Petrus Schroderus - Sylvian joululaulu

Petrus Schroderus, tenori
Jussi Liimatainen, piano
Luis Herrero, basso
Harri Kentala, kitara
Jukka Ojala, haitari
Roope Löflund, klarinetti, huilu, saksofoni
Antti Untamala, viulu
sovitus: Jussi Liimatainen
Sylvian joululaulu (ruots. Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Runon ovat suomentaneet Elina Vaara ja Martti Korpilahti, ja jälkimmäinen suomennos vuodelta 1918 on yksi rakastetuimpia joululauluja. Se valittiin Yleisradion äänestyksissä 1960-luvulla ja uudestaan vuonna 2002 kaikkein kauneimmaksi joululauluksi. Runo on yksi Sylvian laulut -kokoelmasta.
Sylvia eli mustapääkerttu (Sylvia atricapilla) on muuttolintu, joka talvehtii Sisiliassa, Italiassa.[1] Runo kertoo etelän ihmeistä, kuten sypresseistä ja Etnasta, mutta myös koti-ikävästä ja isänmaanrakkaudesta.
Laulussa mainitaan ”häkki mi sulkee mun sirkuttajain”, mikä tarkoittaa häkkiä, johon laulun minä eli kerttunen (sama sylvia, joka laulaa myös Kesäpäivänä Kangasalla) on suljettu silmät puhkaistuna, jotta se yölaulajana houkuttelisi lajitovereitaan lentämään suoraan pyydystäjien verkkoon, minkä jälkeen niiltä otetaan kieli herkuttelijoiden syötäväksi. Topelius vastusti tätä julmaa verkkopyyntiä.
Häkki-vertauksen on ajateltu kuvailevan myös Suomen asemaa Venäjän autonomisena mutta alistettuna osana. Runossa siis viitataan Suomen itsenäisyyspyrkimyksiin (ja runo on osa niistä pyrkimyksistä), jotka alkoivat jo vuodesta 1809. Toisaalta jotkut tosin luulevat anakronistisesti, että tässä viitattaisiin Suomen itsenäistymiseen vuonna 1917.
1. Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan,
joulu joutui jo rintoihinkin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
jo pirtteihin pienoisihin.
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain,
se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain,
ja vaiennut vaikerrus on vankilan;
oi, murheita muistaa ken vois laulajan?
2. Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
istun oksalla uljaimman puun,
miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
ah, tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään,
ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!
3. Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
sa siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään ma saa,
on armain ja kallein mull' ain Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
ja soi aina lauluista sointuisimman.

[@Minttupastillimies]

Kaunis laulu, kauniisti esitetty, kiitos, Petrus.

[@AnneliTurunen-ex8cg]

Vahva, kaunis tulkinta Petrus! Kiitos!❤

[@mjchobert9713]

Mikä ihana joululaulu!! Mikä ihana ääni!! Erittäin lempeä tulkinta!! KIITOS PALJON rakas Petrus!! Hyvää adventtiaikaa sinulle ja perheellesi!! ❤

[@ЛюбовПіша-ц2ъ]

ДУЖЕ ДЯКУЄМО ЗА КРАСИВУ РІЗДВЯНУ ПІСНЮ! НАЙЩИРІШІ ВІТАННЯ І ПОБАЖАННЯ ПРЕКРАСНІЙ ФІНЛЯНДІЇ В ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 🇫🇮🇺🇦

[@marja-leenakakko1939]

Oi kuinka kauniisti tulkitset. Äitini kanssa lauloimme tätä kaunista laulua jouluna. Äiti liikuttui aina kyyneliin asti, hän koki lapsuutensa joulut niin kaihoisina. Kiitos Petrus kun jaoit tämän upean laulun. ❤❤

[@PirkkoJuka]

Suru mun

[@anneliajanki724]

Aina yhtä ihana kappale ja tulkinta!!❤

[@virpipiispanen5728]

Sylvian joululaulu on kaunis laulu ja Petrus tekee siitä kaunista kuultavaa laulullaan!❤

[@ГалинаЩепетова-щ7ъ]

На улице минус, а в душе тепло! Спасибо Петрус!🌹🎄❤ Спасибо музыкантам и команде🎄👏🌹

[@reappear89]

Petrus on upea tulkitsija . Tämän maan parhaita tenoreita. Tunteikas ja voimallinen. Ei kikkaile liikaa vaan juuri sopivissa määrin. Poikkeuksellinen , todellakin.

[@seijawaaramaa2190]

Niin upeasti laulat kauniin laulun kiitos❤

[@TerttuMoipio-seppänen]

Aina yhtä kaunista. ❤

[@sirkka-liisamartiskainen-ol3cq]

Kiitos Petrus.Aivan ihanaa.

[@airikokko3093]

Aivan ihana laulu ja laulaja tekee tästä ihan täydellisen ❤️🌹

[@annimukkala-stinn5017]

Watching from Canada. Kaunis.

[@maritaviitaharju5644]

Kiitos Petrus, kun taas annoit upean äänesi meille kuuntelijoille "joululahjaksi" Kiitos ! Hyvää joulua "Tiimillesi " !❤🌹

[@pirkkokorhonen381]

Kaunis ja juuri näin Itsenäisyyspäivään sopii🇫🇮💙

[@mirsasisic5835]

Kiitos ❤🎉❤🎉❤🎉❤

[@tuulakarjalainen3631]

Voi kuika kaunista ❤

[@УльянаМамонтова-н2н]

I thank the creators of this video for the explanatory text! This is rarely discussed. It's interesting to read, and the song itself becomes clearer

[@satuleinonen114]

Päinvastoin. Hirveä tarina lintujen kiduttamisesta. Nyt se tulee aina mieleen tästä joululaulusta! 😢

[@EijaLucenius]

Kiitos💓

[@rushanmuxamedjanov]

Bravo!)

[@mimmik4265]

❤❤❤❤❤

[@УльянаМамонтова-н2н]

Petrus's voice seems to be made for Christmas! An amazing singer! I am glad that I got acquainted with his work.👍📀💎🤍🎶🪻

[@annelirosberg7811]

😪❤️

[@kristinadahlgren303]

Viimeinkin

[@danieltuhkanen9446]

Näköjään petrusta ja mustaa ottoa ja ismoa myös

[@danieltuhkanen9446]

Sylvi voi sitten pirkkoa syyttää