Etimología de «IDIOTA» 🤡 desde el GRIEGO y el LATÍN hasta el español
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ม.ค. 2025
- Muy poco tiene que ver el uso actual con el ORIGEN ETIMOLÓGICO DE «IDIOTA», que llegó al español a través del latín IDIOTA, desde el original griego ἰδιώτης. El adjetivo «idiota» se usa principalmente como un insulto hoy en día, según el DLE para referirnos a alguien «tonto o corto de entendimiento» o «engreído sin fundamento para ello».
🔥 Telegram: actualizaciones de todo lo que voy publicando: pacus.es/telegram
👉 MÁS ETIMOLOGÍAS: • Etimología de «IMBÉCIL...
📝 Todas las notas: www.delcastell...
🔥 Telegram: actualizaciones de todo lo que voy publicando: pacus.es/telegram
Saludos desde Grecia! Español es mi querida lengua! Y tiene 17.000 griegas palabras!!!
Recién me entero
De hecho hace tiempo vino un amigo Griego a México y nos dimos cuenta que muchas palabras que yo juraba que eran totalmente de origen hispano, realmente tienen origen griego. Carreola, tabla, cuñado, entre otras muchas más.
@@Gerasmoon Todas las que mencionaste son latinas.
_'Carriola'_ viene del *latín* _'Carrus'_ (este del *protoindoeuropeo* _'Kers-'_ ) y un sufijo diminutivo _'-ola'._
_'Tabla'_ es un vocablo sin equivalente original en otros idiomas, y se trata de una palabra puramente *itálica,* _'Tabla'_ es de hecho una voz patrimonial del *latín* _'Tabulam'._
Y la palabra _'Cuñado',_ no, no viene de _'Kouniádos'._ _'Kouniádos'_ es un préstamo del *latín* a través del *véneto* _'Cognado',_ por su parte, _'Cuñado'_ es una voz patrimonial del latín _'Cognatus'_
Y muchas palabras náhuatl
encontre este canal hace poco, me encanta aprender todo eso del idioma antiguo!!! especialmente no se por que pero encuentro cierto placer auditivo al escuchar hablar estos idiomas antiguos como el latin
En conclusión, desde el punto de vista etimológico, idiota no es un insulto si no un juicio de valor.
“ Idiota , imbecil y retrasado mental “ son unos preciosos calificativos que ponían los psiquiatras hasta hace dos dias , ahora lo llaman para disimular según OMS : Trastornos de Personalidad . Podéis ver cuantos son y apuntaros cuantos deseéis . Por supuesto ellos también los tienen y ellos mismos curan con drogas legales . Podéis ver las consecuencias legales que sus “ Sosechas “ tienen en cada lugar donde haya uno ☝️
Ahora lo es pq está resemantizado ( ha tomado nuevos significados con el tiempo)
Idiota es el que se creé dios
@@treenciomarcelo5133 es el mismo significado, ahora lo quieren matizar. Una idea es un sueño fugaz. La persona soñadora es un idios. Los sueños nunca se realizan.
Excelente!
Tambien se utiliza Idiotismo o Idiota en manuales de Psicologia y Psiquiatria.
Gracias!
Saludos desde Bolivia!
7:11 este texto me puso a pensar en la relación entre el español, el portugués y, sobre todo, el gallego.💟
Me acabo de suscribir, me pareció una forma muy didáctica de mostrar el origen de la palabra, no es aburrido, da un subidón de cultura.
Excelente trabajo,me pareció una explicación muy satisfactoria: tan rigurosa como amena.La disfruté mucho y merece una sincera felicitación y mi agradecimiento.Saludos desde Abya Yala.
📝 Todas las notas: www.delcastellano.com/etimologia-idiota/?.com&
Muy interesante e ilustrativo.
Me encantan estos temas, muchas gracias!!
Gracias Profesor Francisco .. me he sentido un Idiota o idiota .. Pero fue grato saberlo .. Gracias felicidades y abrazos 🤗
Excelente Explicación. Me encantan este tipo de videos. Saludos desde Chicago !
ES IGUAL QUE CHICAGO , ANTES SE LLAMABA SE CAGOOOO
Gracias, cada dia nos vamos ala cama aprendiendo algo nuevo, hoy ha sido su magistral explicacion sobre una palabra
👉 MÁS ETIMOLOGÍAS: th-cam.com/video/ikpfCR5YITg/w-d-xo.html
Yo no tuve otra alternativa en dedicarme a la construcción, la cual amo, pero eso no me impide estar en dos mundos a la misma vez, gracias por el aporte.
Brillante desarrollo! Cuentas con un nuevo suscriptor.
Extraordinaria explicación. Mi enhorabuena.
El filósofo español Fernando Savater en su libro "Etica para Amador" hizo una interesante exposición del significado etimológico de la palabra imbécil y mostraba que no significa idiota sino que se refería a características de un hombre que no esté entero y requiere tener un comportamiento muy disperso y mal guiado en la vida
Buena idea del formato de etimología de palabras
Que maravilla. Desde de Francia, aprendo cada vez más español pulido así que los rudimentos de griego antiguo.
Excelente,profesor! Tu canal es formidable!
Buena información, muchas gracias por compartirla.
Excelente. Espero más vídeos así, buen trabajo.
Muy bien explicado, aprendo mucho con ésto, gracias.
¡Me encanta! Me gustaría que hicieras uno sobre "adolescencia" por favor!
Esa imagen me encanta, la del cuerpo humano con los brazos extendidos y cuando la veo tengo la sensación de que se mueve hacia todos los ángulos y forma el gran circulo
Excelente, muchas gracias.
Una explicación magnífica. ¡Gran trabajo!
Por fin el señor youtube ne recomiendo algo de buen contenido. Tenga usted un buen día
Don Algoritmo revisa tu historia y no es necesario entrenarlo: si sus recomendaciones son mediocres, simplemente borra de tu historial los videos mediocres como si te avergonzara haberlos visto. La puntería se afinará bellamente.
Gracias por la clase estupenda
Sencillamente excelente, me siento un idiota por no haberlo conocido antes, muchas gracias por la Educación
!!excelente explicacion!!siiii que sabe griego!!
Básicamente por la gente idiota la palabra "idiota" acabó pasando a tener un significado de connotaciones distintas.
Noble, Bruto o zaqueo.
Vienen de lo realizado con determinado personaje de la historia.
Un abrazo
Sería muy interesante tratar sobre la etimología de "imbécil" (quizá ya hiciste esa publicación y no me he enterado).
th-cam.com/video/ikpfCR5YITg/w-d-xo.html
Muchas gracias por la referencia respecto a la etimología de 'imbécil'
En mi país cuando alguien se pone de mal humor decimos ya te pusiste idiota , que ahora tiene más sentido al decirla .
Muy útil, muchas gracias
Buen vídeo, gracias.
Buenas tardes, saludos desde Colombia, me gustaría que desarrollarán los conceptos de dignidad y familia
Hola Francisco qué tal, tengo una pregunta, podrías ayudarme a rastrear el origen de la palabra "Je", es una forma de decir sí en el caribe de Colombia, yo tengo 2 intentos de explicación, uno que viene de la voz, "se", una manera desisnteresada de decir sí, y que la S se sustituyó por la J, algo que pasa en algunos dialectos de Colombia, o la otra es de la afirmación dialectal del árabe Libanés " 'Eh ", con h aspirada, tomada de la Colonia Libanesa, el segundo movimiento migratorio más grande después de los españoles, que estamos presente en su gran mayoría en esta zona. No he encontrado registros de ningun tipo a cerca de esta palabra, gracias saludos.
Un canal educativo , una lastima que tenga muy poca acogida.
Muy bueno 👏👏👏👏👏
¡Eh! En computación usamos "id" como clave para hallar una unidad de información distinguible. "IDentificar" ¿tiene la misma raiz?
Interesante uso de la palabra idiota. Tengo una duda: en el Diálogo de Juan de Valdés aparece un significado de la palabra "paradoxa· = como "cosa que viene sin pensarla"... sin embargo el diccionario de la RAE usa la palabra "paradoja" como "contradicción".
Se agradece explicar esta "paradoxa"
Sigue haciendo así de etimología
Podrías explicar la trampa de tucidides que está muy de moda
"Tarde o temprano los estadounidenses eligirán el LEGO que se merecen" Abraham Lincoln Y si lo escribimos con la otra acepción: "Tarde o temprano, los estadounidenses eligirán el PARTICULAR que se merecen". Abraham Lincoln la dijo con IDIOTA, pero los otros dos casos también "encajan" excelentemente.... porque era un LEGO en poítica y en diplomacia* y además ¡muy PARTICULAR...!
__________________________________
* cuyo lema es 'COOPERACIÓN SIN INTERVENCIÓN"
Un lego jamás notaría que de ser a un simple particular a un idiota solamente hay un paso. Hay que decírselo. Por eso hay que estudiar. 😎👍
Muy bueno Gracias
Gracias por tus aportaciones. ¿Dónde me recomiendas investigar más de este tema? Gracias nuevamente
Pues tendrías que ir mirando las fuentes: www.delcastellano.com/etimologia-idiota/#biblio
Wuaw soy una " arquitecta" cuando tengo algo en mi cabeza yo también veo como queda terminada y hasta los colores
Y detalles
muy importante vídeo; no es solamente "idiota" una palabra mal traducida del griego, casi todas las palabras manejadas por el culto católico - cristiano están cambiadas con respecto a su origen etimológico; el libro "Un Cuento Helènico Y Otros Màs", España 2018, explica una gran cantidad de situaciones lingüísticas como las aquí explicadas; por ejemplo las palabras bautismo, idolatría, el sustantivo Mauro o Mauricio - significa en su origen "hombre oscuro de piel" -..imagínense un rubio de ojos azules llamándose Mauricio o Mauro hoy en día!
Gracias, me suscribo.
Otra de mis palabras favoritas!!! Prefiero usar ésta palabra,también Imbécil, Crápula, que usar palabras llamadas "altisonantes".
La novela el Idiota ¿que significado tendría?
sé que es una tontería pero cuando dijo el poema "milagros de nuestra señora" (min 6:11) , me dieron ganas de cantar un villancico. ven ven ven, ven a nuestras almas jesús ven ven ven ven...
jamás veré la palabra idiota de la misma forma que antes.
!Excelente!
Si te aíslas en tu fuero privado (entendido en tu propia opinión), no conoceras a detalle lo descubierto por otros (lenguaje, letras, ciencias, artes, trucos y experiencias ajenas). La vida no alcanza para llegar a la verdad por nuestras propias fuerzas, sí queremos hallarla debemos acudir a la plaza pública para observar el debate y escuchar atentamente a otros de nuestro tiempo y antes que nosotros.
Todos somos un poco Genio e Idiota a la vez😊😉
De niño creía que venía de "idea", por lo que suponía que era alguien falto de ideas o pensamientos complejos, hilándolo con las épocas en que les llamaban así a la gente con retraso
*Tengo veinticinco años de edad y nunca había leído u oído el término "lego" en Castellano (aparte del juguet sueco).*
Excelente
Gracias
Idiota son los que ahora dicen que no son políticos 😅
Que video tan mas chingon.
¡Estupendo!
Muito interessante! Parabéns pelo vídeo
saludos estimado....por qué vocal y boca se escriben con inicial distintas.....no tienen el mismo origen?
No lo tienen. Vocal viene de vox, voz, mientras que boca viene de buca.
Gracias, era todo un idiota en esta materia hasta ahora.
Doy gracias a Don Algoritmo por esta joyita ¡ja ja!
Gracias, don.
El "idiotes" en griego moderno se traduzca literalmente como un "particular". Entonces, tomó despasito despasito este sentido negativo porque se veia mal el hecho de mirar solamente tu parte o tu propio interes e ignorar el interes común o de la comunidad.
en las polis griegas, en democracia, era importante que los considerados ciudadanos participaran en la política. no era tanto por el bien común, sino que esté presente en las decisiones que se tomen. al final la democracia es complicada de ejecutar si no hay una participación entre los involucrados.
¿Alguien sabe que quiere decir "Se les llenan las migas entre la boca y la mano"?
Debe ser se le llenan " de"migas, que come de manera descuidada, Y torpe.
@@reflexivo3 Gracias.
A los que estudiamos carreras como Historia,nos ha quedado la vinculación con ilotas "hilotes"siervos del estado, población si no esclava mano de obra rural, en la sociedad Espartana.
Γιατί ήταν στα προτεινόμενα μου αυτό ρε μλκες
και σε εμενα το ιδιο τι φαση
@@nevergonnagiveyouup2320 Νομιζω οτι το TH-cam προσπαθει να μας πει κατι!
Και εγώ
Και σε εμένα
Ese eres tu (padre de familia)
- Peter griffin
Puedes hacer la etimología de Imbécil?
¡Hoy!
Gratias tibi ago!
Nous avons en Français le mot correspondant à idiota, idiot , avec le même sens qu'en Espagnol !
De hecho yo me atengo al sentido etimológico de la palabra y nunca la utilizo como insulto (prefiero "imbécil", sin báculo). Es más, como tengo en gran estima mi privacidad, me considero en ese sentido un idiota.
😂😂✌
Idiotes tenia un uso militar ...aplicaba al soldado raso y tambien lo usa San Pablo y San Lucas...
O sea privado de propio y privado de carencia . Diciendo en pocas palabras.
Hoy, en inglés, encontrar "idiot" en Google nos lleva a la imagen del ex-presidente Donald Trump.
La misma palabra lo dice idios- i dios. Los griegos se creían dioses e ideaban, se idealizaban, soñaban. Se la pasaban arriba de la nube.
gracias❤
Al presidente actual de Colombia le queda ese título en todas y cada una de sus declinaciones.
dicese de los hispanoamericanos que eligen politicos socialistas
Cierto, pues si los eligen los angloamericanos no son idiotas, son trumpistas.
Muchas gracias...soy ahora menos iliota ...
Brillante
Existe una acepción en Chile del término idiota como alguien "enojón", alguien tozudo y porfiado que se exaspera fácilmente dentro de su condición; "vo' sabí' que esa cabra chica es re idiota, así que déjala tranquila nomá". saludos.
η = ee not e and αι = e not a-ee (αϊ = a-ee)...profesor.
Ahora entiendo.
En mi juventud, solía oir "yo, argentino" como justificación al "no te metás" en política.
Por sus frutos...
Vamos, que idiota es el «alérgico» a quienes tienen más capacidad o tiempo para adquirir conocimientos.
A quien le molesta que ciertas persona no se involucren en la vida de otras personas o público en general, creo que deben de dejar vivir las vidas de las personas por algo se apartan tienen cosas más importantes que hacer o viven una vida de dicada al trabajo y asu familia a veces las personas se apartan y no es que sean antisocial sino reservados conozco gente así y ellos son apartados pero buenos.
Sí, tienes razón, son solo idiotas, pero está bien, hay que respetar.
Tu oracion literalmente no tiene sentido alguno
Very good.
Ya lo decia Canserbero....
¿Lego?
Diría que lego más bien es principiante
o principio, (legado)
el primer paso (pierna-leg)
De Cicerón, "aquellos idiotas como tú los llamas", me gustaría (a mí, ignorante con sensibilidad), traducir no como "idiotas" sino un algo más sutil "ignorantes" que sigue siendo claramente más punzante que "legos". Como decir "analfabeto" de un escritor, que es insulto solo según a quién va dirigido.
why is this on my reccomented? Τι φαση ρε παιδες
δεν ξερω 😂
Manducare....manus ducit oris!?
Sabes mucho !!!.Y es Castellano,no español.