A wonderful scene from the 1957 film "Boy on a Dolphin" when Sophia Loren sings the now classic song "Ti Einai Afto Pou to Lene Agapi" shot on the island of Hydra
Beautiful, charming and intelligent Sophia Loren. International fame and recognized all over the world! I enjoyed this movie because of her presence and never cared much to follow what it was all about. Sophia was what I was focused on. Memorable times. Lovely Sophia.
What is it that they call love what is this, what is this all our hearts it will secretly lead if you've felt it nostalgic you'll be What is it that they call love what is this, what is this laughter, tears, sunshine or rain in our lives from beginning to end Never ever did anyone whos found it, did not say anything about it What is it that they call love what is this, what is this that makes you express your purpose I love you I love you I love you Sounds so much better in Greek, however I'm no poet, so I probably expressed it horribly in the translation.
One of my favorite scenes from this movie. Sophia is a goddess. Love the documentation of Greek scenery at this point in time. The only incredible thing about the movie is the suggestion that Sophia could have had any feelings for Alan Ladd in this context. The movie is not flawless, but has many worthy moments, mostly to do with Sophia. I even considered naming my boat Phaedra.
La gran Sophia ...un mujerón como ya no hay ..como actriz magnífica .bella hasta decir basta ..un mito viviente ..♥️♥️♥️♥️♥️💜💜💜💜💜🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸😘😘😘😘👏👏👏👏👏👏
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό που κρυφά τις καρδιές οδηγεί κι όποιος το ’νιωσε το νοσταλγεί Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή της ζωής μας και τέλος κι αρχή Ποτέ ποτέ κανένα στόμα δεν το ’βρε και δεν το ’πε ακόμα Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό που σε κάνει να λες το σκοπό σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό στο λεπτό που σου δίνει φτερά κι είναι λύπη μαζί και χαρά Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή της ζωής μας και τέλος κι αρχή Ποτέ ποτέ κανένα στόμα δεν το ’βρε και δεν το ’πε ακόμα Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό που σε κάνει να λες το σκοπό σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
The best Ass ever seen, The sexiest body , and the attitude that waiters serve with the third hand !!! have you ever seen waiters serve with three hands ??
Very Beautiful! Sophia Loren Always loved and still Love Very Much Greece. Seriously. Sophia Loren is such an amazing woman. Greece forever. I am Proud To Be Greek.
Dimitris-Dianysis, Isn't Sophia Loren Italian? Please correct me if I am wrong. For actresses that generation I would say she's the most beautiful. Her figure is all-woman.
Voice artist Marni Nixon is providing the singing voice of Sophia Loren in this movie, sorry to spoil the illusion but credit where credit is due, Marni Nixon was a super talented singer and voice artist who could sing in many styles and accents, she voiced many top movie stars of the 40s 50s and 1960s, Deborah Kerr in "The KIng And I", Natalie Wood in "West Side Story" and Audrey Hepburn in "My Fair Lady" to name a few. Her work went uncredited at the time as the studios kept it under wraps, audiences would be disappointed if they knew the stars weren't really doing their own singing.
Your statement is not documented, not event on the wikipedia page of Marni Nixon (the film is not mentioned): en.wikipedia.org/wiki/Marni_Nixon. On the other hand Sofia Loren sang the song in a television program of italian tv. We, who know Sofia Loren's voice, recognize her vocal timbre in this recording.
According to this Greek video with Greek artists and movie directors, Sophia Loren did sing the song. It is actually her own voice and if you can understand Greek you will hear at this video how she came to learn to sing the song in Greek. www.mixanitouxronou.gr/pos-i-sofia-loren-tragoudise-sta-ellinika-ti-ine-afto-pou-to-lene-agapi-stin-tenia-to-pedi-ke-to-delfini-i-idra-o-latsis-ke-i-neirada-vinteo/
Such an embarrassment reading these crass comments from today!s amateurs. Sophia Loren was simply perfect for this role as a simple Hellene, beautiful as any young girl in Hellas could ever be, a peasant girl more radiant than what Hollywood has given us in over 50 years. Hellas stands proud to bless her as a Hellene ! Σοφία… καιρό μπορείς να ζήσεις
I like July London singing this number. But, I was astonished by Sophia Loren singing. Really she is singing and wonderful. The, she dances. What a joy we have to see it. The half of the earth were nocked out entirely.
Sophiaya bir de gobek dansi nesrin topkapi.tarafindan öğrete bilseydik.safi yetenek sophia Hayret verici bir sekilde sophia je taime beaucoup enkore.Adnan saruhan.
Beautiful rendition, excellent Greek pronunciation, not a native but close, one could forgive almost anything if is the divine and beautiful Miss Loren.
Quite the number of acters are actually quite good and if this had been indeed the '60s, they would have released a novelty type album , although I think that it need not be a "novelty' as so to be "novel". Does have voice to match looks in beauty.
While her pronunciation is spot on...that dance isn't Greek. At least i don't think it is. Im Greek and have never seen a Greek dance like that. Looked more Russian
Don't forget though that there are 10.000 traditional dances. I do traditional Greek danicing too, and I have not seen specifically this, but something like this in Greek dances. Some also have variations in their own ways
It is a choreographed version of “Chassaposervikos”, containing the dance movements («φιγούρες»), after the main dance steps. It is a movie after all, this is not how it was danced by the actual Greek people who danced it.
Russian you say! Of course, but in Hellas, you drink enough wine, then stand and dance your troubles away creating your feelings and desires in whatever manner at that very instance as only we Hellenes know how to do ! Alexis Zorba can attest to this !
Sophia Loren recorded a handful of songs at her time. She even starred The Man of La Mancha movie where she sang with her own voice. Why do you say she didn't sing? It seems that many people don´t know her career well.
@@ascane7645 1st of all I know Sophia Loren's voice by Mambo Italiano and Americano. This is not her It's Kaiti Denis. As #GreekBelgianVenezuelanHere what you imply is that I don't know the most all time classic song my country loves for decades.
I don´t imply anything. You say you know Sophia´s voice by Mambo and Americano. Well, I know her voice by all her songs and this one wasn´t sung in the film by Kaiti Denis or Marni Nixon.
@@christosgrivas6536 because I am Greek and for fact know who even wrote the song th-cam.com/video/7148ygpKuXs/w-d-xo.html Α' Εκτέλεση (1st signed by) and in the movie it Kaiti Denis years youngers that the one in the video link.
Beautiful, charming and intelligent Sophia Loren. International fame and recognized all over the world! I enjoyed this movie because of her presence and never cared much to follow what it was all about. Sophia was what I was focused on. Memorable times. Lovely Sophia.
Agreed.
Legend , Sophia's Greek pronunciation and dancing were very convincing, and her beauty rare....
She is so talented.
What is it that they call love
what is this, what is this
all our hearts it will secretly lead
if you've felt it nostalgic you'll be
What is it that they call love
what is this, what is this
laughter, tears, sunshine or rain
in our lives from beginning to end
Never ever did anyone whos found it,
did not say anything about it
What is it that they call love
what is this, what is this
that makes you express your purpose
I love you I love you I love you
Sounds so much better in Greek, however I'm no poet, so I probably expressed it horribly in the translation.
Bravissima Sofia 👏👏
One of my favorite scenes from this movie. Sophia is a goddess. Love the documentation of Greek scenery at this point in time. The only incredible thing about the movie is the suggestion that Sophia could have had any feelings for Alan Ladd in this context. The movie is not flawless, but has many worthy moments, mostly to do with Sophia. I even considered naming my boat Phaedra.
La gran Sophia ...un mujerón como ya no hay ..como actriz magnífica .bella hasta decir basta ..un mito viviente ..♥️♥️♥️♥️♥️💜💜💜💜💜🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸😘😘😘😘👏👏👏👏👏👏
Πραγματικά, εκεί που έχεσε η Σοφία Λώρεν, φύτρωσαν όλοι οι υπόλοιποι
Harmony of the soul, very touching song. Simply charm! Thank you!
Лариса Шатихина 4
Пересматриваю уже в сотый раз, наверное, дуэт- с гитаристом просто идеален, ну здорово просто. И танец, и сама атмосфера восхищения красивой женщиной!
A goddess among mortals
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
κι όποιος το ’νιωσε το νοσταλγεί
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το ’βρε και δεν το ’πε ακόμα
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
στο λεπτό που σου δίνει φτερά
κι είναι λύπη μαζί και χαρά
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
της ζωής μας και τέλος κι αρχή
Ποτέ ποτέ κανένα στόμα
δεν το ’βρε και δεν το ’πε ακόμα
Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη
τι είν’ αυτό, τι είν΄αυτό
που σε κάνει να λες το σκοπό
σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Thank you!!!!!😊
HOWARD W. says - On the soundtrack album it`s Julie London singing this song but in the movie, it`s Sophia doing her own singing.
Wow! She has a beautiful voice!
The best Ass ever seen, The sexiest body , and the attitude that waiters serve with the third hand !!! have you ever seen waiters serve with three hands ??
Marni Nixon.
@@emerybayblues That’s actually Sophia singing
It's Julie London singing
@@evac.7762 It is Sophia Loren singing...Julie London did a cover version later.
Very Beautiful! Sophia Loren Always loved and still Love Very Much Greece. Seriously. Sophia Loren is such an amazing woman.
Greece forever. I am Proud To Be Greek.
Dimitris-Dianysis, Isn't Sophia Loren Italian? Please correct me if I am wrong. For actresses that generation I would say she's the most beautiful. Her figure is all-woman.
Yes, Sophia loren was born in Italy, but she is definitely one of the most beautiful women I've seen.
You rights Sophia Born in rome and live south Italy Pozzuoli la magna graecia
Goosebumps! Simply gorgeous. One of the most beautiful ladies of all time.
Greek people, can you tell me if her Greek is good? Even if it's not, it's beautiful anyway.
Her greek accent is amazingly good!
It’s really good! Of course you can hear a foreign accent from her pronunciation of specific vowels. But she nailed it! ❤
Pronunciation is really good but you can still hear a little bit of an accent
ΝΟBODY LIKE HER....A GODDESS OF OLYMPUS....
I can see that actually. Athena maybe, or Her.
Allan Ladd looks completely bored. Must be his acting...!!!
Voice artist Marni Nixon is providing the singing voice of Sophia Loren in this movie, sorry to spoil the illusion but credit where credit is due, Marni Nixon was a super talented singer and voice artist who could sing in many styles and accents, she voiced many top movie stars of the 40s 50s and 1960s, Deborah Kerr in "The KIng And I", Natalie Wood in "West Side Story" and Audrey Hepburn in "My Fair Lady" to name a few. Her work went uncredited at the time as the studios kept it under wraps, audiences would be disappointed if they knew the stars weren't really doing their own singing.
www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=mobdetails&song_id=3044 nope it's Kaiti Denis ... good try though....
Yes, Sophia doesn't have a background in singing that I know of.
Your statement is not documented, not event on the wikipedia page of Marni Nixon (the film is not mentioned): en.wikipedia.org/wiki/Marni_Nixon. On the other hand Sofia Loren sang the song in a television program of italian tv. We, who know Sofia Loren's voice, recognize her vocal timbre in this recording.
Just as I am now disappointed. I would have preferred the illusion in this case.
According to this Greek video with Greek artists and movie directors, Sophia Loren did sing the song. It is actually her own voice and if you can understand Greek you will hear at this video how she came to learn to sing the song in Greek.
www.mixanitouxronou.gr/pos-i-sofia-loren-tragoudise-sta-ellinika-ti-ine-afto-pou-to-lene-agapi-stin-tenia-to-pedi-ke-to-delfini-i-idra-o-latsis-ke-i-neirada-vinteo/
I think she is the most beautiful of actresses....oh my
She is still beautiful, even today.
For shure!!!!
Such an embarrassment reading these crass comments from today!s amateurs. Sophia Loren was simply perfect for this role as a simple Hellene, beautiful as any young girl in Hellas could ever be, a peasant girl more radiant than what Hollywood has given us in over 50 years. Hellas stands proud to bless her as a Hellene ! Σοφία… καιρό μπορείς να ζήσεις
Legit comment👍
Even though I am an American, I recognize that we in the West are ALL descendents of Greece in some sense!
Not me!
At *The Pappas Post
*
*Goodness gracious!* That does be really very, very *wonderful...*
Beautiful
The essence of life and the greatest 😊 emotion of all. It makes someone forget everything. It reaches beyond the universe. God ❤
they must still make women like that, why dont theymake movies?
αγαπώ
Unforgettable !!
В.не брачная.оказывается.причина.блуда. .😢
Очаровательна, сама поет, сама танцует, сама разговаривает. Браво.
I like July London singing this number. But, I was astonished by Sophia Loren singing. Really she is singing and wonderful. The, she dances. What a joy we have to see it. The half of the earth were nocked out entirely.
❤מקסימה וגם השיר כמובן
A true legend. Spectacularly beautiful and talented. One of a kind!
Great video, very enjoyable.
До чего ж красиво! Как Софи бережно относится к звуку...и сколько чувства в исполнении..Богиня
I'm Greek and I've never seen any Greek dances like this one!
Oh, come on! I'm Greek too and have seen dances like this all the time in Greece!
More like Cossacks dancing
Obviously, Sophia is dancing a "tarantella" and the guys are doing a syrtaki.
What do you mean you haven't seen dances like this ,our dances are like this lol but with more moves and energy
@@merlin69ism exactly!
Una faccia una razza!
Sophie Loren is Italy
Hi its great thanks Love it 😢😢😢😢😢😢😢
Very soulful performance...
diva
i cried.
Yia sou Sofia!
More on Boy on aDolphin please,U Tube .my favorite!Thanks!Please dont removeDolphin.Thanks!U tube!
幼児期に聴いてた曲です。
Beautiful.
Sophiaya bir de gobek dansi nesrin topkapi.tarafindan öğrete bilseydik.safi yetenek sophia
Hayret verici bir sekilde sophia je taime beaucoup enkore.Adnan saruhan.
Que linda sofia loren gran belleza y gran actriz
Un monumento oramai
Beautiful rendition, excellent Greek pronunciation, not a native but close, one could forgive almost anything if is the divine and beautiful Miss Loren.
Perdon idola
😍😍😍😍
❤ das Lied ist Spitze...ohne das Geklimper am Schluß...😮
Beautiful.
Goddess.
👍👏🙏✅
HUGE Flatley riverdance flashback..
Great
Somehow I am now reminded of Fran Jeffries from The Pink Panther?
And she is actually Greek, well Greek-American!
Sophia Loren sang "Bing Bang Bong" and little songs here and there but this certainly doesn't sound like her own singing voice -
Quite the number of acters are actually quite good and if this had been indeed the '60s, they would have released a novelty type album , although I think that it need not be a "novelty' as so to be "novel". Does have voice to match looks in beauty.
Ιt's not. It's Julie London
:)
Da gibt es doch noch ein besseres Video von,alles viel klarer 😊
I first saw this when I was a young teen & loved the music 🎶, the movie, the romance of the legendary treasure and of course Sophia Loren ❤❤
Il ballo non è mai stato il suo forte
Τέλειο βίντεο👍
Perfect 👍 such a good example for woman.
Superbe mais trop court
A atriz mais linda do mundo, é a minha opinião.
I don't understand the text 🙄
🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Her talent and beauty leave me speechless
고상한년하고 천한년하고싸우면 천한년이 이겨 옷벗고싸운다
While her pronunciation is spot on...that dance isn't Greek. At least i don't think it is. Im Greek and have never seen a Greek dance like that. Looked more Russian
Don't forget though that there are 10.000 traditional dances. I do traditional Greek danicing too, and I have not seen specifically this, but something like this in Greek dances. Some also have variations in their own ways
It is a choreographed version of “Chassaposervikos”, containing the dance movements («φιγούρες»), after the main dance steps. It is a movie after all, this is not how it was danced by the actual Greek people who danced it.
Russian you say! Of course, but in Hellas, you drink enough wine, then stand and dance your troubles away creating your feelings and desires in whatever manner at that very instance as only we Hellenes know how to do ! Alexis Zorba can attest to this !
Sophie Loren was never a singer and Actress never a Singer not Her Voice singing the song
www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=mobdetails&song_id=3044 it's Kaiti Denis singing
Sophia Loren recorded a handful of songs at her time. She even starred The Man of La Mancha movie where she sang with her own voice. Why do you say she didn't sing? It seems that many people don´t know her career well.
@@ascane7645 1st of all I know Sophia Loren's voice by Mambo Italiano and Americano. This is not her It's Kaiti Denis. As #GreekBelgianVenezuelanHere what you imply is that I don't know the most all time classic song my country loves for decades.
I don´t imply anything. You say you know Sophia´s voice by Mambo and Americano. Well, I know her voice by all her songs and this one wasn´t sung in the film by Kaiti Denis or Marni Nixon.
@@christosgrivas6536 because I am Greek and for fact know who even wrote the song th-cam.com/video/7148ygpKuXs/w-d-xo.html
Α' Εκτέλεση (1st signed by) and in the movie it Kaiti Denis years youngers that the one in the video link.
Met her and got her autograph on her beauty book and on this movie's soundtrack album.
SHEER UTTER GORGEOUSNESS.
Софи чертовски хороша!
What a great song!
Chi canta non credo. Sofia,????
Why has the guitarist got his foot on the chair? perhaps a palooka/amerikun? Rather. why would a so-called director not know this?