♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬ A big thank you to everyone who voluntarily financially supports my work and thus makes it possible: ⚫Paypal: www.paypal.com/paypalme/KarlSternau?locale.x=de_DE ⚫Membership: th-cam.com/users/Segelfliegerkameradmembership ⚫Patreon: www.patreon.com/karlsternau ♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
Hi, sorry even if my family was from Germany and Switzerland I do not speek any german... Well that aside I would like to sugest you to make a german version of "Zem Musu Kajam". I know the origins of the song is controversial, but I do not think it has any meanfull lyrics.
Ich hätte nie gedacht, von diesem Lied jemals eine Deutsche Version zu hören. Ich finde deine Arbeit großartig, Hut ab auch vor Gesche für die Gesangseinlage 👌
Linas yeeee Linaaaaai palaikom, galvojau jau nebus lietuvių kurie tokia muzika domisi. It would be a good idea to add some Lithuanian songs to the list like Alytė maybe or Nesustabdysi upės bėgimo.
@@tomas6428 kokia mano šypsena buvo, nuo ausies iki ausies, kai pamačiau kokia nuotrauka fone kur tas Bella Ciao vokiškai buvo... pamačiau pirštines ir iškart aišku pasidarė :D
English singable: Out in a house, right by the forest. That's where my parents firmly rest. Out in that house, right by the forest. That's where the Reds have made their nest. AI-CHI! (AI-TŠIH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) Oh, Brothers! Oh, Forest Brothers - That we are! AI-CHI! (AI-TŠIH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) Oh, Brothers! We're Forest Brothers, We shall stand! For us we have much money, not. In these woods we do sucumb. And we can not, don't want, and will not, Live underneath these damned red-scum. AI-CHI! (AI-TŠIH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) Oh, Brothers! Oh, Forest Brothers - That we are! AI-CHI! (AI-TŠIH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) AI-CHA!(AI-TŠAH!) Oh, Brothers! We're Forest Brothers, We shall stand!
Спасибо большое ! Не знаю ни немецкого языка ( ну кроме "классических" фраз известных каждому подростку в позднем СССР по кинофильмам ))) ни тем более эстонского а песня трогает очень глубоко ( ! ) Лесные братья Литвы , Эстонии чуть в меньшей степени Латвии продолжали борьбу без даже самого минимального шанса на "победу" до начала 50 - х годов -- многие ли , господа , смогли б осуществить подобное в наше время ?! Простые по сути люди за которыми не стояло никакого ресурса ... Что их "питало" ?? "Национальное чувство" , вера , ощущение глубоко нарушенного "порядка вещей" , протест против лютого насилия ?? Наверное все вместе. С приветом из Питера !
@James You're just saying this is because you're a Marxist snowflake who thinks that Communism is gonna make everybody all equal when in reality, it's not gonna make everybody equal but no freedom for the people.
@@vladkapitsa4791 We have already together a Discord Channel named "Das Netzwerk" but myself i coop especially with members of the Deutsche Musikkanalbund (German music channel association).
Fabelhaft! Das Baltikum ist schon längst ein Beispiel des Widerstands gegen die Sowjets und des Martyriums geworden. Terviseks Eestisse! und vielen Dank für das Lied!
As an estonian, i am going to trigger some of my national brothers by telling you this... but being a partisan... sucks... yes it sounds just to raid the reds by gun or letter... but at the same time you are at war with all of the populis, they robbed farms, milk transportations, etc. With the robbings and survival in the forest, they had to kill some peopel not quilty of anything but the fact they had seen their hideout or simply the fact that they were not ready to give their milk away at gunpoint, so can a bandit in a forest be a hero if he/she fights communism or any other type of tyranny, yes. My point being dont idealise them too much. :D
It seems you have consumed great amounts of bolshevik propaganda and now are spouting it unnecesarily where you go. I would advise you to pay more attention in the history classes.
@@rudolphstroheim122 who are you to LEXTURE ME about what is bolshevik propaganda? I live in estonia i see these peopels children, i have spoken to them... i talk THE truth, not the shit west nor the east tell ya what the forest brothers were...
yes, and no. If the resistance war lasts too long, than a lot of things can happen. an opposite side, oppressing state structure will find "special kind" of people to black ops too and they can managa real ops, what will turn black, with disseminating false misleading information. business as usual. a war and specially resistance war is a nasty and dirty thing
@@dycehawk2022 You mean ... that like russians did use russian special forces to play german soldiers to make the peopel in rular areas mad, but i have not heard anything like that would have been used later then 1944 not even speaking about 1945-1949 when the anti-partisan activitys were conducted. war is always "intresting" from far away yet you dont see the real suffering nor the shadow it brings on the peopel after. No matter what side. We must understand that mostly they werent Proud anti-Bolšhevists nor big anti working class partisans, mostly just men on the run from the new goverment, who had collaborated with the germans, who was an army officer, etc. They were just humans.
Конечно Вы по своему правы . Все партизанские войны в мире одинаковы -- что русских и сербов против фашистов во 2 МВ , что испанцев против солдат Наполеона , что кавказских горцев в 19 веке или афганцев в 20 веке против русских и пр. и пр. Партизанские войны НИКОГДА не ведутся "в белых перчатках" и там всегда много такого во что не хочется посвящать непосвященных. Но что делать то ? Сразу "лапки вверх" ? Должно быть понимание меры вещей . Когда сопротивляться , когда "закончить". Об этом был прекрасный советский фильм литовской киностудии "Никто не хотел умирать" с Донатасом Банионисом ... Но по общему итогу обычно "своих" партизан в своем народе с оговорками -- но уважают.
![Sing with @DerMichel - Metsavendade laul / Song of the Forest Brothers [German Version]](http://i.ytimg.com/vi/JFjV5aoS9hY/mqdefault.jpg)
![Sing with @DerMichel - Metsavendade laul / Song of the Forest Brothers [German Version]](/img/tr.png)
![Sing with Gesche - Mein kleines Herz [German Film Music][+ English Translation]](http://i.ytimg.com/vi/IFT-qD6EJMo/mqdefault.jpg)
♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
A big thank you to everyone who voluntarily financially supports my work and thus makes it possible:
⚫Paypal: www.paypal.com/paypalme/KarlSternau?locale.x=de_DE
⚫Membership: th-cam.com/users/Segelfliegerkameradmembership
⚫Patreon: www.patreon.com/karlsternau
♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
Hi, sorry even if my family was from Germany and Switzerland I do not speek any german...
Well that aside I would like to sugest you to make a german version of "Zem Musu Kajam". I know the origins of the song is controversial, but I do not think it has any meanfull lyrics.
I actually went and comment it in one of his videos
YEHA MOTHERDRICKER, ESTONIA!
It's Sounds sad
Ich hätte nie gedacht, von diesem Lied jemals eine Deutsche Version zu hören. Ich finde deine Arbeit großartig, Hut ab auch vor Gesche für die Gesangseinlage 👌
As an estonian, who knows german language very good...man. You made a grown man almost cry :)
This is a man singing....wow..... what a unusual voice, would have never guessed that it's a man singing....
@@papadocsamedi2544 its not a man singing
Glory to patriots, who fought against Communist occupation! Greetings from Belarus.
we need more resistance fighter songs!!! Also, there is many from forced exile in siberia, lithuanian, latvian, estonian, ukrainian
Linas yeeee Linaaaaai palaikom, galvojau jau nebus lietuvių kurie tokia muzika domisi. It would be a good idea to add some Lithuanian songs to the list like Alytė maybe or Nesustabdysi upės bėgimo.
Ah, ich muss im Deutsch schreiben. Karl Sternau, du kannst also Litauisch Lieder singen, wie Alytė, Nesustabdysi upės bėgimo und anders.
Auch Jei ne auskinės vasaros
@@tomas6428 kokia mano šypsena buvo, nuo ausies iki ausies, kai pamačiau kokia nuotrauka fone kur tas Bella Ciao vokiškai buvo... pamačiau pirštines ir iškart aišku pasidarė :D
Grynai, aš irgi pagalvojau kad partizanai, man veidai tokie lietuviški, vienas į Vanagą panašus.
Stor tack för översättningen. Denna skogbröder var riktiga estoniska män! Motstånd till det bittra slutet. Hurra till fria Estland!
Tusend tack!!!
This translation gets the best estonian-german translated song award from Estonia!
Greetings from Estonia, I really love this song and your work!
hallo karl☺ ein sehr schönes lied🎵🎵 ich mag bravo👌💙💙
Ich liebe dieses Lied! Respekt aus Russland. Europa gegen den Kommunismus 🇫🇮 🇪🇪 🇱🇻 🇱🇹
Me:
born to late for the crusades
born to early for space travel
born in a time with Karl Sternau
"Life is good"
...ein wunderbares Freiheitslied - sehr inspirierend und : zeitlos !
"Volk steht wie Wald - in Ewigkeit“.
The original was so good, and finding a different version is incredible.
English singable:
Out in a house, right by the forest.
That's where my parents firmly rest.
Out in that house, right by the forest.
That's where the Reds have made their nest.
AI-CHI! (AI-TŠIH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
Oh, Brothers!
Oh, Forest Brothers - That we are!
AI-CHI! (AI-TŠIH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
Oh, Brothers!
We're Forest Brothers, We shall stand!
For us we have much money, not.
In these woods we do sucumb.
And we can not, don't want, and will not,
Live underneath these damned red-scum.
AI-CHI! (AI-TŠIH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
Oh, Brothers!
Oh, Forest Brothers - That we are!
AI-CHI! (AI-TŠIH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
AI-CHA!(AI-TŠAH!)
Oh, Brothers!
We're Forest Brothers, We shall stand!
We need a finnish version of this. It would actually sound almost like the orginal
Love this version 💞😍! You do a nice job!! 🤗🇩🇪👍❤️🖤💛🎵🌹
No one:
Estonians: *_hmmm, yes, the house here is made out of house_*
Exellent version!👍Several German veterans joined the Forest Brothers after WW2💪💪🇪🇪🇩🇪
Wunderschönes Lied.
I remember someone saying there was another verse to this song
@Panteleimon Ponomarenko private video
@Panteleimon Ponomarenko private
Спасибо большое !
Не знаю ни немецкого языка ( ну кроме "классических" фраз известных каждому подростку в позднем СССР по кинофильмам ))) ни тем более эстонского а песня трогает очень глубоко ( ! )
Лесные братья Литвы , Эстонии чуть в меньшей степени Латвии продолжали борьбу без даже самого минимального шанса на "победу" до начала 50 - х годов -- многие ли , господа , смогли б осуществить подобное в наше время ?!
Простые по сути люди за которыми не стояло никакого ресурса ...
Что их "питало" ?? "Национальное чувство" , вера , ощущение глубоко нарушенного "порядка вещей" , протест против лютого насилия ??
Наверное все вместе.
С приветом из Питера !
A little different then I thought it would be, *but still excellent*
Respect german brother🇪🇪🍻🇩🇪
A great voice :)
Ich will njet Molotoff Femel version horen
Someone must tell this Artur Rehi.
No
@James Hey, his country had endured a lot of sufferings and his grandfather got deported to Siberia.
@James You're just saying this is because you're a Marxist snowflake who thinks that Communism is gonna make everybody all equal when in reality, it's not gonna make everybody equal but no freedom for the people.
👏👏❤
Man I can’t stop watching this
Eine großartige Übersetzung!
I think... Why all history music chanell don`t cooperate? You can make one site with Invictus, INGEN, Derovolk, Dr. Ludvig and other!
Actuel i only cooperate with Ludwig and Michel.
@@KarlSternau why? You can cooperate with a lot of marchen channels!
@@vladkapitsa4791 We have already together a Discord Channel named "Das Netzwerk" but myself i coop especially with members of the Deutsche Musikkanalbund (German music channel association).
@@vladkapitsa4791 And the different is, he makes own contend and dont uploaded songs fom other.
Эльфийская Лориенская боевая песня.
Fabelhaft! Das Baltikum ist schon längst ein Beispiel des Widerstands gegen die Sowjets und des Martyriums geworden. Terviseks Eestisse! und vielen Dank für das Lied!
Very nice
Danke
Sing with Gesche - Metsavendade laul / Song of the Forest Brothers [German Version]
Lõpuks ometi keegi tõlkis selle laulu saksa keelte see on vägagi vinge kuulata Eesti laule saksa keeles
Could you make Bunkur-13, please?
Yes
Make a german version of the Swedish song Friheten Leve
❤🇪🇪🇪🇪🇪🇪
Interesting soft version.
Wach auf, Deutschland
Tänan...!
Was sind eigentlich Estländer? Stammen die von den Finnen ab oder so? Oder sind das Germanen oder Slawen?
Finnen und Esten stamnen vom Finno-Ugrischen Stamm ab. Ist wie mit Deutsch und Niederländisch. Sehr stark verwandt.
Die Finnen kommen von Estnische. Die sprachen haben aber anders gewachsen, weil der Kreuzzug. Aber ja Das Wuseltier hat das Recht.
Estnisch und Finnisch sind übrigend entfernt mit der ungarischen Sprache verwandt. Das habe ich Anfangs selbst nicht geglaubt. xD
Esten, nich Estländer. Du sagst ja auch nicht Finnländer;)
This is cursed and I love it
normaalne
As an estonian, i am going to trigger some of my national brothers by telling you this... but being a partisan... sucks... yes it sounds just to raid the reds by gun or letter... but at the same time you are at war with all of the populis, they robbed farms, milk transportations, etc.
With the robbings and survival in the forest, they had to kill some peopel not quilty of anything but the fact they had seen their hideout or simply the fact that they were not ready to give their milk away at gunpoint, so can a bandit in a forest be a hero if he/she fights communism or any other type of tyranny, yes.
My point being dont idealise them too much. :D
It seems you have consumed great amounts of bolshevik propaganda and now are spouting it unnecesarily where you go. I would advise you to pay more attention in the history classes.
@@rudolphstroheim122 who are you to LEXTURE ME about what is bolshevik propaganda? I live in estonia i see these peopels children, i have spoken to them... i talk THE truth, not the shit west nor the east tell ya what the forest brothers were...
yes, and no. If the resistance war lasts too long, than a lot of things can happen. an opposite side, oppressing state structure will find "special kind" of people to black ops too and they can managa real ops, what will turn black, with disseminating false misleading information. business as usual. a war and specially resistance war is a nasty and dirty thing
@@dycehawk2022 You mean ... that like russians did use russian special forces to play german soldiers to make the peopel in rular areas mad, but i have not heard anything like that would have been used later then 1944 not even speaking about 1945-1949 when the anti-partisan activitys were conducted.
war is always "intresting" from far away yet you dont see the real suffering nor the shadow it brings on the peopel after. No matter what side.
We must understand that mostly they werent Proud anti-Bolšhevists nor big anti working class partisans, mostly just men on the run from the new goverment, who had collaborated with the germans, who was an army officer, etc.
They were just humans.
Конечно Вы по своему правы . Все партизанские войны в мире одинаковы -- что русских и сербов против фашистов во 2 МВ , что испанцев против солдат Наполеона , что кавказских горцев в 19 веке или афганцев в 20 веке против русских и пр. и пр. Партизанские войны НИКОГДА не ведутся "в белых перчатках" и там всегда много такого во что не хочется посвящать непосвященных.
Но что делать то ? Сразу "лапки вверх" ? Должно быть понимание меры вещей . Когда сопротивляться , когда "закончить". Об этом был прекрасный советский фильм литовской киностудии "Никто не хотел умирать" с Донатасом Банионисом ...
Но по общему итогу обычно "своих" партизан в своем народе с оговорками -- но уважают.
Wach auf, Deutschland