Очень радостно видеть такой душевный подкаст глав двух любимых студий) Надеюсь между вами больше не будет никаких конфликтов, а ток дружба жвачка и возможно ещё какие-то интересные видосики) Нахер токсичность и негатив)
ахахахах так забавно видеть балфора у вас) Я смотрю аниме с 2011-го и офк застал все видосы Люпина скандальные про "студийную банду" было много сказано XD не в самом лучшем контексте. Осталось пригласить Влада, Анкорда и Кубу XD
Я люблю твои озвучки, особенно хорошо у вас с ТринойД получалось. жаль что она больше не озвучивает(. Отдельная благодарность за "хентай-принца и кошку несмеяну", ваша озвучка до слёз довела. И ещё пересмотрю и снова буду рыдать
Ну насчёт «Код Гиас» я соглашусь с большинством. Я 3-4 месяца назад смотрел «Код Гиас», в первый раз в старой озвучке, и вот после этого ролика ради интереса включил в новом дубляже и заметил, что в старых реально больше души. В новом чувствуется и слышится, что это как бы делается, потому что это работа и надо (не знаю даже, как описать), а в старом такой тёплый и вовлечённый голос, который очень приятно слушать. Это лично мое мнение.
Таймкоды: 0:00 - Приветствие 0:27 - Когда Балфор начал заниматься озвучкой и как была основана Студийная Банда? 1:15 - Как Студийная Банда создала студию? 3:56 - Почему Банда ушла из Анидаба? 5:10 - Балфор и Никитос. Работа на Shiza.project 7:25 - Закадр или Дубляж? 13:46 - Про работу режиссеров дубляжа и про их видения того или иного произведения. 20:15 - И еще немного про Никитоса. 23:09 - Про руководство коллективом. 26:24 - Люпин прислушался к совету Никитоса? 26:42 - Как вести себя в соц.сетях? 32:02 - События 2022 изменили индустрию. 34:40 - Балфор предлагал Кольчугину альтернативную озвучку. 37:25 - Про бумажную работу? И чем сейчас занимается Балфор в Банде. 38:55 - Как Люпин видит перспективы свои будущие перспетивы. 39:48 - Люпин связывается или с ним связываются? 41:42 - Как началось у Анилибрии сотрудничество со студией "ДЕЛАЙ"? 45:50 - История вокруг фразы: "Смиритесь, вы привыкните" 50:05 - Аудитория не всегда понимает. 51:54 - Был ли Балфор в курсе на счет истории про доносы в полицию? 56:08 - Про Влада и Ислама. 1:01:05 - Каким видит Люпин дальнейшее развитие своего проекта? 1:06:48 - Как Люпин оценивает перспективы в лицензии? 1:11:53 - Блиц 1:18:23- Завершение
"Смиритесь, вы привыкните" очень сильно сейчас подходит в современных реалиях к ркн и прочим вк, если честно. Такой же негатив, такое же не юзерфрендли, в возведенный в абсолют. Ужас.
11:22 Я как-то давно хотел посмотреть Код Гиас, но что-то меня удерживало от просмотра. И когда начал выходить дубляж, моя душа поняла чего ждала, теперь смотрю с удовольствием ахахха
Выпуск понравился. Это конечно круто Но надо было за кадром добавить пояснения. Никитос( не всем известно кто это) надо было или фамилию добавить. Если это конечно конфиденциально то тогда это Ок😢🎉😂!
люблю и либров, и бандитов) поскольку смотреть аниме начал всего пару лет как, вообще не в курсе кто там когда и с кем ругался. зато сейчас вполне пристойная беседа двух руководителей получилась)
Круть😊, со всеми этими вещами в мире, уже и забыл как можно лампово посидеть послушать истории) А ведь я помню, я был езе школьником, класс 9 и я начал смотреть ютуб канал студийной банды, еще роики где они свою студию собирали, как у анкорда записывались, ох уж времена были беззаботные)
13:20 Люпин сам подтвердил, что закадр не хуже дубляжа. А то у меня сложилось мнение что Люпин хочет только дубляж. Мне закадр понравился больше чем дубляж у "самый известный диктор создаёт самый великий клан"
Уже есть дубляж на "Хладнокровный Ходзуки" (на Кинопоиске и Рутубе), "Винокурня семьи Комада" (шло в кинотеатрах), Код Гиасс 1 сезон (выпускается в онгоинге на сайте Либрии.
Тут недавно столкнулся с таким синдромов утенка, заставили меня девушка смотреть пожиратель душ в первый раз, в той самой озвучке от Кубы как она смотрела в свои годы, как же первые серий много мне не нравилось, но привык и наверное уже с другим и смотреть не смогу через долгие годы😂
Ну Слизь в сети с вашей озвучкой есть. Тут все нормально. К сожалению на КП посмотреть нет возможности хотя подписка + есть. Хвост феи и Боевой континент доступны. За интервью спасибо. Было очень интересно и полезно.
очень не хватает на уровне монтажа так скажем "памяток". В том плане, что далеко ведь не все знают о ком вы можете конкретно говорите. Хотелось бы видеть, хоть чуть-чуть информации. Так же хотелось бы чуточку более плавных кадров. Есть моменты, когда скажем так, "персонаж" как таковой ничего не сказал, но крупным планом перевели, немного зрение сбивает. Конечно это далеко не всем важно (может я один такой, который на этом зациклен) но просто как факт. В любом случае это моё мнение, а слушать его или нет, полноправное ваше решение. Надеюсь я правильно всё объяснил и выразился граматно)
да я же не спорю, ну просто там, есть отрывок, тайминг не скажу уже, где это происходит слишком на короткий срок и по мне бессмысленно, вот к чему я вел. Я не спорю с тем, что если бы камера переводилась на человека только в момент, разговора было бы не то. Просто хочется тогда, чтоб кадр по дольше был, без слишком резких перемещений
@@ZaRKoR ну да, я тоже это видел, но ты в целом просто сказал, вот я и написал. А про короткие совсем вставки (макс. секунда) да, ошибочка либо при монтаже, либо при лайв режиссуре, не знаю как запись велась.
Народ , а можете подсказать некоторых популярных персонажей которых которых озвучивал Балфор ( просто голос знакомый , а понять откуда не могу ) заранее благодарю!
Как только стал зарабатывать купил подписку на кп. Раньше не было возможности, приходилось пиратить. кп каждый месяц промокоды насыпает, можно в принципе бесплатно смотреть. Да и любимые голоса есть. Из минусов годноты мало, плюс заметил косяки в сведении звука у deep (кто не верит 2 серия "покинул группу а ранга" голос эльфийки заметно тише)
-Кинопосика в том что, с не всё Аниме доступнов разных странах. Не проблема заплатить, проблема в том что этого нет на Кинопоиске для нас (Казахстан). А служба поддержки не говорит почему нет и когда будет. Вот например со Слизью, мы смотрели Анилибрию и Анилибрия говорит ну всё мы будем в Кинопоиске. Я сначала обрадовался, потому что это тупо удобно. А потом понял что у НАС нет ГОРЫ тайтлов Слизи, Повелители и прочих. И никто не может сказать в чём проблема. Я Писал в поддержу что бы дали Адрес куда написать жалобу что-бы обратили внимание, что не только в России смотрят Аниме. Так мне дали Физический почтовый Адрес, не Email, А обычный и сразу заблочили.
чтоб дублировать нужно образование актерское это раз и самое важное! А любители без основ и знаний..вы посмотрите наши советские дубляжи сначала а потом, Люпин, говори что тебе типо нравится дубляж и так далее...и почему щас все сильно занижают звук оригинала что почти не слышно японскую речь...вспомните озвучки Анкорда Ники Трины Джема Балфора и всех тех кто подарил нам уникальные озвучки....
ААА!! Батя Балфор, круто. А че ты не с Джемом странно, ведь вы - Джэм, Куба77, Триночка, Шиночка..ай сколько вы озвучек сделали великолепных. А теперь всё не то, голоса не подходят никто не умеет, или переигрывают или не доигрывают...беда печаль нынче с голосами и воообще(((
Подкаст топ но есть претензии почему команда анилибрия готова озвучивать как какой-то чел женился на своей однокласснице и не готова озвучить синий экзорцист вся ночь????????????
13:52 Немножечко ребята "поругали" подход Фильченко. Ну, дело каждого, конечно, соглашаться с Балфором или нет. Однако по моему качество дубляжа Фильченко, "душа", которой нет даже во многой большой коммерческой озвучке, но есть у него, актёрское искусство - это всё говорит в пользу его подхода. Дубляжи Реанимедии лучшие. Потому что это искусство, и оно там чувствуется. Подход больше не к "форме", как щас любят в том числе и РХС, а к "содержанию". Забавно, кстати, как балфор говорит насколько важно учитывать содержание и контекст, однако в дубляже Клинков Хранителей под режисёрством осликТ у дипа, например, вообще проработка персонажей как будто отсутствует. Так же как и боевом континенте. В начале, дальше по сериалу актёры (которые там были хорошие, слава богу) сами вкурили в контекст своих персов. У студийки и дипа, кстати, были хорошие актёры, которые тоже творили, и это чувствовалось даже иногда. Но всё портят халтурные режиссура, работа со звуком и перевод.
Ахренеть! Вот кого не ожидал увидеть в студии анилибрии так это прямых конкурентов. Моё уважение! Лайк
Балфор: что-то рассказывает
Люпин: угу
Счётчик "угу": 724
Счётчик "типа": 312
Если ты реально считал это все то респект тебе
Легенда
Да ну нет ребят, не считал я 😅
@@IIIWinteRIII жаль(
Хотя по ощущениям там побольше будет
@@Tri3Ded на момент написания комментария я был только на 20 минутах видео, просматривая дальше, я также подумал, там явно больше
круть, два директора двух моих любимых студий озвучки аниме сидят вмести и приятно болтают, всем вам желаю удачи.
Очень радостно видеть такой душевный подкаст глав двух любимых студий)
Надеюсь между вами больше не будет никаких конфликтов, а ток дружба жвачка и возможно ещё какие-то интересные видосики)
Нахер токсичность и негатив)
Теперь Анкорд должен точно появиться
Поддерживаю
+
А затем и Краснов 😊
Отсебятины много у него
и кубу77 и персону99
Анилибрия лучшая, продолжайте нас радовать в 2025 году, удачи вам и успехов
очень насыщенный подкаст, спасибо
По неожиданности это видео будет даже выше чем интервью Папича с Понасенковым
Балфор и Куба легенды
Довольно неожиданный гость . Оказывается все поменялось ,так выходит старые конфликты остались в прошлом ? Возможно стоит ждать какой то колабы ?
Я, который помню старые выпуски ллн: не понял
Фильченко с удовольствием послушал бы в таком формате. Может попробуете позвать?
Не должно мужчине ходить повесив голову, Симон
ахахахах так забавно видеть балфора у вас) Я смотрю аниме с 2011-го и офк застал все видосы Люпина скандальные про "студийную банду" было много сказано XD не в самом лучшем контексте. Осталось пригласить Влада, Анкорда и Кубу XD
Ну правды ради там все друг в друга какашками кидались, а не только люпин
ЛЕГЕНДА!! ЛУЧШЕЕ ИНТЕРВЬЮ!
Ееее, круто! Спасибо, было очень интересно 🎉
Надо же. Люпин сделал подкаст с Балфором. Исполнил мое желание, о котором я предлагал еще когда Люпин делал подкасты на своем канале.
Люблю смотреть такие подкасты ну интервью) где не кучу народа, а два три человека, что-то интересное обсуждают, интересное тебе и все такое)
1:01:52 - и это было лучшее время. Школа Мертвецов, Убийца Акаме, 1 сезон Щита и так далее - вообще огонь. До сих пор.
Приятный человек. Узнал больше об этой персоне. Надеюсь повторите через пару лет)) успехов обеим проэктам. Как и раньше выбираю Анилибрию
Ура Саня Балфор это буквально живая легенда российской озвучки :)
Великолепный чел)
1 раз смотрю 1ч видос с Анилибрией ❤🔥❤🔥 Очень интересно
Очень годно,очень понравился подкаст,продолжайте в том же духе,жду следующих подкастов
Какой вкусный подкаст
Я люблю твои озвучки, особенно хорошо у вас с ТринойД получалось. жаль что она больше не озвучивает(. Отдельная благодарность за "хентай-принца и кошку несмеяну", ваша озвучка до слёз довела. И ещё пересмотрю и снова буду рыдать
Трина дубовицкая разве не озвучивает ? Не так давно попадались видосы , как понял она перешла на украинский но не прекратила .
Гость которого ждали многие😊Батя в здании😂
Может быть, когда-нибудь мы увидим от вас мегаколлаб, Студийная банда и Анилибрия, это будет эпично.
Анилибрии респект за хорошую озвучку и за то что много проектов охватываете, но вот студийной банде респект за АХ,,,,НУЮ озвучку.
Ну насчёт «Код Гиас» я соглашусь с большинством. Я 3-4 месяца назад смотрел «Код Гиас», в первый раз в старой озвучке, и вот после этого ролика ради интереса включил в новом дубляже и заметил, что в старых реально больше души. В новом чувствуется и слышится, что это как бы делается, потому что это работа и надо (не знаю даже, как описать), а в старом такой тёплый и вовлечённый голос, который очень приятно слушать. Это лично мое мнение.
Спасибо за интервью )
Таймкоды:
0:00 - Приветствие
0:27 - Когда Балфор начал заниматься озвучкой и как была основана Студийная Банда?
1:15 - Как Студийная Банда создала студию?
3:56 - Почему Банда ушла из Анидаба?
5:10 - Балфор и Никитос. Работа на Shiza.project
7:25 - Закадр или Дубляж?
13:46 - Про работу режиссеров дубляжа и про их видения того или иного произведения.
20:15 - И еще немного про Никитоса.
23:09 - Про руководство коллективом.
26:24 - Люпин прислушался к совету Никитоса?
26:42 - Как вести себя в соц.сетях?
32:02 - События 2022 изменили индустрию.
34:40 - Балфор предлагал Кольчугину альтернативную озвучку.
37:25 - Про бумажную работу? И чем сейчас занимается Балфор в Банде.
38:55 - Как Люпин видит перспективы свои будущие перспетивы.
39:48 - Люпин связывается или с ним связываются?
41:42 - Как началось у Анилибрии сотрудничество со студией "ДЕЛАЙ"?
45:50 - История вокруг фразы: "Смиритесь, вы привыкните"
50:05 - Аудитория не всегда понимает.
51:54 - Был ли Балфор в курсе на счет истории про доносы в полицию?
56:08 - Про Влада и Ислама.
1:01:05 - Каким видит Люпин дальнейшее развитие своего проекта?
1:06:48 - Как Люпин оценивает перспективы в лицензии?
1:11:53 - Блиц
1:18:23- Завершение
Прямо отличный подкаст получился 😁
"Смиритесь, вы привыкните" очень сильно сейчас подходит в современных реалиях к ркн и прочим вк, если честно. Такой же негатив, такое же не юзерфрендли, в возведенный в абсолют. Ужас.
Люпин весь подкаст "угу" )))
11:22 Я как-то давно хотел посмотреть Код Гиас, но что-то меня удерживало от просмотра. И когда начал выходить дубляж, моя душа поняла чего ждала, теперь смотрю с удовольствием ахахха
"Вы привыкните!" Видимо Люпин привык...
Он же вроде сам в проф сфере уже работает, значит понял и привык
Легенда в комментариях!
Сказав про Бек, Балфор, конечно, всколыхнул интерес во мне. Прекрасный сериал, было бы классно увидеть когда-нибудь дубляж.
Ничего себе коллаба 😂🎉
2 лучшие студии озвучки на сегодняшний момент
P.S. Бэк ждем всем фандабом, если же еще и музыка будет на уровне айдола, счастью не будет предела
Реально неожиданно
Выпуск понравился. Это конечно круто
Но надо было за кадром добавить пояснения. Никитос( не всем известно кто это) надо было или фамилию добавить. Если это конечно конфиденциально то тогда это Ок😢🎉😂!
люблю и либров, и бандитов) поскольку смотреть аниме начал всего пару лет как, вообще не в курсе кто там когда и с кем ругался. зато сейчас вполне пристойная беседа двух руководителей получилась)
В 3 сезоне "Re: Zero" я с ностальгическим трепетом ожидал вновь услышать голоса Балфора и кубы77, но видимо теперь этому не когда не сбыться.
Было бы прикольно, если бы подкаст был поделён по темам на полоске хронометража
Круть😊, со всеми этими вещами в мире, уже и забыл как можно лампово посидеть послушать истории) А ведь я помню, я был езе школьником, класс 9 и я начал смотреть ютуб канал студийной банды, еще роики где они свою студию собирали, как у анкорда записывались, ох уж времена были беззаботные)
13:20 Люпин сам подтвердил, что закадр не хуже дубляжа. А то у меня сложилось мнение что Люпин хочет только дубляж. Мне закадр понравился больше чем дубляж у "самый известный диктор создаёт самый великий клан"
впервые смотрю подкаст и почти всё время смотрел на, микрофон за 400к? О_о Это он? Если да, то я охеренно за вас рад
Блин очень хотелось бы увидеть подкаст с Jam'ом это было бы очень интересно послушать jam'a и анилибрии !!!
Как же сильно изменился фандаб за эти годы.
P.S.
Он почти умер.
У Анилибрии новая студия?😮 Ждём дубляжи ребята. Теперь не отвертитесь.
Уже есть дубляж на "Хладнокровный Ходзуки" (на Кинопоиске и Рутубе), "Винокурня семьи Комада" (шло в кинотеатрах), Код Гиасс 1 сезон (выпускается в онгоинге на сайте Либрии.
Теперь ждём Анкорда
Обожаю Санечку 🥰😍
Круто)
Тут недавно столкнулся с таким синдромов утенка, заставили меня девушка смотреть пожиратель душ в первый раз, в той самой озвучке от Кубы как она смотрела в свои годы, как же первые серий много мне не нравилось, но привык и наверное уже с другим и смотреть не смогу через долгие годы😂
Балфон на интервью Анилибрии?? о_О
Ну теперь вселенная точно должна схлопнуться...
Она схлопнется, если там Ислам появится
Хорошо бы из dream cast позвать кого нибудь;)
Осталось позвать актрису озвучки "умной миты" и она же аква
Не дай бог, этого чуда из дрима не хватало еще.
Про кого вы?
@@KosherGali Orru
Кубу 77, Нику Ленину и ТринуД, дай немного ностальгии по старым временам 🤣
Ну Слизь в сети с вашей озвучкой есть. Тут все нормально. К сожалению на КП посмотреть нет возможности хотя подписка + есть. Хвост феи и Боевой континент доступны.
За интервью спасибо. Было очень интересно и полезно.
Да ладно! Студийка и анилибрия в одном кадре? Я же всегда думал что они непремирые соперники?
Классные усы 👍
сололевелинг сегодня ждать?
угу❤
Слишком мало просмотров для такого подкаста )
очень не хватает на уровне монтажа так скажем "памяток". В том плане, что далеко ведь не все знают о ком вы можете конкретно говорите. Хотелось бы видеть, хоть чуть-чуть информации. Так же хотелось бы чуточку более плавных кадров. Есть моменты, когда скажем так, "персонаж" как таковой ничего не сказал, но крупным планом перевели, немного зрение сбивает. Конечно это далеко не всем важно (может я один такой, который на этом зациклен) но просто как факт. В любом случае это моё мнение, а слушать его или нет, полноправное ваше решение. Надеюсь я правильно всё объяснил и выразился граматно)
Иногда камеру переводить на человека нужно не только когда он говорит, когда слушает - тоже. Это основа операторской режиссуры.
да я же не спорю, ну просто там, есть отрывок, тайминг не скажу уже, где это происходит слишком на короткий срок и по мне бессмысленно, вот к чему я вел. Я не спорю с тем, что если бы камера переводилась на человека только в момент, разговора было бы не то. Просто хочется тогда, чтоб кадр по дольше был, без слишком резких перемещений
@@ZaRKoR ну да, я тоже это видел, но ты в целом просто сказал, вот я и написал. А про короткие совсем вставки (макс. секунда) да, ошибочка либо при монтаже, либо при лайв режиссуре, не знаю как запись велась.
Я не совсем корректно выразился поросто)
Как же я стар... А ведь я видел эти лицушнофандабовские разборки от начала до их неожиданного конца...
Агенты времени не озвучивали это жеский косяк))
Народ , а можете подсказать некоторых популярных персонажей которых которых озвучивал Балфор ( просто голос знакомый , а понять откуда не могу ) заранее благодарю!
Люпин в гостях у Бати Балфора...слишком много Я у люпина
У меня мозг встал наоборот
Люди 9ый в Анидабе щас озвучивает ура
Как озвучиваете женские стоны?
Арсен Маркарян и Сергей Симаков? Ульта Галактики
Александр Парфенов и Александр Русаков? Ульта Вселенной…
Как только стал зарабатывать купил подписку на кп. Раньше не было возможности, приходилось пиратить. кп каждый месяц промокоды насыпает, можно в принципе бесплатно смотреть. Да и любимые голоса есть. Из минусов годноты мало, плюс заметил косяки в сведении звука у deep (кто не верит 2 серия "покинул группу а ранга" голос эльфийки заметно тише)
А вы что уже помирились?
ооо обновил
НИ-ШУ-ТЯ! а кто этот усатый мужик?) Я так давно видел Балфора, что считай его не видел)
ждем интервью с красновым где его бьют все фандаб студии
А будет 5 сезон демоны старшей школы?
ван пис только шачик) любимец принцесс только куба 77) первый сезон мастер меча осликТ только) это уже возвращение в прошлое
Волейбол и обноударник исключительно джем)
Всё круто, но почему телевизор висит криво???Или камера так стоит, но я нервничал весь просмотр😅
-Кинопосика в том что, с не всё Аниме доступнов разных странах. Не проблема заплатить, проблема в том что этого нет на Кинопоиске для нас (Казахстан). А служба поддержки не говорит почему нет и когда будет. Вот например со Слизью, мы смотрели Анилибрию и Анилибрия говорит ну всё мы будем в Кинопоиске. Я сначала обрадовался, потому что это тупо удобно. А потом понял что у НАС нет ГОРЫ тайтлов Слизи, Повелители и прочих. И никто не может сказать в чём проблема. Я Писал в поддержу что бы дали Адрес куда написать жалобу что-бы обратили внимание, что не только в России смотрят Аниме. Так мне дали Физический почтовый Адрес, не Email, А обычный и сразу заблочили.
Где игры?
Как же он вздыхает
Комикс про Экко?
Вот Кинопоиск прикольно. Но в Германии не работает. Допустим не все есть на кранче. Но и хочется слышать свои любимые голоса.
13:40 ну лост фильм это топ закадр, получше нетфликсовского дубляжа во много раз имхо
Пригласи 9ого Неизвестного
Ника Ленина и Трина возможно бы тоже в Студийную бы ушли, но из за войны, они перестали озвучить аниме на русском
Ника Ленина и Трина они просто лицимерки, им не что не мешаешь продолжать на русском озвучивать и не только.
За трину прям обидно
@@sh1rezz Они сами виноваты что не захотели озвучивать, не что им не мешает на русском говорить.
чтоб дублировать нужно образование актерское это раз и самое важное! А любители без основ и знаний..вы посмотрите наши советские дубляжи сначала а потом, Люпин, говори что тебе типо нравится дубляж и так далее...и почему щас все сильно занижают звук оригинала что почти не слышно японскую речь...вспомните озвучки Анкорда Ники Трины Джема Балфора и всех тех кто подарил нам уникальные озвучки....
КТО ЗАБЫЛ СМЕРИТЕСЬ ! А СЕЙЧАС !!!!!!! КЛАНЯЙСЯ А КОГДАТО БЫЛО УВАЖЕНИЕ К ТЕБЕ
Очень жду Cuba777
ААА!! Батя Балфор, круто. А че ты не с Джемом странно, ведь вы - Джэм, Куба77, Триночка, Шиночка..ай сколько вы озвучек сделали великолепных. А теперь всё не то, голоса не подходят никто не умеет, или переигрывают или не доигрывают...беда печаль нынче с голосами и воообще(((
Пригласите Jaam club хотелось бы его историю по слушать
Согласен
Подкаст топ но есть претензии почему команда анилибрия готова озвучивать как какой-то чел женился на своей однокласснице и не готова озвучить синий экзорцист вся ночь????????????
13:52 Немножечко ребята "поругали" подход Фильченко. Ну, дело каждого, конечно, соглашаться с Балфором или нет. Однако по моему качество дубляжа Фильченко, "душа", которой нет даже во многой большой коммерческой озвучке, но есть у него, актёрское искусство - это всё говорит в пользу его подхода. Дубляжи Реанимедии лучшие. Потому что это искусство, и оно там чувствуется. Подход больше не к "форме", как щас любят в том числе и РХС, а к "содержанию". Забавно, кстати, как балфор говорит насколько важно учитывать содержание и контекст, однако в дубляже Клинков Хранителей под режисёрством осликТ у дипа, например, вообще проработка персонажей как будто отсутствует. Так же как и боевом континенте. В начале, дальше по сериалу актёры (которые там были хорошие, слава богу) сами вкурили в контекст своих персов. У студийки и дипа, кстати, были хорошие актёры, которые тоже творили, и это чувствовалось даже иногда. Но всё портят халтурные режиссура, работа со звуком и перевод.
Лучшая озвучка оригинал
Так то по факту
Интересно,его уволят после интервью у АниЛибрии?)
Так он же директор СБ, разве нет?
Угу
Вот эта новость
Фубу зови давай