ทำไมภาษาจีนกวางตุ้ง ไม่เหมือนภาษาจีนกลาง | ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน EP.52
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 มิ.ย. 2024
- มีหลายคนสงสัยว่าทำไม "ภาษาจีนกวางตุ้ง" ถึงไม่เหมือนภาษาจีนกลางทั้งการพูดและการเขียน แถมสำเนียงในการพูดภาษาจีนก็ออกไปในทางประเทศเวียดนามตอนบนอีกต่างหาก
คลิปนี้เจียวมีคำตอบให้ค่ะ...
----------------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะ ชื่อ เจ้าชุนเจียว นะคะ
เป็นคนจีน มีแฟนเป็นคนไทยค่ะ ช่องนี้ทำขึ้นมาเพื่อ เล่าเรื่องเกี่ยวกับจีน และเรื่องที่ให้กำลังใจ แรงบันดาลใจ รวมทั้ง เล่าเรื่องที่เกี่ยวกับความรัก และ ความสัมพันธ์ค่ะ
พูดไทยอาจไม่ค่อยชัด บางคำ บางประโยค อาจใช้ผิด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ ด้วยค่ะ ถ้าชอบก็อย่าลืมติดตามกันด้วยนะคะ กดลิงก์นี้ติดตามได้เลยค่ะ 👉 / @jiaonaka
==
❤️ดูคลิปของเจียวทั้งหมด จากเพลย์ลิสต์ที่คุณชอบ ตามด้านล่างนี้เลยค่ะ❤️
🍎ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน คลิก 👉 • ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธร...
🍎ประวัติศาสตร์ 56 ชนเผ่าในจีน คลิก 👉 • ประวัติศาสตร์ 56 ชนเผ่...
🍎ประวัติศาสตร์จีน คลิก 👉 • ประวัติศาสตร์จีน
🍎ธุรกิจ การเงิน การลงทุน ในจีน คลิก 👉 • ธุรกิจ การเงิน การลงทุ...
🍎บุกตลาดจีนและส่งออกจีน คลิก 👉 • บุกตลาดจีนและส่งออกจีน
🍎ตอบคำถามเรื่องจีน คลิก 👉 • ตอบคำถามเรื่องจีน
🍎วิธีเรียนภาษาจีน คลิก 👉 • วิธีเรียนภาษาจีน
🍎เรื่องเล่าเกี่ยวกับความรัก ความสัมพันธ์ คลิก 👉 • เรื่องเล่า เกี่ยวกับคว...
🍎เรื่องเล่า สร้างกำลังใจและแรงบันดาลใจ คลิก 👉 • เรื่องเล่า สร้างกำลังใ...
广东话 (กว่างตงฮว่า) = ภาษาจีนกวางตุ้ง
粤语 (เยว่หยวี่) = ภาษาจีนกวางตุ้ง
广府话 (กว๋างฝู่ฮว่า) = ภาษากว๋างฝู่
白话 (ป๋ายฮว่า)
唐话 (ถังฮว่า) = ภาษาราชวงศ์ถัง (หรือ ภาษาจีน)
唐人 (ถังเหริน) = คนราชวงศ์ถัง (หรือ คนจีน)
雅言 (หย่าเหยียน) = ภาษากลางที่คนใช้ทั่วไป ในสมัยโบราณ
百越之地 (ป่ายเยว่จือตี้) = อาณาเขตป่ายเยว่
==
#เจ้าชุนเจียว #赵春娇 #zhaochunjiao #วรัทภพ #จีนกวางตุ้ง #กวางตุ้ง #ภาษาจีน #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนกวางตุ้ง #ภาษาจีน #พูดจีน
คลิปวิดีโอนี้เกี่ยวกับ | ทำไมภาษาจีนกวางตุ้ง ไม่เหมือนภาษาจีนกลาง | ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน EP.52
LINK : • ทำไมภาษาจีนกวางตุ้ง ไม...
LINK : • ทำไมภาษาจีนกวางตุ้ง ไม...
》Timestamps ⏱️
00:00 Intro
02:04 ภาพรวมของ "ภาษาจีนกวางตุ้ง"
05:00 แหล่งที่มาของ "ภาษาจีนกวางตุ้ง"
09:04 ทำไม "ภาษาจีนกวางตุ้ง" ฟังแล้วคล้ายกับ "ภาษาเวียดนาม"
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 3](http://i.ytimg.com/vi/A1XXYbV048k/mqdefault.jpg)
🔴สนใจเที่ยวจีนกับทัวร์ ของ จ้าวชุนเจียว แอดไลน์ @jiaonaka หรือ กดลิงก์นี้แอดไลน์👉 lin.ee/ZtSCNeA
ดูหนังจีนฮ่องกงตั้งแต่เด็ก (ก่อนดูหนังไทยอีกครับ)เลยคุ้นเคยกับภาษากวางตุ้งครับ❤❤❤
ขอบคุณที่นำความรู้ดีๆมาฝากครับ
การนับเลขของภาษากวงตุ้ง จะคล้ายๆกับภาษาไทย เช่น ..
กวงตุ้ง ,(3 - ซาม)
ไทย (3 -สาม)
กวงตุ้ง (4- เซ)
ไทย (4 -สี่)
กวงตุ้ง (6- หลก)
ไทย (6-หก )
กวงตุ้ง ( 8-ปาด)
ไทย (8-แปด)
กวงตุ้ง ,(9-เก๋า)
ไทย (9-เก้า)
กวงตุ้ง (10-สับ)
ไทย (10-สิบ)
ผมได้ยินครั้งแรกก็พูดได้เลย
ิอย่าลืม สอง ซี ภาษาไทย ยี่ กวางตัุง หยี่
นับแบบไทยโบราณยี่งเหมื่อน
อ้าย ยี่ สาม ไส งั่ว ลก เจ็ด แปด เก้า สิบ
เรายืมเค้ามา
6 ในภาษากวางตุ้ง อ่านว่า"หลก"
คุ้นกวางตุ้งมากกว่าแมนดาริน เพราะแฟนเป็นคนกวางตุ้ง ชอบคุยความลับเป็นกวางตุ้งกับแม่ยาย แต่พูดบ่อยๆกลายเป็นเราฟังเข้าใจซะอย่างนั้น
😊
ขออนุญาตสอบถามว่าทำไมมีเพลงที่ร้องด้วยภาษากวางตุ้งมากมายและเพลงดังๆก็มีการร้องในภาษากวางตุ้งด้วย แต่เพลงของภาษาจีนอื่นๆเช่นแต้จิ๋ว(ซึ่งก็น่าจะมีคนพูดเยอะพอสมควรใช่ไหม)ไม่ค่อยมีให้ได้ยินเลย ขอบคุณมากๆ
เมื่อก่อนจีนแผ่นดินใหญ่ ยังไม่เปิดประเทศค่ะ ซึ่งฝั่งฮ่องกง เปิดกว่า ซึ่งก็ทำให้ นักร้องฮ่องกงสมัยก่อน เขาร้องเพลงภาษากวางตุ้ง ก็เลยดังไปทั่วโลกมากกว่าค่ะ แต่ปัจจุบันไม่ใช่แล้วนะคะ
ภาษากวางตุ้งคล้ายภาษาจีนสมัยต้นราชวงศ์หมิง แต่ภาษาแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยนคล้ายภาษาmiddle chinese
ขอบคุณๆ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากนะครับเนื้อหาสนุกมาก
ภาษากวางตุ้ง มี 8 เสียง ภาษาไทยมี 5 เสียง (เสียงกลาง เสียงเอก เสียงโท เสียงตรี เสียงจัตวา) ภาษาจีนกลางมี 4 เสียง ถ้าเพื่อนบอกว่า ภาษากวางตุ้ง ง่าย ลอง ออกเสียง ฮ่องกง เปนภาษากวางตุ้ง ให้ถูกต้องสิครับ ผมว่า ยากน่าดูชม
ติ๋วเหน่อา
ใช่ค่ะบางคำเสียงจะก่ำกึ่งระหว่างสองเสียง
ที่จริงแล้วภาษาไทยมี6เสียงแต่มีการรวมเสียงเลยเหลือ5 เช่น คำว่า ค่า กับ ข้า ออกเสียงเหมือกันต้องเขียนถึงจะรู้ว่าความหมายไหน
เฮืองก๋อง
มี 9 วรรณยุกต์นะคะ
ผมอยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับแซ่ของคนจีนครับ ว่าคนที่อยู่ทิเบต หรืออุยกูร์ มองโกล แมนจู ยูนาน ใช้แซ่เหมือนกันไหมครับและถ้าแซ่เดียวกันจะใช่ญาติกันหรือเปล่าครับ
เรื่องแซ่ดูคลิปนี้ได้เลยค่ะ 👉
th-cam.com/video/ixUSUPEd4JQ/w-d-xo.html
สงสัยมานานขอบคุณมากครับ❤
❤️
ขอบคุณ ที่ให้ความรู้นะคะ
🙏
ฟังเพลงกวางตุ้งบ่อยครับ ชอบภาษากวางตุ้ง 😊
ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ๆค่ะ ส่วนตัวเราชอบดูหนังฮ่องกงมากๆ ชอบภาษาจีนกวางตุ้งมากๆเลยค่ะ
❤❤❤ขอบคุณค่ะ❤❤❤
❤️
ดีจังครับ. ได้ความรู้ใหม้อีกแล้ว❤
❤️
เพิ่มพูนความรู้อีกแล้วค่ะ.
เยี่ยมมาก ขอบคุณค่ะ.
❤️
ภาษากวางตุง ฟังกับพูดง่ายกว่าภาษาจีนกลาง การออกเสียงง่ายกว่า สมัยก่อนดูหนัง ดูละคร แต่ของฮ่องกง ฟังเพลง
+1
ใช่ครับ เพราะไม่ค่อยมีคำควบกล้ำหรือใช้นาสิก ถ้าคนไทยหัดภาษากวางตุ้งจะพูดได้ชัดมาก
@@kengkmitl34 ทุกภาษาจีนฮั่นไม่มีควบกล้ำ ลาวก็ไม่มี
@@Mali-pg5rv มีครับ ภาษาจีนกลาง คุณลองพูดคำว่าดอกไม้ในภาษาจีนกลางดูครับ
@@kengkmitl34น่าจะเรียกว่า เสียง ก้ำกึ่งดีกว่า เช่น เหริน เอี้วย
ภาษาจีนแต่ละพื้นที่ต่างกัน ภาษาพูดของจีนมีมากมายก่ายกอง ภาษากวางตุ้งอยู่ในมณฑลกว่างตง (广东） 拼音 GUANG DONG มณฑลกวางตุ้งนั้นก็มีหลายภาษาในมณฑลเดียวกัน 潮汕话 客家话 番禺 台山 新兴 佛山 茂名 ต่างๆ ภาษากวางตุ้งที่ใช้มาก เช่นที่ ฮ่องกง จีนมาเลย์ที่กัวลาลัมเปอร์ จีนเวียตนามที่ไซ่ง่อน จีนที่อเมริกา จีนออสเตรเลียนรุ่นแรกๆที่อพยพไปอยู่อเมริกา ออสเตรเลีย คำพูดจีนกลางกับกวางตุ้งจะออกเสียงต่างกัน ภาษาที่ใช้แทนเสียงกวางตุ้งก็ต่างกัน เช่น 做什么 = 做乜嘢 没 = 冇 他 = 佢
🙏👍
没 = 冇 เหมือนผมเคยเห็นในหนังฮ่องกงเก่าๆนะครับ
ติดตามครับ
ขอบคุณค่ะ
ขอถามเรื่องการศึกษาครับ วันๆหนึ่ง เด็กนักเรียนจีนทำอะไรกันบ้างครับ ระดับประถมถึงมัธยม
สวัสดีจ้าวชุนเจียว
สวัสดีค่ะ
ช่วยเล่าประวัติ บ่ะจ่างให้ฟังหน่อยครับ
😂😂 是的中国人 香港说 普通话，北京也说类似的话 我姐夫是香港人。 我仍然不太了解如何与您交谈。 我在中间发言，我是第四代华裔泰国人，但我喜欢听粤语音乐，因为它很好听。 听的不多哈哈
😊
สวัสดีครับคุณเจียว
สวัสดีค่ะ
คุณจ้าวครับ ผมอยากฟังเรือ่ง จู จื่อ ป่าย เจีย （诸子百家ครับ
สวัสดีครับ👍👍
👍
คุณเจียว พูดภาษาจีนกลาง แล้วสามารถภาษาท้องถิ่นของยูนานได้มั้ยครับ
ได้ค่ะ
ขอถามคุณเจียวภาษากว่าง ใสเห็นมีความเหมือนกับกว่างตุ้งมาก
คนไทยที่พูดภาษากวางใสมีที่ อ.เบตง ยะลาครับ
ขออนุญาตถามคุณเจียวมาจากส่วนไหน(จังหวัด)ของจีนหรอครับ
เมืองลี่เจียง มณฑลยูนนานค่ะ
ภาษากวางตุ้งมีหลายสำเนียงเหมือนสำเนียงอยุธยากับกรุงเทพ
😊
點解唔用廣東話做通用語言 咁可能因為呢廣東話呢就有白話文 寫嗰陣時呢就要用文言文其實係唔簡單嘅事嚟嘅 即係學起上嚟你都要學兩種語言 普通話聲調呢就有四個粵語聲調呢就有九聲六調
พรรคบัวขาวในหนังจีนกำลังภายในมีอยู่จริงรึเปล่าและการใช้พลังภายในที่เป็นแบบในหนังจีนมีจริงรึเปล่าครับ
ตอนไปฮ่องกงครั้งแรกได้ยินคนฮ่องกงอ่านเลข 48 เหมือนภาษาไทยเลยครับคุณเจียว สงสัยทำไมมาคล้ายกันได้
แสดงว่าคนฮ่องกงพูดภาษากวางตุ้ง เหตุที่เหมือนภาษาไทย เพราะภาษากวางตุ้งเป็นภาษาตระกูลไท-กะไดครับ
@@user-re7lb5br8z你听谁说的，明显是因为粤语因为华人迁徙到泰国的缘故，影响了泰语，粤语属于汉藏语系
@@user-re7lb5br8zภาษากวางตุ้งไม่ได้อยู่ในตระกูลไท-กะได มีแต่การยืมคำบางคำ เพราะไท-กะได ก็อยู่แถวจีนตอนใต้เหมือนกัน
@@user-kc4lr7he4x因為泰語屬於壯侗語系 這個語系起源於中國西南地區 所以也借用了大量古代漢語詞彙 後來一部分的泰族/傣族遷徙到東南亞地區
เพราะยืมจีนโบราณมา ภาษาไทยอยู่ในตระกูลภาษาไท/ไตกระได แหล่งกำเนิดในจีนตอนใต้ อยู่ใกล้คนจีนเลยมีการยืมภาษาจีนโบราณมาเยอะ
ກວງຕົ້ງແມ່ນພວກຊົນເຜົ່າອັນດຽວກັນກັບພວກຕົ້ງ ພວກຕົ້ງແມ່ນເຊື້ອຊາດຂອງລາວ
ใช่ไหมคนเวียดเคลื่อนย้ายจากจีนลงมาอยู่ภาคเวียดนามทางเหนือ และฮ่องเต้เวียดเป็นคนจีน
不是，有一些越南喜欢和中国人攀亲戚，有一些越南皇帝是中国人，就跟泰国华人一样，是迁徙逃难来的越南，不过不是中国人
@@user-kc4lr7he4x - 我是越南人
- 越南人民不想与中国发生种族关系。 中国是一个可耻的暴民。 中国是由蒙古和满族游牧民族统治的暴民。 中国人是中国妇女被蒙古满族游牧民族强奸的结果
- 小心吃饭和说话。 越南哪位国王是中国人？ 懦弱的中国人怎么能当越南的国王呢？ 如果中国人口少，早就被越南灭掉了
@@user-kc4lr7he4x 2000多年前的远古时代，中国南方的百越人迁徙到了越南（类似于云南傣族迁徙到了泰国）。 他们不是汉人，不应该被称为中国人。 华人只占越南人口的1%，而且大多数都很穷。 而在泰国，华人占15%，而且很富有。 越南与泰国不同。 越南一直对中国人实行严格管控。 从古至今，生活在越南的华人从未被允许参与政治制度、领导国家。 越南人讨厌和鄙视汉人（无论是北汉还是南汉）。 事实上，南方汉人还残留着百越DNA。 所以南方汉族长得有点像越南人
ในภาษาจีนอ่านว่ากวางต่งฮวา ในภาษาเกาหลีอ่านกวางต่งฮอ
แทบจะต่างอะไรไม่มากเลยจีนกับเกาหลี
😊
สวัสดีครับได้รับความรู้มากครับติดตามเป็นกำลังใจให้นะครับ
กวางตุ้งกับเวียดนามเสียงอาจคล้ายกันแต่ความหมายแทบไม่มีตรงกันเลย
一点也不一样😅
การออกเสียงในคำภาษากวางตุ้ง ใกล้เคียงกับเสียงในภาษาจ้วงบางสำเนียงมากกว่าภาษาเวียดนามอีก แต่ความหมายก็แทบไม่มีตรงกันเหมือนกัน
娇姐的粤语说得不错😊
🙏
ทนางแนายแบบจีนตาโตๆสวยทั้งนั้นตาเล็กจเป็ทางมองโกลอยู่ทางหยาวไโน่น
ถึงว่าทำไมหลายๆคำของภาษากวางตุ้งไปคล้ายกับหลายๆคำของภาษาแต้จิ๋ว เวียดนาม เกาหลี ญี่ปุ่น เขาน่าจะได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนในสมัยโบราณ (คิดว่านะครับ) ผิดถูกยังไงต้องขออภัย ขอบคุณครับ
กวางตุ้งดังมากยุคมาเก๊าฮ่องกงรุ่งเรืองยุค80แต่จีนเคยใช้ภาษานี้ปกครองแผ่นดินใหญ่น่าจะ1500แล้วปีที่แล้วสมัยบูเช็คเทียน
❤❤❤
ภาษากวางตุ้งพัฒนา middle Chineses
แต่ภาษาฮกเกี้ยนกับแต่จิ๋วมาจาก Classical Chinese
ถัง เหริน (ผู่ตงฮั่ว).. ตึ่ง-นั้ง (แต้จิ๋ว)
จีนโบราณ.. ฮักก้า(จีนแคะ) และแต้จิ๋ว น่าจะเก่าแก่กว่า กวางตุ้ง(แคนตันนีส)
About language. I think Hainan so close Vietnam than Cantonese
คำว่า 廣 ใน 廣東 นั้นเป็นคำไทย
เมื่อวานรับลูกค้า 2 คนไปส่ง ฟังเขาคุยกันตอนแรกนึกว่า คนเวียดนาม พอฟังดีๆ ไม่ใช่นิ เหมือนภาษาจีน แต่ไม่เหมือนจีนที่คุ้นหู มันแปลกๆยังไงไม่รู้ ไปถึงที่มีเพื่อนคนไทยเขารอรับ เขาเลยบอกว่าพวกเขามาเที่ยวจากฮ่องกง พูดกวางตุ้ง
👍
เรื่องราวภายในจีนเองก็ซับซ้อนน่าดูเหมือนกันนะครับเนี่ย
เสียงกวางตุ้งจะมีหลายระดับเสียงจะฟังดูรื่นหูกว่าจีนอื่น
😊
ภาษากวางตุ้ออกเสียงสำเนียงง่ายกว่า.แมนดาริน.ฉันพูดฟังกวางตุ้งเป็น
😊
ทางแม่เป็นกวางตุ้งแต่ก็คนละสำเนียงกับที่ฮ่องกง
😊
ภาษากวางใสรึเปล่าครับ ฟังคล้ายๆกัน
เพราะคนพูดกวางตุ้ง เขาเคยพูดภาษาตระกูลไทมาก่อน จนถึงทุกวันนี้ในภาษากวางตุ้ง ยังมีคำเก่าที่เป็นภาษาตระกูลไทอยู่พอสมควร และคำที่ไทยยืมมามันก็ออกเสียงแทบจะเหมือนกวางตุ้งเลย
❤❤❤
ใช่... เหมือนไทกะได มากกว่า ต่างจากภาษาเวียด ที่ฟังต่างกันทั้งโทนเสียง
การนับ 1 ถึง 10
เหมือนกับภาษาไทยมากๆ
ใช่เลยครับ สมัยอยู่Hong Kongงงเลย เเปลกใจมากว่าทำไมนับเลขของคนCantoneseเหมือนภาษาไทยหลายตัวมาก ถ้านับยี่เป็นสอง ก็เหมือนประมาณ7-8ตัว
เว่อซะ5555
เวลาคนไทยพูดจีนทำไมไปใกล้กับภาษากวางตุ้ง
สำเนียงค่ะ
อยากรู้ 2 ประโยค อันนี้แปลว่าอะไร?
หลอง ปัน หลอง เหล่า
เย็ก เหม่ เพ็ง ฟก ฉี จง จัง เตา
เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
雅 言
粤 语
แล้วคุณเจียวอาศัยอยู่ในเมืองอะไรครับ
ลี่เจียงค่ะ
มีคนที่พูดกวางตุ้งแล้วไม่ยอมเปลี่ยนมาพูดสำเนียงอื่นเพราะเขาถือว่าเขาเปนชนชั้นสูงของจีน จริงไม้คะ
คนเซี้ยงไฮ้ก็เป็นแบบนี้
แต่การนับเลขของเวียดนามไม่เหมือนกวางตุ้งนะครับ กวางตุ้งกับจีนกลางก็ยังคล้ายๆกันอยู่
😊
การนับเลขของกวางตุ้งกับจีนแคะจะคล้ายกันครับ เช่น 123 หยี่ ยัด ซ้าม จีนแคะ ยิ้ด งี้ ซัม ครับ
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติกเหมือนกับมอญเขมร แต่เวียดนามได้รับอิทธิพลจากจีน
@@user-si1xb9zy4c 2000 năm trước người Quảng đông dùng ngôn ngữ Nam á
@@Mao-bu8cnKhỉ Việt Nam chết được sao cứ thích có họ hàng với người Trung Quốc người Hán Quảng Đông làm gì có liên quan gì Việt Nam🐵😅
广 府 话
ผมมีความรู้สึกว่าภาษากวางตุ้งเป็นภาษาที่ไม่เพราะ ยิ่งสมัยนี้ ถ้าให้ดูหนัง หรือซีรีย์ที่พูดภาษากวางตุ้ง ผมคงไม่ดูแน่ครับ
ภาษาโบราณ😅😅😅
เราว่าเพราะมากกว่า
พูดยาก อยู่ที่คนจะมองมากกว่า ต่างคนต่างความคิด แต่เราชอบจีนกลางมากกว่าจีนอื่น เลยขอโฟกัสจีนกลางโลด 😂555
แต่คนไทยน่าจะออกเสียงภาษากวางตุ้งได้ดีกว่า ภาษาไทยมีเสียงเกือบจะทุกเสียงของภาษากวางตุ้ง และภาษากวางตุ้งไม่ค่อยขึ้นจมูกเหมือนจีนกลาง ไม่ค่อยมีเสียงควบกล้ำ
ผมกลับชอบ กวางตุ้ง สำเนียงฟังแล้ว ไม่โฉ่งฉ่าง พ่นน้ำลายเท่าจีนกลาง เช่น ติ๋ม ยัด ซัม อึ่ม ก๊อย ผมชอบฟังเพลงกวางตุ้ง มากกว่า เช่นหลิวเต๋อหัว เจิ้งซิ่วเหวิน ส่วนเพลงจีนกลาง แทบไม่อยากฟังเลย นอกจากเพลงชาติจีน
ภาษาจีนกลางมาอย่างไร รอฟัง 😊
จีนกลางยุคใหม่นี้ มาจากการปฏิรูปภาษา หลังสงครามกลางเมือง เหมาเจ๋อตุง อยากให้มีภาษาที่ใช้ง่ายและมีอักษรที่ไม่ซับซ้อน จึงกำหนดวิธีออกเสียงและการเขียนใหม่ โดยใช้หลักทางตะวันตกมาใช้เทียบเคียง ครับ
百 越 之地
สมัยก่อนมีดินแดนที่เรียกว่า ไป่เยว่ อาณาเขตครอบคลุมถึงเวียตนามเหนือ เพราะเป็นเผ่าเยว่เหมือนกัน
วันหน้าประวัติภาษาจีนแคะลืกแคะตึ้นให้ฟังหน่อยครับ
จ้วง ก็ คือ ป่ายเยว่ คือคนป่าเถื่อนร้อยชนเผ่า ตระกูลภาษาเดียวกับ ไทกระได คนไทยพูดจีนกลาง สำเนียง บังเอิญไปเหมือนคนกวางตุัง สำเนียงเวียดนาม กับ ไต หรือไท ภาษาไทมีความคล้ายกว่างตุ้งมากกว่าภาษาเวียดนาม
Which language is the real Chinese,Mioa,Han,Cantonese, Manchuria
Chinese languages are classified into Sino-Tibetan language family.
They include Mandarin, Teochew, Cantonese, Hokkien, Hainanese, Hakka, Shanghainese, etc.
However, they did not include Manchu, Mongol, Miao, Yao, Tai, etc. These languages belong to different language families.
แล้วแมนจู มองโกล ภาษาถิ่นเขา
พูดจีนรึป่าว
ดู 2 คลิปนี้ได้ค่ะ ความเป็นมาของ ชนเผ่ามองโกล ในจีน 👉 th-cam.com/video/APSenpDu83Y/w-d-xo.html
ความเป็นมาของ "ชนเผ่าแมนจู" ในจีน 👉 th-cam.com/video/n9fIQ455UF4/w-d-xo.html
广 东 话
เวียดนาม คล้ายภาษากวางตุ้ง+เขมร(ขอม)
ถังเหริน = ตึ่งหนั่ง(เกี้ย)
มณฑลกว่างตง ไม่ไดมีแคภาษากวางตุ้ง มีทั้ง จีนแคะ แต้จิ๋ว(ฉาวโจว) ฮกเกี้ยน(ฝูเจี้ยน) ไหหลำ(ไห่หนาน)
唐 话
จ้าวชุนเจียวช่วยแปลคำว่า" ซันริวโก้" เป็นภาษาฮกเกี้ยน จากเพลง "ทีโอโอ" ของเติ้งหลีจิน
เจียวไม่แน่ใจค่ะ เพราะพูดฮกเกี้ยนไม่ได้ค่ะ
กาวสิ้ง
นึกว่า
กวางตุ้ง = กินกุ้ง
จีนกลาง = กินกวาง
คนคนละอย่างเลยรสชาติต่างกัน😅
白 话
แชร์ประโยคแรกสำเนียงตอนท้ายของภาษาเวียดนามแบบชัดเจนเลย
😊
ภาษาเวียดนาม ภาษาไทย ภาษากวางตุ้ง คนละตระกูลเลย ภาษาเวียดนามจัดอยู่ในตระกูลเดียวกับภาษามอญ ภาษาเขมร ภาษาไทยอยู่ในตระกูลไทย-กะได เช่น ภาษาลาว ภาษาจ้วง ภาษากวางตุ้งจัดอยู่ในตระกูลภาษาจีน-ทิเบต แต่ที่คล้ายไทยก็คงได้อิทธิพลรับกันมาแต่นานๆแล้ว
เมื่อ 60 ปีก่อน สมัยผมเป็นวัยรุ่น ชุมชนชาวจีนกวางตุ้ง อยู่เจริญกรุง ย่านบางรักเยอะมาก หลังจากนั้นก็ค่อยๆจางหายไป
😊
นึกถึงความหลังเลย🥹🥹
เรามีสำเนียงไทยเหนือ ไทยใต้ ไทยอีสาน ไทยกลาง ยังพอฟังกันรู้เรื่อง ถ้าไปอยู่จีน คงงงมากเลย
ใช่ค่ะ 😊
ไต่ก๊าโหว
ขอบคุณครับ
👍
❤❤❤
❤️
ກວາງຕຸ້ງແມ່ນຄົນເຊື່ອຊາຕມາກ່ອນເມື່ອຈີນຍືດເອົາໄປຈື່ງມີພາສາລາວປະປົນຢູ່
雅 言