Lacrimosa - Kalafina (Kuroshitsuji I ED 2/Black Butler Season 1 ED 2) Thai sub + Romaji

Song : Lacrimosa - Kalafina
Anime : Kuroshitsuji I / Black Butler Season 1
Japan lyrics : • Video
Romaji : • [Vietsub + Engsub + Ka...
English translation : • [Vietsub + Engsub + Ka...
Thai translation : VI_Kuro
หลังจากที่อัปซับเพลง OP ของ Kuroshitsuji ไป
ครั้งนี้เพลงที่เราอยากอัปลงก็เลยเป็น ED บ้าง ซึ่งเรามีแพลนไว้ว่าจะทำ ED
ของภาค 1 และ 2 ก่อน ซึ่งเพลงถัดไปจะเป็นเพลงอะไร
สามารถเข้าไปดูในทวิตเตอร์ของเราได้เลยนะคะ / view34597286
เดี๋ยวเราจะสปอยล์ทั้งเพลง และวันที่จะลงในทวิตเตอร์ (บางทีก็มีกิจกรรมให้เลือกเพลงด้วย อย่าลืมไปกด Follow นะ)
(เรื่อง Shadows House ยังไม่ทิ้งนะคะ ตอนนี้ยังไม่มีซับอิ้ง Shadows House Theatre เพิ่มเติมเลยไม่ได้แปลต่อ)
โดยซับเพลงนี้เราแปลมาจากภาษาอังกฤษซะส่วนใหญ่ แต่มีบางคำที่เราแปลมาจากญี่ปุ่นโดยตรงเลย หากผิดพลาดตรงไหน ก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ
อย่าลืมกด Like กด Subscribe เป็นกำลังใจในการแปลด้วยนะ
หมายเหตุ :
ท่อนที่เรานำซับไว้ข้างบน(+esta ah...)เป็นท่อนเพลงที่เรียกว่า Kajiurago lyrics
ซึ่งในส่วนนี้เนื้อหาของเพลงจะไม่มีความหมายที่ตายตัวค่ะ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมที่ลิงก์นี้ได้เลยนะคะ canta-per-me.n...
(เว็บเป็นภาษาอังกฤษนะคะ)
ท่อน Lacrimosa dies illa เป็นท่อนที่มาจากเพลง Lacrimosa ของ Mozart's Requiem ซึ่งภาษาอังกฤษ แปลว่า Mournful that day
ใครสนใจอยากฟังแบบเพลงเต็มของเพลงนี้ ตามลิงก์นี้ได้เลยค่ะ • 8.Mozart's Requiem-Lac...
(มีเนื้อเพลง และ Eng sub ค่ะ)
#Kuroshitsuji #BlackButler #黒執事

[@fernshidachan]

ขอบคุณมากเลยค่ะ ก็คิดว่าความหมายคงเศร้าแต่แบบมันดีกว่าที่คิด❤

[@Pn.8407]

ขอบคุณสำหรับคำแปลและผลงานนี้นะคะ เนื้อเพลงอ่านง่ายขึ้นเยอะมากเลยจริงๆ♡

[@vi_kuro4445]

ขอบคุณเช่นกันนะคะ สำหรับการติดตามผลงาน และคำแนะนำต่างๆ ถ้ามีอะไรอยากให้แก้ไขเม้นได้เสมอนะคะ🥰

[@ummumm3993]

ฟ้อนต์น่ารักมากเลยค่ะ เหมือนเพลงนี้จะสื่อภึงชิเอลเลย

[@Nareeta-m9d]

❤