Czy jest tu ktoś (poza mną) z branży kolejowej i „cierpi” z powodu fatalnego tłumaczenia? Najgrubszy błąd to: serio, wydaje sie autorowi tłumaczenia ze słowo RAIL w tym kontekście to sa poręcze? :(
całość jest słaba, węgiel się produkuje, a lokomotywa to "jednostka zasilająca", w dodatku montaż chce pokazać w 10cio minutowym materiale kilka tematów, czyli mają jedynie chwilę na wspomnienie o każdym
Kolejny ciekawy materiał na temat koleji, fajnie się ogląda, pozdrawiam miłego dnia.
Tobie również miłego!
Czy jest tu ktoś (poza mną) z branży kolejowej i „cierpi” z powodu fatalnego tłumaczenia? Najgrubszy błąd to: serio, wydaje sie autorowi tłumaczenia ze słowo RAIL w tym kontekście to sa poręcze? :(
całość jest słaba, węgiel się produkuje, a lokomotywa to "jednostka zasilająca", w dodatku montaż chce pokazać w 10cio minutowym materiale kilka tematów, czyli mają jedynie chwilę na wspomnienie o każdym
"Gigantyczny pociąg z węglem pędzi w stronę kopalni", inżynier zamiast maszynista
nie tylko ty cierpisz
no i ta krzyżownica.
Z takim ogromnym ładunkiem jaki przewożą pociągi, stan techniczny mostów i torów musi być priorytetem, aby było bezpiecznie.
0:07 na pewno ruch pociągów nie został wstrzymany na czas prac... xD
Pracowalem na torach.
Dwa razy ucieklem przed lokomotywą. Są ciche i podstępne.
Trzeci raz nie bylo bo uciekłem na emeryture.
Praca nie dla klaustrofobów
nie szyny a rozjazdu! i materiał pełny bzdur
Spokojnie do góry nie polecisz