ヒトリエ/HITORIE - Zettaiteki [Sub. Español]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ส.ค. 2024
- #Hitorie #Zettaiteki #SubEspañol
《Notas》
• Me gusta mucho esta canción así que decidí volver a traducir y subtitular con esta canción.
• Al parecer la letra está muy clara, algo así tipo "No quiero amor, pero ya me tienen amarrado/poseído" xD
• 起死回生 (Kishi Kaisei) tiene un significado algo así como:"Despierta de la muerte y vuelve a la vida".
En este caso, por el contexto de la letra, decidí poner "¡Reacciona!", como decir: "reacciona/date cuenta".
• "Monograma": Dibujo o figura hechos con las iniciales u otras letras del nombre de una persona o una institución, que se emplea como abreviatura, símbolo o emblema.
• Con lo de la frase de "Aquél que está parado ilumina nuestro camino" podría referirse a una figura/estatua de Dios. Ó simplemente hacia la otra persona.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Canal Oficial: / hitoriejp
► Video Oficial: • ヒトリエ 『絶対的』 / HITORIE -...
► Álbum: ai/SOlate
► Letra y composición: wowaka
► Traducción: manju, headless cat
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ - เพลง
![ヒトリエ/HITORIE - (W)here - live (Shinoda version) - [sub español]](http://i.ytimg.com/vi/OoAWbonxgc0/mqdefault.jpg)
![ヒトリエ/HITORIE - Antithesis JunkGirl - (live) - [Sub. Español]](/img/n.gif)
Hermoso muchas gracias
😊❤️
Gracias ☺️ podrias traducir “montage girl”?? Porfisss
De nada, gracias!
Oh sí sí, he querido traducir SisterJudy junto a MontageGirl. Veré si puedo, lo intentaré jeje 😅
Sweet~ puedes traducir "Polaris" pero ¿Con el Mv de fondo?
Pd: Gracias por la traducción!
Hola, de nada, gracias!
Eh, disculpa pero no sé puede con MV, porque bloquean el vídeo 🥺
@@kuroshirooo Ah cierto, bueno, mientras sea la traducción está bien!
Sí, es así. Por cierto, ya he traducido Polaris en versión live hace un tiempo, si deseas búscalo entre mis videos ^^
@@kuroshirooo Hahaha, sí! Esa la suelo ver siempre, creo que debido a eso también quise la versión de estudio
Oye KuroShiro sempai😅 crees que podrias traducir las canciones de Itowakashi tiene muchso temazos y encontrarlas subtitulada pues no hay casi te lo agradeceria si pudieras graxieee🎉😮❤
Hola! Oh, no los conozco. Pero ya los escucharé un poco y después veré si puedo traducir alguna 😅😊