HERstory Feminist Five VOSTFR

archiveshersto...
HERstory - des archives à l’heure des postféminismes
La maison des arts, centre d’art contemporain de Mal koff a présenté du 21 janvier au 19 mars 2017, l’exposition HERstory - des archives à l’heure des postféministes, proposée par l’historienne d’art et commissaire d’exposition, Julie Crenn et l’artiste, Pascal Lièvre.
Grâce à Internet, les paroles et les écrits issus des différentes aires géographiques et culturelles sont accessibles, pourtant un problème de langage freine le développement théorique. HERstory se saisit de ce problème par un travail de traduction.
Chinese Feminist Recounts Arrest and Detention
2016
8 min 40 s
The Anniversary of case of Chinese Feminist Five : Speech of Zheng Churan
2016
3 min 16 s
Do You Hear the Women Sing
2015
3 min 14s
Feminist Five est un groupe de jeunes activistes féministes chinoises composé de Wei Tingting, Li Tingting (Li Maizi), Wu Ron- grong, Wang Man and Zheng Churan. Plusieurs d’entre elles ont été incarcérées suite à des actions féministes dans l’espace public. Leurs manifestations ces dernières années ont souvent pris la forme de performances. Il y a trois ans, elles ont participé à l’oc- cupation des toilettes pour hommes Occupy Restrooms pour sou- ligner le nombre réduit des toilettes pour femmes dans l’espace public. Cette campagne, selon le China Daily, a mené quatre grandes villes à augmenter le ratio de toilettes publiques pour les femmes. Une autre protestation, cette fois contre la violence domestique, a vu les femmes porter des robes de mariée éclaboussées en sang faux et défiler dans les rues de Pékin.
Traduction Emilie Notéris