Gente, estou com um probleminha com Copyrights, então o canal pode ficar muito parado de agora em diante e alguns videos foram deletados, se você quer entrar em contato comigo seja pelo que for até pra conversar, entre no link do discord: discord.gg/vurM2dN
Hey i know i tried looking for it as well and gave up but few months after i found this channel with the full version of honeydawn from spice and wolf and asked quarts to do this video and he actually did it to my surprise.
*ENGLISH TRANSLATION* The moon was watching us- incomplete and calling one another, taking the roundabout way down a long path as we walked Black and red are drawn together and the light and darkness chase after each other As a pair they were created, just like everything in this world Because you're here, I'm here Even when we're separated, I'm by your side (By your side) Everyone continues searching for that ever-so-precious thing known as their other half 'I'm only being helped out' Thinking this, you haven't realised it, but I'm sure that you are helping out someone else too Life and death resonate together and the water and earth illuminate one-another These opposites are projecting out the scenery of this world Because you're going, I'll go too Without hesitation, I shall face forward (Face forward) Nobody knows what they're really like, so that's why we are able to have chance meetings with people who will tell us The other half of your heart (of your heart) is like the reverse of the moon, which you will never be able to see from the surface of this planet Without hiding even your tears or (the sadness) sadness, one day I want you to show it to me Because you're here, I'm here Even when we're separated, I'm by your side Everyone continues searching for that ever-so-precious thing known as their other half Credits: animelyrics
é incrível como toda vez que ouço essa música, ela me transmite o mesmo sentimento de quando ouvi pela primeira vez. é uma sensação tão boa que não dá pra descrever ❤️
After watching this anime none felt good enough anymore still, I have rewatched it many times, but can't get over the soundtracks and animations also, of course, am a manga reader, and I know many people think chise is a bland character or not interesting but she is a beautiful character no matter what anyone thinks. She is my favorite!
Ñ tem como ñ chorar com essa música eu sinto que esse anime é um bela e a fera ñ sei por que mas o anime é muito lindo eu tenho o último mangá dessa temporada o bom desse anime é que vai voltar nesse ano
Just watched ep 13 and I can’t describe the feeling I had once this started playing. I immediately fell in love and right that second i knew this is going to be my new addiction 🫂
Ay bizi izliyordu, eksikti, ve bir diğerini çağırıyordu. dolambaçlı yolu geçip uzun bir patikadan iniyordu biz yürüdükçe. Siyah ve kırmızı birbirini çeker ve aydınlıkla karanlık birbirinin peşinden gider bir çift olarak yaratılmışlardır tıpkı dünyadaki diğer her şey gibi sen buradaysan ben de buradayım ayrılsak bile senin yanındayım (yanındayım) herkes sürekli arar en kıymetli şeyini başka bir isimle diğer yarısını 'hep yardıma muhtacım' bunu düşünen sen daha farkına varamamışsın ama ben eminim ki sen de başkalarına yardım ediyorsun Yaşamla ölüm birlikte yankılanır ve suyla toprak birbirini aydınlatır bu zıtlıklar yansıtır dünyanın manzarasını sen gidiyorsan ben de gidiyorum tereddüt etmeden önüme bakarım (önüme bakarım) kimse onların gerçekte ne olduklarını bilmiyor böylece tanışma şansımız doğuyor bunu açıklayacak insanlarla Ayın diğer yüzü gibi buradan asla göremeyeceğimiz diğer tarafı kalbinin diğer yarısını (kalbinin) gözyaşlarını bile üzüntünü bile saklamadan bir gün bana hepsini göstermeni istiyorum sen buradaysan ben de buradayım ayrılsak bile senin yanındayım herkes sürekli arar en kıymetli şeyini başka bir isimle diğer yarısını
Pode ser, mas pode demorar muito, ja q o canal ta parado pois meu pc estragou e so poderei voltar qnd ele for arrumado ;-; Mas vou ver assim q ele voltar!
![[UNCUT] เก็บ "สจ.โต้ง" เอี่ยวมาเฟีย รู้ตัวคนบงการ ก่อนสั่งลั่นไก I คนดังนั่งเคลียร์ I 13 ธ.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/o-J_p62D40w/mqdefault.jpg)
Gente, estou com um probleminha com Copyrights, então o canal pode ficar muito parado de agora em diante e alguns videos foram deletados, se você quer entrar em contato comigo seja pelo que for até pra conversar, entre no link do discord:
discord.gg/vurM2dN
THAT should HAVE been YOUR 1st thing to THINK about. Quartzoon. NOT the last thing.
Me sorprende que alla entendido este comentario XD, muchas gracias por la hermosa cancion! Ciao! (^-^)/
P
If you searched this music, we have the same taste of music. We could've been best friends. Have a great day stranger ;)
Hello lmao
it worries me that you said "could've" you alright?
Likewise ☺️
Yeah, I searched this, friend. :-)
I saw you comment this on the other ending song too lmao
Welp, are we bffs yet?~
Holy shit anyone else couldn't find the full version for years like me? Finally lol. Thanks for it 😊
Hey i know i tried looking for it as well and gave up but few months after i found this channel with the full version of honeydawn from spice and wolf and asked quarts to do this video and he actually did it to my surprise.
oh my god, SAME HERE
Me too!
Same, I found it somewhere to download but all the youtube uploads where deleted or muted, surprised this one sticked
this anime left me speechless D; (the music, the atmosphere, the story, just everything)
*ENGLISH TRANSLATION*
The moon was watching us-
incomplete
and calling one another,
taking the roundabout way
down a long path
as we walked
Black and red are drawn together
and the light and darkness chase after each other
As a pair
they were created,
just like everything in this world
Because you're here, I'm here
Even when we're separated, I'm by your side
(By your side)
Everyone continues
searching for
that ever-so-precious thing
known as their other half
'I'm only being helped out'
Thinking this, you haven't realised it,
but I'm sure that you
are helping out
someone else too
Life and death resonate together
and the water and earth illuminate one-another
These opposites
are projecting out
the scenery of this world
Because you're going, I'll go too
Without hesitation, I shall face forward
(Face forward)
Nobody knows what they're
really like,
so that's why we are able to have chance meetings with
people who will tell us
The other half of your heart (of your heart) is
like the reverse of the moon,
which you will never be able to see
from the surface of this planet
Without hiding even your tears or (the sadness)
sadness, one day
I want you to show it to me
Because you're here, I'm here
Even when we're separated, I'm by your side
Everyone continues
searching for
that ever-so-precious thing
known as their other half
Credits: animelyrics
Ok honestly the best anime opening/ending I have heard in years.
11 months later but has it changed or is it still the best to u?
this is so amazing. too much effort was put into this damn.
these people need all the respect. i cry.
Everytime I listen to this, I feel like crying in a good way, it feels magical because of their harmony
One of my favourite anime endings, sad that it's highly underrated but I'm glad to have finally found a full version and WITH LYRICS ??? 🥺🥰💓
Same !
Is not bad but the first one was better for me
Idk why but all the singers for the op and ed for the ancient magus bride are all underrated
They both have an amazing voice, and their voices work perfectly together
I love his voice, it's so soft.
Que música mais linda! Eu amava ouvir ela mas nunca tinha visto a tradução. :3
月は見ていた
欠けてる僕ら
互いを呼び合いながら
遠回りで 遠い道を 歩いた
引きよせ合う 赤と黒が
追いかけ合う 闇と光が
二つの対なるもので
創られてるよ この世の総ては
あなたがいるから私はいる
離れてもそばに居る そばに居る
誰もが自分のもう一つの
片割れという 大切なもの
探し続けてるよ
助けられてるだけ
そう思ってる
君は気づいていないけど
誰かのこと きっと君も
助けてる
響き合う 命と死が
照らされ合う 水と大地が
二つの対するものが
映し出してる この世の景色を
あなたが行くから 私も行く
躊躇わず 前を向く 前を向く
誰もが自分のありのままを
分からないから 教えてくれる
人に巡り会える
この地上から 決して見えない
月の裏側のような
心のもう (心の)
半分涙や(悲しみ)
悲しみさえいつか
隠さず見せて欲しい
あなたがいるから 私はいる
離れてもそばに居る そばに居る
誰もが自分のもう一つの
片割れという 大切なもの
探し続けてるよ
歌詞あざす！(`・ω・)ｂｸﾞｯ!
Muito obrigado por legendar o encerramento, sou grato de coração.
Finalmente consegui achar essa música completa ❤ Esse anime é simplesmente perfeito 💕
E bom concordo mas completo nao porque deixa a desejar, sendo uns 60% incompleto.
Depois de Violet, esse é uma obra esplêndida! 💓
@@marialuizadias5013 Pode ate ser boa mas o final e ruim
é incrível como toda vez que ouço essa música, ela me transmite o mesmo sentimento de quando ouvi pela primeira vez. é uma sensação tão boa que não dá pra descrever ❤️
MUITO OBRIGADA 💖
A EDIÇÃO, A MÚSICA, TRADUÇÃO E O ANIME SÃO PERFEITOS 🤩
Não fiz menos q minha parte ;)
Oh! Thank you so much for this. I spent an hour looking for this version of the song. Now I can add it to my collection of J-pop.
I came back i always watch this anime for 6x already and im inlove with the ending.
Read the Manga it’s still ongoing and has many details that weren’t in the Anime
フルなかったからありがてぇ…！
うp主さんあざす！
どういたしまして (^^)
After watching this anime none felt good enough anymore still, I have rewatched it many times, but can't get over the soundtracks and animations also, of course, am a manga reader, and I know many people think chise is a bland character or not interesting but she is a beautiful character no matter what anyone thinks. She is my favorite!
Gracias por traer el segundo Ending de este hermoso anime UwU
Holy crap thank you so much for uploading!
Sorry to comment this out of nowhere but greetings to my fellow Hanatan fan 😆😆
eu amo essa musica, sempre escuto pelas manhas
Thank you you are amazing I spent so much time looking for this I went crazy thank you thank you
im still remember this anime from 2017 and didnt find any full version of this song...its been 5 years..demn
Eu simplesmente amo as músicas desse anime...
obrigada pela legenda
Thank you so much for this =3. Also
YOU ARE A GOD!!!!
and DAMMET I was not first to my suggested video.
Thanks! If you want other video... just ask
@@quartzoom0 Ok will do and be prepared for some more requests... Maybe
ほんとずっと聴いてられる
Um dia sai a segunda temporada ❤️😢
esperarei este dia 😖
Um dia TnT
Estou esperando por esse dia, eu simplesmente ❤️ amei esse anime
Foram confirmados dois episódios especiais! Para esse ano ainda AAAAAAAA
Sim 🙏🏻🙏🏻
he could've sang this magnificently, and i could've fallen again
So beautiful and absolutely amazing, I can’t get this out of my head, oh my god, ❣️‼️❤️I LOVE IT❤️‼️❣️
Ñ tem como ñ chorar com essa música eu sinto que esse anime é um bela e a fera ñ sei por que mas o anime é muito lindo eu tenho o último mangá dessa temporada o bom desse anime é que vai voltar nesse ano
N sabia q ia voltar, mal posso esperar!
Memorável
amazing…
If you didn’t realize, they used the aquarion evol ending in 1:30.
Aiki and akino did the ending of that anime and the song was soo good 😍
Yasssss, I love it😍
This song is magical :,)
I love this ed it's make me sleep well
HELLO 2 months later
best anime song bye
Very Beautiful on my heart ❤
Tudo pra mim
Just watched ep 13 and I can’t describe the feeling I had once this started playing. I immediately fell in love and right that second i knew this is going to be my new addiction 🫂
この姉弟の掛け合い凄い
Amo essa música minha favorita u-u
Ay bizi izliyordu, eksikti,
ve bir diğerini çağırıyordu.
dolambaçlı yolu geçip
uzun bir patikadan iniyordu
biz yürüdükçe.
Siyah ve kırmızı birbirini çeker
ve aydınlıkla karanlık birbirinin peşinden gider
bir çift olarak
yaratılmışlardır
tıpkı dünyadaki diğer her şey gibi
sen buradaysan ben de buradayım
ayrılsak bile senin yanındayım
(yanındayım)
herkes sürekli arar
en kıymetli şeyini
başka bir isimle diğer yarısını
'hep yardıma muhtacım'
bunu düşünen sen daha farkına varamamışsın
ama ben eminim ki
sen de başkalarına yardım ediyorsun
Yaşamla ölüm birlikte yankılanır
ve suyla toprak birbirini aydınlatır
bu zıtlıklar yansıtır
dünyanın manzarasını
sen gidiyorsan ben de gidiyorum
tereddüt etmeden önüme bakarım
(önüme bakarım)
kimse onların gerçekte ne olduklarını bilmiyor
böylece tanışma şansımız doğuyor
bunu açıklayacak insanlarla
Ayın diğer yüzü gibi
buradan asla göremeyeceğimiz diğer tarafı
kalbinin diğer yarısını
(kalbinin)
gözyaşlarını bile üzüntünü bile saklamadan
bir gün bana
hepsini göstermeni istiyorum
sen buradaysan ben de buradayım
ayrılsak bile senin yanındayım
herkes sürekli arar
en kıymetli şeyini
başka bir isimle diğer yarısını
Elias OwO S2
This is goodd
Deep lyrics with great meaning to a wonderful story :)
❤❤❤
Vc pode traduzir a abertura do ep 13 de the ancient magus bride?
Pode ser, mas pode demorar muito, ja q o canal ta parado pois meu pc estragou e so poderei voltar qnd ele for arrumado ;-;
Mas vou ver assim q ele voltar!
Weh ayu masuk tipi mncap
Love this song UwU
Y
E
S
Can you find full ending 1song
well ... I searched on youtube and found at least 3 videos from ed 1, but if you want me to do it anyway just ask ;)
@@quartzoom0 yes please thank you for replying
@@ahmetusta6196 ok, i will try my best!
The english captions are just 😩👌
I didn't do it, it's just awful ;-;
Oh fuck finally I found it
Um dos meus casal favoritos dos animes.
Pena q ainda n vi ;-;
Parece ser muito bom
@@quartzoom0 Pode assistir. A jornada dos dois e muito linda. Eu agarantio! 😁
@@wantuyrneto4373 de fato parece ser! So q tenho q termina shigatsu wa kimi no uso
@@quartzoom0 Shigatsu é lindíssimo também.
私も
This show is weird af but also I like it a lot idk sue me y'all
Zenitsu
I feel like the female singer here sounds like Yuju from GFriend
Jusy saying
"just saying"..won't work very well as a defense in a LAWSUIT. anime chixx.
Subarashi 😀💛
I already liking this song 😣