Yandé Codou Sène & Youssou N'Dour "Lees Waxul"

Lees Waxul / Things Unspoken lyrics
Be alert to what you see on television and at the movies
And pay attention to what you read or hear
Don't beleive everything naively
Don't take everything at face value
Don't mindlessly follow every movement
Every leap and bound in that story in front of you
Many things are left unsaid
Engage yourself with the material
Many things are left unsaid
Pay attention to what is not said
Bring out for yourself
The things that are resting there
Beneath the surface.
What you read in books
Everything that you study
Cannot convey the whole picture
Remember
Our grandfathers passed on knowledge
In ways not taken much into account anymore
Pay attention to what is not said
Thank you
I'm going to read between the lines
Find meanings where the spaces are
Don't follow every movement,
Every leap and bound
www.yandecodous...
Née en 1932, Yandé Codou Sène est issue d'une grande famille de chanteurs (sa mère, Amajigeen, était une référence en la matière.) Elle fut dès son enfance formée au chant par sa mère. Son immense talent fut découvert lors d'une fête de circoncision alors qu'elle avait quinze ans. Pendant sa campagne électorale, Léopold Sedar Senghor remarqua Yandé Codou Sène à Gossas et fit appel à elle pour qu'elle chante, accompagnée de son choeur et de ses tambours, juste avant qu'il prononce ses discours. Elle seule avait le droit d'interrompre les discours de Senghor pour entonner spontanément un de ses légendaires chants de louanges.
Elle a été, d'une certaine manière, re-découverte par Youssou Ndour,Wasis Diop et Baaba Maal avec qui elle a collaboré et enregistré.
Yandé Codou Sène est considérée comme l'une des plus belles voix du Sénégal. Sa manière de chanter, polyphonique, à capella, est unique en son genre, à la fois traditionnelle et intemporelle, universelle, touchant tout le monde, Africains ou non, par son timbre extraordinaire et son respect du patrimoine.
(Yandé Codou, la griotte de Senghor, d'Angèle Diabang-Brener)