For context: in the song, he's essentially asking his partner to wait a little longer and not leave him just yet (luktelk = wait a bit). So in the song they're grappling with the decision of whether to stay together or break up. The setting is a club or party, and just before the big dance break, he expresses conflicting feelings: "I don't want to dance anymore, but I NEED to dance." To me this moment symbolizes a release of tension in the relationship, all the buildup of a potential breakup. Personally, I resonate with this part because I've found myself in similar situations where dancing in the club serves as a physical outlet amidst life's chaos. So I might not *want* to dance, but I *NEED* to dance to release the buildup of the tension ("nebenoriu šokt, bet man reikia šokt"). Love this song.
Luktelk - Its a strange love song and ill try to translate it (btw theres some words which kinda hard to translate like: luktelk, laboj, etc). Theres a day and theres another, Its seems like date just stopped already. Im going there, im going here, Then it gets dark (talking about nighttime) it starts again. Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I promise ill be in love with you, tomorrow. Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me. Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me? Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Theres a night and theres another As usual im starting everything from beginning. Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I promise ill be in love with you, tomorrow. Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me? Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I promise ill be in love with you, tomorrow. Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me. We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance.. We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance.. but I must to dance.. Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Just say if youll stay with me?
One day and again another Seems like here, but it stopped I go there, I go here And when the night falls, starts again Tomorrow, tomorrow, tomorrow I promise to love you tomorrow In the good, good, good You will find me in the good night Am I still alive? Do you recognize me still? The sun isn't rising Tell me, will you stay near Wait for a little bit, wait for a little bit, Just one more minute wait a bit Wait for a little bit, wait for a little bit, Just one more minute wait a bit One night, another night As always, I start again Tomorrow, tomorrow, tomorrow I promise to love you tomorrow Am I still alive? Do you recognize me still? The sun isn't rising Tell me, will you stay near Wait for a little bit, wait for a little bit, Just one more minute wait a bit Wait for a little bit, wait for a little bit, Just one more minute wait a bit We're standing in silence Of a playing radio I don't wanna dance anymore I don't wanna dance anymore We're standing in silence Of a playing radio I don't wanna dance anymore But I must dance Am I still alive? Do you recognize me still? The sun isn't rising Tell me, will you stay near Wait for a little bit, wait for a little bit, Just one more minute wait a bit Wait for a little bit, wait for a little bit, Just one more minute wait a bit
Simlified translation of chorus: Wait a little bit - (Luktelk, luktelk) Wait one more minute - (dar vieną minutę) bellow is not the chorus, but the point: "until i love you.. maybe i will love you tomorrow"
Luktelk=wait. Another a lot repeating part is "rytoj rytoj rytoj pažadu mylėt tave rytoj" means tomorrow tomorrow tomorrow I promise to love you tomorrow.
translate like: luktelk, laboj, etc). Theres a day and theres another, Its seems like date just stopped already. Im going there, im going here, Then it gets dark (talking about nighttime) it starts again. Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I promise ill be in love with you, tomorrow. Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me. Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me? Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Theres a night and theres another As usual im starting everything from beginning. Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I promise ill be in love with you, tomorrow. Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me? Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I promise ill be in love with you, tomorrow. Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me. We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance.. We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance.. but I must to dance.. Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Hold on hold on for another minute hold on.. Just say if youll stay with me? stg like this
Google translate is not accurate translation. Luktelk is not used the same as 'Hold on' is used in english. Luktelk is used like "Wait a bit" or "wait a moment" in english, hence it is more accurate translation.@@vadyba
@@Ignash its not a google translate.. i was living abroad for several years.. And yes it would translate hold on, cause were talking after about a minute after (based on lyrics).. Not about abstract time period..
Luktelk Silvester Belt (English Translation) Genius English Translations [Verse 1] The day has passed and another one It's like the time has stopped here I'm going here, I'm going there And when the sun goes down and it's all over again [Pre-Chorus] Tomorrow, tomorrow, tomorrow I promise to love you tomorrow In the good, in the good, in the good You'll find me in the good night [Chorus] Am I still alive? Do you still recognize me? The sun doesn't rise Tell me, will you stay close? [Post-Chorus] Wait a bit, wait a bit One more minute, wait a bit Wait a bit, wait a bit One more minute, hold on [Verse 2] The night has passеd, another night Like always, I'm repеating it again [Pre-Chorus] Tomorrow, tomorrow, tomorrow I promise to love you tomorrow [Chorus] Am I still alive? Do you still recognize me? The sun doesn't rise Tell me, will you stay close? [Post-Chorus] Wait a bit, wait a bit One more minute, wait a bit Wait a bit, wait a bit One more minute, hold on [Bridge] We're standing in the silence of a radio playing I no longer want to dance, I no longer want to dance We're standing in the silence of a radio playing I no longer want to dance, but I need to dance [Instrumental Break] [Chorus] Am I still alive? Do you still recognize me? Sun doesn't rise Tell me, will you stay close? [Post-Chorus] Wait a bit, wait a bit One more minute, wait a bit Wait a bit, wait a bit One more minute, hold on
![Silvester Belt - Luktelk | EUROVIZIJA.LT REACTION | TEPKİ [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/8i6N_LBM6VI/mqdefault.jpg)
We’re Lithuanians and it’s great to see your support ❤ we were rooting for Silvester so hard and he just won, making us so proud 🎉
I'm so happy to see Lithuania doing well the last few years!
For context: in the song, he's essentially asking his partner to wait a little longer and not leave him just yet (luktelk = wait a bit). So in the song they're grappling with the decision of whether to stay together or break up. The setting is a club or party, and just before the big dance break, he expresses conflicting feelings: "I don't want to dance anymore, but I NEED to dance." To me this moment symbolizes a release of tension in the relationship, all the buildup of a potential breakup. Personally, I resonate with this part because I've found myself in similar situations where dancing in the club serves as a physical outlet amidst life's chaos. So I might not *want* to dance, but I *NEED* to dance to release the buildup of the tension ("nebenoriu šokt, bet man reikia šokt"). Love this song.
Awesome song, great review! 🔥
I went crazy when he won. He was my favorite from day 1, I got tears in my eyes. He deserves the win so much I’m so happy ❤😭❤️🫶🏻❤️❤️
Its so good positive vibes going from him😍😍 ... and great comments from you too 🤩
Greetings from Lithuania ;)
Thanks. I love jou. This song super. ❤
“Luktelk luktelk” it’s wait for a little while. I voted for the Roop, but I am happy for Silvester also. Thanks for your review.
Luktelk means "wait/wait a minute" :)
Or "wait up", "hold on for a bit"
Or “wait a bit”
Or "hold on a minute"
or wait
very difficult to translate Luktelk - it means you have to wait a little bit, so its: please wait a moment, stay here a little bit.
❤ love to lovely lituanian song from Denmark. We have Saba ❤🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰🇩🇰👍
Thank you ❤💙💯
❤️🇱🇹❤️ very happy with the winner!
it's a complete banger
Great reaction
❤❤❤
Wow❤ Luktelk😅
❤❤❤❤❤❤🎉
❤❤🇱🇹🇱🇹
Silvester got 16k and roop got almost 7k shower got 9k
But I wondering how much votes they get in first voting part🫠
LUKTELK - wait a second. Or "just a minute".
Luktelk - Its a strange love song and ill try to translate it (btw theres some words which kinda hard to translate like: luktelk, laboj, etc).
Theres a day and theres another,
Its seems like date just stopped already.
Im going there, im going here,
Then it gets dark (talking about nighttime) it starts again.
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
I promise ill be in love with you, tomorrow.
Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me.
Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me?
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on..
Theres a night and theres another
As usual im starting everything from beginning.
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
I promise ill be in love with you, tomorrow.
Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me?
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
I promise ill be in love with you, tomorrow.
Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me.
We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance..
We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance.. but I must to dance..
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on.. Just say if youll stay with me?
It mean - wait for a minute
Whait a bit
Nors kartą tokia daina, kurią norisi ir dainuoti ir šokti. Ir tu atsimeni tą melodiją
Hold on Hold on, hold on for one 1 minute hold on:) that means :)
Luktelk means Wait a minute
Luktelk- wait a bit
He got 16k votes from audience
One day and again another
Seems like here, but it stopped
I go there, I go here
And when the night falls, starts again
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I promise to love you tomorrow
In the good, good, good
You will find me in the good night
Am I still alive?
Do you recognize me still?
The sun isn't rising
Tell me, will you stay near
Wait for a little bit, wait for a little bit,
Just one more minute wait a bit
Wait for a little bit, wait for a little bit,
Just one more minute wait a bit
One night, another night
As always, I start again
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I promise to love you tomorrow
Am I still alive?
Do you recognize me still?
The sun isn't rising
Tell me, will you stay near
Wait for a little bit, wait for a little bit,
Just one more minute wait a bit
Wait for a little bit, wait for a little bit,
Just one more minute wait a bit
We're standing in silence
Of a playing radio
I don't wanna dance anymore
I don't wanna dance anymore
We're standing in silence
Of a playing radio
I don't wanna dance anymore
But I must dance
Am I still alive?
Do you recognize me still?
The sun isn't rising
Tell me, will you stay near
Wait for a little bit, wait for a little bit,
Just one more minute wait a bit
Wait for a little bit, wait for a little bit,
Just one more minute wait a bit
Pasaka 🎉
🇱🇹❤️🇱🇹❤️🇱🇹❤️🇱🇹
❤❤❤❤❤❤❤❤
🇱🇹🏆🧎🏽♂️☄️🦸🏽♂️🌀🤸🏽♂️🌀🤸💫🕺Литва заслуживает за 30 лет.песня хит танцевальный. 1 место в Швеции.🥇🕺🤸🕺💋
Luktelk meining- hang on , or wait minute a little bit.
Simlified translation of chorus:
Wait a little bit - (Luktelk, luktelk)
Wait one more minute - (dar vieną minutę)
bellow is not the chorus, but the point:
"until i love you.. maybe i will love you tomorrow"
Everything is amazing, I'm so glad this is coming to Eurovision. I really hope it gets appreciated and loved by many and they have the best time!
Luktelk=wait. Another a lot repeating part is "rytoj rytoj rytoj pažadu mylėt tave rytoj" means tomorrow tomorrow tomorrow I promise to love you tomorrow.
"Luktelk" - it's mean "Wait a minute". Thank you for your nice reaction.
Luktelk means hang on
Ačiū❤
Luktelk (wait a bit)
More like hold on
Wait a bit is better translation, because "hold on" would be simply Palauk/Laikykis, Luktelk is like 'wait but not for too long'.@@vadyba
translate like: luktelk, laboj, etc).
Theres a day and theres another,
Its seems like date just stopped already.
Im going there, im going here,
Then it gets dark (talking about nighttime) it starts again.
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
I promise ill be in love with you, tomorrow.
Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me.
Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me?
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on..
Theres a night and theres another
As usual im starting everything from beginning.
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
I promise ill be in love with you, tomorrow.
Am I still alive? Do you still remember me? Sun dosen’t rise, would you stay with me?
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
I promise ill be in love with you, tomorrow.
Pleasant, pleasant, pleasant in really pleasant night you will find me.
We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance..
We are standing in silence near by turned radio, I dont want to dance I dont want to dance.. but I must to dance..
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on..
Hold on hold on for another minute hold on.. Just say if youll stay with me?
stg like this
Google translate is not accurate translation. Luktelk is not used the same as 'Hold on' is used in english. Luktelk is used like "Wait a bit" or "wait a moment" in english, hence it is more accurate translation.@@vadyba
@@Ignash its not a google translate.. i was living abroad for several years.. And yes it would translate hold on, cause were talking after about a minute after (based on lyrics).. Not about abstract time period..
Lithuania ❤️❤️❤️
Luktelk
Silvester Belt
(English Translation)
Genius English Translations
[Verse 1]
The day has passed and another one
It's like the time has stopped here
I'm going here, I'm going there
And when the sun goes down and it's all over again
[Pre-Chorus]
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I promise to love you tomorrow
In the good, in the good, in the good
You'll find me in the good night
[Chorus]
Am I still alive?
Do you still recognize me?
The sun doesn't rise
Tell me, will you stay close?
[Post-Chorus]
Wait a bit, wait a bit
One more minute, wait a bit
Wait a bit, wait a bit
One more minute, hold on
[Verse 2]
The night has passеd, another night
Like always, I'm repеating it again
[Pre-Chorus]
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I promise to love you tomorrow
[Chorus]
Am I still alive?
Do you still recognize me?
The sun doesn't rise
Tell me, will you stay close?
[Post-Chorus]
Wait a bit, wait a bit
One more minute, wait a bit
Wait a bit, wait a bit
One more minute, hold on
[Bridge]
We're standing in the silence of a radio playing
I no longer want to dance, I no longer want to dance
We're standing in the silence of a radio playing
I no longer want to dance, but I need to dance
[Instrumental Break]
[Chorus]
Am I still alive?
Do you still recognize me?
Sun doesn't rise
Tell me, will you stay close?
[Post-Chorus]
Wait a bit, wait a bit
One more minute, wait a bit
Wait a bit, wait a bit
One more minute, hold on
Wait one more minute❤❤❤❤
🇱🇹
Luktelk means wait a bit
❤wow
❤
Hold on hold on for one more minute
Luktelk means - hold on
💛💚❤️
He sounds British because he studies in London
😂😂😂😂😂😂😂😂
💎💎💎💎💎💎👍🇱🇹
❤❤❤
Als een Litouwer, kan ik je alvast zeggen dat veel van ons zijn enorm teleurgesteld. Er waren veel meer goede liedjes die kon winnen. #TrashAgain
NEREIKIA KALBĖTI UŽ KITUUS...LUKTELK ...LIUKS 💖👍🇱🇹👍💖