(KAN/ROM/ENG) Magical☆Miracle☆Meta Gyaru Fourze!!! by Furu-ri

[@WORLDFUTUREST4R-l2t]

To those who wanna know the meaning:it’s when people expect gyarus to try to “fit in” when the style is actually the opposite to break those “fitting in” stuff

[@chenppoido]

AW THE LYRICS ARE SO CUTE

[@amia.hereee]

I'm pretty sure the title is Magical Miracle Meta-gyaru-*phose* /meta-gal-phose since its made from "metamorphose"

[@yanfeimain9135]

WOAH u dont say🤯🤯🤯🤯🤯

[@amia.hereee]

@yanfeimain9135 ?
I was just trying to correct the person who made the translation because in their title it's Meta gyaru *fourze*

[@ThatWeirdTV]

THANK YOU SM💗💗💗
I was just SO confused at the "fourze" thing since it didn't make any sense no matter how much I searched and translated it, you saved my braincells there pal 🙃

[@GrandSleuth]

The orcd link does call it metagalphose

[@kirbybie]

i thought maybe it could have been a japanese pronounciation of “force” like power ranger stuff but that makes more sense

[@kirarara1]

Omg teto gyaru

[@Nikonikotine]

1:58 I don't know if anyone's told you this, but I'm pretty sure this lyric means Nippon as in Japan. Aka "let's decorate Japan, then decorate all of the world" I think??
Other than that amazing translation and fire song, thank you for your efforts!!

[@draeice]

@Nikonikotine yeah i may it may not have tweaked a couple of the lyrics to sound a little better teehee. and thank you!!!

[@Pmf95k]

The song was already great but with knowing the lyrics it is even better. 🙂

[@Minxiir1]

Gyaru teto my shayla 💔💔💔

[@IcyPastel]

I've been waiting to see a translation. Because I've been listening to it nonstop. Thank you so much!!! I love it even more now ♥

[@pandupsko7127]

so happy it isnt about suicide death and depression for once XDDD

[@AnonymousM_0401]

THE LYRICS MADE ME LOVE THIS SONG SO MUCH MORE OMG THANK YOU FOR THIS

[@heartz7510]

THANK YOUU I LOVE THIS SONG

[@draeice]

@@heartz7510 UR SO WELCOME I LOVE IT TOO RAAAAAAAH

[@Cryystallos]

I LOVE YOU FOR THIS OMG I LOVE THIS SONG SO MUCH

[@PinkheartRoblox]

I search up "what happens if you get 1k subscribers on youtube" and somehow this is what I see

[@draeice]

this must be a sign you'll become a GAL 😍

[@endskyII]

thanks for the tl, this song is so cute

[@narcissisticmomoi]

THANK YOU SM I NEEDED THE LYRICS SO BAD BUT COULDNT FIND THEM

[@Anonymous_Cinnabar]

LIVE LOVE LAUGH GYARU TETO AAAAAHHH‼️‼️‼️‼️‼️

[@Gaykirbifan]

I LOVE YOU THANK UOU FOR TRANSLATING AISHEJSJDJD

[@purpl-p6745]

I was looking for a translation a few days ago!!! Tysm I love this!!!!

[@an1k_623]

Thank you so much for the lyrics and the translation!!

[@JimmyMcGill-x7h]

Thank you sm for thiss!! I really wanted to know the lyrics ^^

[@gabselise9704]

Ugh, the urge to be gyaru 😫😫😫

[@SillyOmoriAndPjskFan]

Real!! Mafuyu pfp :3

[@gabselise9704]

@@SillyOmoriAndPjskFan Aoi pfp!!!! :D

[@SillyOmoriAndPjskFan]

@gabselise9704 Ourple queens fr fr!! :3

[@gabselise9704]

@@SillyOmoriAndPjskFan Real!!!!

[@j3llypon]

YESSSSS IVE BEEN WAITINGNFORBTHISSSSS❤❤

[@CARRRTOU]

thank you so much !

[@tsumugii.]

AA I LOVE THIS SONG AND I LOVE THE LYRICSSS TY FOR THE TRANSLATION!! 😸😸

[@aberrantapocrypha]

thanks a ton for the translation 🙏🏻 this song is so cute

[@EEErmine]

THANK YOU

[@2cool4youXD-cool]

This is so cool

[@Theo-loves-sharks]

Thankyou for this

[@JazzyTheGreat28]

Teto gyaru!!

[@IDIOTINYOURFYP]

0:58

[@aizenwizenn]

can you be gyaru as a boy /genq

[@Hacet1]

ive heard they can, i think its called gyaro

[@cheesecake.my.beloved]

"gyaru teto!" WHERE? /ooc

[@EMILY7181997]

Thank you so much!