English translation The sun is whispering Like someone crashing silver cymbals together "Come together to a banquet in the trees” Listen carefully We wash our faces with soap-bubble clouds And go for a walk in the gentle breeze "We’ll be OK, I’m sure of it…” Our hearts become wings Try talking to the light A ribbon from the sky that connects rainbows it’s a present for your smile let’s make a wish, in this weather that's ideal for dreaming That we’ll be happy tomorrow too We take a pinch of the clouds’ candyfloss and have a rest in a field Let’s ask the birds “Where does the wind go home to?” Shouldering the responsibility of a sunset race The stretching shadows play chasey “I’ll watch over you forever…” Let the tenderness Of the shining moon evening moon envelop you The arrangement of stars, the sky’s buttons bring down the curtain of the night We can see each other again tomorrow, it's the ideal weather for dreaming If I haven’t forgotten your smile “We’ll be OK, I’m sure of it…” our hearts become wings Try talking to the light A ribbon from the sky that connects rainbows It’s a present for your smile Let’s make a wish, in this weather that's ideal for dreaming That we’ll be happy tomorrow too That we’ll be happy tomorrow too...
2020了 哆啦a夢貓狗時空 有誰記得呢
節奏好輕快，有啲身處大自然森林嘅感覺
+1 童年回憶
2023 .4
我！！！超好听的就是不知道歌名
把聲好好j
呢首歌算係多啦A夢既經典歌曲。
2020
@@eeeeeeeeee4664 +1，夜神月個account我已忘記，但呢首歌我依然記得
小時候很喜歡聽，當這首歌在無線播時，我更有錄音機把它錄下了。到現在，錄音機已壞了，可是旋律中還在我的腦海中，我的童年回憶也慢慢的被勾起，謝謝你
十一年
2023，呢首歌由十年前聽到而家，除咗係童年回憶，更代表夢想同初心。
「讓一顆心振翅高飛 我舊日童夢沒有變」
貓狗時空傳勁好睇，我睇到喊
細個睇幾次 次次睇到喊
阿一呀😭😭
十年無聽 一聽返就想喊
回憶
話咁快就2016啦!每次聽到喱首歌都會想喊同諗起細個嗰陣......雖然林保全先生離開咗我地,但我地唔會忘記您架!
+1
+1
啱啱睇完隻碟，細個嘅時候買咗返嚟，好耐都冇睇過，依家睇返聽到首歌，覺得啲童年回憶回來了！我今年14歲了！我覺得以前啲畫風好過而家，永遠是多啦A夢的粉絲！
眨眼就過咗11年, 2004年戈年, 睇多啦A夢戈陣最中意既歌.. 童年回憶 好似P1睇到而家今日睇番 又一番風味
真的蠻神奇的
即使已經很久沒聽到這首歌
久到我都忘記這首歌的旋律時
一旦重新再聽我還是能馬上想起首歌的旋律
2019年啦，呢首歌話咁快就成為左我既童年回憶，真懷念啊
我也是
貓狗時空傳既歌，好正Q_Q
想當年細個睇貓狗時空傳真係覺得好感動,喊埋tim TAT
好好聽啊，小時候聽過，現在真的懷戀。
+1
你幾年出世
我還記得...小時候很喜歡這首歌...
已成為我的童年回憶
2019 揮手區😆 真係好好聽啊！
雖然套戲好夠舊，都係咁感動😹啱啱睇完又喊過😭
Me too
細個睇覺得好感動 到咗2022仍然記憶猶新亦都好懷念
真是夠經典， 百聽不厭的歌曲
呢首歌到2016還在聽的+1 真係好聽到爆derr 當初小時候就是最喜歡這首歌
+1
Loneliness Boy 2017年5月都仲聽緊
HK SkyBaseRaider me too
秋笑夏 勁好聽
2018
細個嘅時候喺電視機到睇完多啦A夢貓狗時空傳之後片尾播依首歌🥲聽左一次之後就好中意啦🤩
好好聽^^這首歌可以令人開心^^
童年回憶
聽到起曬雞皮
2017聽 都係咁好聽..第一次聽果陣就好鐘意
點解會令人咁懷念，從細細個第一次聽就好鍾意，一直搵呢首歌，以前只記得「和平世界～人人歡欣～」呢句
可能是因為當時的伊拉克戰爭讓這一句歌詞特別突出
我既童年:))
2018 重有聽 XD
Me too
19年
19 +1
19
20
2021的我看完了猫狗时空，就来找这首歌了😍
超好看的
如果搵返 江若琳 唱多啦a夢主題曲就好啦
大人都聽到好陶醉
聽過好多江若琳嘅歌，傷情路，錯愛，你不在了，手掌印。夢境日和係我第一首聽江若琳既歌
好童年，呢首歌真係喺細個超有印象
是多啦A夢大電影 貓狗時空傳的片尾曲
其實在電影中有播過所以算插曲
好好听，我既童年回忆
+馬嘉俊 +1 ~~
+1:
我覺得佢呢個版本好好聽:(
最近又重睇呢套，高汁
非常好聽😋😋😍😍😍
神曲
2021仲係度聽緊 ！真係經典！好正
呢首歌我都覺得好好聽
終於搵到個歌名~~ , 真係好聽~~
我覺得HK版仲好聽過JP版!!!
非常赞同 👍
但没有日本的创作的这个旋律我们就无法听见这首歌曲了
應該係歌詞寫得好嘅關係，細個嗰陣就好鍾意聽呢首歌
金色的節奏敲響在耳邊
劃過兩眼 艷陽和暖閃現
綠茵茵的樹林 在我生命響宴
起舞 就惦起腳尖
跟清風當老友 手牽手地散心
若倦透了 摘雲霞去洗臉
讓一顆心振翅高飛 我舊日童夢沒有變
從未怕路遠 從未怕遇上驚險
＊望向藍天空 七色那彩帶在搖曳
原來是光的小禮物想討好你心
願意和你發個夢兒共同地希冀
和平世界 人人歡欣 總會步近＊
青草地充當軟墊可以睡半天
若悶透了 摘雲霞舔一舔
問清風怎樣來 劃過山坡上梯田
教小鳥 兩臂可擴展
影子很快比我身體尚要高
日夜褪變 艷陽來到西面
未驚恐漆黑那珠簾 有月亮投射在髮線
全夜抱著我 全夜也在我身邊
Repeat＊
讓一顆心振翅高飛 我舊日童夢沒有變
從未怕路遠 從未怕遇上驚險
Repeat＊
和平世界 人人歡欣 總會步近
家庭
日文版和这个都不错~
2022年，無啦啦諗起呢首歌，就過咗嚟回憶童年了
因為這首歌我才喜歡你喔! 江若琳 永遠支持你! 希望你只會一直變好, 不會變質! I LOVE U!
2021揮手，神曲。btw點解呢個version尾段唔係唱「星星似衣鈕在搖曳」嘅？
👇2022了 多啦a夢貓狗時空有誰記得呢？
hi
大雄，我係阿一呀
大雄我係阿一
我找回我的童年回憶了，謝謝你
2021大學畢業嚟懷念童年
2019🌟 得幾歲個陣有呢個電影嘅碟，最鍾意呢首歌
好好听～想起多啦a梦了！
2021🙋🏻♂️童年回憶
每個多啦a夢大電影的主題曲都很悅耳動聽
2023 仲係到聽
English translation
The sun is whispering
Like someone crashing silver cymbals together
"Come together to a banquet in the trees”
Listen carefully
We wash our faces with soap-bubble clouds
And go for a walk in the gentle breeze
"We’ll be OK, I’m sure of it…”
Our hearts become wings
Try talking to the light
A ribbon from the sky that connects rainbows
it’s a present for your smile
let’s make a wish, in this weather that's ideal for dreaming
That we’ll be happy tomorrow too
We take a pinch of the clouds’ candyfloss
and have a rest in a field
Let’s ask the birds “Where does the wind go home to?”
Shouldering the responsibility of a sunset race
The stretching shadows play chasey
“I’ll watch over you forever…”
Let the tenderness Of the shining moon evening moon envelop you
The arrangement of stars, the sky’s buttons
bring down the curtain of the night
We can see each other again tomorrow, it's the ideal weather for dreaming
If I haven’t forgotten your smile
“We’ll be OK, I’m sure of it…”
our hearts become wings
Try talking to the light
A ribbon from the sky that connects rainbows
It’s a present for your smile
Let’s make a wish, in this weather that's ideal for dreaming
That we’ll be happy tomorrow too
That we’ll be happy tomorrow too...
小时看哆啦A梦的神曲啊!!!
最喜欢这首
日版过后也有去听，也很好听!
2020 比個like黎
2018還在聽的
2020仲聽緊
Is anyone still listening to this song?
2019了😂😂
系小弟ge 回憶。。。
好好听❤
又係唔岀名 無乜人識 但好好聽嘅歌
呢首喺多啦A夢電影版少有既粵語版主題曲
我知道呀 我聽咗好多年了 係想入嚟刷一刷存在感
改詞改得好好
@@sunnywong1122 除咗呢首仲有冇其他 多啦A夢嘅主題曲
2023了 我还在看🥺❤️
童年回憶！
2024年了,多啦a夢貓狗時空有誰記得
mememe
其實歌唱比賽唱這首歌都會好聽嫁~ :)
2024报道，还是会突然想起当年的这份感动
2020還在聽舉手✌
2020
好好聽
Been looking for this version for soooo long, all the memories :')
so good !!! 百聽不厭
2019仲有聽嘅點讚
B段最後一句歌詞結合當時正在進行的伊拉克戰爭，讓我有一種心情複雜的感覺
d節奏 好聽
2023年了，有人还记得吗
2020?
夏咪 💕💕💕
Good!
2022年 繼續有歌詞係腦海出現
2023. 06
2019既say 個hi ar
good
2021🥳
2019??
2024？
2022啦！！！
估唔到
我好希望可以和平, 不過係要香港真係屬於香港人果時
一直都係，只係黑暴想香港屬於黑暴而已
這是她當時候16嵗的歌聲，好歌喉
2024
多啦a夢個首歌
原来已经14年了😢
2021
2020 了
💕💕💕
2023
原作是日文的（提个醒各位）