Damn…..this dub is like 99% faithful to the original dialog, while changing Batman’s accent to a similar pompous-sounding German equivalent. It’s like, super, super good. I’m impressed!
Ich hab die Szene bis jetzt hier auf YT bis jetzt immer nur in OV gesehen und konnte mir das Ganze mit Bales Synchronstimme schlecht vorstellen da er in keiner Rolle in der ich ihn bisher gesehen hab so (ich nenn's mal) fröhlich geredet hat, aber ich muss sagen auf Deutsch is es fast genauso amüsant.
Dann mach es doch einfach. Ich habe es leider weniger als 50 x geschaut. Muss ich wohl noch mindestens 950 Mal gucken. Spaß beiseite. Könnte es auch gerne wieder gucken. Gute Besetzung mit Christian Bale als Patrick Bateman👍
Ich begann zu weinen, als Patrick "Es ist American Psycho zeit" sagte und über alle anderen geamerican psychote. Wahrlich einer der filme aller zeiten.
Ich finde das witzig, denn neulich kam mein Vater mit einer Axt in der Hand und einem Regenmantel rein, während dieses Lied im Radio lief. Ein Glück hat er nur kurz was getrunken und ist dann Holz hacken gegangen. (Es hat geregnet)
Der Film ist unter meinen Top 20, Christian Bale ein absolut genialer Schauspieler, und American Psycho für mich Meisterwerk ebenfalls selten eine richtig gute deutsche Synchro
Als ich diesen Film und diese Szene gesehen habe war ich zwischen 13 und 16! Ich muss sagen das dieser Film mich weder agressiv noch krank gemacht hat! Die Realität, also Schule und Arbeitswelt sind viel schrecklicher!!!
genial.... wie er das lied anmacht und sich danach hinstellt...alles ist flüssig und perfekt getimed. meisterwerk. David Nathan hat es sehr gut gesprochen wobei ich zugeben muss die originalfassung noch nicht gesehen zu haben.
Meine These ist das er dachte das wäre der Joker ohne Schminke aber so genau kann man das ja nie wissen. xD Aber der Film is schon klasse. Fast so genial wie das Buch und das will was heissen hehe
Im Film fehlen keine 30 morde.... Das Buch ist einfach der Hammer weil es viele sachen viel besser beschreibt.. und der Film ist FSK16 das buch ist FSK 18 nachdem es in deutschland mal verboten war :o)
Der spielt so geil in dem Film, ich liebe diese Szene! ... "Ist das ein Regenmantel"? "ja, richtig"! 😋👍😜 Der Film ist voller geiler Szenen, bis auf eine, als er den kl. Hund tötet, dass war drüber. Aber sonst, mega korrekt!!! 😁😬
ich lese das Buch gerade und muss sagen, Gott sei dank, wurde auf die explizite Darstellung der Gewalt verzichtet - ich musste das Buch immer mal wieder weglegen, weil mir das echt zu heftig war.
Na klar. In vielen Filmen die von Büchern stammen fehlt viel im Film was im Buch ist, weil der Film sonst viel zu lange geht, trotzallemdem Traurig dass das nicht drin ist...
@@VViRrRu5 Ich glaube mit dir stimmt irgendwas nicht, wenn du dich über sowas völlig sinnloses aufregst wie ein kleines Kind. Ich und jeder andere hier antworte auf was ich will. Mir piepsegal wie lange es her ist. Leb damit oder verlass TH-cam wenn es dich so stört.
@DocRossman ein Film muss ja irgendwie auch immer kommerziell sein und ein großes Publikum ansprechen. Ich denke, sie haben den Film so gut gemacht wie sie konnten. Aber das Buch ist natürlich um einiges besser, aber Christian Bale ist einfach fantastisch und das wichtigste: Der Zynismus, Sarkasmus und das Statement des Buches sind auf jeden Fall getroffen im Film auch wenn die abartige Perversion und Brutalität des Buches nicht adaptiert werden KONNTE, vielleicht!
@pyro80 wobei ich finde, dass viele filme sogar auf deutsch besser klingen: ein bruce willis oder ein nicolas cage und besonder denzel washington klingen in der deutschen synchro. viel besser als auf englisch !!!!
Damn…..this dub is like 99% faithful to the original dialog, while changing Batman’s accent to a similar pompous-sounding German equivalent. It’s like, super, super good. I’m impressed!
german dub usually has very high quality.
Im German
@@Rebnirak187 cool junge
@@Rebnirak187 Ach so, geil. :)
😊
Als ich diese Szene das erste Mal gesehen habe, habe ich Tränen gelacht! Wahnsinnig genial gespielt und getimt!
„ist das ein Regenmantel?“
„Ja, richtig!“ 😂
Er sagt das halt auch so süß XD
auf englisch um Welten lustiger
@@DT-dp1so die Ami-Leute kommentieren und sagen wie toll sie die deutsche Version finden und du laberst rum, dass die englische besser wäre.
@@90DeadTimer Was genau ist hier dein Punkt ? Dein Kommentar ist zu 100 % obsolet.
@@DT-dp1so höchstens so obsolet wie deiner davor. Dennoch entschuldige ich mich.
Kellner: "Darf ich Ihnen sagen was heute auf der...?" Patrick Bateman: "Nicht wenn Sie Ihre Milz behalten wollen!"
Sehr schön. Lasst uns eine American Psycho- Referenz von Paul Allen ansehen
I normally dispise any kind of dubbing. But that voice really suits Bateman. Great actor. Kudos. :D
Still a really good scene in German. Maybe even slightly funnier because I don't understand it.
Diese Szene läuft immer in meinem Kopf ab wenn mich jemand in der Arbeit nervt :D
Ja is klar.
@@dersagenhaftesackhaarknabe8052 Er ist einfach Patrick Bateman. Fytb
😂
Lustig
@@dersagenhaftesackhaarknabe8052 Sackhaarknabe.
Batman killt den Joker. läuft
*Bateman
Morbius*
holy shit..... das ist wirklich krass
@@armilusassyr Gorr the God Butcher killt Morbius oder Batman killt Joker . Sollte schon entweder Marvel oder DC sein
Tja keiner ist besser als Joker als Heath Ledger
einer der wenigen Filme die man wirkliich immer wieder schauen kann
2020 und ich versuche noch immer eine Reservierung im Dorsia zu bekommen... :D
😂😂😂😂😂
😂😂😂
Hey Paul XD
Ich hab die Szene bis jetzt hier auf YT bis jetzt immer nur in OV gesehen und konnte mir das Ganze mit Bales Synchronstimme schlecht vorstellen da er in keiner Rolle in der ich ihn bisher gesehen hab so (ich nenn's mal) fröhlich geredet hat, aber ich muss sagen auf Deutsch is es fast genauso amüsant.
+th3_J0KER jop richtig gut gesprochen
um ehrlich zu sein, gefällt mir die deutsche Version sogar mehr
@@nicoffee777 ich schließe mich allumfassend an.
Als deutscher ist man gewohnt aber hört sich oft besser an aber nicht immer
@@Rebnirak187 fast immer..
This dub is perfect. “Hey Püol! BLEAUUGH!”
It’s Hey Paul aaaaahhhh
People in Germany do not speak like that😂
"Püol?"
paul indeed, is a german name
Das ist so brutal, das es schon wieder witzig ist...
Das timing und der glückliche Unterton von Patrick machen das so lustig
This scene is 10x funnier in german
Even better if you don’t understand this
Even Paul can understand german
Zu geil diese Szene könnt’s mir 10000 mal anschauen 😂
Dann mach es doch einfach.
Ich habe es leider weniger als 50 x geschaut.
Muss ich wohl noch mindestens 950 Mal gucken.
Spaß beiseite.
Könnte es auch gerne wieder gucken. Gute Besetzung mit Christian Bale als Patrick Bateman👍
Bekomme immer wieder Gänsehaut wenn Paul die Axt bemerkt und sagt "Patrick, du bist der amerikanische Psycho???" 😳😳
Einer der Momente aller Zeiten
“Ja Paul, ich bin der amerikanische Psycho”
Raff ich nicht
@@richardblock4532 ist ein Meme
Ich begann zu weinen, als Patrick "Es ist American Psycho zeit" sagte und über alle anderen geamerican psychote. Wahrlich einer der filme aller zeiten.
- Ist das ein Regenmantel?
- Ja, richtig
Sounds iconic in every language hahaha
Auf Deutsch ist das gar nicht mal schlecht. David Nathan hat so ziemlich die coolste Stimme ever.
German dub is so fucking goated.
What means goated?
@@derherrgraf6001 it's internet slang that means that something is amazing
@@astra29_ctr27 Oh thx :D
@@derherrgraf6001 Greatest of all times
1:22 That yell made me crack up for at least 10 minutes...
Jeden Tag vor der Schule...
Ich kann mir das so oft anschauen :D
Ich finde das witzig, denn neulich kam mein Vater mit einer Axt in der Hand und einem Regenmantel rein, während dieses Lied im Radio lief. Ein Glück hat er nur kurz was getrunken und ist dann Holz hacken gegangen. (Es hat geregnet)
made my day :D
Vielleicht hat er Ihren Nachbarn umgebracht, der in Dorsia reserviert hat
ich mache Spaß
Ich liebe liebe liebe diese Scene...absolut genialer Film!
Der Song kickt aber echt rein 🕺
i just love that scream ¡ Hey Paul UUUAAAAGH¡
I find it hard to imagine the voice actor in the voice booth going from "Hey Paul! :D" to "EEAAAAAAGH" in one take.
Yeah, it sounds edited together. Nontheless, amusing. :D
Was ich mich schon seit geraumer Zeit frage ist ob die rote Krawatte von Yves Saint Laurent oder doch von Hugo Boss stammt ?
Ich glaube eher von Georgio Armani 🤣🙈
Diese Mimik von Christian Bale ist so dermaßen geil in der Szene. Ein reines Kunstwerk.
Nichts ist besser als die Zigarre danach
Genialer Film!
Bale's beste Rolle!
👍👍👍
Der Film ist unter meinen Top 20, Christian Bale ein absolut genialer Schauspieler, und American Psycho für mich Meisterwerk ebenfalls selten eine richtig gute deutsche Synchro
xDDD das ist eine der besten szenen vom film xD
einfach nur geil wie er da mit der axt rumtanzt xD
Genau! Versuch jetzt mal eine Reservierung im Dorsia zu bekommen!!!
geilster Spruch :))
Absolut erhaben ! Ein Meisterwerk!! Die 80er!!
der Film ist aus dem Jahr 2000
ich weiss aber die Zeitepoche!
Ok
@@berndblabla4249 Huey Lewis ist aus den 80ern
@@berndblabla4249 Und der Film spielt im Jahr 1987.
Hey Paul!!! 😂
Die beste Stelle ist immer noch, wenn Bateman seine Axt schwingt und ruft "Ich bin der amerikanische Psycho!". Kriegt mich jedes Mal.
er wurde zu batemanberg in dem Moment wirklich episch
Einer der momente aller zeiten
Als ich diesen Film und diese Szene gesehen habe war ich zwischen 13 und 16! Ich muss sagen das dieser Film mich weder agressiv noch krank gemacht hat! Die Realität, also Schule und Arbeitswelt sind viel schrecklicher!!!
Wtf. The German version is better then English TF
Ok Deutsche version ist wunderbar lol
HEY PAUL!!! 😀
Thanks
Ich muss dabei auch immer an Roger Smith denken aus American Dad 😂
genial....
wie er das lied anmacht und sich danach hinstellt...alles ist flüssig und perfekt getimed. meisterwerk. David Nathan hat es sehr gut gesprochen wobei ich zugeben muss die originalfassung noch nicht gesehen zu haben.
I love black humor!
We watched this on the bus to disneyland xD
The teacher thought it was american pie and then didn't pay attention to the movie :P
Ja Richtig :D der gesichtsausdruck bei dem Satz ist einfach Masterliga
Zum ersten sehe ich auf TH-cam American Psycho in deutsch geil ich haben den Film auch noch in deutsch bestellt ja man geil 😂ich liebe diese Szene
Meine These ist das er dachte das wäre der Joker ohne Schminke aber so genau kann man das ja nie wissen. xD Aber der Film is schon klasse. Fast so genial wie das Buch und das will was heissen hehe
einer der wenigen film der in der deutschen snychro nicht an qualität verliert ^^
0:33 was nimmt er da eigentlich? antidepressiva? das habe ich mich schon öfters gefragt
immer schön Haider zu treffen
@@nicoffee777 ab in knaaascht
@@MarvinVM wiggsgrübbl aller
warum liegen hier überall seiten vom time magazine rum, hast du einen hund, einen kleinen chow chow oder so? ist das ein regenmantel? richtig :D
großartig
best scene ever :)
This isn’t Sam’s. It’s mine.
Genau das habe ich auch gerade gedacht...
@snyperXVIII Ja ist es, durch den PAL Speedup.
Und das alles nur wegen der Visitenkarte xD
Und wegen der Sache mit dorcia er gab voll damit an das er immer dort essen geht
HEY PAUL !
Meine lieblingsszene
Die beste Filmszene aller Zeiten
Waldhooooof
@117spark343 Its hip to be square? The lyrics pretty much describe Bateman..... apart from the murders and executions anyway.
@snyperXVIII
Kommt nur so rüber, die Tonspur hört sich nur etwas anders an.
Beste Szene in American Psycho
Im Film fehlen keine 30 morde.... Das Buch ist einfach der Hammer weil es viele sachen viel besser beschreibt.. und der Film ist FSK16 das buch ist FSK 18 nachdem es in deutschland mal verboten war :o)
hey paul! *buff* XD so eine geniale szene :D
einfach Geil der Film!!! KULT
haha ich liebe diesen film!
Hey Paul - HÜÜÄÄÄÄÜÜÜ!!!
Nicht schlecht x)
Das Lied das er abspielt ist zwar nicht schneller in der deutschen Version, aber sie ist aus irgendeinem Grund ein bisschen höher in der Tonlage.
okay gut danke ;D
hast du das buch gelesen?
ist es empfehlenswert es zu lesen oder reicht der film ?
@117spark343 Das nennt man Kontrapunktierung. Siehe "Good morning, Vietnam".
@VViRrRu5
habs net gelesen, nur den film gesehen :)
und mir reicht es! ich find es super^^
Schon krass jemanden wegen so einer Banalität zu killen.
emre was geht 2.0
Haha, der Film ist echt Psycho.
kann man doch verstehen...
Neeiiiin Jared :(
It is morbin Time
Nice
I love it.
Der spielt so geil in dem Film, ich liebe diese Szene! ... "Ist das ein Regenmantel"? "ja, richtig"! 😋👍😜 Der Film ist voller geiler Szenen, bis auf eine, als er den kl. Hund tötet, dass war drüber. Aber sonst, mega korrekt!!! 😁😬
Aber das kleine Kätzchen hat überlebt :)
@@justsayno1734 😜😘
Ihr müsst mal das Buch lesen. Dort war er "drüber".
Obwohl die Zeitungsseiten das ganze Blut nicht auffangen würden, ebenfalls nicht die Couch Abdeckungen. Das ist eher was für Farbe...oder Staub! 😏
@VViRrRu5
echt?....schade drum, ich hab im moment leider keine zeit um das buch zu lesen :/
yes it is
aber 30 seconds to mars kann er anscheinend nicht leiden :D
bateman is god
Hit to be square
@117spark343 The music fits perfect! also its a cool part in the movie ^^
Wegen der reservierung im Dorsia (Restaurant)
Mega😅
Manchmal hat man halt auch solche Gedanken, weil einem dumme Menschen auf den Sack gehen😂
Sehr inspirierend für Jobcenter-Sachbearbeiter ^.^
ich lese das Buch gerade und muss sagen, Gott sei dank, wurde auf die explizite Darstellung der Gewalt verzichtet - ich musste das Buch immer mal wieder weglegen, weil mir das echt zu heftig war.
ich bin gern ein quadrat
shimmy!!
Doppels, überprüft sie.
Das Lied ist doch überhaupt nicht schneller, als im Original! o_O Was hat denn bloß jeder?
habe aber gehört das buch solle noch besser sein ^^ da im film ca 30 morde fehlen und viele witze...
Na klar.
In vielen Filmen die von Büchern stammen fehlt viel im Film was im Buch ist, weil der Film sonst viel zu lange geht, trotzallemdem Traurig dass das nicht drin ist...
@@jonathan18.10. Warum antwortest du auf einen 12 jahre alten Kommentar??!! Was stimmt nicht mit dir???
@@VViRrRu5 Ich glaube mit dir stimmt irgendwas nicht, wenn du dich über sowas völlig sinnloses aufregst wie ein kleines Kind. Ich und jeder andere hier antworte auf was ich will. Mir piepsegal wie lange es her ist. Leb damit oder verlass TH-cam wenn es dich so stört.
@@guccifer7874 der einzige der sich aufregt bist du 🤣
@@VViRrRu5 Ne, nicht wirklich. Ich habe nur mal deine Flügel zurechtgestutzt.
Check Em
@DocRossman ein Film muss ja irgendwie auch immer kommerziell sein und ein großes Publikum ansprechen. Ich denke, sie haben den Film so gut gemacht wie sie konnten. Aber das Buch ist natürlich um einiges besser, aber Christian Bale ist einfach fantastisch und das wichtigste: Der Zynismus, Sarkasmus und das Statement des Buches sind auf jeden Fall getroffen im Film auch wenn die abartige Perversion und Brutalität des Buches nicht adaptiert werden KONNTE, vielleicht!
@pyro80 wobei ich finde, dass viele filme sogar auf deutsch besser klingen:
ein bruce willis oder ein nicolas cage und besonder denzel washington klingen in der deutschen synchro. viel besser als auf englisch !!!!