понимать, что уровень знания испанского за 2,5 месяца позволяет понимать текст уровня А2🤗. Спасибо огромное!!!
Вау 🤩 как это классно! 👍
Спасибо. Очень интересно и доходчиво. Жду с нетерпением еще
Muchas gracias ☺️ saldrán más
Леночка, спасибо вам огромное за этот формат!
Очень нравится ,что вы даёте разговорные выражения и обороты.Не знаю как другим, но мне проще запомнить выражение.
Хотелось бы больше такого формата.Хотя все ваши видео смотрю с огромным наслаждением и много черпаю нужного и полезного из них. В них всё очень нужное!❤
Лена, в видео была фраза : la noche anterior,что означает -вчера вечером.А слово -anoche ,не означает это же?
Замечательно, спасибо большое!
Мне приятно. Спасибо за обратную связь
Супер 👍 Очень нужны ваши видео уроки! Познавательно 😘👍👍 Ждём ещё
Класс!!! Рада быть полезной)
Спасибо за ваш труд! Мне понравился такой формат. Продолжайте делать такие видео.
😘😘😘
замечательный формат - палец вверх 👍
Спасибо ❤️
Жду продолжения данной рубрики.
Значит будет!)))
Очень полезно! Muchas gracias!🌷🌸🌺🌼🌹
😍😇
Спасибо большое, полюбила ваши видео
Мне так приятно. Значит все не зря❤️
Очень интересно, спасибо!
Спасибо огромное!
Спасибо вам большое за вашу работу!
Мне очень приятно, спасибо ❤️
Спасибо!Классное видео!!!Вы умничка!
Спасибо большое, вот еще такое видео th-cam.com/video/pHnjtBugcP8/w-d-xo.html Планирую делать таких выпусков больше☺️. Подписывайтесь на канал. Еще у меня есть мой ТГ канал, там много полезной информации t.me/lenaispanochkaoficial
Solita - Одна одинёшенька
Спасибо большое!!! Побольше текстов хотелось бы🙏.
Здравствуйте, в моем ТГ канале больше информации, подписывайтесь туда тоже t.me/lenaispanochkaoficial
Классное видео 👍 Спасибо большое 💗
🙂 Спасибо. Видео действительно многим понравилось! Буду делать ещё и усложнять.
Супер разбор! Спасибо, Лена!
Каждый месяц планирую повторять такие видео! Так что подписывайтесь и ловите новые видео❤️.
Умничка, спасибо
😳❤️
Спасибо!!!❤
😍
Такой формат очень нравится, Леночка! Спасибо!
Спасибо большое. Буду повторять для разных уровней. Постараюсь делать почаще
Очень крутой формат!!!! Побольше бы таких видео! Лена, благодарю Вас 🙏
Спасибо,скоро будет такой формат для более высокого уровня правда.
Леночка,шикарный урок, спасибо огромное
Спасибо, скоро будут ещё такие уроки😊
Спасибо, Леночка! Отличное объяснение!🌹
Я рада что понравилось ❤️
Спасибо Лена! Очень доходчиво, всё по полочкам разложила. Quiero hablar como un nativos fluidamente y correctamente. Продолжай порфоворочки!
Классночки, продолжучки, конешночки 🤣👌👌👌
Отличное видео.
Спасибо огромное ❤️
Класс 👍👏
Спасибо ❤️
Видео очень классное!
Спасибо! 💪🏻🤗
Классно 👍
Спасибо 🔥
Очень нравится эта форма обучения. Пожалуйста ещё разбор текста. Если возможно уровня В2-В3 интересно проверить себя. Спасибо.
Здравствуйте, уровня В3 не бывает, дальше идет уровень С1.
В это воскресенье будет текст для среднего уровня В1-В2.
Muchas gracias por lecciones. Todo esta perfecto.
Por LAS lecciones*
A ti 😘
спасибо за видео, очень интересно! Вы супер, лучшая ( вдруг не знаете😊) Прочитав, подумала, что Анна не любит просыпаться одна....оказалось что не так😂😂
Хаххахахахаха 🤣🤣🤣👌👌я даже не заметила подтекст.
Так что теперь, Людмила, Вы точно знаете другие значения слова sola.
Спасибо большое 😘
Saludos Lena. La clase de hoy me vino como anillo al dedo, ya que explicas cada frase tal y cual como está en el texto , claro esta, aunque el tutorial es para aprender español, igualmente yo lo aprobecho para el ruso. Actualmente estoy investigando sobre los tan dificiles casos rusos que no le encuentro ni pie ni cabeza para aprenderlos. Saludos.
Hola, Felix, gracias por estar aquí conmigo. Me alegro de que puedas aprovechar de mis clases de español para mejorar tu nivel del ruso.
Pregúntame algo por aquí y te lo explico. Cualquier cosa de los casos
@@LENAispanochka Gracias Lena. Bien, alguna duda, te la haré llegar.
спасибо большое
🌹❤️ я рада , что понравилось !
Спасибо, все очень понятно! Сегодня как раз разбирала песню Дженифер Лопес ¿Qué hiciste? и не могла сообразить, что значит ni siquiera в предложении Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte. Теперь знаю!
😍, В моем ТГ - канале, я разбираю намного больше песен. Подписывайтесь там много полезного t.me/lenaispanochkaoficial
Лена привет,, классное видео, таких побольше и посложнее🤗👍🙏
Привет из Парагвая 😉
Скоро будет посложнее !
Спасибо ❤️
Ух ты сейчас буду смотреть **
💪🏻👌
Спасибо
🙂❤️
Здравствуйте милая Лена. С текстом я испанский понимаю лучше ,когда переводите, объясняйте каждое слово по значению, это третий язык по счёту ,что я изучаю, не считая английский, что я не очень хорошо знаю. Лена спасибо вам огромное, все слова смогла перевести ролик досмотрев после повторно. Вы просто красотка и умница.❤🌹🥰😘
Спасибо большое ❤️ Очень рада, что понравилось 🥰
Есть хорошее слово-повседневная!
❤️
spasibo, pochashe by
Все будет почаще! Я поняла, что у всем понравился такой формат!
Спасибо большое! Многое уже знакомо, но и много аспектов, которые не найти нигде самостоятельно. Про sacar хочу спросить, уточнить. Понимаю его скорее в значении "извлечь, вытащить". Это как бы и не противоречит твоим переводам sacar, но всё же решила спросить у Лены, она точно знает ))
А мы кстати тоже говорим купаться вместо мыться, наверное общая совковая привычка
Хехеее)) а Вы откуда?)
Я рада, что было интересно)
Сделаю ещё 🤗
Sacar: вытащить, извлекать, выносить.
Например есть фразы: sacar dinero, sacar muebles de casa, sacar la basura …
@@LENAispanochka спасибо! ясно. здорово, если ещё будет что-то на эту тему.
Я вообще с Волги, из Саратова, у нас тоже так говорят
Мы говорим принимать душ или ванну. На мой взгляд, это более грамотно и правильно. Так учили в советской школе.
@@rosaorlova7117 да, так учили, но в быту часто говорят как говорят, хотя и понимают, что это не правильно. даже учителя наши говорили порой не по правилам, по простому, так сказать
Хотелось бы ещё тем про семью, магазин прогулки, язык красивый очень хочется, научится живому разговррнрму
Я попытаюсь найти более житейские тексты. Если есть уже какие-то тексты скидывайте ссылки в моем ТГ канале. Да там очень много полезной информации, так что подписывайтесь t.me/lenaispanochkaoficial
спасибо! кстати, escolar как школяр , сразу пришло в голову это слово ))
Да очень похоже😃😜
В который раз мне попадаются тексты - описания дня 😀
Судьба 😜😍
Лена привет! Спасибо за видео, как всегда интересно. Екатеринбург с вами! Слава Украине!
Да не слава, а САЛА! И Екатеринбург не надо сюда приплетать, а то орёте всякую нелепость. Я сам там живу и знаю кто там и с кем. Поэтому вашего сала там нет совсем😆.
Спасибо 🤩 💪🏻💪🏻
Запад Украины! Прошу не трогать своим полоумным Славой наш прекрасный Екатеринбург!
💜
Спасибо ❤️.
Лена, а можно сделать отдельное видео про все/разные случаи употребления глагола sacar.
Испанцы его часто в разных смыслах употребляют, и не всегда понятно что имеют ввиду(((
Я постараюсь сделать видео на эту тему.
❤❤❤❤❤
❤️Спасибо большое
Про зубы можно написать cepillarme, а про а me despierto можно заменить despertarme. Есть интересные слова про "вынуть из сна" и "перепрыгивать завтрак", спасибо, это интересно!
Спасибо)
Да, me despierto можно заменить на инфинитив despertarme, но только если перед ним будет модальный глагол или конструкция, требующая инфинитива.
Чистить зубы: cepillarse / lavarse / limpiarse los dientes 🦷
Me gusta
Спасибо Вам за видео, я из Украины и очень хочу выучить испанский. Учу самостоятельно по Вашим видео, они очень полезные, надеюсь, скоро дойду до уровня А1, А2😅
Конечно дойдете 💪
Очень доступно.но усложнять понемногу желательно.А может и сами что либо придумаем.Только согласовать.
Да, конечно, проведу голосование и сделаем на 10 июля что-то такое, с выбранной вами всеми темой и уровнем 👌☺️
Хотелось бы и себе испанско-русскую клавиатуру 🙂
Лена, вы так её и покупали или делали гравировку отдельно?
Можно купить за 5-6€ простые наклейки испанских букв на клавиатуру. Я покупала для мамы на Амазоне. Только я ей свой испанский комп отдала и ей нужна была русская раскладка.
La noche здесь с вечера
Дуже цікаве відео.
Лєна ,мене цікавлять книги які можна читати ,щоб покращити вивчення мови на рівень В1,В2.
Дякую.
Дуже дякую 😃
Так, Ви звичайно можете читати, наприклад, Pobre Ana.
Але такі книги не зовсім під цей рівень.
Якщо в Вас В1-В2, починайте читати всі іспанські книги, з любимою тематикою )))
@@LENAispanochka Дякую , обов'язково прочитаю
@@LENAispanochka 😀😘
Добрый день! на 5м уроке онлайн уровень А1 от 05.08.21 вы Лена на уроке говорили .... está en paro
está jubilada и т.д. почему в тексте soy escolar??🤔🤔
Людмила, да))) Сейчас объясню! На моих курсах в телеграме я рассказывала, что estoy jubilada это я на пенсии, так как Вы раньше работали, а теперь нет, и это ИЗМЕНЕНИЕ СОСТОЯНИЯ. Поэтому estar;
Но если Вы имеете ввиду КТО Я? или КЕМ Я ЯВЛЯЮСЬ? - я школьница - soy escolar. Я не могу быть estoy escolar в силу того, что это ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕНЯ, а не мое ИЗМЕНЕННОЕ СОСТОЯНИЕ. Я себя просто описываю по разному в разные этапы жизни: я ребенок - soy niña, потом я школьница - soy escolar, потом я подросток - soy adolescente, потом я студентка - soy estudiante, потом я работница казино - soy empleada de casino и так далее. Но на пенсии вы НАХОДИТЕСЬ, поэтому estoy!
Формат хорош. Пожалуй темы бы поинтересней да поэкзотичней)
Ок, в след.раз сделаю более сложный текст!
Елена, добрый день. Правда ли, что в Испании la escuela - это ясли до 3-х лет; el colegio - школа от 3 лет до 11; и el instituto - школа от 12-18 лет?
Да)
до 3 или до 6 лет - guarderia. От 3 до 6 лет - escuela infantil. Дальше: primaria, secundaria, ESO 1,2,3,4. Затем Bachillerato. Поздравим Lena соврамши!
Добрый день. Спасибо за урок. Только не понятно, где заявленный носитель?
Я и есть носитель. Спасибо, у меня разборов текста очень много на канале. Учите с удовольствием.
Solito, одиношенько
Solita=Одинешенька)
🫶
ducharse - принимать душ
Да.
Мне объяснили, что испанцы школу называют colegio/coli, а в этом тексте употреблено слово escuela. Почему? Как мне объясняли, escuelaэто в Испании детский сад.
Вроде Анна не малышка уже чтобы ходить в детский сад..
Взяла Ваш вопрос для короткого видео, разберу.
@@LENAispanochka буду ждать с нетерпением 🙏
Кстати, заодно в видео подскажите как по-испански сказать "буду ждать с нетерпением")))
Одненька (укр.)
Також 😃
Нужно делать лаконичней, не повторяться. Тогда время сократится до 15 мин.
Приму во внимание, спасибо.
Школьный автобус -
Autobús escolar, а почему не
Autobús de escolar?
Потому что escolar это в первую очередь прилагательное «школьный», а потом уже из него сделали существительное ученик «el/la escolar”
Дуже вдячна за ваші відео. Дуже мрію що ви будете викладати відео Українською мовою. Знаю ви зможете, я вірю
Читай по русски, пригодится.
"Дуже вдячна за ваші відео. Дуже мрію(,) що ви будете викладати відео (у)країнською мовою. Знаю(,) ви зможете, я вірю
Чи можна вимагати (примушувати) iншу людину використовувати мову, яку Вам заманеться, якщо Ви навiть свою не вивчили?
А где носитель то? 🙄
Вероятно носитель языка - не равно nativo!!!?
Так что в данном случае - носитель - Елена 😊
Именно так)
Названия и обложки делает моя менеджер по ютубу, она меня видит именно такой 🥰
Лена,ну,так мелко пишите,что возникает вопрос,не издевка ли эти видео?Сами то иожете понять,что сами написали?!
Уже в прошлом комментарии Вам ответила. Ещё раз повторюсь, что в каждом видео есть описание. Откройте его и скопируйте или спишите все слова и фразы из видео.
смотрю 6 минут - уже передёргивает от всех этих причмокиваний и причвякиваний. -_- сделала как можно тише чтобы не было слышно, но были слышны слова
Каждому свое. Я такая, как есть 🤷♀️