Então, O povo do Rio Grande do Sul, tem uma cultura muito própria, tem orgulho e gosta de manter as suas tradições antigas, se você olhar bem toda a roupa que eles estão vestindo é diferente e é chamada de Pilcha, que seria uma roupa de honra. Quanto a letra, é português sim, mas com vários dialectos locais o que torna de difícil comprenssão. É uma das culturas mais fortes de nosso país até por conta das guerras civis que o estado se envolveu, se quiser saber um pouco mais pesquise sobre revolução farroupilha.
Não é moda não, a moda passa e nossa cultura gaúcha herdada dos nossos antepassados e hermanos,somos um dos poucos estados em que se cultiva e leva a sério nossa cultura,temos orgulho de sermos gaúchos.Sirvam nossas façanhas de modelo a toda terra.
@@smartcentral2562 Não é um pleonasmo, o problema é que vocês não estão conseguindo dissociar o termo gaúcho do gentílico rio-grandense. O gaúcho é uma figura tradicional presente não só no Rio Grande do Sul, mas também em outros estados brasileiros assim como no Uruguai e na Argentina.
Olha a pureza da letra.. um dos poucos estilos de música que não tem baixaria e libertinagem impregnada. Baita poesia gaúcha. Que orgulho de ser do RS!!!
TRADUÇÃO: Fui criado na campanha em rancho de barro e capim por isso que eu canto assim pra relembra meu passado [significa que ele cresceu na campo, na lida campeira gaúcha no meio do barro e do capim da fazenda, do sítio, e ele ta cantando essas coisas que são uma memória dele] Eu me criei arremendado dormindo pelos galpão perto de um fogo de chão com os cabelo enfumaceado [que ele já criança dormia nos galpão, que são cabanas ou toldos, feitos de madeira, eucalipto, palha, pra servir de abrigo, ou depósito pra guardar utensílios gaúchos, ração de animais, as selas do cavalo que os gauchos chamam de encilho, como ele dormia perto de uma fogueira ele costumava fica com o cabelo fedendo a fumaça, enfumaceado] Quando rompe a estrela d'alva Aquento a chaleira já quase no clariá o dia [a estrela dalva na verdade é o planeta venus que todo dia ao amanhecer bem cedo surge no ceu, o gaucho no campo utiliza desse sinal pra mais ou menos se basear no horario de iniciar seus afazeres, e ja começa a aquentar a agua quente pra preparar um chimarrão] Meu pingo de arreio relincha na estrebaria Enquanto uma saracura Vai cantando empoleirada [o cavalo dele já está encilhado/selado e relinchando gritando na estrebaria/celeiro, onde os cavalos dormem, a saracura um pássaro do campo já começa a cantar, ele está descrevendo o amanhecer no campo] Escuto o grito do sorro E lá do piquete relincha o potro tordilho Na boca da noite me aparece um zorrilho Vem mijar perto de casa Pra inticá com a cachorrada [então ele descreve que ouve o grito do sorro que é um graxaim, um cachorro do mato que so tem aqui no sul e Uruguai pra esses lados, descreve o tordilho que é um cavalo que tem sua cor branca ou acinzentado, depois fala que aparece um zorrilho que é uma espécie de gambá, que tem o cheiro muito forte e deixa os cachorros/guapecas da fazenda muito agitados] Numa cama de pelego Me acordo de madrugada Escuto uma mão pelada Acoando no banhadal [ele descreve que esta dormindo numa cama feita de pelego, que nada mais é que tirar a pele de lã de uma ovelha e fazer uma cama no chão, que se acordou com o barulho de uma mão pelada que é um guaxinim, outra espécie de canino do mato, acoando (latindo) no banhadal, banhado são poças de agua que se formam no campo gaúcho conhecido como pampa, grande parte dos campos gaúchos são feitos de campos ensopados de agua por causa do clima úmido e frio, por isso se usa cavalos fortes como o cavalo crioulo pra conseguir se locomover nesses campos, nem de caminhonete dá pra passar nessas áreas só de cavalo] Eu me criei xucro e bagual Honrando o sistema antigo Comendo feijão mexido Com pouca graxa e sem sal [ele está falando que cresceu como um homem rústico, campeiro, xucro, que honra o sistema tradicional, que comia o feijão mexido que é o feijão de forma pastosa, esmagada, com pouco gordura e sequer precisava de sal, pra da ênfase que ele é sem frescura] Reformando um alambrado Na beira de um corredor No cabo de um socador Com as mão broqueada de calo [agora ele descreve o ato de trabalhar na reforma de uma cerca no campo, perto de um corredor que nada mais é que um brete onde o gado afunila um atrás do outro pra fazer marcação, vacinação, e varias outras coisa, ele esta com um socador que é um cepo de madeira que se usa pra socar a terra e acentar buraco, chamamos de moerão também, geralmente trabalhar com essa ferramenta cria calo nas mão] No meu mango eu dou estalo E sigo a minha campereada E uma perdiz ressabiada Voa e me espanta o cavalo [aqui ele descreve que da estalo no seu mango, ou seja, pega o seu relho/chicote e estala no ar ou no cavalo pra que ele avance, seguindo a sua campereada que é sair a cavalo pelo campo pra tocar o gado ou outras atividades no campo, derrepente uma perdiz ressabiada/assustada voa do meio da grama, esses pássaros costumam ficar no meio da grama igual quero-quero (ave típica do sul), ao voar ela assusta o cavalo] Lá no santo do capão O subiar de um nambú Numa trincheira o jacú Grita o sabiá nas pitanga [aqui ele descreve os pássaros típicos da região, na copa das arvores esta o nambú, mais para baixo esta o jacu, esse pássaro é muito conhecido aqui no sul e lembra muito uma galinha, é grande de cor preta, e tem um grito bem alto, depois ele fala do sabiá que está cantando nas arvores de pitanga] E bem na costa da sanga Berra a vaca e o bezerro No barulho dos cincerro Eu encontro os bois de canga [aqui ele descreve que bem na beira de uma sanga, sanga é um pequeno riacho que se forma entre os açudes, lagos ou rios, ele ouve o grito de vacas e bezerros, e com a ajuda do barulho do cincerro que é o som que aquele sininho que fica no pescoço de alguns bois, ele consegue identificar esses bois de canga/transporte, onde esses bois estão] Algumas partes da letra não precisam ser traduzidas porque são repetidas.
Sou do Piauí mas, praticamente entendo a letra toda. O problema é que a maioria dos brasileiro vive em seu mundinho. Não conhece a cultura do Brasil. Descreveu perfeitamente.
tirando o sul e uma parte do nordeste a cultura do brasil é quase inexistente... O segredo de um estado com uma tradição viva como a do rio grande do sul, é que no Rs pessoas de outros estados são muito mal vistas, sendo praticamente 0 a absorção de gírias ou até da cultura. Realmente acho que só santa Catarina e a parte não metropolitana do Paraná que são realmente bem vindas pelos gaúchos, muito por isso que o rio grande do sul não se encaixa com o "padrão de pele e aparência" brasileira, por ser praticamente só habitado por descendentes de italianos e alemães hoje em dia.
@@ytaloasz como assim a cultura do Brasil é inexistente desculpa mas não posso concordar podemos citar a cultura do Norte do país aonde se preserva as tradições indígenas temos no centro Oeste muita coisa boa no sudeste temos a cultura caipira aonde podemos ver pratos típicos música é por aí vai o Brasil é um pais Continental é em todos os lugares tem sua própria cultura
@Matheus Mr. separa vai na fé não vai fazer falta mesmo eu nem sei o que se passa no sul só sei o que acontece na minha terra ES a melhor coisa que acontece e as pessoas não quererem vim pra cá pois temos muitas lagoas praias rios e cachoeiras e não e perigoso como RJ e SP
Nunca vi alguém reagir essa música, fico muito feliz de alguém principalmente um gringo reconhecer isso, e tenho certeza q não tenha um gaúcho que fique parado quando toca essa música, mesmo que não goste das tradições é tipo obrigatório saber kkkk
Sou de Canoinhas...norte de Santa Catarina... entendo 100% da letra... aqui temos inclusive, o hábito do chimarrão e minha cidade já foi considerada a Capital da Erva Mate! O Sul do Brasil tem uma identidade muito definida! Amo
Pois venha, tchê! Será recebido com uma bela cuia de chimarrão em cada casa que entrar. A gente gosta dos visitantes de outros estados, só não gostamos dos paulistas, paulistas não precisam vir!
@@maxcp782 muito obrigado!!!! todos voces do sul serão bem vindos aqui em MG tambem!!! Muito churrasco a mineira, comida boa e muita prosa kkkkkkkk estou com pena dos irmãos paulistas
E eu sou gaúcho e admiro muito a cultura do Nordeste tb, na verdade gosto da cultura de todos estados, acho que devem de ser preservadas pois aos poucos percebe-se que estão morrendo.
As culturas de todo o Brasil tem suas pelicuriosidades locais regionais que as deixam muito belas mesmo!! Sou paulistano mas adoro a cultura brasileira como um todo!!
Tive um colega de Fortaleza e as vezes rolava uma brincadeira de ele falar com as gírias do Estado dele e nós com as daqui do RS era muito engraçado era dificil bde se entender como se fisse outro país para os 2
A música inteira descreve como é a vida de alguém, que no caso é o próprio Baitaca, que mora no interior do Rio Grande do Sul e vive da lida no campo, com sua simplicidade e amor a cultura gaúcha. Se perceberem os detalhes da música, verão que ele fala sobre os pássaros cantando no raiar do dia, enquanto ele esquenta a água na chaleira pra tomar um chimarrão, e naquele silêncio entre a madrugada e a manhã no campo, se ouve os cavalos relinchando na cocheira pois já devem estar acostumados com o horário de sair dali, na hora de comer, o que tem é simples, aliás tudo é simples, as roupas, a comida, a vida em si, tanto que pra descansar, se deita no que ele chama de cama de pelego, que não é nada mais que um tipo de tapete de lã de ovelha, e a música tem meio que umas pequenas histórias como quando o zorrilho, que é parecido com gambá, faz xixi perto dos cachorros, pra provocar, uma perdiz que estava perto dos cavalos e ficou com medo e voou fazendo com que os cavalos levassem um susto, sobre uma reforma que ele tava fazendo que o deixou com as mãos calejadas, ou quando foi atrás do barulho do sino que fica pendurado no pescoço do boi e encontrou eles na beira do córrego. O vocabulário é difícil até pra quem mora no Sul, pois são palavras que cada região cria ou são trazidas das famílias que colonizaram a região, mas não deixa de ser uma poesia. Espero que tenha gostado da explicação.
Fantastico!!! Vida simples, do homem do campo, no sul do Brasil....especialmente no Rio Grande do Sul e influenciou muito o oeste Catarinense, que tambem e colonizado pelo povo Gaucho!! Amigo @Rafa Guns traduziu muito bem!!!! cinzelo = cino pendurado no pescoco do boi de canga, os bois que puxavam as carocas, ou seja carro de boi!!! Com esse cinzelo, era mais facil encontrar os bois de servico....
eu já gostava dessa música mesmo entendo pouco certas palavras, mas entendia a história da música, agora vou gostar mais ainda, arrebentou amigo, na tradução! !
Parabéns foi ótima tua explicação é isso aí, e quanto a gringa ela tem que aprender o que é tradicionalismo e amor a terra em que se vive pra encerrar esse é o único estado do país que se chama república rio grandence, pois é o único estado que lutou contra o próprio país para se tornar um país independente.
Sou Paranaense vizinha deles mas cresci ouvindo isso tudo,não tem igual porque fala coisas do nossos estados do Sul, das nossas culturas .. não igualo a nenhum outro estado do Brasil....Sul e muito top demais.
Agradecemos mesmo bom saber que somos admirados em muitos estados do Brasil até mesmo para fora do país assim como admiramos qualquer cultura do mundo todo parabéns a vocês e obrigado por nos gaúchos ❤❤❤
Eu sou de Brasília, criado por uma avó carioca no Ceará... e te contar que mesmo com tanta diversidade cultural na família eu não entendo o que o pessoal tá cantando 😂 só me faz ter mais orgulho da diversidade do Brasil ❤
@@Paulo_Schwanke Buenas chê! De fato Bagé ainda tu vê Gaúchos com suas legitima identidade, nos dá um orgulho disso, ainda mais nessas épocas sombrias onde o que vai prevalecendo é a podridão descultural.
Sou de Fortaleza capital do Ceará e admiro muito o estado do Rio Grande do Sul com toda sua cultura e times de futebol em especial o Grêmio por eu ser tricolor também só que cearense. Saudações aos gaúchos de um cearense.
Nasci mineiro,continuo mineiro,mas: Sou fã do Baitaca e do Gaúcho da Fronteira. A Cultura gaúcha e o sotaque original no jeito de falar e cantar,é inigualável em qualquer lugar do mundo. Admiro muito e cada dia ouço mais!
Muito me alegra saber que temos aqui um mineiro que também aprecia nossa cultura regional. Curiosamente, além do meu RS, Minas foi o estado que mais me senti acolhido. Ví muitas semelhanças culturais entre estes estados.
@@gefer384 você não acha que está sendo muito radical, sobre o que uma pessoa que você nem conhece acredita ou não?! Minha intenção aqui não é te convencer no que eu acredito, e também não tenho interesse em ser convertida, apenas em afirmar que continuo seguindo minha filosofia independente do que você pensa ser verdade ou não, se você quiser trazer menos certezas e mais questionamentos para nossa reflexão, com certeza estarei aqui para ouvir mas nunca para discordar de você ou de qualquer pessoa, quem sou eu para estragar o seu "rolê"?! ❤️. Eu gosto de ouvir pontos de vistas diferentes, mesmo não acreditando em religiões sempre me dou ao prazer de conhecê-las o máximo que puder - e claro com muito respeito, prezo tanto pra mim quanto com meu próximo. Não gosto de julgar nada sem conhecer, procuro ler a bíblia e demais livros que me possibilitem ter menos certezas, e cada vez mais perguntas. E graças a Deus meu estilo de pensar, nunca afastou o amor de Deus e de Jesus de dentro do meu coração, tenho uma linda relação com ambos! ❤️ E no mais amigo, não seja tão duro com você e com o próximo. Se você acredita na bíblia, lá tem muitos ensinamentos lindos, principalmente no novo testamento, procure ler e praticar mais esses ensinamentos, e deixe as VERDADES para quem é o verdadeiro portador delas: Jesus! e nós, por enquanto, ficando com a parte do amor ao próximo ( que incluí, respeitar diferenças) já estaremos alegrando muito ao Pai! 🙏
Isso que é encantador no Brasil Olga, sou gaúcho e vivo está tradição !!! Venha nos visitar e vai gostar muito das tradições, da nossa terra e do nosso churrasco !! O Brasil é rico 🙏
Olá, minha querida, essa letra trata de um gaúcho, típico da região noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, que faz fronteira com a Argentina e também bastante próximo do Uruguai, que mora numa propriedade distante da cidade, que, no caso, é a cidade de São Luiz Gonzaga, minha cidade, de mais de 30 mil habitantes e que tem sua economia centrada no agronegócio e comércio local. O nome da localidade da qual o cantor se refere é ainda mais pitoresco. Rincão dos Pintos, é o nome do lugar, onde o cantor cresceu e mora até hoje. Ele,. O Baitaca, é uma pessoa muito simples, de trato respeitoso, simpático e hospitaleiro, mas que se criou na dura lida rural, como ele próprio diz na letra da música, "dormindo pelos galpões" a beira da fogueira e acordando a noite com o barulho dos animais silvestres típicos do lugar onde mora. "Nambú" e "Jacú" são aves muito ariscas e raras de se ver, "Mão-pelada" é o mesmo "Lobo guará" que estampa a nota de 200 reais. "Banhadal" é o mesmo que pântano, mas numa proporção infinitamente menor. "Baitaca" é o apelido do cantor, embora poucos saibam seu nome verdadeiro, nome do conjunto é "Cordeona", e na música ele contaque é o nome do instrumento "acordeon". Embora tenha alcançado fama nacional e até internacional, diga-se, o Baitaca em nada mudou quanto a simpatia, modo de tratar aos outros e de viver e suas músicas falam disso, num linguajar típico de quem mora no interior. É mais ou menos isso. Um abraço.
Não poderia ter ficado mais bem explicado, só um pequeno erro na parte da "mão pelada" que na verdade é o mesmo guaxinim, mas não se assustemo mano véio
Verdade Pedro Henrique até porque quem nasce no Rio Grande do Sul é Riogradense gaúcho tem no Rio Grande do Sul Argentina Uruguai Paraguai e chile e na Bolívia também
Olga, isso se chama Cultura, poucos povos a possuem! Esta linda e autentica cultura tradicionalista gaucha vem dos pampas do continente sul-americano, forjando o homem do campo e cavalo. É uma das culturas mais lindas e fortes do mundo, ela jamais morrerá. Nasci e cresci em Joinville, estado vizinho de Santa Catarina, mas minha alma é Gaúcha! Obrigado pelo react gringo gaudério, e um baita quebra-costela pra ti guria :D
Normalmente escutamos esta música fazendo um costelão 12 hora, um churrasco, matando um boizinho de 500kg, carneando um porquinho que de pé é maior que tu, fazendo um torresminho... Enfim, muito bagualismo em uma só melodia.
Olga, ainda não consigo respirar de tanto rir da sua cara. Realmente, os gaúchos têm um idioma próprio. Mas, como brasileiro, nos orgulhamos muito da cultura deles. Isso é a complexidade de viver nesse país continental.
Isso é música tradicionalista que se utiliza de termos utilizados pelo Gaúcho do campo, apesar de encontrarmos também no meio urbano mas o RGS produz outros gêneros do rock ao samba, se você vir a Porto Alegre na semana do 20 de Setembro pode conhecer o Acampamento Farroupilha onde essa tradições são revividas com muito churrasco é música tradicionalista ou pode procurar um CTG , Centro de Tradições Gaúchas eles existem em todos os estados brasileiros lá vc pode conhecer as roupas, danças e culinária tradicionais, Mas é só tradição é raro encontrar um Gaúcho com estes trajes (roupas) fora destes eventos ou por pessoas que trabalham no campo.na lida do gado.
a cara dela no começo da musica é impagável..... eu que sou catarina entendo tudo.o português dessa musica é uma obra prima...nossa língua aqui no interior do sul.
O RS tem muito da cultura Argentina e Uruguaia, sem falar na cultura indígena xarua e Guarani, por isso a diferença gigantesca da língua, vestimenta e afins
A título de curiosidade, Baitaca é o nome de um tipo de papagaio muito comum naquela região. Ele recebeu esse apelido do avô quando pequeno pois falava muito, igual o animal baitaca.
AC, você deveria ter mais respeito com as tradições de cada localidade do Brasil pois é esta pluralidade que faz do brasileiro um povo diferenciado, e só para lembrar se escreve tempo como m e não “tenpo” com n!
Parabéns Olga. Você encontrou um jeito muito inteligente de se comunicar com os brasileiros. A tua forma de acolher, perceber e interpretar a cultura brasileira certamente está contribuindo para que nós, brasileiros, também possamos resignificar nossa cultura .
Kkkkkk como gaúcha acho que nem os brasileiros de outros estados sabem o significado de algumas palavras.. Olga, são expressões regionalistas quando você retornar ao Brasil venha conhecer o Rio Grande do Sul nossa gastronomia, danças, chimarão e hospitalidade..
Olga, gostei muito do vídeo. Nosso Brasil é assim mesmo, rico em diversidade e cultura. Sou do estado do Rio de Janeiro, mas tenho muito orgulho de todos os brasileiros que fazem este país ser tão maravilhoso. Amamos todos os povos e nações, todos que vierem com boas intenções serão bem vindos aqui. Acredito que em todos os povos existem pessoas boas, de bom coração. Deus abençoe sua vida, sua família e seu povo também. Que Deus faça reinar a Paz na Terra. Forte Abraço !
Baitaca representando a nossa cultura gaúcha para uma gringaaaaa, parabéns Olga, geralmente quem vem de fora nem lembra do Rio Grande do Sul Quem é gaúcho assim com eu dá likeeee!!👍
Olga o tapete de yoga que ele segura no braço e um "pala gaucho" é uma roupa de frio, imagina uma coberta de lã onde tem um buraco no meio para pasa a cabeça, o pala cobre o corpo inteiro para proteger do vento e do frio e quando esquenta já que a região tu experimenta as 4 estações em um único dia, tu dobra ele e carrega ele no braço como ele faz, ou no ombro ou a "meia espalda" que é amarrado em transversal no corpo igual faixa presidencial ou de premiação em concursos, esse dele é um pala de lã, mas tem o de lã bruta que se chama bichará, o de feltro que se chama poncho e o de seda branco que é usado no verão para espantar o calor, os de lã para as "invernias", os de feltro para chuvas e os de seda para "soalheira"
Aqui no Brasil existe um monopólio cultural promovido pela mídia tradicional do promovendo eixo Rio x Nordeste. Ver a cultura gaúcha se destacando é realmente um elemento salutar, e digo isso como paulistano nato! Amo a tradição gaúcha mas foi morando no Sul que pude observa-la melhor
imagino alguém tentar traduzir pro russo "eu me criei xucro e bagual, honrando o sistema antigo, comendo feijão mexido, com pouca graxa e sem sal", ahuehauehauehuaheua
Olga, "DO FUNDO DA GROTA" é uma música nativa e tradicional da região Sul do Brasil, especialmente do Estado (UF) do Rio Grande do Sul e usa termos regionais muito próprios para retratar a vida rude dos nossos antepassados, "criados de forma rústica, no trabalho duro no campo, na lida com o gado, em contato íntimo com a Natureza e os animais. A "Campanha": microrregião desse bioma; era essencialmente dedicada à criação de bovinos, ovinos e equinos (ainda conserva essa cultura e atividade). BAITACA: nome artístico desse grande compositor e cantor gaúcho, Antônio Cesar Pereira Jacques. Os termos usados têm significados regionalistas: "Mateando" = tomando chimarrão. "Pingo" = cavalo. "Saracura" = uma ave típica de áreas úmidas. "Mão-pelada" = espécie de cachorrinho do m ato. "Sorro" ou Graxaim = espécie de raposa do campo... Espero ter contribuído. Quem puder auxiliar ainda mais e me corrigir em algum erro, agradeço. Olga, já tomaste chimarrão, mate?
Legal sua explicação. Sou de SC e aqui temos muito da cultura rio-grandense. Principalmente na região serrana, onde foi colonizada pelos Ítalo-teuto-gauchos e a população torce para o Grêmio ou Inter. Enfim, fui criado no interior e frequentando bailes com bandas do RS e tive que pesquisar algumas palavras, da música do Baitaca.
Sou paranaense descendente do povo gaúcho, a música gaúcha é alegre, carregada de energia, seu conteúdo tradicional mexe com sentimentos de luta e saudades . O que mais admiro nesse povo é a solidariedade. Parabéns pelo vídeo.
Gente, eu sou mineiro, uai. Mas sou fã do Baitaca e agora sou fã da Olga também. kkkkkkkkkk Como me diverti nesse vídeo. Muito bom. Temos muitas culturas nesse nosso Brasil e que o Brasil não conhece. Daí a minha admiração pela Olga. Por se interessar por algo que todo brasileiro deveria se interessar e simplesmente menospreza. Assim como no sul, temos nosso linguajar "particular" e que pessoas de outras regiões não entendem. Vamos procurar ser mais brasileiros e estudar a vasta cultura que temos por aqui. A você, Olga, meus parabéns. Pela inteligência, pela curiosidade e pela beleza. Já ganhou mais um fã. Principalmente pelo vídeo do Ayrton Senna.
Parabéns Olga, eu sou descendente de poloneses aqui no Rio Grande Do Sul, nossa cultura muito rica o Brasil tem muitas culturas diferentes. Hermes concordo plenamente contigo, temos muito para aprender sobre os diferentes costumes e sotaques, eu admiro e respeito todos já trabalhei com um grupo de 6 pessoas um gaúcho, um paranaense, um mineiro, uma pernambucana e dois paraenses foi muito. Isso foi em Belém no Pará no ano de 2000. Na hora da reunião tinha que parar para interpretação das opiniões. Nota 10 para todos que aceitam a cultura dos outros.
Sou paulista, morador do Rio de Janeiro faz mais de 30 anos. Amo a cultura gaúcha! Essas músicas são lindíssimas! Apesar de não entender muitos termos usados! 👏👏👏👏👏👏
Olga, Mesmo nome de Minha mãe, No Rio Grande do Sul a Bombacha ela tem uma semelhança realmente com a veste Kosaca, e as músicas são todas as letras representando a história de nossa terra, onde guerras foram as marcas que formaram nosso povo, e olha se tiver a oportunidade de vir até nosso estado e conhecer o que de belo aqui temos, vai entender muito o que se fala em nossas música. Venha nos visitar. Nasdrovia. Sou descendente de Ucranianos, vindos de Kiev, ainda da época da ex-URSS. Como dizemos aqui no Rio Grande do Sul - Um Grande Quebra Costela bem Chinchado a tu Bela Prenda Russa - Traduzindo um forte abraço bem apertado a esta bela moça Russa.
Olha. Vc realmente é uma gringa muito divertida! Sou de Goiás, nas vivo no Paraná há mais de trinta anos. Durante este tempo aprendi a amar a cultura gaúcha e sulista. A música do fundo da grota é um ícone da cultura tradicional gaúcha. O sotaque do Baitaca é típico da região de fronteira com o Uruguai e Argentina. Por isso usam o "r" de forma muito acentuada, devido a influência da língua espanhola. O terno "gaúcho" é usado exatamente para o povo desta região, dos pampas, bioma que se estende entre os três países. Vc precisa conhecer essa regiao. Povo muito interessante e bonito. Culinária maravilhosa e o melhor churrasco do mundo. Parabéns pelo seu trabalho. Me diverte muito!!!!
Que legal, Olga! Realmente é um vocabulário bem específico. Um pouco de português, espanhol e guarani. Essa música conta como é o cotidiano de um homem do Interior do Rio Grande do Sul. Os trabalhos que faz, a culinária, o ambiente rústico mas tão rico e belo. Nós aqui do sul ficamos muito lisonjeados com essa reação. Venha visitar esta parte do Brasil! Grande abraço.
Bah! Ganhou meu, like, inscrição, comentário...leva tudo!!!! Impossivel explicar, isso é quase um hino, uma especie de filosofia de vida em verso e prosa!!!! TE AMO GURIA...TU E O RIO GRANDE
Sou gaúcha , gostei da análise do Baitaca , é algo completamente distinto, regional, além das palavras especificas do "gaudério". Aqui no sul há diversos representantes musicais desde Lupicínio Rodrigues (samba das antigas,) ao mais moderno com Kleiton e Kledir, Adriana Calcanhoto , Engenheiros do Havaí, etc...um abraço!
@@leoschamann326 concordo contigo !!!!! Somente sao gauchos nos que nascemos e fomos criados no RS !!!!! O sul inteiro quer ser gaucho mas so nos gauchos de nascimento somos gauchos de vdd!!!!!
Adorei teus vídeos sobre o Rio Grande e os Gaúchos. Não sou tradicionalista, sou mais é nativista, que é o gaúcho que cultiva e canta mais a cultura, os costumes simples e as coisas do campo e da natureza. Obrigado por nos dar atenção e notoriedade. Um abraço do tamanho do Rio Grande pra ti. Ou um quebra costelas como se diz por aqui Kkkkkk
potro é um cavalo novo , pingo é cavalo , potro tordilho cavalo novo de cor acinzentado , guapecada são cachorros sem raça , graxa óleo de comida neste caso ou banha de porco . Mão pelada animal silvestre parecido do graxinim , banhadal lugar parecido com brejo ou pantanoso . Sanga, riacho ou nascente pequena .
Hi Olga. I am brasilian, living in Canoas (Next to Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul). I'll try to explain the lyrics: Fui criado na campanha I was raised in the plains Em rancho de barro e capim In a farm of mud and grass Por isso é que eu canto assim Thats why I sing this way Pra relembrar meu passado To remember my past Eu me criei arremendado I was raised by putting pieces together Dormindo pelos galpão Sleeping in the barns Perto de um fogo de chão Close to a fire pit Com os cabelo enfumaçado With my hair smelling like smoke Quando rompe a estrela d'alva When the "Estrela D'alva" (The planet Venus) appears* in the sky *Venus is one of the last "stars" you can see in the sky when the morning is coming here in the south Aquento a chaleira já quase no clariá o dia I put the kettle on the fire, the morning is almost here Meu pingo de arreio relincha na estrevaria My horse neighs inside the barn Enquanto uma saracura While a perched "Saracura" (bird) Vai cantando empoleirada Sings *This is just the first part of the song. *Their costumes are the tipical Gaucho clothes. Please research for Gaucho lifestyle. *This music is all about the Gaucho lifestyle. The living of the people at the countryside in Rio Grande do Sul, Uruguay and Argentina. It would be something like the cowboys from Texas. *Not everybody in Rio Grande do Sul listen to this kind of music, but it is pretty popular among the people that really enjoy the gaucho way of living. *The thing he is holding in his arm is not a yoga carpet. I THINK it is a PALA (just like a Poncho). I hope I could clarify a little.
Sim se dança e muito. O sul é conhecido tanto pela música, declaração de poemas como dança. Sou Paulista, mas a maior parte da minha vida vivi no sul, então eu completamente entendo seu estranhamente. Minha cidade "sulista" tem o maior concurso de dança do sul, o Enart. Se você olhar alguns vídeos no TH-cam vai ter uma noção, mas nada como assistir pessoalmente, parece que sua alma flutua no ar. A cultura gaúcha é uma mistura entre indígenas, nossos hermanos das fronteiras (Argentina e Uruguay), portugueses e mais tarde um pouquinho de diversas culturas europeas (alemães, italianos, Poloneses, croatas, etc). Sou uma legítima Paulúcha (Paulista/Gaúcha) . 😅
A força gaúcha vem de suas tradições, que vieram ao acaso, influenciada por castelhanos, um pouco italianos, alemães, com uma ligeira conotação de açorianos. Pra você falar que são cagões, vai lá no interior e tenta dar uma de machão, já te furam o bucho. Falo isto e nem gaúcho eu sou. Povo muito trabalhador, uma boa parte do Mato grosso foi recolonizada por gaúchos que chegaram e fizeram a diferença.
Olga. Sou gaúcho e estive na Rússia e 1996 num festival de folclore por 1 mês. Então tem muita coisa a falar sobre a tradição gaúcha. Porque principalmente ela é mais do campo . O linguajar gaúcho confunde até os da cidade. Então o que ele usa no ombro é um pala, vestimenta que se usa nós dia frios , mas como ele está com indumentária completa ,ela fica sobre o ombro como é tradicional . E quase tudo na música se refere a animais , campo e arredores . Como a simplicidade do campo , e a linguagem regionalista que é usada no campo.😁
Amo minha cultura gaúcha! Moça, essas palavras são usadas no Sul do Brasil e se referem a lida (trabalho) no campo, animais, comida, acomodações e tudo que faz parte da vida simples de quem cresce no interior do RS. Abraço 😘
O Rio Grande do Sul foi colonizado a partir do seculo XIX por alemães, italianos, ucranianos. O Baitaca é um cantor regional famoso no Rio Grande do Sul , representa a música nativa e como ele tem muitos outros cantores. Ele é um cantor da região das Missões que fica no noroeste do RS colonização forte de espanhóis e portugueses, além dos índios primitivos. As expressões são típicas do homem do campo do RS. Quanto a roupa ela é a tradicional dos gaúchos chamado de pilcha. Aquele " tapete" é na verdade um pala, é um agasalho que o gaúcho tem sempre a mão.
Alem de alemães, italianos, ucranianos, o sul do Brasil, especificamente a região Noroeste recebeu do século 19 em diante mais de 30 nacionalidades diferentes de imigrantes. Ijuí, no noroeste tem uma festa que exalta a diversidade Cultural, onde tem 12 etnias diferentes representadas, e cerca de 40 identificadas como parte da colonização da cidade. Algumas delas são os Poloneses, holandeses, suecos, russos, Letos, austríacos, japoneses, árabes e tantos outros!
Na verdade a colonização começou bem antes com os espanhóis pela região do Prata e as incursões dos tropeiros paulistas a serviço de Portugal. O problema é que não havia muita estabilidade na região por conta do isolamento com o resto do Brasil alinhado com os conflitos fronteiriços constantes entre portugueses e castelhanos. Sendo assim a cultura gaúcha de hoje, pelo menos em sua base, não vem dos europeus do século XIX, mas é sim uma mistura de influências ibéricas, indígenas e africanas, a última em um grau um pouco menor do que nas outras culturas regionais do Brasil, mas ainda assim presente.
Olá, moro no RS então vou ajudar a traduzir a musica do Baitaca. Campanha - região sudoeste do RS. Estrela Dalva - planeta Vênus, fica mais visível ainda no amanhecer. Pingo de arreio - cavalo preferido, o mais usado pelo dono. Estrebaria - local onde ficam cavalos e bois. Saracura - pássaro preto silvestre Sorro - animal de pequeno porte, parecido com uma raposa. Potro tordilho - cavalo jovem(potro) de cor branca com pintas pretas, bem pequenas, ou seja, branco flocado de preto(tordilho). Zorrilho - animal de pequeno porte parecido com um gambá. Enticar - provocar Guapecada - cachorros de raça indefinida , cachorrada. Pelego - pele de animal com a lã, geralmente retirada do carneiro. Mão pelada - animal de pequeno porte, parecido com um Guaxinim. Banhadal - banhado Xucro - homem de modos rústicos Bagual - homem valente ou namorador Graxa - óleo ou banha Alambrado - cerca feita de arame para manter o gado nas invernadas. Socador - ferramenta com cabo para socar os palanques. Mango - tipo um chicote com cabo de madeira e ponta de couro, para bater no cavalo. Campereada - Percorrer os campos à cavalo ( invernadas ) com a finalidade de verificar os rebanhos. Perdiz - pássaro de pequeno porte. Ressabiada - assustada. Capão - mato. Nambú - pássaro silvestre. Jacú - pássaro silvestre. Sanga - pequeno córrego, riacho. Cincerro - objeto de metal , tipo um sino, que vai preso ao pescoço do animal , para saber sua localização Canga - é uma peça de madeira encaixada sobre a cabeça dos bois para que possam ser atrelados a uma carroça ou a um arado.
Parabéns Olga por apresentar a nossa cultura gaúcha, vc teve muito respeito com nosso estado que alguns Brasileiros já não têm tanto. E vc acertou a maioria dos Gaúchos são Italianos e Alemães.
Qual país que eu nasci? Obviamente o Brasil. Não tem nada aver se o Brasil fosse pra guerra contra a Itália por exemplo. Eu tenho a cidadania alemã e italiana eu posso entrar e sair dela quando eu quiser principalmente a italiana mesmo em guerra.
a maioria do norte do estado voce quer dizer pois as regioes do sul do estado, que legaram verdadeiramente essa cultura, grande parte tem sangue hispanico ou portugues cruzado com indigenas (bugres).
Grande Baitaca! Isso é nossa região missioneira e fronteiriça ... O SUL É MEU PAIS E é assim que falamos, aqui nas grotas do Brasil. E aqui, nas Missões e Fronteira tem muito russo, ucraniano.
O Luiz Gonzaga apendeu com os artistas gaúchos a se apresentar com traje regional tradicional e usar linguagem regional nas letras das musicas, certa vez eu treinava sozinho na Piscina Olímpica do Grêmio Náutico Gaúcho aqui em Porto Alegre, água a 23° e temperatura menos de 10°, para a minha surpresa entra uma mulher e nada em um estilo impecável, ritimo forte e acompanhando um treino de 2 horas. Fiquei pasmo, nunca vi mulher entrar na água em tais condições. Ao sair perguntei quem era ao funcionário, adivinhem: uma russa.
@@Presenteme Sou do sertão da Paraíba. O litoral é uma desgraça com tamanha libertinagem, só tem Funkeiro, noia, e Gringo. O Litoral não tem 1% da cultura que nós do sertão temos. deplorável. Tanto que séculos atrás os Tapuias (índios do sertão) Odiavam os Tupi-guarani que era do Litoral e faziam contratos com os Portugueses. Os Tapuias defendiam o sertão.
É " gauchez" Não se preocupe, a maioria dos brasileiros acima do Paraná também não entende 70% do que ele fala. Termos regionais que nós gaúchos temos orgulho de ter e usar na nossa linguagem regional
@@RomarioAlves682 É mineiro então você é "espertin dimais da conta sô", pq eu sou capixaba e não entendi de primeira. Teria que ouvir várias vezes pra transcrever isto, ainda assim, por ter muitos termos regionais, não entenderia o significado de boa parte do que ele quis dizer. Mas gostei bastante da música e do estilo regional.
@@marcospeedy10 Não vejocomo mais ou menos, mas na mesma média das demais cidades do país. E, todo o país na capitais existem muitos esquerdistas, principalmente onde existem universidades federais. O que salva o país é o interior.
Tapete de yoga kkkkk Sensacional O gaúcho é uma mistura dos colonizadores espanhóis, portugueses, e os índios nativos que viveram na região dos pampas que abrange parte do Rio Grande do Sul, Uruguai, e Argentina E além dos trajes e da cultura eles também mesclam muitas palavras Parabéns pelo seu vídeo E o seu português já está muito bom
Melhor resposta Paulo, a maioria das pessoas esquecem que no passado, no tempo do Tratado de Tordesilhas o RS ficou quase todo para a Espanha e a influência da língua espanhola é imensa!
Verdade, o Gaudêncio do comediante Cris Pereira tbm seria muito boa de ver a Russa reagir, tem vários personagens aq do Sul, ñ só o gaúcho tradicionalista ☺
![[ TEASER ] เงาะป่า - วงL.กฮ. | TMG RECORD](http://i.ytimg.com/vi/M4ObdFfcPww/mqdefault.jpg)
Alguém pode me explicar por que ele está segurando um tapete de yoga durante da toda música?
E o que significa essa letra? Isso é português?
E eu te pergunto: Que cara é essa Olga. Não sei não, mas acho que não vou assistir essa estréia não. rs rs rs
É moda Gaúcha kk. Boa noite Olga. A Russinha mais querida do Brasil :).
Então, O povo do Rio Grande do Sul, tem uma cultura muito própria, tem orgulho e gosta de manter as suas tradições antigas, se você olhar bem toda a roupa que eles estão vestindo é diferente e é chamada de Pilcha, que seria uma roupa de honra.
Quanto a letra, é português sim, mas com vários dialectos locais o que torna de difícil comprenssão.
É uma das culturas mais fortes de nosso país até por conta das guerras civis que o estado se envolveu, se quiser saber um pouco mais pesquise sobre revolução farroupilha.
Não é moda não, a moda passa e nossa cultura gaúcha herdada dos nossos antepassados e hermanos,somos um dos poucos estados em que se cultiva e leva a sério nossa cultura,temos orgulho de sermos gaúchos.Sirvam nossas façanhas de modelo a toda terra.
Judiaram muito da Olguinha dessa vez.
😂
Primeira vez que vejo uma gringa reagindo a música gaúcha do Sul do Brasil, essa Olga é diferenciada demais!
Até pq música gaúcha do Norte do Brasil nem tem né? kkkkkkkk
@@smartcentral2562 mas gauchos são do Sul ué kkkkk
@@cavediverRS faltou uma interpretação de texto aí, hein? O comentário inicial falava "música gaúcha do Sul do Brasil"... o que é um pleonasmo
@@smartcentral2562 Não é um pleonasmo, o problema é que vocês não estão conseguindo dissociar o termo gaúcho do gentílico rio-grandense. O gaúcho é uma figura tradicional presente não só no Rio Grande do Sul, mas também em outros estados brasileiros assim como no Uruguai e na Argentina.
@@smartcentral2562 Inclusive é só lembrar o episódio do Pateta gaúcho, quando ele vai à Argentina. th-cam.com/video/jNbFSy214EM/w-d-xo.html
Olha a pureza da letra.. um dos poucos estilos de música que não tem baixaria e libertinagem impregnada. Baita poesia gaúcha. Que orgulho de ser do RS!!!
SOU GAUCHO TAMBEM E ME DA RAIVA SABENDO QUE TEM COISA MELHOR! TIPO "LEMBRANÇAS" PORCA VEIA !
Vdd meu parça
É
Isso aí! Assim são nossas músicas gaúchas!
Só conhece essa música do Baitaca então. Mais da metade é baixaria.
TRADUÇÃO:
Fui criado na campanha em rancho de barro e capim por isso que eu canto assim pra relembra meu passado
[significa que ele cresceu na campo, na lida campeira gaúcha no meio do barro e do capim da fazenda, do sítio, e ele ta cantando essas coisas que são uma memória dele]
Eu me criei arremendado dormindo pelos galpão perto de um fogo de chão com os cabelo enfumaceado
[que ele já criança dormia nos galpão, que são cabanas ou toldos, feitos de madeira, eucalipto, palha, pra servir de abrigo, ou depósito pra guardar utensílios gaúchos, ração de animais, as selas do cavalo que os gauchos chamam de encilho, como ele dormia perto de uma fogueira ele costumava fica com o cabelo fedendo a fumaça, enfumaceado]
Quando rompe a estrela d'alva
Aquento a chaleira já quase no clariá o dia
[a estrela dalva na verdade é o planeta venus que todo dia ao amanhecer bem cedo surge no ceu, o gaucho no campo utiliza desse sinal pra mais ou menos se basear no horario de iniciar seus afazeres, e ja começa a aquentar a agua quente pra preparar um chimarrão]
Meu pingo de arreio relincha na estrebaria
Enquanto uma saracura
Vai cantando empoleirada
[o cavalo dele já está encilhado/selado e relinchando gritando na estrebaria/celeiro, onde os cavalos dormem, a saracura um pássaro do campo já começa a cantar, ele está descrevendo o amanhecer no campo]
Escuto o grito do sorro
E lá do piquete relincha o potro tordilho
Na boca da noite me aparece um zorrilho
Vem mijar perto de casa
Pra inticá com a cachorrada
[então ele descreve que ouve o grito do sorro que é um graxaim, um cachorro do mato que so tem aqui no sul e Uruguai pra esses lados, descreve o tordilho que é um cavalo que tem sua cor branca ou acinzentado, depois fala que aparece um zorrilho que é uma espécie de gambá, que tem o cheiro muito forte e deixa os cachorros/guapecas da fazenda muito agitados]
Numa cama de pelego
Me acordo de madrugada
Escuto uma mão pelada
Acoando no banhadal
[ele descreve que esta dormindo numa cama feita de pelego, que nada mais é que tirar a pele de lã de uma ovelha e fazer uma cama no chão, que se acordou com o barulho de uma mão pelada que é um guaxinim, outra espécie de canino do mato, acoando (latindo) no banhadal, banhado são poças de agua que se formam no campo gaúcho conhecido como pampa, grande parte dos campos gaúchos são feitos de campos ensopados de agua por causa do clima úmido e frio, por isso se usa cavalos fortes como o cavalo crioulo pra conseguir se locomover nesses campos, nem de caminhonete dá pra passar nessas áreas só de cavalo]
Eu me criei xucro e bagual
Honrando o sistema antigo
Comendo feijão mexido
Com pouca graxa e sem sal
[ele está falando que cresceu como um homem rústico, campeiro, xucro, que honra o sistema tradicional, que comia o feijão mexido que é o feijão de forma pastosa, esmagada, com pouco gordura e sequer precisava de sal, pra da ênfase que ele é sem frescura]
Reformando um alambrado
Na beira de um corredor
No cabo de um socador
Com as mão broqueada de calo
[agora ele descreve o ato de trabalhar na reforma de uma cerca no campo, perto de um corredor que nada mais é que um brete onde o gado afunila um atrás do outro pra fazer marcação, vacinação, e varias outras coisa, ele esta com um socador que é um cepo de madeira que se usa pra socar a terra e acentar buraco, chamamos de moerão também, geralmente trabalhar com essa ferramenta cria calo nas mão]
No meu mango eu dou estalo
E sigo a minha campereada
E uma perdiz ressabiada
Voa e me espanta o cavalo
[aqui ele descreve que da estalo no seu mango, ou seja, pega o seu relho/chicote e estala no ar ou no cavalo pra que ele avance, seguindo a sua campereada que é sair a cavalo pelo campo pra tocar o gado ou outras atividades no campo, derrepente uma perdiz ressabiada/assustada voa do meio da grama, esses pássaros costumam ficar no meio da grama igual quero-quero (ave típica do sul), ao voar ela assusta o cavalo]
Lá no santo do capão
O subiar de um nambú
Numa trincheira o jacú
Grita o sabiá nas pitanga
[aqui ele descreve os pássaros típicos da região, na copa das arvores esta o nambú, mais para baixo esta o jacu, esse pássaro é muito conhecido aqui no sul e lembra muito uma galinha, é grande de cor preta, e tem um grito bem alto, depois ele fala do sabiá que está cantando nas arvores de pitanga]
E bem na costa da sanga
Berra a vaca e o bezerro
No barulho dos cincerro
Eu encontro os bois de canga
[aqui ele descreve que bem na beira de uma sanga, sanga é um pequeno riacho que se forma entre os açudes, lagos ou rios, ele ouve o grito de vacas e bezerros, e com a ajuda do barulho do cincerro que é o som que aquele sininho que fica no pescoço de alguns bois, ele consegue identificar esses bois de canga/transporte, onde esses bois estão]
Algumas partes da letra não precisam ser traduzidas porque são repetidas.
Linda descrição!! ❤
Tu foste cirúrgico!!!
Parabéns pela poética "tradução"! Lindo de ler e sentir.
Sou do Piauí mas, praticamente entendo a letra toda. O problema é que a maioria dos brasileiro vive em seu mundinho. Não conhece a cultura do Brasil. Descreveu perfeitamente.
Parabéns! Apesar de eu entender a letra, fiquei entusiasmado com a poesia de como explanou a letra! Excelente!
Sou sergipano e trabalhei 05 anos no rio grande do sul, e Amo de coração aquele estado,
Aprender português com o "Fundo da Grota" é nível Hard!
Até quem mora no sul, se não for tradicionalista, capaz de não entender
Vdd
Tem que ser muito chucro pra entender kkkk
Verdade
Quem não é Gaúcho, precisa alguns anos morando no RS para entender
@@diogooliveira4816 sou paranaense e entendo kk
Cada estado do Brasil tem seu próprio "vocabulário", gírias e sotaques, o que faz nossa cultura brasileira extremamente diversificada
tirando o sul e uma parte do nordeste a cultura do brasil é quase inexistente... O segredo de um estado com uma tradição viva como a do rio grande do sul, é que no Rs pessoas de outros estados são muito mal vistas, sendo praticamente 0 a absorção de gírias ou até da cultura. Realmente acho que só santa Catarina e a parte não metropolitana do Paraná que são realmente bem vindas pelos gaúchos, muito por isso que o rio grande do sul não se encaixa com o "padrão de pele e aparência" brasileira, por ser praticamente só habitado por descendentes de italianos e alemães hoje em dia.
Na verdade no espírito santo não temos gírias nem sotaque graças a Deus por isso somos diferentes e exclusivo falamos perfeitamente
@@fabricio1512 kkkkkkkkkkkkkkk
@@ytaloasz como assim a cultura do Brasil é inexistente desculpa mas não posso concordar podemos citar a cultura do Norte do país aonde se preserva as tradições indígenas temos no centro Oeste muita coisa boa no sudeste temos a cultura caipira aonde podemos ver pratos típicos música é por aí vai o Brasil é um pais Continental é em todos os lugares tem sua própria cultura
@Matheus Mr. separa vai na fé não vai fazer falta mesmo eu nem sei o que se passa no sul só sei o que acontece na minha terra ES a melhor coisa que acontece e as pessoas não quererem vim pra cá pois temos muitas lagoas praias rios e cachoeiras e não e perigoso como RJ e SP
Nunca vi alguém reagir essa música, fico muito feliz de alguém principalmente um gringo reconhecer isso, e tenho certeza q não tenha um gaúcho que fique parado quando toca essa música, mesmo que não goste das tradições é tipo obrigatório saber kkkk
Sou de sc , mas a música é boa .
Amo essa cultura gaúcha, chimarrão logo cedo , com a costela na brasa. Bahhhhh , tem coisa melhor ?
@@RodrigoSilva-qm9qi Ué, mas a serra catarinense é gaúcha hahaha, então, temos gaúchos em SC.
Gringo é só americano, russo é russo
@@mastermindbrasil6900 Na verdade, gringo é qualquer pessoa que vem do exterior.
Sou de Canoinhas...norte de Santa Catarina... entendo 100% da letra... aqui temos inclusive, o hábito do chimarrão e minha cidade já foi considerada a Capital da Erva Mate! O Sul do Brasil tem uma identidade muito definida! Amo
Moro no alto vale, e concordo com tudo isso☝
90% o chimarrão é RS e Pará
Somos da REGIÃO Sul!
Morava em Mafra SC, mudei pra SP em 94, mais sempre visito meu sul
Canoinhas é a terra da erva mate muito boa.
Sou mineiro e amo cada cantinho do Brasil com sua cultura peculiar, mas tudo que vem do sul mexe muito com meu coração, amo demais o povo do sul.
Tu é literalmente a primeira pessoa q eu vejo falar algo do tipo
Todos nós mineiros amamos a cultura gaúcha
Pois venha, tchê! Será recebido com uma bela cuia de chimarrão em cada casa que entrar. A gente gosta dos visitantes de outros estados, só não gostamos dos paulistas, paulistas não precisam vir!
@@lehlecagameplays7339 mas é verdade, devo ter algum sangue gaúcho ou sulista no geral.
@@maxcp782 muito obrigado!!!! todos voces do sul serão bem vindos aqui em MG tambem!!! Muito churrasco a mineira, comida boa e muita prosa kkkkkkkk estou com pena dos irmãos paulistas
A cultura gaúcha autêntica é simplesmente maravilhosa. Sou nordestino e cearense mas sou um grande admirador do povo gaúcho. Lindo, este vídeo.
E eu sou gaúcho e admiro muito a cultura do Nordeste tb, na verdade gosto da cultura de todos estados, acho que devem de ser preservadas pois aos poucos percebe-se que estão morrendo.
Imagina eu q sou Gaúcho casado com uma cearense kkkkk
@@marcioschneider7414 Eu to de rolo com uma também kkk
As culturas de todo o Brasil tem suas pelicuriosidades locais regionais que as deixam muito belas mesmo!! Sou paulistano mas adoro a cultura brasileira como um todo!!
Tive um colega de Fortaleza e as vezes rolava uma brincadeira de ele falar com as gírias do Estado dele e nós com as daqui do RS era muito engraçado era dificil bde se entender como se fisse outro país para os 2
A música inteira descreve como é a vida de alguém, que no caso é o próprio Baitaca, que mora no interior do Rio Grande do Sul e vive da lida no campo, com sua simplicidade e amor a cultura gaúcha.
Se perceberem os detalhes da música, verão que ele fala sobre os pássaros cantando no raiar do dia, enquanto ele esquenta a água na chaleira pra tomar um chimarrão, e naquele silêncio entre a madrugada e a manhã no campo, se ouve os cavalos relinchando na cocheira pois já devem estar acostumados com o horário de sair dali, na hora de comer, o que tem é simples, aliás tudo é simples, as roupas, a comida, a vida em si, tanto que pra descansar, se deita no que ele chama de cama de pelego, que não é nada mais que um tipo de tapete de lã de ovelha, e a música tem meio que umas pequenas histórias como quando o zorrilho, que é parecido com gambá, faz xixi perto dos cachorros, pra provocar, uma perdiz que estava perto dos cavalos e ficou com medo e voou fazendo com que os cavalos levassem um susto, sobre uma reforma que ele tava fazendo que o deixou com as mãos calejadas, ou quando foi atrás do barulho do sino que fica pendurado no pescoço do boi e encontrou eles na beira do córrego. O vocabulário é difícil até pra quem mora no Sul, pois são palavras que cada região cria ou são trazidas das famílias que colonizaram a região, mas não deixa de ser uma poesia. Espero que tenha gostado da explicação.
Fantastico!!! Vida simples, do homem do campo, no sul do Brasil....especialmente no Rio Grande do Sul e influenciou muito o oeste Catarinense, que tambem e colonizado pelo povo Gaucho!! Amigo @Rafa Guns traduziu muito bem!!!! cinzelo = cino pendurado no pescoco do boi de canga, os bois que puxavam as carocas, ou seja carro de boi!!! Com esse cinzelo, era mais facil encontrar os bois de servico....
ajudando com mais explicacoes da letra da musica Fundo da Grota do cantor Baitaca... th-cam.com/video/DpL6kd3np_Y/w-d-xo.html
eu já gostava dessa música mesmo entendo pouco certas palavras, mas entendia a história da música, agora vou gostar mais ainda, arrebentou amigo, na tradução! !
Bah, tchê, nem eu que sou de Uruguaiana não poderia explicar melhor!
Parabéns foi ótima tua explicação é isso aí, e quanto a gringa ela tem que aprender o que é tradicionalismo e amor a terra em que se vive pra encerrar esse é o único estado do país que se chama república rio grandence, pois é o único estado que lutou contra o próprio país para se tornar um país independente.
Sou Paranaense vizinha deles mas cresci ouvindo isso tudo,não tem igual porque fala coisas do nossos estados do Sul, das nossas culturas .. não igualo a nenhum outro estado do Brasil....Sul e muito top demais.
Hahaha vc precisa estudar mais sobre a história do PR.
KKkkk mds isso foi demais!! Nunca vi ninguém reagindo alguma música do sul!!
O sulistas agradecem!!
E saber que a família e amigos dela devem estar assistindo isso
Na Rússia
Cara musica daqui e vida
Agradecemos mesmo bom saber que somos admirados em muitos estados do Brasil até mesmo para fora do país assim como admiramos qualquer cultura do mundo todo parabéns a vocês e obrigado por nos gaúchos ❤❤❤
A musica e do RS, n confunda msm q ele esteja no sul, literalmente no Sul kkkk
Sou mineira e moro no RS, sou apaixonada pela cultura gaúcha...
Ocs também são diferentes em , tenho uns vizinhos mineiro , q sempre tenho q pedir p traduzir oque eles dizem.
De onde aqui guria ? Q nao é da minha conta kkkk
Mas claro, guria! Não tem coisa melhor, bha!
@@laerciom4306 e cultura irmão ela também não deve entender muitas coisas que VC fala kkk
@Hoefledorf comeq uzotro itendi isso
Eu sou de Brasília, criado por uma avó carioca no Ceará... e te contar que mesmo com tanta diversidade cultural na família eu não entendo o que o pessoal tá cantando 😂 só me faz ter mais orgulho da diversidade do Brasil ❤
Hoje eu entendo tudo o que ele diz, porque moro em Bagé onde ainda muitos vivem da forma que ele canta.
@@Paulo_Schwanke Buenas chê! De fato Bagé ainda tu vê Gaúchos com suas legitima identidade, nos dá um orgulho disso, ainda mais nessas épocas sombrias onde o que vai prevalecendo é a podridão descultural.
Víctor Augusto concordo com você amigo
Para um candango isso é moleza... aqui é um pedaçinho de cada estado dentro de um campo de futebol.
O nordestino raiz entende .
Sou de Fortaleza capital do Ceará e admiro muito o estado do Rio Grande do Sul com toda sua cultura e times de futebol em especial o Grêmio por eu ser tricolor também só que cearense. Saudações aos gaúchos de um cearense.
Aqui, um coração tricolor, saúda o teu coração TB tricolor.... Até a pé nós iremos, para o q der e vier......... .
É ruim hein!
Saudações 👍
Grebbbio time de serie B igual Fortaleza
Nasci mineiro,continuo mineiro,mas: Sou fã do Baitaca e do Gaúcho da Fronteira. A Cultura gaúcha e o sotaque original no jeito de falar e cantar,é inigualável em qualquer lugar do mundo. Admiro muito e cada dia ouço mais!
Muito me alegra saber que temos aqui um mineiro que também aprecia nossa cultura regional. Curiosamente, além do meu RS, Minas foi o estado que mais me senti acolhido. Ví muitas semelhanças culturais entre estes estados.
@@jandirlunkes5820 rapaz, impossivel não se sentir acolhido em Minas, os minerin é tudo gente boa hahaha
Minas e RS, um caso de amor antigo, mas SP no meio do caminho atrapalha, kkk
@@edlege oloco :/
@@edlege Verdade.
Sou paranaense, e AMOO os irmãos Gaúchos, peço a Deus que eu seja gaúcha na próxima reencarnação ❤️
No Riu grande do Sul temos o Gaúcho de nascimento e o Gaúcho de coração muitos que são Gaúcho de coração é mais Gaúcho do que os que nasce aqui
Não existe reencarnação!
Dentro do que eu acredito, existe ❤️
@@priscilaxavier4107 lógico que não existe. estás equivocada.. não há texto bíblico ensejando tal doutrina.
@@gefer384 você não acha que está sendo muito radical, sobre o que uma pessoa que você nem conhece acredita ou não?! Minha intenção aqui não é te convencer no que eu acredito, e também não tenho interesse em ser convertida, apenas em afirmar que continuo seguindo minha filosofia independente do que você pensa ser verdade ou não, se você quiser trazer menos certezas e mais questionamentos para nossa reflexão, com certeza estarei aqui para ouvir mas nunca para discordar de você ou de qualquer pessoa, quem sou eu para estragar o seu "rolê"?! ❤️.
Eu gosto de ouvir pontos de vistas diferentes, mesmo não acreditando em religiões sempre me dou ao prazer de conhecê-las o máximo que puder - e claro com muito respeito, prezo tanto pra mim quanto com meu próximo. Não gosto de julgar nada sem conhecer, procuro ler a bíblia e demais livros que me possibilitem ter menos certezas, e cada vez mais perguntas. E graças a Deus meu estilo de pensar, nunca afastou o amor de Deus e de Jesus de dentro do meu coração, tenho uma linda relação com ambos! ❤️
E no mais amigo, não seja tão duro com você e com o próximo. Se você acredita na bíblia, lá tem muitos ensinamentos lindos, principalmente no novo testamento, procure ler e praticar mais esses ensinamentos, e deixe as VERDADES para quem é o verdadeiro portador delas: Jesus! e nós, por enquanto, ficando com a parte do amor ao próximo ( que incluí, respeitar diferenças) já estaremos alegrando muito ao Pai! 🙏
quando o baitaca começou eu já soltei um: "iruuuuullll"
Kkklkkk. Muito tri
Boaaa kkkkk
Quando toca Baitaca tem que soltar um sapucai kkkk
Hehehe
iiiiiiirrraaaa kkkk
Baitaca é o cantor, um dos melhores artistas do Rio Grande do sul! Deus abençoe a todos nós gaúchos, brasileiros e pessoas de de bem do mundo todo !❤
KKKKKKKKKKK! O que fizeram com a russinha, reagir ao nosso Baitaca! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ameeeeeeeeiiiii
Sou gaúcho e moro no Mato Grosso e a letra da música é o modo de vida simples de uma pessoa que nora no campo e observa a vida ao redor .
Isso que é encantador no Brasil Olga, sou gaúcho e vivo está tradição !!! Venha nos visitar e vai gostar muito das tradições, da nossa terra e do nosso churrasco !! O Brasil é rico 🙏
Para nós aqui do Sul essa música é quase um hino... Classico aqui!
Briga feia com o canto alegretense
Verdade! Eu amo essa música! Sou catarinense, do Vale do Itajaí.
sóperde pro canto alegretense
Aí que eu me refiro
Esta é uma verdade uma das várias músicas, nível hard pros gringos, Bhaaaaaaaa ...
Olá, minha querida, essa letra trata de um gaúcho, típico da região noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, que faz fronteira com a Argentina e também bastante próximo do Uruguai, que mora numa propriedade distante da cidade, que, no caso, é a cidade de São Luiz Gonzaga, minha cidade, de mais de 30 mil habitantes e que tem sua economia centrada no agronegócio e comércio local. O nome da localidade da qual o cantor se refere é ainda mais pitoresco. Rincão dos Pintos, é o nome do lugar, onde o cantor cresceu e mora até hoje. Ele,. O Baitaca, é uma pessoa muito simples, de trato respeitoso, simpático e hospitaleiro, mas que se criou na dura lida rural, como ele próprio diz na letra da música, "dormindo pelos galpões" a beira da fogueira e acordando a noite com o barulho dos animais silvestres típicos do lugar onde mora. "Nambú" e "Jacú" são aves muito ariscas e raras de se ver, "Mão-pelada" é o mesmo "Lobo guará" que estampa a nota de 200 reais. "Banhadal" é o mesmo que pântano, mas numa proporção infinitamente menor. "Baitaca" é o apelido do cantor, embora poucos saibam seu nome verdadeiro, nome do conjunto é "Cordeona", e na música ele contaque é o nome do instrumento "acordeon". Embora tenha alcançado fama nacional e até internacional, diga-se, o Baitaca em nada mudou quanto a simpatia, modo de tratar aos outros e de viver e suas músicas falam disso, num linguajar típico de quem mora no interior. É mais ou menos isso. Um abraço.
Gostei mano
Só errou no fato que mão-pelada é uma coisa e lobo guará é outra. Mão-pelada é uma espécie de guaxinim (raccoon em inglês).
Excelente texto. Agradeço pelas informações. Apenas me permita discordar contigo quanto ao mão pelada ser o lobo guará.
Como mineiro não sabia nada a respeito do Baitaca. Vou procurar no spotify.
Não poderia ter ficado mais bem explicado, só um pequeno erro na parte da "mão pelada" que na verdade é o mesmo guaxinim, mas não se assustemo mano véio
Só os gaúchos de verdade (do campo) que entendem essa música 100%. Os gaúchos de apto, 30%. E o resto do Brasil, 5%. Kkkkkk
Verdade Pedro Henrique até porque quem nasce no Rio Grande do Sul é Riogradense gaúcho tem no Rio Grande do Sul Argentina Uruguai Paraguai e chile e na Bolívia também
gaúchos de apto e também sulistas de apto que visitam os parentes no interior de SC ou RS
Completando tua resposta Pedro... e o resto do mundo ZERO....
Pô fiquei ofendido,pois sou mineiro quase gaucho e fã do BAITACA
Errado kkkk moro no Paraná, numa cidade "pequena" mas não no interior mas entendo as músicas dos baitacas 100% kkkk
Olga, isso se chama Cultura, poucos povos a possuem! Esta linda e autentica cultura tradicionalista gaucha vem dos pampas do continente sul-americano, forjando o homem do campo e cavalo. É uma das culturas mais lindas e fortes do mundo, ela jamais morrerá. Nasci e cresci em Joinville, estado vizinho de Santa Catarina, mas minha alma é Gaúcha! Obrigado pelo react gringo gaudério, e um baita quebra-costela pra ti guria :D
Tenho orgulho de ser brasileira e mais ainda de ser gaúcha
parabéns ao povo gaúcho levam alegria cm suas canções a todos brasileiros
Normalmente escutamos esta música fazendo um costelão 12 hora, um churrasco, matando um boizinho de 500kg, carneando um porquinho que de pé é maior que tu, fazendo um torresminho... Enfim, muito bagualismo em uma só melodia.
12 hrs ? é o tempo pra fazer a carne pode botar mais 12hr ai que tá pouco kkkkk 😂😂😂😂😂
@@raipereira4194 Daniel Zanin, o cara acima não entendeu nada 😂😂😂😂😂
Comemos o costelão ao meio-dia.
@@marcelo141224 uai, onde eu moro começa a assar a costela demora umas hora ai só no outro dia que nois come até la ja deu meio dia.
É us guri do Sul!!!
Semos dois então tchê
Olga, ainda não consigo respirar de tanto rir da sua cara. Realmente, os gaúchos têm um idioma próprio. Mas, como brasileiro, nos orgulhamos muito da cultura deles. Isso é a complexidade de viver nesse país continental.
A Rússia tem 120 milhões de pessoas no território que tem o dobro e meio do nosso
Bem isto Davi... Nosso país é maravilhoso pelas diversas culturas, povos e sotaques.
Isso é música tradicionalista que se utiliza de termos utilizados pelo Gaúcho do campo, apesar de encontrarmos também no meio urbano mas o RGS produz outros gêneros do rock ao samba, se você vir a Porto Alegre na semana do 20 de Setembro pode conhecer o Acampamento Farroupilha onde essa tradições são revividas com muito churrasco é música tradicionalista ou pode procurar um CTG , Centro de Tradições Gaúchas eles existem em todos os estados brasileiros lá vc pode conhecer as roupas, danças e culinária tradicionais, Mas é só tradição é raro encontrar um Gaúcho com estes trajes (roupas) fora destes eventos ou por pessoas que trabalham no campo.na lida do gado.
Nossa,😂eu também sorrir bastante 🎉.
Meu deus esse dia finalmente chegouuuuuu.
Fui criado na campanha em rancho de barro e capim por isso é que canto assim pra relembrar meu passado......
Tchê, eu e minha mulher TB fomos criados em rancho de barro e capim. MTA pobreza....
a cara dela no começo da musica é impagável..... eu que sou catarina entendo tudo.o português dessa musica é uma obra prima...nossa língua aqui no interior do sul.
A cara dela qdo viu a roupa dos músicos é a melhor kkkkkkkkkkk
Eu sou catarinense também e não sei como mas entendo todas essas palavras. Ele só está cantando um dia a dia meu kk
O RS tem muito da cultura Argentina e Uruguaia, sem falar na cultura indígena xarua e Guarani, por isso a diferença gigantesca da língua, vestimenta e afins
charrua*
Tem muito da cultura de Portugal. Um português reagiu ao Baitaca e tem muita coisa de Portugal.
Uruguai e Argentina Tb são gaúchos por nisto a semelhança. Gaúcho é um povo que se agrupa nestes países podendo chegar no Paraguai l..
@@gargobra Muito pouco de portugal! a essencia da cultura esta nessa regiao entre argentina, uruguai e paraguai.
Só te digo uma coisa: essa música é sucesso, e só que conhece um fundo de grota entende a letra, tem tudo haver!!
Kkkkkk
Eu não entendo a letra mas gosto muito. Também gosto muito de outros cantores gaúcho como José Mendes, Gildo de Freitas e Teixeira
A título de curiosidade, Baitaca é o nome de um tipo de papagaio muito comum naquela região. Ele recebeu esse apelido do avô quando pequeno pois falava muito, igual o animal baitaca.
Obrigado pela informação eu achei que baitaca era uma ferramenta de lidar com lenha
Vdd Jeferson, baitaca é como nós do Sul chamamos a Maritaca uma espécie de papagaio fica falando o tempo todo na linguagem dela é claro kkk
Inclusive o avô dele era conhecido como maitaca, um dos nomes para a Maritaca, conhecida mais popularmente.
Obrigado pela informação.. Essa eu não sabia e sou aqui do Rio Grande.
A letra é poesia raiz , da vida de gaúcho que vive na simplicidade e trabalho duro ...
Você deveria ir a um CTG (Centro de Tradições Gauchas), você vai ficar admirada pois os gaúchos mantém o tradicionalismo ao pé da letra!
Up
AC, você deveria ter mais respeito com as tradições de cada localidade do Brasil pois é esta pluralidade que faz do brasileiro um povo diferenciado, e só para lembrar se escreve tempo como m e não “tenpo” com n!
AC, na verdade trouxa é você molecão bobo criado pela vovó!
Na verdade o tradicionalismo deixou de ser seguido ao pé da letra no final dos anos 90, mas o tradicionalismo ainda continua muito rico .
@@Alex-zj8iq educação e respeito, conserva o couro grudado no lombo.
Parabéns Olga. Você encontrou um jeito muito inteligente de se comunicar com os brasileiros. A tua forma de acolher, perceber e interpretar a cultura brasileira certamente está contribuindo para que nós, brasileiros, também possamos resignificar nossa cultura .
Kkkkkk como gaúcha acho que nem os brasileiros de outros estados sabem o significado de algumas palavras.. Olga, são expressões regionalistas quando você retornar ao Brasil venha conhecer o Rio Grande do Sul nossa gastronomia, danças, chimarão e hospitalidade..
Imagina Olguinha vestida de prenda e dançando um vaneirão !!!
Opa! Acho que ela ia gostar.
@@elianefelizecontente2092 também acho!!
ou então um bugiu ou chamamé
@@d.e.c.o. os ctg `s oferecem cursos é so pesquisar , voce não vai se arrepender
Em Campina das Missões, lugar da imigração russa, da igreja ortodoxa mais antiga do BR.
Olga, gostei muito do vídeo. Nosso Brasil é assim mesmo, rico em diversidade e cultura.
Sou do estado do Rio de Janeiro, mas tenho muito orgulho de todos os brasileiros que fazem este país ser tão maravilhoso.
Amamos todos os povos e nações, todos que vierem com boas intenções serão bem vindos aqui.
Acredito que em todos os povos existem pessoas boas, de bom coração.
Deus abençoe sua vida, sua família e seu povo também.
Que Deus faça reinar a Paz na Terra.
Forte Abraço !
Baitaca representando a nossa cultura gaúcha para uma gringaaaaa, parabéns Olga, geralmente quem vem de fora nem lembra do Rio Grande do Sul
Quem é gaúcho assim com eu dá likeeee!!👍
Eu sou do Estado do Rio De Janeiro mais amo a música gaúcha.
Tmj tche
Sou Pernambucano, mas não tem como não amar a cultura gaúcha!!! Só é rodar um pouco do Brasil e verá coisas maravilhosas...
O Baitaca é da região das Missões no RS, um sotaque bem forte daquela parte do RS. Inclusive teve uma forte colonicação Russa naquela região.
Oh para de puchar o saco dos russos vai acontecer como na Ukrania eles acham que são dono. Kkk
Olga, até mesmo brasileiros natos tem dificuldade de entender a linguagem gaúcha.
Nós temos nossa própria linguagem.
Um abraço pra ti, guria.
Olga o tapete de yoga que ele segura no braço e um "pala gaucho" é uma roupa de frio, imagina uma coberta de lã onde tem um buraco no meio para pasa a cabeça, o pala cobre o corpo inteiro para proteger do vento e do frio e quando esquenta já que a região tu experimenta as 4 estações em um único dia, tu dobra ele e carrega ele no braço como ele faz, ou no ombro ou a "meia espalda" que é amarrado em transversal no corpo igual faixa presidencial ou de premiação em concursos, esse dele é um pala de lã, mas tem o de lã bruta que se chama bichará, o de feltro que se chama poncho e o de seda branco que é usado no verão para espantar o calor, os de lã para as "invernias", os de feltro para chuvas e os de seda para "soalheira"
Eu precisei vê a letra, pois o sotaque gaúcho é único e diferenciado. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽😎🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Baitaca é como ele é conhecido. Se tu não entendeu a letra dessa música imagina se tu ouvir " A história do Tico louco ".
😁😁😁😁
Que legal esse vídeo, Baitaca representado nossa cultura gaúcha pro mundo todo!
Isso mesmo
Aqui no Brasil existe um monopólio cultural promovido pela mídia tradicional do promovendo eixo Rio x Nordeste. Ver a cultura gaúcha se destacando é realmente um elemento salutar, e digo isso como paulistano nato! Amo a tradição gaúcha mas foi morando no Sul que pude observa-la melhor
Verdade!!!
imagino alguém tentar traduzir pro russo "eu me criei xucro e bagual, honrando o sistema antigo, comendo feijão mexido, com pouca graxa e sem sal", ahuehauehauehuaheua
Nazismo?
Não só quem é do RS que entende a letra dessa música, sendo do interior dos 3 estados do Sul, a maioria do povo entende.
Pse
Aqui quando toca fundo da grota todo mundo canta junto kkkkkk
@@andreicarlos6169 coisa de DEUS amo parabéns GAUCHADA. londrina parana.
Até pq em porto alegre ninguém deve entender isso kkkkkkk
Sim pois na meioria foi os gaúchos que povoaram os 3 estado e principalmente na agricultura
Olga, "DO FUNDO DA GROTA" é uma música nativa e tradicional da região Sul do Brasil, especialmente do Estado (UF) do Rio Grande do Sul e usa termos regionais muito próprios para retratar a vida rude dos nossos antepassados, "criados de forma rústica, no trabalho duro no campo, na lida com o gado, em contato íntimo com a Natureza e os animais. A "Campanha": microrregião desse bioma; era essencialmente dedicada à criação de bovinos, ovinos e equinos (ainda conserva essa cultura e atividade). BAITACA: nome artístico desse grande compositor e cantor gaúcho, Antônio Cesar Pereira Jacques. Os termos usados têm significados regionalistas: "Mateando" = tomando chimarrão. "Pingo" = cavalo. "Saracura" = uma ave típica de áreas úmidas. "Mão-pelada" = espécie de cachorrinho do m ato. "Sorro" ou Graxaim = espécie de raposa do campo... Espero ter contribuído. Quem puder auxiliar ainda mais e me corrigir em algum erro, agradeço. Olga, já tomaste chimarrão, mate?
Legal sua explicação.
Sou de SC e aqui temos muito da cultura rio-grandense. Principalmente na região serrana, onde foi colonizada pelos Ítalo-teuto-gauchos e a população torce para o Grêmio ou Inter.
Enfim, fui criado no interior e frequentando bailes com bandas do RS e tive que pesquisar algumas palavras, da música do Baitaca.
Baitaca, nome que se dá a uma ave tipo papagaio.
@@terezakoltumsokolowske6356 Sim. E bem falante.
Olha, deve ser influência argentina/uruguaia. Zorro é raposa em espanhol.
@@luizfelipe5399 É por aí.
Sou paranaense descendente do povo gaúcho, a música gaúcha é alegre, carregada de energia, seu conteúdo tradicional mexe com sentimentos de luta e saudades . O que mais admiro nesse povo é a solidariedade. Parabéns pelo vídeo.
Gente, eu sou mineiro, uai. Mas sou fã do Baitaca e agora sou fã da Olga também. kkkkkkkkkk Como me diverti nesse vídeo. Muito bom. Temos muitas culturas nesse nosso Brasil e que o Brasil não conhece. Daí a minha admiração pela Olga. Por se interessar por algo que todo brasileiro deveria se interessar e simplesmente menospreza. Assim como no sul, temos nosso linguajar "particular" e que pessoas de outras regiões não entendem. Vamos procurar ser mais brasileiros e estudar a vasta cultura que temos por aqui. A você, Olga, meus parabéns. Pela inteligência, pela curiosidade e pela beleza. Já ganhou mais um fã. Principalmente pelo vídeo do Ayrton Senna.
Parabéns Olga, eu sou descendente de poloneses aqui no Rio Grande Do Sul, nossa cultura muito rica o Brasil tem muitas culturas diferentes. Hermes concordo plenamente contigo, temos muito para aprender sobre os diferentes costumes e sotaques, eu admiro e respeito todos já trabalhei com um grupo de 6 pessoas um gaúcho, um paranaense, um mineiro, uma pernambucana e dois paraenses foi muito. Isso foi em Belém no Pará no ano de 2000. Na hora da reunião tinha que parar para interpretação das opiniões. Nota 10 para todos que aceitam a cultura dos outros.
Sou paulista, morador do Rio de Janeiro faz mais de 30 anos. Amo a cultura gaúcha! Essas músicas são lindíssimas! Apesar de não entender muitos termos usados! 👏👏👏👏👏👏
Assim que der lhe mando um exemplar do dicionário de guaches
@@alexrodrigues937 ficarei muito grato!
Estrebaria = lugar onde os cavalos dormem zurrilho = gambá empulerada = num pau de arara
Começa a seguir o canal do Guri de Uruguaiana, vai e ajudar bastante a entender os termos. Abraço!
A recíproca é verdadeira meu irmão🙏
Olga, Mesmo nome de Minha mãe, No Rio Grande do Sul a Bombacha ela tem uma semelhança realmente com a veste Kosaca, e as músicas são todas as letras representando a história de nossa terra, onde guerras foram as marcas que formaram nosso povo, e olha se tiver a oportunidade de vir até nosso estado e conhecer o que de belo aqui temos, vai entender muito o que se fala em nossas música. Venha nos visitar. Nasdrovia. Sou descendente de Ucranianos, vindos de Kiev, ainda da época da ex-URSS. Como dizemos aqui no Rio Grande do Sul - Um Grande Quebra Costela bem Chinchado a tu Bela Prenda Russa - Traduzindo um forte abraço bem apertado a esta bela moça Russa.
Olha. Vc realmente é uma gringa muito divertida!
Sou de Goiás, nas vivo no Paraná há mais de trinta anos. Durante este tempo aprendi a amar a cultura gaúcha e sulista.
A música do fundo da grota é um ícone da cultura tradicional gaúcha.
O sotaque do Baitaca é típico da região de fronteira com o Uruguai e Argentina. Por isso usam o "r" de forma muito acentuada, devido a influência da língua espanhola.
O terno "gaúcho" é usado exatamente para o povo desta região, dos pampas, bioma que se estende entre os três países.
Vc precisa conhecer essa regiao. Povo muito interessante e bonito. Culinária maravilhosa e o melhor churrasco do mundo.
Parabéns pelo seu trabalho.
Me diverte muito!!!!
Que legal, Olga! Realmente é um vocabulário bem específico. Um pouco de português, espanhol e guarani. Essa música conta como é o cotidiano de um homem do Interior do Rio Grande do Sul. Os trabalhos que faz, a culinária, o ambiente rústico mas tão rico e belo. Nós aqui do sul ficamos muito lisonjeados com essa reação. Venha visitar esta parte do Brasil! Grande abraço.
A melhor resposta !! Sou uma prenda do sul !! Mantemos estas tradiçoes dentro do ctg!! E fora dele ! Orgulho de ser gaucha !!
Russa reagindo a música gaúcha, mano, melhor coisa ksksksksksksksks Viva o RS
Bah! Ganhou meu, like, inscrição, comentário...leva tudo!!!! Impossivel explicar, isso é quase um hino, uma especie de filosofia de vida em verso e prosa!!!!
TE AMO GURIA...TU E O RIO GRANDE
É literalmente impossível ouvir essa música sem cantar com o sotaque kkk
Esse é o react que eu nunca imaginei assistir kkkkkkk
Mais inusitado que isso só o Baitaca com essa música no acústico MTV hahahaha!!!
Hoje me senti em casa vendo esse vídeo. Como Paranaense, as músicas tradicional gaúcha faz parte da nossa tradição.
Sou gaúcho d Cascavel PR e fico contente d ver pessoas d outros estados e países reagindo a cultura q se expande do rio grande para outras querências.
Sou gaúcha , gostei da análise do Baitaca , é algo completamente distinto, regional, além das palavras especificas do "gaudério". Aqui no sul há diversos representantes musicais desde Lupicínio Rodrigues (samba das antigas,) ao mais moderno com Kleiton e Kledir, Adriana Calcanhoto , Engenheiros do Havaí, etc...um abraço!
Não existe gaúcho do Paraná, gaúcho é SÓ quem nasceu no Rio Grande do Sul! Quem nasceu no Paraná é Paranaense e não gaúcho, animal!
@@leoschamann326 concordo contigo !!!!! Somente sao gauchos nos que nascemos e fomos criados no RS !!!!! O sul inteiro quer ser gaucho mas so nos gauchos de nascimento somos gauchos de vdd!!!!!
Adorei teus vídeos sobre o Rio Grande e os Gaúchos. Não sou tradicionalista, sou mais é nativista, que é o gaúcho que cultiva e canta mais a cultura, os costumes simples e as coisas do campo e da natureza. Obrigado por nos dar atenção e notoriedade. Um abraço do tamanho do Rio Grande pra ti. Ou um quebra costelas como se diz por aqui
Kkkkkk
Não conheço, mas a música gaúcha é muito rica.
potro é um cavalo novo , pingo é cavalo , potro tordilho cavalo novo de cor acinzentado , guapecada são cachorros sem raça , graxa óleo de comida neste caso ou banha de porco . Mão pelada animal silvestre parecido do graxinim , banhadal lugar parecido com brejo ou pantanoso . Sanga, riacho ou nascente pequena .
É isso ai
Tô impressionado! Nunca pensei ver um react de um gringo à música " Do fundo da grota"!
Hi Olga. I am brasilian, living in Canoas (Next to Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul). I'll try to explain the lyrics:
Fui criado na campanha
I was raised in the plains
Em rancho de barro e capim
In a farm of mud and grass
Por isso é que eu canto assim
Thats why I sing this way
Pra relembrar meu passado
To remember my past
Eu me criei arremendado
I was raised by putting pieces together
Dormindo pelos galpão
Sleeping in the barns
Perto de um fogo de chão
Close to a fire pit
Com os cabelo enfumaçado
With my hair smelling like smoke
Quando rompe a estrela d'alva
When the "Estrela D'alva" (The planet Venus) appears* in the sky
*Venus is one of the last "stars" you can see in the sky when the morning is coming here in the south
Aquento a chaleira já quase no clariá o dia
I put the kettle on the fire, the morning is almost here
Meu pingo de arreio relincha na estrevaria
My horse neighs inside the barn
Enquanto uma saracura
While a perched "Saracura" (bird)
Vai cantando empoleirada
Sings
*This is just the first part of the song.
*Their costumes are the tipical Gaucho clothes. Please research for Gaucho lifestyle.
*This music is all about the Gaucho lifestyle. The living of the people at the countryside in Rio Grande do Sul, Uruguay and Argentina. It would be something like the cowboys from Texas.
*Not everybody in Rio Grande do Sul listen to this kind of music, but it is pretty popular among the people that really enjoy the gaucho way of living.
*The thing he is holding in his arm is not a yoga carpet. I THINK it is a PALA (just like a Poncho).
I hope I could clarify a little.
I'm from Canoas too! I'm living in Mathias Velho! Kkkkk
@@Vilebra2010 I am from Canoas too. Living in Niterói kkkkk
@@Vilebra2010 Do you live in Old Mathias?
Aiiii se afirma jaguarada
I live at White River AHAHAH
Bhaa o baitaca é meu conterrâneo.tenho orgulho de ser gaúcho..Eu interpreto toda essa letra..fala da tradição gaúcha.letra natureza pura.
Sim se dança e muito. O sul é conhecido tanto pela música, declaração de poemas como dança. Sou Paulista, mas a maior parte da minha vida vivi no sul, então eu completamente entendo seu estranhamente. Minha cidade "sulista" tem o maior concurso de dança do sul, o Enart. Se você olhar alguns vídeos no TH-cam vai ter uma noção, mas nada como assistir pessoalmente, parece que sua alma flutua no ar. A cultura gaúcha é uma mistura entre indígenas, nossos hermanos das fronteiras (Argentina e Uruguay), portugueses e mais tarde um pouquinho de diversas culturas europeas (alemães, italianos, Poloneses, croatas, etc). Sou uma legítima Paulúcha (Paulista/Gaúcha) . 😅
Gravataí?
@@TheRenatomaior Santa Cruz do Sul
Gaúcho tem no RS Argentina Uruguai Chile e no Paraguai
O ENART é lindo demais. Emocionante. Santa Cruz do Sul cidade do ENART.
Ja dancei no FEPART, outro concurso de dança gaucho, fazia parte do CTG da minha cidade. A cultura gaucha é realmente muito legal
Buenas Gaúchada. A Olga vai conhecer a força do povo Gaúcho
@@Alex-zj8iq falou o machão atrás do teclado...
A força gaúcha vem de suas tradições, que vieram ao acaso, influenciada por castelhanos, um pouco italianos, alemães, com uma ligeira conotação de açorianos.
Pra você falar que são cagões, vai lá no interior e tenta dar uma de machão, já te furam o bucho.
Falo isto e nem gaúcho eu sou.
Povo muito trabalhador, uma boa parte do Mato grosso foi recolonizada por gaúchos que chegaram e fizeram a diferença.
Muito mais do sotaque português e do Guarani,muito antes da chegada desses imigrantes
Taí uma gringa de fundamento, não se mixa e ficando só reagindo a cultura mais difundida pela mídia! Essa ganhou e multiplicou meu respeito.
Sou do Sul do estado de SP entendo 90% da letra. E também por ser criado junto aos meus avós. Música maravilhosa.
Olga. Sou gaúcho e estive na Rússia e 1996 num festival de folclore por 1 mês.
Então tem muita coisa a falar sobre a tradição gaúcha. Porque principalmente ela é mais do campo .
O linguajar gaúcho confunde até os da cidade. Então o que ele usa no ombro é um pala, vestimenta que se usa nós dia frios , mas como ele está com indumentária completa ,ela fica sobre o ombro como é tradicional .
E quase tudo na música se refere a animais , campo e arredores .
Como a simplicidade do campo , e a linguagem regionalista que é usada no campo.😁
Que showww, nunca tinha visto uma gringa reagir a músicas gaúchas, muito legal, amei.
Olga você é incrível
A Olga ê muitol legal. Um amor de pessoa. Muito lindo o carinho que sente pelo Brasil.
Sou um piá do Paraná, mas adoro música gaúcha
Tbm sou paranaense ! Vc és de onde??
O piázão, eu tbem so paranaense...!
Amo minha cultura gaúcha! Moça, essas palavras são usadas no Sul do Brasil e se referem a lida (trabalho) no campo, animais, comida, acomodações e tudo que faz parte da vida simples de quem cresce no interior do RS. Abraço 😘
Agora sim música raiz do meu estado
A "calça" se chama bombacha e veio da Guerra da Criméia, que tu conheces mais do que os brasileiros. Abraços.
A bombacha é sobra da guerra da Criméia, chegou Aki no sul no início da guerra do Paraguai prá cavalaria riograndense.
Eu sou do Rio Grande do Sul e digo: não é fácil entender poesia gaúcha. É bem tradicionalista. kkkkk
"Fundo da Grota" é um daqueles Clássicos...que daqui 200 anos ainda vai estar tocando...claro, só os Bagual entenderão...
O Rio Grande do Sul foi colonizado a partir do seculo XIX por alemães, italianos, ucranianos. O Baitaca é um cantor regional famoso no Rio Grande do Sul , representa a música nativa e como ele tem muitos outros cantores. Ele é um cantor da região das Missões que fica no noroeste do RS colonização forte de espanhóis e portugueses, além dos índios primitivos. As expressões são típicas do homem do campo do RS. Quanto a roupa ela é a tradicional dos gaúchos chamado de pilcha. Aquele " tapete" é na verdade um pala, é um agasalho que o gaúcho tem sempre a mão.
Alem de alemães, italianos, ucranianos, o sul do Brasil, especificamente a região Noroeste recebeu do século 19 em diante mais de 30 nacionalidades diferentes de imigrantes. Ijuí, no noroeste tem uma festa que exalta a diversidade Cultural, onde tem 12 etnias diferentes representadas, e cerca de 40 identificadas como parte da colonização da cidade.
Algumas delas são os Poloneses, holandeses, suecos, russos, Letos, austríacos, japoneses, árabes e tantos outros!
Na verdade a colonização começou bem antes com os espanhóis pela região do Prata e as incursões dos tropeiros paulistas a serviço de Portugal. O problema é que não havia muita estabilidade na região por conta do isolamento com o resto do Brasil alinhado com os conflitos fronteiriços constantes entre portugueses e castelhanos. Sendo assim a cultura gaúcha de hoje, pelo menos em sua base, não vem dos europeus do século XIX, mas é sim uma mistura de influências ibéricas, indígenas e africanas, a última em um grau um pouco menor do que nas outras culturas regionais do Brasil, mas ainda assim presente.
Olá, moro no RS então vou ajudar a traduzir a musica do Baitaca.
Campanha - região sudoeste do RS.
Estrela Dalva - planeta Vênus, fica mais visível ainda no amanhecer.
Pingo de arreio - cavalo preferido, o mais usado pelo dono.
Estrebaria - local onde ficam cavalos e bois.
Saracura - pássaro preto silvestre
Sorro - animal de pequeno porte, parecido com uma raposa.
Potro tordilho - cavalo jovem(potro) de cor branca com pintas pretas, bem pequenas, ou seja, branco flocado de preto(tordilho).
Zorrilho - animal de pequeno porte parecido com um gambá.
Enticar - provocar
Guapecada - cachorros de raça indefinida , cachorrada.
Pelego - pele de animal com a lã, geralmente retirada do carneiro.
Mão pelada - animal de pequeno porte, parecido com um Guaxinim.
Banhadal - banhado
Xucro - homem de modos rústicos
Bagual - homem valente ou namorador
Graxa - óleo ou banha
Alambrado - cerca feita de arame para manter o gado nas invernadas.
Socador - ferramenta com cabo para socar os palanques.
Mango - tipo um chicote com cabo de madeira e ponta de couro, para bater no cavalo.
Campereada - Percorrer os campos à cavalo ( invernadas ) com a finalidade de verificar os rebanhos.
Perdiz - pássaro de pequeno porte.
Ressabiada - assustada.
Capão - mato.
Nambú - pássaro silvestre.
Jacú - pássaro silvestre.
Sanga - pequeno córrego, riacho.
Cincerro - objeto de metal , tipo um sino, que vai preso ao pescoço do animal , para saber sua localização
Canga - é uma peça de madeira encaixada sobre a cabeça dos bois para que possam ser atrelados a uma carroça ou a um arado.
Acertou tudo tche...amo nosso rs..nosso torao gaucho...orgulho de ser GAUCHO
Mango é parecido com um rebenque
Parabéns Olga por apresentar a nossa cultura gaúcha, vc teve muito respeito com nosso estado que alguns Brasileiros já não têm tanto. E vc acertou a maioria dos Gaúchos são Italianos e Alemães.
Se o Brasil entrasse em guerra de novo contra Itália ea Alemanha,de qual lado tu ia ficar
Qual país que eu nasci? Obviamente o Brasil. Não tem nada aver se o Brasil fosse pra guerra contra a Itália por exemplo. Eu tenho a cidadania alemã e italiana eu posso entrar e sair dela quando eu quiser principalmente a italiana mesmo em guerra.
a maioria do norte do estado voce quer dizer pois as regioes do sul do estado, que legaram verdadeiramente essa cultura, grande parte tem sangue hispanico ou portugues cruzado com indigenas (bugres).
Fraceses tambem
Grande Baitaca!
Isso é nossa região missioneira e fronteiriça ...
O SUL É MEU PAIS
E é assim que falamos, aqui nas grotas do Brasil.
E aqui, nas Missões e Fronteira tem muito russo, ucraniano.
Esse era o vídeo que eu estava esperando. Baitaca representa o nosso estado.
Nem com a legenda eu entendo essa música! Mas escuto todo dia!! Mto animado!
Vai no canal Linha Campeira, lá ele explica a letra.
Kkkkkk
Como gaúcho fico super feliz por estar conhecendo nossa cultura musical, gostei demais!
Primeira vez que vejo uma gringa vendo nossas músicas do sul
@SX Norton kkkkkk
Un grande Baitaca que honra el sistema antigo y campero por eso lo apreciamos también en el nordeste argentino. Abrazos hermanos!
Sou Sul Matogrossense e posso sim entender tudo que ele canta, mas não é fácil de explicar
O Luiz Gonzaga apendeu com os artistas gaúchos a se apresentar com traje regional tradicional e usar linguagem regional nas letras das musicas, certa vez eu treinava sozinho na Piscina Olímpica do Grêmio Náutico Gaúcho aqui em Porto
Alegre, água a 23° e temperatura menos de 10°, para a minha surpresa entra uma mulher e nada em um estilo impecável, ritimo forte e acompanhando um treino de 2 horas. Fiquei pasmo, nunca vi mulher entrar na água em tais condições. Ao sair perguntei quem era ao funcionário, adivinhem: uma russa.
Eu não entendo 89% dessa letra mas sei que é quase um hino pro povo do sul
Muito boa interpretação Olga da música Fundo da grota. Baitaca cuera de pura cepa criola.
O Brasil tem muitas culturas: cearense, baiana, paulista, nordestina, carioca, gaúcha, etc. Nosso país é riquíssimo em culturas.
a cearence fi a só na parte superior do corpo kk
Fortaleza é diferente do interior, Salvador é diferente do interior, recife é diferente do interior.
@@Presenteme Sou do sertão da Paraíba. O litoral é uma desgraça com tamanha libertinagem, só tem Funkeiro, noia, e Gringo. O Litoral não tem 1% da cultura que nós do sertão temos. deplorável. Tanto que séculos atrás os Tapuias (índios do sertão) Odiavam os Tupi-guarani que era do Litoral e faziam contratos com os Portugueses. Os Tapuias defendiam o sertão.
como todos os outros países.
Só eu não sei qual é a cultura do Estado de São Paulo.
É " gauchez" Não se preocupe, a maioria dos brasileiros acima do Paraná também não entende 70% do que ele fala. Termos regionais que nós gaúchos temos orgulho de ter e usar na nossa linguagem regional
Aqui no Paraná tem muita gente gente que escuta gauchesca
Sou mineiro e entendi tudo perfeitamente.
@@RomarioAlves682 É mineiro então você é "espertin dimais da conta sô", pq eu sou capixaba e não entendi de primeira. Teria que ouvir várias vezes pra transcrever isto, ainda assim, por ter muitos termos regionais, não entenderia o significado de boa parte do que ele quis dizer. Mas gostei bastante da música e do estilo regional.
@@ActiveSocios Kkk acho que a maioria dos mineiros entendem sem problemas.
Sorte a minha,sou bem do interior do RS kkkk
Bem vinda ao "nosso país RIO GRANDE DO SUL....."
Pena que a capital do seu ''país'', é muito violenta e só dá esquerdista.
@@marcospeedy10 Não vejocomo mais ou menos, mas na mesma média das demais cidades do país. E, todo o país na capitais existem muitos esquerdistas, principalmente onde existem universidades federais. O que salva o país é o interior.
😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣
República do Piratini
O Sul é o meu país!
Parabéns aos gaúchos, e ao povo do Sul em modo geral, muito admiro, a maior parte do país, não sabe mais fazer arte sem baixaria.
Este sotaque vem do espanhol, italiano, Alemão, índio Guarani.
Tapete de yoga kkkkk
Sensacional
O gaúcho é uma mistura dos colonizadores espanhóis, portugueses, e os índios nativos que viveram na região dos pampas que abrange parte do Rio Grande do Sul, Uruguai, e Argentina
E além dos trajes e da cultura eles também mesclam muitas palavras
Parabéns pelo seu vídeo
E o seu português já está muito bom
O erre dela é muito mais carregado do que o erre gaúcho
Melhor resposta Paulo, a maioria das pessoas esquecem que no passado, no tempo do Tratado de Tordesilhas o RS ficou quase todo para a Espanha e a influência da língua espanhola é imensa!
Olgaa reage o canal do Guri de Uruguaiana, ele é gaúcho e ensina muitas coisas como as gírias e a cultura❤
Verdade, o Gaudêncio do comediante Cris Pereira tbm seria muito boa de ver a Russa reagir, tem vários personagens aq do Sul, ñ só o gaúcho tradicionalista ☺
@@priscilateixeira1374 reagir ao Jorge da Borracharia