Он прошел потрясающий путь, от наркомана до супер звезды и одного из самых популярных актеров современности. Такую силу воли, такой внутренний стержень - нельзя не уважать. Он не зря ест свой хлеб, он заложил зерно для всего будущего кино Марвел. Именно Роберт Дауни запустил огромную киновселенную. Да, конечно, были ещё фильмы где тот же Тор или Капитан Америка укрепили успех Железного Человека, но именно Роберт Дауни с его потрясающей актерской игрой и харизмой - заложил фундамент, для последующих фильмов Марвел.
"А мать твоя знает на ком её гобелен?" Эта реакция Тони вызвана не внешним видом Тора, а тем, как Тор разговаривает. Форма слога речи Тора напоминает фразы из пьес. В некоторых комиксах он вообще стихами говорит.
Добавлю: яркие семейные разборки - так же предмет шекспировских произведений. Что, собственно, он и наблюдал.. Дикаприо в роли Ромео на когда-то современный лад, пальба..пистолеты.. : th-cam.com/video/H_mITNbSJIQ/w-d-xo.html
Почти. Всё гораздо глубже и в то же время проще. Режиссером Первого Тор, после которого и последовал фильм Мстители был Кеннет Брана.(тот, который Пуаро и Златоуст Локонс). Он отличался тем, что фанатеют по Шекспиру и часто ставил его пьесы и фильмы. И на Торе это тоже отложилось. Боссы хотели немного высокопарной речи в этом фильма, но не ожидали, что будет перебор. В оригинале это звучит также, как и для нас дубляж Трои. За эту стилистику им прилетело от фанатов, но они решили и сами постебать эту тему через Тони. Раунд!
@@Alekris294 ты по ВБ? Типа "Зато паук видел больше фильмов", так он адресовал это Эбони Мо, когда он сказал "Твоя сила смехотворна по сравнению с моей", то есть Старк не имел ввиду, что Паркер видел больше фильмов чем он сам, Старк имел ввиду, что Паркер видел больше фильмов чем Эбони Мо, я вообще сомневаюсь, что он хотя бы 1 фильм видел.
"Сценаристы проделали огромную работу, делая из Тони Старка короля сарказма"?! Ну, да, часть шуток и концепт задали сценаристы. Но вообще-то 90% шуток Тони - импровизация Роберта Дауни младшего. Потому-то этот актер и незаменим
Как по мне, то три самые остроумные шутки Тони Карка: 1. Шекспира ставите? А мать твоя знает, на ком её Гобелен? 2. Чем вы тут занимаетесь, кроме Воздушных Шариков? 3. Простите, Земля сегодня закрыта. Собирайте вещички и проваливайте! Катись, Сквидвард!
Как же было больно за Ракету 😰 его как только не называли и не издевались. Мне он нравился всегда за свои шутки и идеи, а герои фильма просто его провоцировали ....
Роберт Дауни Мл. сам создал данный образ ещё с 1 части и в последующем данный образ шутника и подкольщтка в основе лежал больше за Робертом ,нежели сценаристами
А мне интересно: почему все называют Тора и Локи полубогами, если они полноценные скандинавские боги? Полубоги - это Геракл, Персей и т.д. То есть те, кто по рождению наполовину бог, наполовину человек.
Тор - бог, Локи - полубог. но на деле, если читать всяких Саксонов Грамматиков и прочих и включить мозги с выключением навязанного норманизма - Тор как и Один обычные люди, а Локи воплощение огня, тоесть вообще стихия.
шутка про гобелен совершенно явная отсылка к Шекспировскому Гамлету (автору стоит прочесть для развития) и она вдобавок двойная, по той причине, что первый режиссёр Тора, по имени Кеннет Брана, знаменит своими театральными и кинопостановками Шекспира..
Штирлиц шёл по улице и вдруг услышал, как сзади, с леденящим душу воем на него летит свинец. Штирлиц зашёл за угол, а свинец, похрюкивая, пролетел мимо.
Спасибо большое за отдых. Мои мозги прям расслабились под ваш голос. Давно ждала услышать комментарии за Дауни мл. Это полный улёт. Спасибо ещё раз. Его сарказм это нечто, но вы дали полную анотацию.
Вот , перевод pissant это:Переведено с английского языка.-Писсант, также рассматриваемый как муравей или писающий муравей, относится к определенному типу муравья. Слово также используется как уничижительное существительное или прилагательное, обозначающее незначительность. Это происходит от слова «pismire», термин «муравей» в четырнадцатом веке. Википедия (Английский
Самую главную , я так думаю, не назвал шутку. Это когда он в оригинале безносого назвал Воландемортом, а у нас перевели как Трухлявый. Как же я ненавижу нашу локализацию...
Хоть и смотрела на английском, но многие отсылки к поп культуре были не понятны, а ведь когда их понимаешь, все приобретает другой смысл и намного смешнее смотреть) спасибо за объяснения! Классное видео 👍🏼👍🏼👍🏼
Приятно удивлен, каналы посвященные схожей тематике обычно дико передёргивает, притягивают за уши, или просто выдумывают факты. А тут наоборот. Это респект!
Не вижу ничего плохого в переводах-адаптациях, понятных для RUS-зрителя, когда, конечно, в этом есть смысл (например, коронную фразу "I love you 3000" переводить было ни к чему). А те, кто топит за оригинальные шутки, понятные только истинным фанатам, учите английский и смотрите в оригинале.
Мм.. на дворе 2024, прошло четыре года с момента публикации ролика и Роберт Дауни возвращается в Марвел, как Доктор Вон Дум.. хватило денег даже на возвращение братьев Руссо, а вот о камэо и вариантах в будущих фильмах Марвел, пока что молчим и предвкушаем, чего только Дэдпул и Росомаха стоит)) Ждём Четвёрку и Секретные войны))
Ролик= вышел 4 года назад Рекомендации ютюб= тааак выдадим Серёге к просмотру летом 2024-го ) Годнота короч. Под вкусный обед было само-то посмотреть! ))
Дочка несколько лет отказывалась смотреть марвел. Сегодня посмотрели последний фильм... надеемся, что они вернут Старка. В фан клубе Жч, Ракеты и Грута прибыло на 1 подростка))))
Отличный видеоролик,люблю такие тонкости,автор молодец.Я как то случайно просмотрел подобный ролик на фильм "Криминальное чтиво" после чего отличный фильм заиграл более интересными красками.
Надо было еще Сквидворда в топ включить (Это когда Дети Таноса вторглись на землю, в английском дубляже был не Трухлявый, жаль что в русском дубляже изменили()
а ты в курсе, что актриса, которая сыграла матерь Стар Лорда, также появлялась в фильме Первый Мститель и исполнила роль фанатки Капитана Америка, которая брала у него автограф. qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-aa800ff0342f6a08d163b2359f91b288
@@VoinAsgarda а есть контекст, где кто-то как-то это комментирует, а то выглядит неправдоподобно, ведь между этими двумя событиями 37 лет разницы, вашу мать. А как минимум, они непохожи.
Бедолаги переводчики сидят ломают головы над адаптацией шуток и отсылок, да еще в каждой стране шутки свои. Там много нюансов, начиная от дедлайна, заканчивая требованиями прокатчиков к переводам. Но стоит отдать должное за хоть какие-то адаптации, так как половину фильмов было бы сложно понять людям, находящимся в другой культуре.
и последнюю фразу тони старка убили нашим переводом. i'm iron man - а я так просто железный человек. Да это сделали, чтобы фраза совпадала с движением губ, но эпик этой фразы убило напрочь.
ну дак в трейлере же был как раз идеальнейший перевод "карапуз". Какой блин чувачек то... Карапауз даже в липсинк идеально ложится. Зачем было в релизе менять
Первое появление Железного человека в комиксах - 1963 год. Образование группы Black Sabbath -1968 год. Альбом же Paranoid, в который и входила песня Iron Man, вышел еще позже в 1970 году. Так что в комиксах ЖЧ на тот момент уже 7 лет существовал. А отсылка скорее всего именно из-за этой песни. Она даже начинается с коронной фразы Тони в фильмах "I am Iron Man".
Чувак, фильм "маньчжурский кандидат" это классика американского кинематографа, где играет Фрэнк Синатра. Примерно как в России фильм "зеркало" или "Солярис". Такой фильм для настоящих киноманов. Про габелен забавно рассказал, чувствуется аудитория 12+))) А вообще хороший разбор!👍👍👍
В первом же фильме Дауни нередко менял сценарий именно своими шутками и остроумием. Я думаю, у него особое положение в киностудии и ему можно и сейчас импровизировать. Чел крутой, которому нужно было найти себя. И благо у него вышло.
Слово «гобелен» возникло в XII веке во Франции. В то время там открылась королевская мануфактура братьев Гобеленов. Она пользовалась большой популярностью и продукцию этой мануфактуры стали называть «гобеленами».
Ну... Знаете, харизма и чувство юмора Тони Старка по большей части заслуга артиста, так что... Спасибо Роберт!!
Мой лайк 300 🗿🤣
@@mukhmammadsultanjurabekov5275 ну иии причем тут это
@@АдмиралМанзор нет... этоо... СПАААРТАаа!!!
Не удержался
@@worldtubevideo8336 хах
RDJ - лучший!)
Старк: понятно он землянин
Звездный лорд: я из Миссури
Старк: это на земле умник
Ты дебил?? Зачем просто переписывать фразу из фильма?????
@@Dbamb_98 захотелось
Имя вашего господина? Чё?
@@АлександрМаксимцев-ъ9с
«- типа Будда или Зевс ?!»
@@АсельЖанкина-л7к "Он землянин"
" Я из Миссури. "
" Это на земле умник "
"все же, никнейм который дал ему Тони разочаровал его"
Тор в следующую секунду: ахаххаха
Ну он был Рад что это сработало!
А перед этим он сделал разочарованное лицо😆
Он прошел потрясающий путь, от наркомана до супер звезды и одного из самых популярных актеров современности. Такую силу воли, такой внутренний стержень - нельзя не уважать. Он не зря ест свой хлеб, он заложил зерно для всего будущего кино Марвел. Именно Роберт Дауни запустил огромную киновселенную. Да, конечно, были ещё фильмы где тот же Тор или Капитан Америка укрепили успех Железного Человека, но именно Роберт Дауни с его потрясающей актерской игрой и харизмой - заложил фундамент, для последующих фильмов Марвел.
просто в сша траву легализовали и он перестал быть наркоманом
Согласен, он вишенка на торте
Подписываюсь под каждую букву👌
Ну
@@first_nax легализовали в Канаде, а не в США, и то ограниченно
"А мать твоя знает на ком её гобелен?" Эта реакция Тони вызвана не внешним видом Тора, а тем, как Тор разговаривает. Форма слога речи Тора напоминает фразы из пьес. В некоторых комиксах он вообще стихами говорит.
Скорее вы правы, ведь не зря он перед тем спросил "Шекспира ставите?"
Вы оба правы. Он из-за его речи сказал про Шекспира, а Гобелен - это типа Тор себе нацепил ковёр ( плаш )
В общем ржачь)
Потролил со всех сторон
Добавлю: яркие семейные разборки - так же предмет шекспировских произведений. Что, собственно, он и наблюдал..
Дикаприо в роли Ромео на когда-то современный лад, пальба..пистолеты.. :
th-cam.com/video/H_mITNbSJIQ/w-d-xo.html
Почти. Всё гораздо глубже и в то же время проще. Режиссером Первого Тор, после которого и последовал фильм Мстители был Кеннет Брана.(тот, который Пуаро и Златоуст Локонс). Он отличался тем, что фанатеют по Шекспиру и часто ставил его пьесы и фильмы. И на Торе это тоже отложилось. Боссы хотели немного высокопарной речи в этом фильма, но не ожидали, что будет перебор. В оригинале это звучит также, как и для нас дубляж Трои. За эту стилистику им прилетело от фанатов, но они решили и сами постебать эту тему через Тони.
Раунд!
Сейчас так не хватает шуток Старка… Особенно когда Питер Паркер снова погряз в чём-то ужасном, и ему дико тяжело, а подбодрить некому теперь :((
Питер Паркер которого к сожалению не вспомнят.
@@Onaspliticefloe че за питер паркер?
Питер Паркер это что-то из аниме?
@@2FEED2 нет, это парк в Санкт-Петербурге
@@2FEED2Питер Паркер = Человек паук
3:58 "твой ход, северный олень" это мой самый любимый момент
*Локи снимает доспехи и корону магией, возвращаясь к привычному одеянию*
Тони: хороший ход
Я смотрю, Старк тот еще киноман и знаток поп культуры, а он еще на Паркера и Квилла, наговаривал, что они киноманы, когда сам-то был по круче них.
Но паук всё таки смотрел больше фильмов.
@@Alekris294 ну знаешь, с учетом того, сколько Старк делал отсылок к поп культуре еще не известно кто там больше фильмов видел.
@@DevilKeeper Он сам это сказал
@@Alekris294 ты по ВБ? Типа "Зато паук видел больше фильмов", так он адресовал это Эбони Мо, когда он сказал "Твоя сила смехотворна по сравнению с моей", то есть Старк не имел ввиду, что Паркер видел больше фильмов чем он сам, Старк имел ввиду, что Паркер видел больше фильмов чем Эбони Мо, я вообще сомневаюсь, что он хотя бы 1 фильм видел.
Он балабол
"Сценаристы проделали огромную работу, делая из Тони Старка короля сарказма"?! Ну, да, часть шуток и концепт задали сценаристы. Но вообще-то 90% шуток Тони - импровизация Роберта Дауни младшего.
Потому-то этот актер и незаменим
А где Кэп-Капитан сосулька
Халк-Изумрудный
Клинт-Леголас
Квилл-Мистер лорд?
я выбрал лишь те что были самые непонятные)
Сквидварда забыл:)
в начале Финала, Тони назвал Небулу "Синяя Вреднючка"
Как по мне, то три самые остроумные шутки Тони Карка:
1. Шекспира ставите? А мать твоя знает, на ком её Гобелен?
2. Чем вы тут занимаетесь, кроме Воздушных Шариков?
3. Простите, Земля сегодня закрыта. Собирайте вещички и проваливайте! Катись, Сквидвард!
@@deh4uk368 ⁹⁹⁹⁸⁸⁸⁸7⁸
5:15 мне кажется "Карапуз" звучало забавнее и комичнее. И больше передавало смысл
Тоже
согласен
Чувачок - это же маленький Человек-паук. Человек(чувак) + Паучок. Тут локализаторы хорошо сделали.
Тони: разные прозвища из фильмов
Так же Тони: никаких отсылок к поп культуре, Питер
«извините но Земля сегодня закрыта»😂
Тор: сын одина!
Программа: доступ закрыт
Тор: Тор могучий мститель!
Программа: доступ закрыт
Тор: м-о-г-у-ч-и-й м-с-т-и-т-е-ль
Программа: закрыт
Тор: Чертов Старк.... Златовласка!
Программа: добро пожаловать златовласка!!!!))
Как же было больно за Ракету 😰 его как только не называли и не издевались. Мне он нравился всегда за свои шутки и идеи, а герои фильма просто его провоцировали ....
Мне за это спайдер мен нравится но какой у него талант поподать в передряги почти как я умею это делать
в мире кино и не только очень много токсиков, но почему-то им все прощается
старк должен был в конце сказать " i am batman"
🤣🤣🤣🤣🤣😂
@@TONYSTARK-sz5kd драатути шерлок старк
Даа🤣🤣🤣
Так и представила:
Тишина и так эпично: Я...Бетмен!🤌(щелк)
💥💥💥💥💥💥💥
Ага а бетмен ,, i am iron man"
Я всё время думала, что суть прозвища Ракеты в том, что первая и третья буква имени поменялись местами.
Тони Карк не только ты ставишь прозвища.
Стэн ли рулит.
@@mc.holiday9836 даа
И тут локализовали. В оригинале Стэн Ли говорит: "Tony Stank".
-он не подводил
-да такое бывает у мужиков не часто 1 из 5
Лол угар
Кстати может быть это пост отсылка на щелчки бесконечности.Их было всего 5 и только один неудачный)
Воин Асгарда, а вот это интересно! Необычный факт
@@VoinAsgarda пять?
Я помню три. Щелчок Таноса, Профессора Халка и Тони
Когда еще два были? ://
@@Ellie-mw7tt 4) он сделал щелчек на еще какой то планете, и пятым он уничтожил камни
@@МультикидляДетей-х8к точно, забыла про то, где он камни уничтожил
Август 2024: Роберт Дауни младший Доктор Дум
Соберись Лебовский!
Где наши деньги Лебовский!
Тут подходит фраза Капитана Джека Воробья " и всем я должен денег"
Эбони мо он вроде в оригинале назвал Сквидвардом
"Катись обратно, трухлявый"
@@ШанКар-о4ф СКВИДВАРД!!!
@@ГригорийКузярин в оригинале Сквидвард, а в дубляже -- трухлявый.
На французкой был ВоланДеМорт! Кстать, и вправду похож....)
@@Pochinayem лол
Характер и натуру в карман не спрячешь. Ты тот, кто ты есть. Привет незабвенному Тони!
Лучше уж чувачок, чем то как это увидели (ну или услышали) украинские локализаторы.. Вместо "чувачок" Тони крикнул просто "Колготки"...
А мне норм, довольно забавно и суть фразы более-менее передает )
Нежданчик))
За то ми не переводили "I love you 3000" на "Люблю тебя 100000 раз"
@@СергійДуганик та ну.. даже это не спасает от колготок)) хотя конечно согласен 3000 - то что надо)
@@ДмитроСумбаєв Ладно, не будем ссориться, все же обе стороны в чем то проигрывают из-за того что подставить оригинальний смысл в дубляже невозможно☺️
Убив мстителей они сделали самую большую услугу фанатам. Их хочется пересматривать
Сценаристы сделали Тони шутником...
Тони: создал большинство шуток...
Роберт Дауни Мл. сам создал данный образ ещё с 1 части и в последующем данный образ шутника и подкольщтка в основе лежал больше за Робертом ,нежели сценаристами
А мне интересно: почему все называют Тора и Локи полубогами, если они полноценные скандинавские боги? Полубоги - это Геракл, Персей и т.д. То есть те, кто по рождению наполовину бог, наполовину человек.
Может потому что лор персонажей частично изменён? Таким образом может авторы хотели подчеркнуть их различия с версиями из мифологии нашего мира?
@@ИванИванов-э1л Даже с учётом изменённого лора, полубогом можно назвать только Локи, тогда как Тор по идее - полноценный бог
@@yanoffsky9120 подозреваю что мать то их была человеком, от того и полубоги не так ли?
Тор - бог, Локи - полубог.
но на деле, если читать всяких Саксонов Грамматиков и прочих и включить мозги с выключением навязанного норманизма - Тор как и Один обычные люди, а Локи воплощение огня, тоесть вообще стихия.
Жалко Тони Старка. Будем помнить железного человека
Бояться нужно не перемен, а того, в кого мы можем превратиться.
шутка про гобелен совершенно явная отсылка к Шекспировскому Гамлету (автору стоит прочесть для развития) и она вдобавок двойная, по той причине, что первый режиссёр Тора, по имени Кеннет Брана, знаменит своими театральными и кинопостановками Шекспира..
Это похоже как , когда решили с пацанами дать себе клички , всем хреновые , а себе самое лучшее)
Подвыпердышь
Рычажник
Король
Думаю у кого какая кликуха понятно?
Да не получаетса обычно у всех плохие или у всех хорошие а у меня нет
в українському перекладі він ракету назвав котлета)))
Супер! Уже охота украинский перевод! 👍
З язика зняв )
Причём из свинины
@@yakob.yahshinson свиная котлета? 😲
Штирлиц шёл по улице и вдруг услышал, как сзади, с леденящим душу воем на него летит свинец. Штирлиц зашёл за угол, а свинец, похрюкивая, пролетел мимо.
4 года спустя,Роберт возвращается в КВМ xD видимо денег хватило
Тогда Тони "немного" взбесило, что Баки убил его родителей.
Ключевое - немного
Да уж 🤣
Да не он говорил зачем ты убил мою мать а типа на отца пофиг
@@foxyadmin45_officialотец был связан с гос службой,поэтому врагов много мб,а мать невинная женщина и супруга
Спасибо большое за отдых. Мои мозги прям расслабились под ваш голос. Давно ждала услышать комментарии за Дауни мл. Это полный улёт. Спасибо ещё раз. Его сарказм это нечто, но вы дали полную анотацию.
Вот , перевод pissant это:Переведено с английского языка.-Писсант, также рассматриваемый как муравей или писающий муравей, относится к определенному типу муравья. Слово также используется как уничижительное существительное или прилагательное, обозначающее незначительность. Это происходит от слова «pismire», термин «муравей» в четырнадцатом веке. Википедия (Английский
Как он капитану америка сказал" ты многое пропустил, пока был... капитаном сосулькой")))
Вот только в оригинале он говорит не "а мать твоя знает на ком её гобелен", а просто "а мать знает что ты напялил шторы"
А я, Так просто, Твой фанат!
Вернулся)
Самую главную , я так думаю, не назвал шутку. Это когда он в оригинале безносого назвал Воландемортом, а у нас перевели как Трухлявый. Как же я ненавижу нашу локализацию...
Финальную фразу он сказал не по своему желанию , его уговорили режиссёры .
1:14 Реакция на Тора так же связана с его манерой речи в духе Шекспировских пьес.
Самая лучшая произвища он дал капитану Америки "капитанам Сосулки
Хоть и смотрела на английском, но многие отсылки к поп культуре были не понятны, а ведь когда их понимаешь, все приобретает другой смысл и намного смешнее смотреть) спасибо за объяснения! Классное видео 👍🏼👍🏼👍🏼
Смотря сейчас видео можно сказать что у студии хватило денег
Выскребли благодаря проходняками по типу Тора 4 части и остальных парашных фильмов КВМ
Воин Азгарда: из всех мстителей, именно Тор больше всех морально пострадал от Тони
Ванда: 🗿
От прозвишь и подколов..
Только консультантом...
Денег маловато будет😅😅
Последняя фраза была не сарказмом, а просто последней фразой, в которой он сказал кем является и представляет сущности!
Приятно удивлен, каналы посвященные схожей тематике обычно дико передёргивает, притягивают за уши, или просто выдумывают факты. А тут наоборот. Это респект!
2:20 такая раздражительная реакция ? он засмеялся и был рад что получил доступ к управлению самолёта но уж точно не был раздражён
Он перед тем сказал "Чёртов Старк",я забыл добавить это в видео.
Вернулся, ахахахахха
Не вижу ничего плохого в переводах-адаптациях, понятных для RUS-зрителя, когда, конечно, в этом есть смысл (например, коронную фразу "I love you 3000" переводить было ни к чему). А те, кто топит за оригинальные шутки, понятные только истинным фанатам, учите английский и смотрите в оригинале.
Ну, Сквидварда можно было и не адаптировать, тупо запороли шутку
@@Mirniythebest так ведь я и написала "когда в этом есть смысл". Шутку про Сквидварда однозначно запороли
Мм.. на дворе 2024, прошло четыре года с момента публикации ролика и Роберт Дауни возвращается в Марвел, как Доктор Вон Дум.. хватило денег даже на возвращение братьев Руссо, а вот о камэо и вариантах в будущих фильмах Марвел, пока что молчим и предвкушаем, чего только Дэдпул и Росомаха стоит)) Ждём Четвёрку и Секретные войны))
Ролик= вышел 4 года назад
Рекомендации ютюб= тааак выдадим Серёге к просмотру летом 2024-го )
Годнота короч. Под вкусный обед было само-то посмотреть! ))
Дин Винчестер *Наорал на Бога, так как тот мешал ему спать
"-Ээй кто тут Тони карка посылка на имя Тоний Карка"😂🤓
Дочка несколько лет отказывалась смотреть марвел. Сегодня посмотрели последний фильм... надеемся, что они вернут Старка. В фан клубе Жч, Ракеты и Грута прибыло на 1 подростка))))
9:31 думаю с такой идеей знакомы все кто играл в CoD Black Ops
А хотелось би еще его увидеть в фильмах, мой любимый персонаж🥲
Отличный видеоролик,люблю такие тонкости,автор молодец.Я как то случайно просмотрел подобный ролик на фильм "Криминальное чтиво" после чего отличный фильм заиграл более интересными красками.
Надо было еще Сквидворда в топ включить (Это когда Дети Таноса вторглись на землю, в английском дубляже был не Трухлявый, жаль что в русском дубляже изменили()
Откуда кадры, как Скарлет сидит в кинотеатре?
страсти дон жуана.
Какой же крутой ролик. Обычно я не подписываюсь после одного ролика, но тут невозможно удержаться) желаю тебе до фига подписчиков
Он вернётся в роли доктора дума
У меня есть новости: он вернулся
А хотите немного охринеть?
Тони назвал Тора Лебовским
А Лебовский, это Абадая. Ну, тоесть актёр сыгравший Абадаю это Лебовский
а ты в курсе, что актриса, которая сыграла матерь Стар Лорда, также появлялась в фильме Первый Мститель и исполнила роль фанатки Капитана Америка, которая брала у него автограф.
qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-aa800ff0342f6a08d163b2359f91b288
@@VoinAsgarda нет))
@@dodik3270 теперь в курсе)
Джефф Бриджес. Вот это забавно.
@@VoinAsgarda а есть контекст, где кто-то как-то это комментирует, а то выглядит неправдоподобно, ведь между этими двумя событиями 37 лет разницы, вашу мать. А как минимум, они непохожи.
Коротко и ясно! 👍 Лайк 👍
Мир настолько очистился,что люди объясняют шутки Тони
10:05 мне послышалось или...
Нет)
Послышалось что??? я несколько раз пересмотрела этот фрагмент, но ничего особенного не услышала
@@МаремХамхоева-г9лвошла в аналы.....
5:32 а что тут делает Дарт Вейдер?
Бедолаги переводчики сидят ломают головы над адаптацией шуток и отсылок, да еще в каждой стране шутки свои.
Там много нюансов, начиная от дедлайна, заканчивая требованиями прокатчиков к переводам. Но стоит отдать должное за хоть какие-то адаптации, так как половину фильмов было бы сложно понять людям, находящимся в другой культуре.
Спасибо за видео, было очень интересно🤌🏻☺️
Если Локи и похож на патлатого рокера, то это Игги Поп в молодости.
Он вернётся. Привет из будущего
Спасибо за такую работу! Это реально интересный контент.
Топовые видео!
и последнюю фразу тони старка убили нашим переводом. i'm iron man - а я так просто железный человек. Да это сделали, чтобы фраза совпадала с движением губ, но эпик этой фразы убило напрочь.
Я бы не сказал
Я бы тоже не сказал
8:37 разнесло 😂
ну дак в трейлере же был как раз идеальнейший перевод "карапуз". Какой блин чувачек то... Карапауз даже в липсинк идеально ложится. Зачем было в релизе менять
То чувство когда слышешь имя ретчет и думаешь что это трансформер а оказываетс какая-то лиса
В некоторых вариантах pisssant значит как раз муравей . поэтому возможно поэтому кэп и не даже не моргнул глазм )
Там было Pis ant это писающий муравей типо муравей сыкун
Наверно поьому что PissANT
2:41 Это не отсылка, а канон! В комиксах, точно так же, грабители грабили банк в масках, и они просто перенесли это в фильм.
Те кто занимаются локализацией - настоящие профессионалы. 👏👏👏
Блин... Я , что все это время носил футболку с Тором?!
4:43 может еще потому, что у них когда-то вышла песня "iron man", не смотря на то, что железного человека тогда даже в комиксах не было
Первое появление Железного человека в комиксах - 1963 год. Образование группы Black Sabbath -1968 год. Альбом же Paranoid, в который и входила песня Iron Man, вышел еще позже в 1970 году. Так что в комиксах ЖЧ на тот момент уже 7 лет существовал.
А отсылка скорее всего именно из-за этой песни. Она даже начинается с коронной фразы Тони в фильмах "I am Iron Man".
Аааа вот оно что это оказывается ковёр на стене в странах СНГ был Габиленом!
Если бы видео на фразе Тони из финала и закончилось, было бы эпичнее
я думаю не сценаристы наделили Тони чувством юмора и сарказмом а сам Дауни.
Да он вернулся ❤
Чувак, фильм "маньчжурский кандидат" это классика американского кинематографа, где играет Фрэнк Синатра. Примерно как в России фильм "зеркало" или "Солярис". Такой фильм для настоящих киноманов.
Про габелен забавно рассказал, чувствуется аудитория 12+)))
А вообще хороший разбор!👍👍👍
Да Тор и выглядил как Лебовски
4:26🤘😁🤘я уже хочу на концерт 🎸🎵🎶🔊
Што за трек ? На видео
что за трек?
В первом же фильме Дауни нередко менял сценарий именно своими шутками и остроумием. Я думаю, у него особое положение в киностудии и ему можно и сейчас импровизировать. Чел крутой, которому нужно было найти себя. И благо у него вышло.
00:10 вообще то есть третий лагерь, который считает, что пришло время для железного сердца
Слово «гобелен» возникло в XII веке во Франции. В то время там открылась королевская мануфактура братьев Гобеленов. Она пользовалась большой популярностью и продукцию этой мануфактуры стали называть «гобеленами».
На счет отсылок, там довольно часто появляются отсылки к рыцарю дорог, в людях икс днях минувшего будущего тоже показали кусочек интро, этого сериала
За Лебовский отдельный лайк)
Кстате токрас после этой отсылки я посмотрел филм про любовского
Последняя фраза Старка на русском звучит лучше чем на английском
Спасибо за видео) - но мне кажется, что есть еще прозвища от него.. пока не могу вспомнить)