Cuphead - Die House (russian cover) | Costin House
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ต.ค. 2017
- Cuphead - Die House (russian cover) | Costin House
Cuphead - Die House (russian cover) | Costin House
The song of Mr. Cubica from the game Cuphead in Russian (:
Game - »store.steampowered.com/app/268910/Cuphead
Kirya - guitar, vocals, mixing, vidos
Art - Zyabla ( finchets_mycelium)
Chorus - Broniconi (bronikoni_spb)
PATREON: / lenichkirya
TWITCH: / lenichkirya
Facebook: / lenichkirya
VK: lenichkirya
Twitter: / lenichkirya
Soundcloud: / lenichkirya
I am Mr. King Dyce, I am on all sides!
I am an elite here, and the Devil himself is my patron!
Your way is ordered, deploy the car!
Here, near the cash register, without papers you are nobody!
If suddenly something does not understand, read through the lips:
No contracts here do not go, do not even dream!
Who is the boss here? (You, Mr. King Dice!)
Who is the commander? (You, Mr. King Dice!)
Who decides here? (You, Mr. King Dice!)
Whose world is this?
I am Mr. King Dyce, and I want you to take it:
Who is lucky in the casino a little, he will give us everything!
We are beeki-biki, how do you carry us to the earth?
Drive me papers, quickly! And do not make me angry!
Who is the boss here? (You, Mr. King Dice!)
Who is the commander? (You, Mr. King Dice!)
Who decides here? (You, Mr. King Dice!)
Whose world is this? - เพลง
Но судя потому что я прошел дьявола за 20 минут а кинг дайса за полтора часа то я согласен что он начальник
я дьявола за 15 минут а кинг дайса за 2 часа
Кинг дайс в целом сильнее демона выходит!
+
Мне вообще при первом прохождение показалось что он изи босс
@@user-ny9wr7ge8y Кинг дайс долгий поэтому сложно изучать, а дьявол не долгий поэтому легче изучить его атаки
Референс с "Мы буки бяки, как выносит нас земля?" просто 10/10
Reference with "We are beech baki, how does the earth endure us?" just 10/10
@@professorcontrol9708 yes.
@@Painfullish да
@кибер - мафиозник Это просто перевод
@@makloyor9497 а смысл этого перевода, если англоговорящие всё равно не поймут отсылку?
То чувство, когда даже игральная кость элита, а ты нет...
Анастасия Габидулина хаха классный шутка !
маяк элита(маяк хуяк)
Анастасия Габидулина блин жиза
СЛАВА ХЕППИ ВУЛЬФУ
Анастасия Габидулина да
-А Костя выйдет?
-Нет.
-Почему?
-Он в казино с Капхедом и Магменом .
-КАК НАЗЫВАЕТСЯ КАЗИНО?
-Казино .
-Я в него.
Вау... это настолько по-русски, что даже с отсылкой.
И даже вообще отдельно от оригинального текста.
И настолько сложнее... в смысле, смотря на текст, он чертовски прост и это лучшая песня только из-за мотива.
А это прям.. веса добавляет.
Прекрасно * - *
А я ведь думал,что эту песню нельзя хорошо спеть на русском....Чтож,мне пора пересмотреть взгляды на жизнь))
спеть можно, но в любом случае многое пришлось бы менять. Благо, перевод песни оказался отличный.
Ну так перевод другой) но збс получилось зато
А я спорю? Получилось здорово. В некоторых моментах даже лучше, а в некоторых... даже не знаю. В моменте с "Буки-Бяки" я больше представляю разбойников, нежели правую руку самого Дьявола.
Ты слышал оригинал англ?
Dont mess with him это капец...
I like how when he asks "Who rules the world?", *the Chorus shuts up and doesn't answer.* Because King Dice doesn't - the Devil does! Wonderful attention to detail, there.
Wow, nice catch. Didn’t even take note of that myself.
I always thought that God rules the world.
@@creepergoboom2943 lmao xd
@@Wassuuppbitches Huh?
@@creepergoboom2943 I just find it funny that the first person said “the devil does” and you’re like “doesn’t god rules the world?”
THIS IS AWESOME~!!!
And you here? This so cool!
Chi-chi Why you do here?
OMG,England man here
ohhhh yeahh
Mr Loao60 =)
Теперь мы знаем что Кинг Дайса зовут Костя
Дядя Костян
Melony Мелоняйрус Типо знаешь, CupHead в России.
IceWizard' For Back ага
Даниль Мугутдинов Я думала игра называется "CupHead" и типо если бы произошедшее было в России. Типо оно не так называется, да...?
Короче, ладно
Костин дом.
Сидит Дайс.
Тут вбегает Костя.
*ВАЛИ ОТСЮДА,ЭТО МОЙ ДОМ,ВАЛИ!!!*
"Мы - буки-бяки, как вы носит нас земля?" )))
Улыбнуло.
Отсылка засчитана.
без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек.
Патрон--это начальник, попечитель
.
Без бумажек ты букашка,а с бумажкой чашка
Без бумажки ты бумажка, а с бумажкой таракашка! Принеси мне все контракты, и теперь ты человек! Отдадим мы тебе души, а контракты нет!
@@hexrom8127 чётко в натуре
Я иду в мусорник нашего класса там много бумажек
Мы музыканты,
Как выносит нас земля,
Гони мне аккорды, живо!
И не зли меня!
Gopcharack блин на музыке всегда так
С этой картинкой на аве этот коммент просто гениален XD
@@lennyborisovich (Ещё раз.)
@@Dron720 Эй. Эй, парень. Да-да, ты. ВИДЕО 1 ГОД БЛЯТЬ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ЗАБЫЛ?
@@lennyborisovich Ну так, мимо проходил. Пришла муза комедии и сказала, "Вставь шутку здесь". Конец.
Wow I love it ! It's so cool in Russian, nice !
thx :D
Again...interesting...
I agree. Я согласен
Ору с этого "и ещё раз~"
Ля, мне так нравится голос, говорящий: "И ещё раз." 🌝
Descris 003 🌚🌚🌚🌚🌚
Descris 003 Уууух тыж, и ёпта,помнишь дауна Liacer Animations который реально рофл незнает
Pyramid Head ...нет?
tambem acho.
Видимо этот голос *тут начальник,* раз позволяет себе отдавать команду "ещё раз" :D
This is amazing. I want to learn how to speak Russian now.
kto zdes nachalnik (:
FreezeCactus stereotypes
vi mister king dice
SilverDragon 550 It's so easy, man
SilverDragon 550 I can be your teacher
Уже прошло 4 года а я до сих слушаю эту песню....
БОЖЕ, ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР, КОТОРЫЙ Я СЛЫШАЛ В СВОЕЙ ЖИЗНИ!
У МЕНЯ НЕТ СЛОВ, НАСТОЛЬКО ЭТО ШИКРАНО!
Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ОЗВУЧИТЕ ДРУГИЕ ПЕСНИ С ЭТОЙ ИГРЫ!
БУДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДА-АТЬ!
/катается по полу уже 10 минут как ненормальный/
Mirrox согласен
eu gosto de coxinha
Mirrox угу
1. В этой игре больше нет песен, от силы ещё штуки 2.
2. Ты перебарщиваешь. Когда первый раз услышал тоже так думал, а потом послушал оригинал, и понял что тут голос скорее прыщавого 20-летнего студента, а не менеджера казино самого дьявола. Хотя переведено отлично и исполнено, но вот голос... Так и в сравнение с оригиналом...
Перевод восхитительный! Приятно слушать! Некоторые русские каверы слушаешь и думаешь, что Кинг Дайс просто игральная кость. А этот кавер бесподобен - здесь мне действительно кажется, что Дайс - это не просто крупье, это сама элита✨
ура у кости дом появился🎉
Случайно увидел картинку, хотел послушать музончик, а тут русский кавер. Классно спел!
Мы бяки-буки, каааак выносит на земля? Ой ля-ля ой ля-ля! Как выносит нас земля? И т.п.
Жду то тех пор, когда какой нибудь Костя напишет: "Мой дом????"
Мой дом????
наверно
мой дом????
да хуй его знает
Мой дом???
Блин, я не могу не переслушивать, это прекрасно ✨
"Гони мне бумаги живо!" Он настоящий коллектор
He has more personality in this song than the game
Костин Дом зарешал!)
Я думаю это шутка,но правильно "Дом костей"
Чем мы заслужили такие классные каверы и песни?
Кавер, который мы заслуживаем
Потому что у Ефима не стоит.
Альфа- Церкумфлекс
Хахах, и то верно
Шпоркмен Запоров
Да ладно, может он тоже что-нибудь сделает
Диана Ильина гуси в помощь
Кто здесь начальник?!
Lenich & Kirya Lenich & Kirya
вы, Ленич и Киря!
Lenich & Kirya не хочу быть злым нёрдом, но начальник всё же дьявол, которому Кинг Дайс всего лишь "good-for-nothing" лакей. А тут сам дьявол - патрон кубика.
Вы, мистер Киря!
+Александр Напалков дьявол мог бы назвать себя владыкой или там князем тьмы +) начальник -- это очень приземленно (: патрон кубика, да, что не так ? (:
Хехехе.3 раза ему ответили "Вы мистер Кинг Дайс" а на вопрос "Чей этот мир!?" не ответили.Хитрые гады😂
Мы буки-бяки, как выносит нас земля?...
Кто узнал что это - с того лайкос)
Голос персонажу подходит просто один в один!
Я клянусь, ни одна группа смеющихся подростков не собьёт мою самооценку, пока в моих наушниках игает эта песня
Я кажется влюбилась в этот голос... Кто понял отсылку про... Буки - бяки?)
Я такая старая...
nick gamer это наверное отсылка к старому мультику бременские музыка нты
Ой-ля-ля ой-ля-ля
Завтра грабим короля!
Невозможно забыть ни слова если услышишь хоть раз)
Я тоже))
Олдскулы свело
Костин дом?
Тили-тили-тили-бом
Загорелся Костин дом
Обычный Человек загорелся из-за пуканов игроков
Если вы озвучите все песни то я буду аплодировать стоя , Костян зарешал!!
5555alexei +
а я на коленах xD
В итоге:
Мистер Кинг Дайс - парень похлеще Дьявола буит.
Проходил его дольше чем дьявола, так что да
Евгений Горбунов, в итоге всё из-за перевода. В оригинале Кинг Дайс - правая рука Дьявола. Но такой перевод не делает песню хуже, а наоборот, лишь украшает её.
Морковка Наташа я знаю. Тем не менее, я соглашусь с вашим мнением
Эммм... Наоборот Кинг Дайс правая рука дьяволя а не наоборот
Морковка Наташа патрон - покровитель или начальник.Костян не ставил Дьявола ниже себя, просто он гордится тем что его начальник - сам Дьявол.
Я не знаю, где ещё найти контракты
Я всю карту перерыл
То Чувство, когда Кинг Дайс сложнее Дьявола в раз 5
Почему это так шикарно?
Я влюбилась в ваш голос...такой бархатный, приятный...ШИ-КАР-НО!
(На звонок поставлю🌚)
Это самый качественный перевод который я видела.
Кто здесь начальник?! (Вы, мистер Кинг Дайс)
Боже, ребята вы молодцы!!!
Это очень крутой ковер)
Надеюсь озвучите ещё несколько песен по этой игре^^
*Уже 20 минут ждёт ещё один ковер... Совсем с ума сошла...*
Как это так ? В доме-Кинг Дайс, а Кости нет ! Костя, ты где ?
Amazing! Thanks for adding the chords. I will try to play it!
Больше похоже на песню не мультяшки 1930-х годов, а политиков России.
Меня это пугает.
Io Lio Путин in a nutshell
Даже в подобном видео увидели политоту.Русский ютуб уже не спасти
Imperium Caritas Вы же понимаете, что это мнение одного человека, почему же обречен весь youtube?
Много раз наблюдал тенденцию в разнообразных видео,в которых о политике и речи не идет и в целом видео совершенно иной направленности, когда некоторые человеки умудрялись находить отсылки к политике России,Украины,Путину и т.д.
Костин Дом --» Костя --» Константин --» Константин Эрнст даёт понять своим подчинённым, кто здесь начальник, и что без контрактов к нему лучше не приходить x)
Обожаю эту песню! 😍 "ПРЯМ ПЕТЬ ХОЧЕТСЯ ДАЖЕ В ГОСТЯХ!"
Вы, Мистер Кинг Дайс
Дальше вы не пройдёте пока не получите бумаги
Mopo3ep Ваш капхед - вор!
Пьяный Енот Вашы подчиненные дают.
В таверне активно обсуждают вашу мать.
Discorded Whooves А ваш дедушка угарает смотря на это. Ваш брат, кстати тоже вор
I'm American, But this is AMAZING!! Bravo!
Шедеврально))!!! Просто полный улёт)
На русском более солидно звучит, чем в оригинале.
В оригинале, кстати, поёт женщина.
teh Smile да? Я слушала в исполнении мужчины.
Исполнительницу зовут Алана Бриджуотер (Alana Bridgewater).
вот это инфа так инфа, спасибо :O
Если вы привыкли к русской попсе, то да
Кинг Дайс: Чей это мир?
Я: Боженьки!!
Дьяволёженьки!!
Альтер вселенная: главный Кинг дайс а его правая рука дьявол
Pretty cool.
Что делать на каникулах - переслушивать эту песню!
1.20 мне так нравиться это "Ещё раз" :)))
Кто здесь начальник? (вы мистер трамп!)
Фраза "мы буки бяки как нас выносит нас земля? " Было в бременских музыкантах ещё
Это отсылка гений
Не может быть
Блин сегодня увидел эту песню и теперь 20 раз переслушал
Это просто профессионально... Мне нравиться ваша работа так держать!
у Кости теперь есть дом!!!!
Ну лови бумаги *бросает в Кинга дайса обычную бумагу*. Вот мне её не жалко
Очень понравилось ОЧЕНЬ КРУТО!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вы очень крутые!
С игрой не знаком был, но услышав это, захотелось. Однозначно. Великолепная работа.
ЭЭЭЭЭТООООО ШЕДЕВР
Костин Дом.
Костя,ау
что те надо?)
как так офегенно круто вобще можно спеть
Шикарный кавер,Киря,ты молодец!
На словах "Чей это мир?" хор молчит, как бы намекая, кто тут настоящий босс
Хорошо спето, очень понравились отсылки. Конечно, оригинальный вокал мне нравится больше, но, тем не менее, сделано очень качественно.
как мы недавно выяснили, в оригинале поёт женщина (:
Спасибо за то что перевёл эту песню
Просто я долго искал перевод этой песни и ещё раз спасибо тебе большое
Черепаха Черепаховичь or Turtle Перевод не правильный тут все по своему
Черепаха Черепаховичь or Turtle Я тебе правильный могу написать
@@user-sw4dr3uy9c напиши пж
Отличный кавер, продолжайте в том же духе :3
Юхуууууу разворачиваем авто и танцуем под джаз !
ГОСПОДИ, ЭТО ПРЕКРАСНО!!!!!
разноцветные шары не должны мне дать п№ды очень сложно думать о шарах и на кнопки нажимать !
прохор прохор еееее
Не, не так
Разноцветные не должны мне дать 3.14зды
Очень сложно мне не умираать
Я бегу на всех порах
Сложно думать о шарах
И на кнопки нажимааать
Разноцветные Шары
Не должны мне дать *****
Очень сложно мне не умирааать!
Я бегу на всех порах, сложно думать о шарах,
И еще и кнопки нажимать!
-- Stranded Orange - Музыка со словами))
Самая лучшая цитата Стью
Ооооо дааааа
Великолепно, придраться не к чему. Очень круто, ребят! Я аж подписался))
Потрясающе просто, я больше ничего не буду писать, у меня слов нет, это прекрасно.
Блин я изнасиловала кнопку повтора потому что: шикарно,великолепно,чудесно блин и голос подходит Я думаю если мистер клик дайс был живой он бы говорил таким голосом (это комплимент )
У вас отличный голос, это однозначно лайк
Это очень круто. Вы молодец 🌚💕✨
I absolutely adore your covers!
"мы бяки-буки
как выносит нас земля?"
ОФИГЕТЬ КРОССОВЕР!!!
люди которые поставили дизлайк? Зачем.
deikoff _40, ополчились на перевод, наверное.
Even though I can't understand a single word, I still love this cover
Great Job!
Это самый лучший кавер, который я слышал.
Сыш Кинг Дайс, а кули ты делаешь в доме Кости? Ты чё бумажек вечнозелёных захотел?
вау!хочется больше песен из Cuphead(P.S удачи)
ШЕДЕВР!
Ох,я устала нажимать на кнопку повтора
Классное видео!Продолжай в том же духе!
все,теперь эта песня застряла у меня в голове навсегда(ง ื▿ ื)ว
обмазываюсь годнотой.
офигенно!
Раньше думала, что русский дубляж всегда хуже оригинала. Теперь не могу перестать переслушивать это. Лайк, подписка. ♡
МНЕ ЧЁРТ ВОЗЬМИ НРАВИТСЯ !!!
1 просмотр: Хмм,норм,может ещё раз?
5 просмотр: Топчик,ну-ка ещё раз послушаю (:
10 просмотр:
Я - мистер Кинг Дайс, я краплён со всех сторон!
Я здесь элита, и сам Дьявол - мой патрон!
Твой путь заказан, разворачивай авто!
Здесь, возле кассы, без бумажек ты - никто!
Если вдруг чего не понял, по губам перечитай:
Без контрактов здесь не ходят, даже не мечтай!
Кто здесь начальник? (Вы, мистер Кинг Дайс!)
Кто командир? (Вы, мистер Кинг Дайс!)
Кто здесь решает? (Вы, мистер Кинг Дайс!)
Чей это мир?
Я - мистер Кинг Дайс, и хочу, чтоб ты усёк:
Кому в казино повезло немного, тот отдаст нам всё!
Мы - буки-бяки, как вы носит нас земля?
Гони мне бумаги, живо! И не зли меня!
Кто здесь начальник? (Вы, мистер Кинг Дайс!)
Кто командир? (Вы, мистер Кинг Дайс!)
Кто здесь решает? (Вы, мистер Кинг Дайс!)
Чей это мир?
20 просмотр: Кто здесь начальник?!(вы,"Ваше имя")
Жыза пипец XD
I needed this :D
Великолепно!
BurgerHead: Don't deal with americans