ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 มิ.ย. 2022
- re:TYE's English Cover of "Comedy" from the anime Spy X Family feat. mork!
♦Help us produce more English covers by supporting us on Patreon!
www.patreon.com/retye?ty=h
Spy X Family
♦Song: Comedy (喜劇)
♦Original: Gen Hoshino (星野源)
Download/Stream Our Cover!
♦Buy/Stream: retye.com/releases/comedy/
♦Patreon: / comedy-spy-x-67986446
♦Vocals: @morklmao_
♦English Lyrics: @SimplySpiral
♦English Translation: 愛梨。| link.retye.com/tw-airi
♦Arrangement: Buzz Box Production | | link.retye.com/sc-buzzbox
♦Mixing: @Jefferz
♦Digital Graphics: 愛梨。| link.retye.com/tw-airi
♦Subtitles: @SimplySpiral
♦Producer: @Jefferz
Special Thanks to Our Top Patrons!
Haruka Erizawa, Clearbit, Lord Murdak, Kibariou and Tao cazo!
re:TYE Links
♦YT Channel: goo.gl/kt8sxy
♦Patreon: www.patreon.com/retye?ty=h
♦Twitter: / re_tye
English Lyrics
I was fighting with you
On this planet we knew
From the start we’d only fall apart
We were strangers deep down in my heart
Still it’s lonely
Tears run dry right here before me
Dreaming of where I wanna to be
Believe and you’ll see
That was when I met you
Secrets slowly break through
But I’ve tried to keep them locked away
While pretending everything’s okay
I can’t say it
Searching now even though I’ve quit
There’s nowhere I can call a home
I’ll make one all on my own
Words that we said on that day
More than our hearts could convey
It’s the deal that we made
These bonds they won’t fade
Hold onto my hand and home we’ll go
What should we eat? Well I just don’t know
Why don’t you tell me about your day
Even the small things, it’s okay
Every moment’s a comedy
Love every second you’re here with me
Dancing, we’ll laugh on this creaking bed
All this excitement rushes through my head
Let’s live this silly life we’ve made
Here it won’t fade
Growing up they told me
This was all I could be
Nothing special born upon this Earth
I’d pretend I’m fine with what I’m worth
But I know now
No one should get to decide “how”
Cause there’s a power in my heart
That’s grown with me from the start
That day I finally broke free
This fleeting curse inside me
Send it off to the sky
With a heartfelt goodbye
Heading back home with our heads held high
Flowers surround us, the petals fly
“I’ve never seen such a lovely view”
That’s all I want to say to you
Any day that you’re here with me
It is a miracle guaranteed
Here in our home that connects us, see?
I just can’t tell you what you mean to me
Let’s live this silly life we’ve made
It won’t fade
So let me walk you home as soon as work is done
Together ‘til the morning sun
A thank you’s not enough, I hope you’ll understand
As I hold your hand
So let us hold hands and home we’ll go
What should we eat? Well I just don’t know
Why don’t you tell me about your day
Even the small things, it’s okay
Every moment’s a comedy
Love every second you’re here with me
Dancing, we’ll laugh on this creaking bed
All this excitement rushes through my head
So shall we look for eternity?
We’ll live a long life, just you and me
“No matter what, we will make it through”
That’s all I want to say to you
Every lifetime’s a comedy
Love every second you’re here with me
Every day since the day we met
All of this laughter I cannot forget
Let’s live this silly life we’ve made
Here it won’t fade
#spyxfamily #genhoshino #loidforger - เพลง
Thanks for letting me write lyrics for this song! This is my fav song of the season and it is such a VIBE~ mork is so perfect for this song too, incredible job!
Your lyrics are so good!! :))
Plus the voice is outstandingly similar as if Gen Hoshino is singing fluently in English
This is such a beautiful translation! Flows so nicely!
I love these lyrics!! My fav lines are :
Words that we said we said on that day
More than our hearts can convey
And
I've never seen such a lovely view,
That all I want to say to you
you are really good at this though!
Was a pleasure to record the vocals for this one. Spiral's lyrics worked so well, and I definitely agree, this one's a V I B E indeed lol. Thank you all for listening!
Your voice match so much with original while still sounding unique, I love it
You are amazing!
@@itsdarkhere thank you so much! the lyrics made it easy to emote with the song. hope i can hop on more songs for re:TYE some time in the future. was a lot of fun!
@@owgdj thank you 😭glad you enjoyed it!
@NezukoooOoOooo ChANnNn thank you so much😭
Aside from the similar voice, what I admire about re:TYE's covers is that their lyrics express exactly what the original song wants to express.
Wow this is incredible! The closest voice alike to the Japanese version
1:08 and 3:05
Yor: Hold onto my hand and home we'll go
Anya: what should we eat?
Yor: well I just don't know
Loid: why don't tell me about your day?
These lyrics are really sweet. It feels to me that they represent the excitement of everyday interactions of a new family, something rare in most anime since they usually focus on confessions and dating, not what can come after.
The vocals fit perfectly with the original song great job!!
His voice give same vibe as its Japanese counterpart
Omg, his voice is so amazing!!! Great cover!
Dude. I’m in tears. The lyric hits deep.
Same
Yeah, this song makes the show something special.
This sounds fire it feels like loid is singing it ☺️🔥 🔥
Ikr!!
How is the voice so similar to the original??
My exact thought 😆 I love this just as much as the original.👍🏻
Same!! That's what I loved about re:TYE. Their covers are the best.
Usually when I see English covers I prepare myself for it to be terrible but this is amazing! :)
mork’s vocals are absolutely perfect for this, and the english lyrics are written so beautifully ;_; amazing job!
Your voice is so simillar to the original artist it baffled me for a second :D Great cover!
Funny tho, was checking this song ever since it came out and you guys just made a cover for it!! Been waiting because you guys have the best lyrics!!. This english cover sound so great!! Can't wait for more.
I loved the lyrics, they just fit so well!
I've had this on repeat for at least a week, literally my go-to song. It's so, so well done
So rare for a song to be the perfect combination of catchiness and relaxation. Fantastic cover work!!
This is absolutely wonderful!! Great work to the entire team on this project!! Everything is such a vibe!!
GORGEOUS cover, amazing vocals and mixing, fantastic lyric-writing/translation! Perfection!
This cover deserves more views! That voice is so close to the original and it has good english lyrics too! 🙂
You're singing as amazing as always! You're killing it XD
My favorite English cover of it! Your voice sounds so similar it could almost get away with being Gen Hoshino’s own English version
We need more songs like this cause this is amazinggg any language and this song still slaps
the vocals work so well!
Such a handsome voice. 🖤
dude, mork sounds like gen hoshino so much im like vibing real hard!!!! great job yall!
😭❤️ Such an amazing cover!! Lyrics are perfect 👌
let's goooo mork!! this is amazing, great job yall!
It's nice that the person singing this version has a voice that is close to the original 💗
another beautiful and well done piece
I wish I found this cover before, the lyrics and vocals floored me.
Congrats on reaching 100K!!
This is such a chill song and anime.
You have a fabulous voice! It's like a mix between Gen Hoshino and Brendon Urie....
Its funny how anytime i hear a English Cover of Comedy the lyrics are always so vastly different, I've yet to find to english cover that have the same lyrics, lol
this is my favorite english cover of what i've seen :']
Love the voice and lyrics they fit so well 😍
Makes me remember all the spy × family family moments.
This cover gives a Nice and warm Vibe 🥰
Wow, such a good cover
This sounds amazingg
this cover is just the best
it made me cry
the lyrics just hit deep
OMG Voice sounds just like the orginal! Thats amazing!
I've tried to listed to all the other English covers for this song, but none of their lyrics are quite as elegant as this one!
Same!!
Ooh this is lovely~
Love this sooo much! Kudos to all ❤
It's so faithful to the original melody, and it doesn't lose any charm! It's EXCELLENT!
Great song I enjoyed listening to it And the cool thing is that he is close to the Japanese voice actor
Ikr, if I turn down the volume (half way), his voice still sound similar to the japansese version
Amazing. Sounds like the original.
Awesome cover!!^^
awesome cover.... 😍😍😍
What a nice cover!! 🥰
underrated channel
So goodddd good job everyone!!! 🥺🥺🥺
wow this is amazing
OH MY GODDD THIS COVER IS SO GOOD AND CLOSE TO THE ORIGINAL JAPANESE SONG!! ITS THE BEST ONE IVE HEARD AND SO UNDERRATED
Oh yeah, that's the stuff man. How'd you find mork, I don't know but he was a great pick. Awesome cover!
Awesome
Well done!
ouhh just on the voice, sound to simmilar .
THIS IS P E R F E C T
please put it on spotify soon!
Christ, Mork could pass as a Gen impersonator.
Best anime spring season song
Amazin
Bravo!
sehr schön
English cover of Love is war
How it can be soooo accurate man
His voice for made for this cover!!
DANG THAT IS EPICK
完成度、高っ。
Ayo this shit hit different
Still loved this cover and Spy X Family Season 2 comes out today!
This song spoils it all for me
I don’t think Loid is going to throw Anya back to the adoption center after hearing this song :v
OMG YES
Please let me know when it’s on Spotify!
retye.com/releases/comedy/ - we just got confirmation that this is up and running now, sorry for the delay!
Sorry a bit late but amazing job love it 😊
still the best one...
KUYA MORK YOU BETTER
darrrn this song really took the accurate voice of the original 😍
I don't get how you get the voices to be so close to the original Japanese version like, do you hold auditions or smthn? It's crazy
No auditions but careful scouting, planning and sometimes a bit of pure luck! (I was the organizer for this particular cover who chose mork for this song and he def delivered!)
so underrated
🥰🥰🥰
After hearing this cover every other cover sounds like a cover. This sounds like the original singer sang it in english
OMG AMAZING KDHDKSHSKSSN IM CRYING
👏👏👏👏😍
Cover requesting: Love is war. Bungous stray dog. My little monster. Sailor moon.
It’s *mork*in time!
Re: Tye, the English cover music team, similar to Japanese original music.
oh
It's as if Gen Hoshino fluently sings in English.
Ikr
Agreed
Feels too real
Agreed
Feels too real
Holy shit it's the one cover which doesn't sound like a cheap Knock Off
Love is war opening/ending
Is there anyway to get this on Spotify???
See the link to our website for where you can buy/stream our song (including spotify) retye.com/releases/comedy/
Can ya add this to itunes my friend 🥰
It is available on itunes already ~ see the link here for where you buy/stream our song retye.com/releases/comedy/
Will you put this on Spotify?
We're having some technical difficulties getting this on other platforms at the moment - we'll keep you updated when it does get uploaded!
retye.com/releases/comedy/ - our links are now all updated including spotify - sorry for the delay!
Hey I really enjoyed the song. Can you edit it a bit and increase the sound of background music. Idk why but it feels it's still not enough to vibe.
Is this in Spotify?
All the covers on this channel are available on to buy/stream on multiple platforms! See our website for where you can find this song: retye.com/releases/comedy/
Not my favorite cover, but still very well done.