Lettland. Ein Fest zu Ehren ihres Landes. Hier niemals möglich. Schöne Menschen. Eindeutig Männer und Frauen. Schön gesungen. Gänsehaut. Tradition verbindet, stärkt die Menschen und bringt Zusammenhalt. Das alles hat man uns mit Vorsatz genommen. So traurig, wenn man sieht, wie es eigentlich sein könnte und sollte 😢
Mit Vorsatz genommen? Wer denn? Das waren wir selber. Die Letten sind viel moderner als dein boomer Gewäsch. Wunderschönes Lied von eine einem Land da seine Freiheit so oft und so vehement verteidigen musste.
I'm from Brazil in South America and this music is FANTASTIC. Congratulation Latvia people, you touch my soul... JUMP, SUNSHINE LEC, SAULITE I am the bosom of the earth you my sun so the thunder itself ruled stream of destiny teach me a clear mind teach the power of the earth as Lima herself did twisting a lifelong pattern Jump, sunshine, shine bright! decorate a garden, decorate a fence Jump, sunshine, break the darkness! make our land holy I am the heavenly vault you my sun so the thunder itself ruled stream of destiny teach me the peace of the soul teach the power of heaven as Lima herself did twisting a lifelong pattern Jump, sunshine, shine bright! decorate a garden, decorate a fence Jump, sunshine, break the darkness! make our land holy Jump, sunshine, shine bright! decorate the guy, decorate the daughter Jump, sunshine, break the darkness! One for all the Latvian people!
Here's a bit of help on the meaning: I am the cradle of the Earth; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. I am the arch of the heavens; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. Rise, Sun, shine bright! Bless the young man, bless the maiden. Rise, Sun, pierce the darkness! Unite all Latvian people!
So unglaublich schön, Tausend Dank für euer aller Dasein ihr lasst meine Seele höher schwingen und meinen Glauben an die Kraft und Schönheit der Menschen in eine wundervolle Zukunft erstarken.
Ein wundervolles Lied gesungen von wunderschönen Menschen, es berührt mein Herz und Seele und ich bin dankbar, höre und sehe es immer wieder! Danke, Danke, Danke, 🙏 liebe Grüße an das lettische Volk aus der Bach-Stadt Leipzig 🤗
Du sprichst mir aus der Seele...mir geht es ebenso wenn ich sehe und hoere wie diese wunderschönen Menschen ihre Heimatliebe zeigen und aus voller Seele besingen...ihre Kultur voller Stolz zeigen indem sie ihre Trachten tragen... einfach unglaublich schön... genau das macht ein Volk aus das zusammensteht.... und die Kinder übernehmen das... ganz wunderbar... wenn ich an unser verbloedetes Volk denke... das seine Werte voellig vergessen hat und den falschen Weg geht...
Great performance, wonderful song, wonderful people. Latvians love their culture. Carry on with this. Greetings from Germany. (Btw. my great uncle Hermann was born in Ventspils).
Я чрево земли ты мое солнце тот же гром правил река судьбы научи меня ясному мышлению учить силе земли как приказала сама Лайма упаковка пожизненной статьи Прыгай, солнышко, сияй ярко! украсить кукурузу, украсить забор Прыгай, солнышко, тьму разбей! сделать нашу землю святой Я небесный свод ты мое солнце тот же гром правил река судьбы научи меня душевному спокойствию учить силе небес как приказала сама Лайма упаковка пожизненной статьи Прыгай, солнышко, сияй ярко! украсить кукурузу, украсить забор Прыгай, солнышко, тьму разбей! сделать нашу землю святой Прыгай, солнышко, сияй ярко! украсить парня, украсить дочку Прыгай, солнышко, тьму разбей! Объединяй все народы Латвии!
@@GEORGIJLOMIDZE 1. Гром с большой буквы. Гром Бог и Отец. 2. Объединяй все народы Латвии! - не правильно. Обьедени Латышский народ. Точно и буквально перевести отдельные слова не возможно. Но если уж взялся, то отсебятину пороть не надо.
Я чрево земли ты мое солнце тот же гром правил река судьбы научи меня ясному мышлению учить силе земли как приказала сама Лайма упаковка пожизненной статьи Прыгай, солнышко, сияй ярко! украсить кукурузу, украсить забор Прыгай, солнышко, тьму разбей! сделать нашу землю святой Я небесный свод ты мое солнце тот же гром правил река судьбы научи меня душевному спокойствию учить силе небес как приказала сама Лайма упаковка пожизненной статьи Прыгай, солнышко, сияй ярко! украсить кукурузу, украсить забор Прыгай, солнышко, тьму разбей! сделать нашу землю святой Прыгай, солнышко, сияй ярко! украсить парня, украсить дочку Прыгай, солнышко, тьму разбей! Объединяй все народы Латвии!
ja, kopā ar Raimonda Paulu un Imantu Ziedoni mums ir vēl daudz lielisku komponistu ❤❤❤ prieks un lepnums par savas valsts tautu. paldies Raimondam Tigulam 🙏🏼
Can anyone share the original lyrics in the latvian language here? I just love this Song so much. It gives me tears & shimmers down my spine everytime i see this.
Es esmu zemes klēpis Tu mana saule Tā pats pērkons lēmis Likteņupes straume Māci man skaidru prātu Māci zemes spēku Kā pati Laima lika Tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži Rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel Dari mūsu zemi svētu Es esmu debess velve Tu mana saule Tā pats pērkons lēmis Likteņupes straume Māci man dvēseles mieru Māci debess spēku Kā pati Laima lika Tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži Rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel Dari mūsu zemi svētu Lec, saulīte, spīdi spoži Rotā puisi, rotā meitu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel Vieno visu latvju tautu! Lec, saulīte, spīdi spoži Rotā puisi, rotā meitu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel Vieno visu latvju tautu
Lec, saulīte! es esmu zemes klēpis tu mana saule tā pats pērkons lēmis likteņupes straume māci man skaidru prātu māci zemes spēku kā pati Laima lika tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži! rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķel! dari mūsu zemi svētu es esmu debess velve tu mana saule tā pats pērkons lēmis likteņupes straume māci man dvēseles mieru māci debess spēku kā pati Laima lika tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži! rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķel! dari mūsu zemi svētu Lec, saulīte, spīdi spoži! rotā puisi, rotā meitu Lec, saulīte, tumsu šķel! Vieno visu latvju tautu!
Es esmu zemes klēpis Tu mana saule Tā pats pērkons lēmis Likteņupes straume Māci man skaidru prātu Māci zemes spēku Kā pati Laima lika Tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži! Rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķel! Dari mūsu zemi svētu Es esmu debess velve Tu mana saule Tā pats pērkons lēmis Likteņupes straume Māci man dvēseles mieru Māci debess spēku Kā pati Laima lika Tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži! Rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķel! Dari mūsu zemi svētu Lec, saulīte, spīdi spoži! Rotā puisi, rotā meitu Lec, saulīte, tumsu šķel! Vieno visu latvju tautu! {x2}
And the translation: I am the cradle of the Earth; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. I am the arch of the heavens; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. Rise, Sun, shine bright! Bless the young man, bless the maiden. Rise, Sun, pierce the darkness! Unite all Latvian people!
I am the embrace of the Earth. You are my Sun. The Thunder himself has decided. The stream of destiny. Teach me a clear mind. Teach me the strength of the earth. As the Laima herself taught, by weaving the pattern of Life. Rise Sun, shine bright. Grace the fields, grace the garden. Rise Sun, split the darkness. Make our land holy. I am the arch of heaven, You are my Sun. The Thunder himself has decided. The stream of destiny. Teach me peace of soul. Teach me the strength of heaven. As the Laima herself taught, by weaving the pattern of Life. Rise Sun, shine bright. Grace the fields, grace the garden. Rise Sun, split the darkness. Make our land holy. Rise Sun, shine bright. Grace the son, grace the daughter. Rise Sun, split the darkness. Unite all Latvian people.
*Slightly* improved version, imho: I am the cradle of the Earth; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. I am the arch of the heavens; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. Rise, Sun, shine bright! Bless the young man, bless the maiden. Rise, Sun, pierce the darkness! Unite all Latvian people!
@@cikuuzis it's all gonna be lost, the leftist immigration politics and degeneration are pushed on us by a certain tribe, they will destroy all europeans.
Translation: Es esmu zemes klēpis I am land’s lap Tu mana saule You (are) my sun Tā pats pērkons lēmis That’s (how) (the very) thunder decided Likteņupes straume Destiny-river stream Māci man skaidru prātu Teach me clear mind Māci zemes spēku Teach me (land’s) earths’ strength Kā pati Laima lika Like the very Laima put Tinot mūža rakstu Wrapping destinys’ scroll Lec, saulīte, spīdi spoži! Rise Sun, shine bright Rotā druvu, rotā sētu Adron harvest field, adorn fence (my property) Lec, saulīte, tumsu šķel! Rise Sun, cut the darkness Dari mūsu zemi svētu Make our land sacred Es esmu debess velve I am atmosphere of Earth (as seen from Moon or another object in cosmos) [… ok, this is a hard one. Debess = sky (cosmos); velve = the part that makes it look bent, but actually is vital part of it.] Tu mana saule You my Sun Tā pats pērkons lēmis Like the very thunder decided Likteņupes straume Destiny-river stream Māci man dvēseles mieru Teach me souls’ peace Māci debess spēku Teach skys’ strenght Kā pati Laima lika Like the very Laima put Tinot mūža rakstu Wrapping destinys’ scroll Lec, saulīte, spīdi spoži! Rise Sun, shine bright Rotā druvu, rotā sētu Adron harvest field, adorn fence (my property) Lec, saulīte, tumsu šķel! Rise Sun, cut the darkness Dari mūsu zemi svētu Make our land sacred Lec, saulīte, spīdi spoži! Rise Sun, shine bright Rotā puisi, rotā meitu Adron (a) boy, adorn (a) girl Lec, saulīte, tumsu šķel! Vieno visu latvju tautu! Join (together) all Latvju (Latvian) people Lec, saulīte, spīdi spoži! Rise Sun, shine bright Rotā puisi, rotā meitu Adron (a) boy, adorn (a) girl Lec, saulīte, tumsu šķel! Vieno visu latvju tautu! Join (together) all Latvju (Latvian) people
@@ok-vk9fv velve ir pusapaļa/ pusovāla forma jeb saskaņā ar internetu- arkveidīgas formas griesti, takā ir baznīcās. Debesīm nav griestu, bet ir pusapaļa forma, ja skatās no kosmosa (pilnībā apaļu formu nevar redzēt, jo, piemēram, skatoties uz bumbu, visu bumbas puses nevar vienlaicīgi redzēt).
@@ok-vk9fv izliekta, arkveida griestu konstrukcija. Šajā dziesmā "debess velve" - nu vienkārši debess tev virs galvas, no rītiem līdz vakariem un no ziemeļiem līdz dienvidiem
Es esmu zemes klēpis Tu mana saule Tā pats pērkons lēmis Likteņupes straume Māci man skaidru prātu Māci zemes spēku Kā pati Laima lika Tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži! Rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel! Dari mūsu zemi svētu Es esmu debess velve Tu mana saule Tā pats pērkons lēmis Likteņupes straume Māci man dvēseles mieru Māci debess spēku Kā pati Laima lika Tinot mūža rakstu Lec, saulīte, spīdi spoži! Rotā druvu, rotā sētu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel! Dari mūsu zemi svētu Lec, saulīte, spīdi spoži! Rotā puisi, rotā meitu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel! Vieno visu latvju tautu! Lec, saulīte, spīdi spoži! Rotā puisi, rotā meitu Lec, saulīte, tumsu šķeeeel! Vieno visu latvju tautu! Fonte: Musixmatch
@@bluebagsfishwife Actually as a nation we are diverse. Of total population there is only 62% of Latvians (Livonians and Latgalians included) in country, for various reasons. And between Latvians themselves there is division's to, for we have different political, religious and faith, world views and so on.
00:04.🇱🇻🎎🪷🌞👨🎨👩🎨🇷🇺Miers caur Kulturu! Un Kultura Uzvaretaja! N. Rerihs un Latvija 🌏🌞Divas Saules ! Uzdrikstesanas! 06.05.2023. Sargasim par Milestibam Tam Svetzemes BUTIBU ar Patiesibu ! PS. Rainis un Aspazija ! Jaunatnei Kustiba uz Prieksu!
This music is inspiring, a religious experience! Can someone please explain what the lyrics say and what this event is? Is it cultural is it religious what is this all about?
It's the Latvian song and dance festival, you can look it up. The song is about the sun, which had a central role in the pagan mythology. The sun rising and blessing everyone, yourself, your home and your country.
It is a week+ long cultural event, where every 4 years all the best choirs of the land come together on a single stage to sing all the folk and power songs. Including the singing audience, its anywhere between 50-100k people singing. Its a UNESCO world heritage event. Tickets are near impossible to get. The lore is that through this mechanism we stayed united through all the occupation and oppression years and through its unifying power we regained our independence. Meaning of the lyrics: I am the cradle of the Earth; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. I am the arch of the heavens; you are my Sun. Thunder himself has ordained this-the stream of destiny. Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens, As Laima herself decreed, weaving the pattern of life. Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead. Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred. Rise, Sun, shine bright! Bless the young man, bless the maiden. Rise, Sun, pierce the darkness! Unite all Latvian people!
Kopkoru Stabules Naks 🏵️🎋🇱🇻🌞🇸🇪🎋🏵️👨🚀🌏👨🚀🤱🌻🐝4G37 Skatit Karla Reriha Simfoniju 18:51 Uz Jumta 🌝🌏🌞🗽🇸🇪🤗🇱🇻🛖📖👩🎨👨🎨🌈👁️10. MARTS 03:42 No SIM 03:05 😅😇😇😇16%🗽Rerihs un Latvija- Uzvares! 18:55🏵️🇱🇻🏵️🇸🇪🏵️29.03.2024. 🎋👨🚀👨🎨👩🎨🌈Tiesa Naks 🤗📖🤔🧐
Cik es saprotu, tad specvienības brigāde ir ieradusies tavā mājā, piesējuši pie krēsla, nolikuši priekšā laptopu un visu laiku atskaņojuši šo mūziku. Tā tas bija? 😄
Zosāda! Latvieši ir ģeniāli. Man ir goda un Laime dzīvot šajā - Svetajā Zemē! Paldies Tev Dievs par šīm mājām!
No one cares ☺️☺️☺️☺️☺️☺️
@@Mycatcouldbeatyouup 🤓
Iespaidīgi. Lai Dievs svētī Latviju!
@@MycatcouldbeatyouupI do! So kiss my butt! 😁
@@Mycatcouldbeatyouup f u
Really awesome and breathtaking, so touching! Greetings from Germany!
Chills down my spine! Best wishes to the Latvian people from the Netherlands
Sublime , féerique , Ca réchauffe le cœur et éveille l'esprit , merci Chère Lettonie !
talk about chilllls, boiiii
❤
Lettland. Ein Fest zu Ehren ihres Landes. Hier niemals möglich. Schöne Menschen. Eindeutig Männer und Frauen. Schön gesungen. Gänsehaut.
Tradition verbindet, stärkt die Menschen und bringt Zusammenhalt. Das alles hat man uns mit Vorsatz genommen. So traurig, wenn man sieht, wie es eigentlich sein könnte und sollte 😢
Mit Vorsatz genommen? Wer denn? Das waren wir selber. Die Letten sind viel moderner als dein boomer Gewäsch. Wunderschönes Lied von eine einem Land da seine Freiheit so oft und so vehement verteidigen musste.
You can join us :)
Gott, so schön - danke, daß ihr (Letten) euer Lied singt - ein Leuchfeuer in der Nacht unserer Zeit 🎉
I'm from Brazil in South America and this music is FANTASTIC.
Congratulation Latvia people, you touch my soul...
JUMP, SUNSHINE
LEC, SAULITE
I am the bosom of the earth
you my sun
so the thunder itself ruled
stream of destiny
teach me a clear mind
teach the power of the earth
as Lima herself did
twisting a lifelong pattern
Jump, sunshine, shine bright!
decorate a garden, decorate a fence
Jump, sunshine, break the darkness!
make our land holy
I am the heavenly vault
you my sun
so the thunder itself ruled
stream of destiny
teach me the peace of the soul
teach the power of heaven
as Lima herself did
twisting a lifelong pattern
Jump, sunshine, shine bright!
decorate a garden, decorate a fence
Jump, sunshine, break the darkness!
make our land holy
Jump, sunshine, shine bright!
decorate the guy, decorate the daughter
Jump, sunshine, break the darkness!
One for all the Latvian people!
C'est merveilleux l'âme de ce peuple brille comme le soleil en paix !
Yes, but its not quite "jump, sunshine", that would be too literal. The intended meaning is "Rise, oh Sun (diminutive)!"
Here's a bit of help on the meaning:
I am the cradle of the Earth; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred.
I am the arch of the heavens; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred.
Rise, Sun, shine bright! Bless the young man, bless the maiden.
Rise, Sun, pierce the darkness! Unite all Latvian people!
Saules mūžu Latvijai!
Dievs, svētī Latviju! 🇱🇻
Perkun
So unglaublich schön, Tausend Dank für euer aller Dasein ihr lasst meine Seele höher schwingen und meinen Glauben an die Kraft und Schönheit der Menschen in eine wundervolle Zukunft erstarken.
So beautiful atmospfer .This is a nice tradition. Greetings from Türkiye 🇹🇷
Мощно, с душой! Красивые люди!
Nice, but no Russian language here.
@@iggyblitz8739 if it's not pro-Putin crap then there's nothing wrong with it
Long live Europa and her people!
Божественное единение нации в музыке! Вы лучшие.
Ok, but no Russian language here.
@@iggyblitz8739 🤨
Жестокие учители принудили.
@@iggyblitz8739 why?
@@iggyblitz8739Мы против войны, но не против наций. Не запрещайте никому ничего. У вас нет на это права. Lai dievs svētī brīvo Latviju.
Ein wundervolles Lied gesungen von wunderschönen Menschen, es berührt mein Herz und Seele und ich bin dankbar, höre und sehe es immer wieder! Danke, Danke, Danke, 🙏 liebe Grüße an das lettische Volk aus der Bach-Stadt Leipzig 🤗
Vielen Dank 🤗
Du sprichst mir aus der Seele...mir geht es ebenso wenn ich sehe und hoere wie diese wunderschönen Menschen ihre Heimatliebe zeigen und aus voller Seele besingen...ihre Kultur voller Stolz zeigen indem sie ihre Trachten tragen... einfach unglaublich schön... genau das macht ein Volk aus das zusammensteht.... und die Kinder übernehmen das... ganz wunderbar... wenn ich an unser verbloedetes Volk denke... das seine Werte voellig vergessen hat und den falschen Weg geht...
Greetings from India. ♥ touching ♥ ♥ ♥
as estonian - I prefer latvian folk songs more. and this one here is a true gem! a masterpiece!
Only people with six toes are capable of such singing .. :p
@@eddiemcboofin1917 yes, more grip with land for stronger singing :D
My six toes say aitäh
🙏🙏🙏🌟🌟🌟🌞🌞🌞🤓🤓🤓 Amor gratidão fé e alegria
I love traditional European music
I love their flower crowns, each one is unique. 🌼
Greetings from germany 🤝🏻
😭 i'm not crying, you are! 😤
God bless Latvia
Great performance, wonderful song, wonderful people. Latvians love their culture. Carry on with this. Greetings from Germany. (Btw. my great uncle Hermann was born in Ventspils).
So his latvian name is hermanis? :) just curious
Super Latvija❤❤❤
Ничего не понимаю,что поется в этой песне.Стабильно, раз в полгода смотрю видео и слушаю песню. Ребят,я в восторге.
Я чрево земли
ты мое солнце
тот же гром правил
река судьбы
научи меня ясному мышлению
учить силе земли
как приказала сама Лайма
упаковка пожизненной статьи
Прыгай, солнышко, сияй ярко!
украсить кукурузу, украсить забор
Прыгай, солнышко, тьму разбей!
сделать нашу землю святой
Я небесный свод
ты мое солнце
тот же гром правил
река судьбы
научи меня душевному спокойствию
учить силе небес
как приказала сама Лайма
упаковка пожизненной статьи
Прыгай, солнышко, сияй ярко!
украсить кукурузу, украсить забор
Прыгай, солнышко, тьму разбей!
сделать нашу землю святой
Прыгай, солнышко, сияй ярко!
украсить парня, украсить дочку
Прыгай, солнышко, тьму разбей!
Объединяй все народы Латвии!
@@GEORGIJLOMIDZE No Russian !
@@iggyblitz8739 Почему?
@@GEORGIJLOMIDZE
1. Гром с большой буквы. Гром Бог и Отец.
2. Объединяй все народы Латвии! - не правильно. Обьедени Латышский народ.
Точно и буквально перевести отдельные слова не возможно. Но если уж взялся, то отсебятину пороть не надо.
@@iggyblitz8739 🤦
Mīlu Māri Sirmo!!! Visu savu mūžu veltījis latviešu ģeniālās kultūras izaugsmei!!!!!!!!!!!
Wunderschön der Klang und passt so gut zu mir ;-) Ich singe es gerne und spiele es oft ab. Danke sagt Marita aus Schleswig-Holstein
Super, ak!!! Šīs pievērtās acis un izjusta dziedāšana. Šī spēcīga dziesma, kā vēl viena himna pie jau esošajām....
un tā vecenes bārda vsp ahujeķ
@@rendziskur
Great song and soulful performance! Congratulations Latvia! Hello from Spain/Ukraine !
Hi, Latvians. Nice song. Greetings from Lithuania:)
šī dziesma, kaut kāda telpa... no šī ieraksta pulsē jūsu tautas gars un mīlestība pret dziesmu. Es jūs mīlu, latviešu brāļi!
Ačiū!
Mēs arī jūs mīlam, tikai ne basketbola laukumā.😂❤
This is Beautiful
Greetings from Hungary
Such a beautiful song
Низкий вам поклон за эту песню OGRE ))))
Я чрево земли
ты мое солнце
тот же гром правил
река судьбы
научи меня ясному мышлению
учить силе земли
как приказала сама Лайма
упаковка пожизненной статьи
Прыгай, солнышко, сияй ярко!
украсить кукурузу, украсить забор
Прыгай, солнышко, тьму разбей!
сделать нашу землю святой
Я небесный свод
ты мое солнце
тот же гром правил
река судьбы
научи меня душевному спокойствию
учить силе небес
как приказала сама Лайма
упаковка пожизненной статьи
Прыгай, солнышко, сияй ярко!
украсить кукурузу, украсить забор
Прыгай, солнышко, тьму разбей!
сделать нашу землю святой
Прыгай, солнышко, сияй ярко!
украсить парня, украсить дочку
Прыгай, солнышко, тьму разбей!
Объединяй все народы Латвии!
No Russian language here
Beautiful... I wish I could have experienced it myself...
ja, kopā ar Raimonda Paulu un Imantu Ziedoni mums ir vēl daudz lielisku komponistu ❤❤❤ prieks un lepnums par savas valsts tautu. paldies Raimondam Tigulam 🙏🏼
Imants Ziedonis gan nav komponists 😌
Beigas šai dziesmai ir kaut kas tik spēcīgs. Dvēseli rauj laukā. Perfekti!!!❤
Braļukas ❤
Fantastiska dziesma, fantastisks izpildījums. Paldies autoriem! Prieks un baudījums dziedot!
Can anyone share the original lyrics in the latvian language here?
I just love this Song so much.
It gives me tears & shimmers down my spine everytime i see this.
Es esmu zemes klēpis
Tu mana saule
Tā pats pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man skaidru prātu
Māci zemes spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel
Dari mūsu zemi svētu
Es esmu debess velve
Tu mana saule
Tā pats pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man dvēseles mieru
Māci debess spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel
Dari mūsu zemi svētu
Lec, saulīte, spīdi spoži
Rotā puisi, rotā meitu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel
Vieno visu latvju tautu!
Lec, saulīte, spīdi spoži
Rotā puisi, rotā meitu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel
Vieno visu latvju tautu
Lec, saulīte!
es esmu zemes klēpis
tu mana saule
tā pats pērkons lēmis
likteņupes straume
māci man skaidru prātu
māci zemes spēku
kā pati Laima lika
tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķel!
dari mūsu zemi svētu
es esmu debess velve
tu mana saule
tā pats pērkons lēmis
likteņupes straume
māci man dvēseles mieru
māci debess spēku
kā pati Laima lika
tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķel!
dari mūsu zemi svētu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
rotā puisi, rotā meitu
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Vieno visu latvju tautu!
Es esmu zemes klēpis
Tu mana saule
Tā pats pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man skaidru prātu
Māci zemes spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Dari mūsu zemi svētu
Es esmu debess velve
Tu mana saule
Tā pats pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man dvēseles mieru
Māci debess spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Dari mūsu zemi svētu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rotā puisi, rotā meitu
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Vieno visu latvju tautu!
{x2}
And the translation:
I am the cradle of the Earth; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright!
Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness!
Make our land sacred.
I am the arch of the heavens; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright!
Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness!
Make our land sacred.
Rise, Sun, shine bright!
Bless the young man, bless the maiden.
Rise, Sun, pierce the darkness!
Unite all Latvian people!
Sevišķi skaisti izteigts viedums! Paldies par patiesu vissuma Latvisko tīrumu, jebšu:ļoti skaisti burvīgi sensationāli nodziedāto muzikālo veidojumu!
sehr schön!
A masterpiece, my favorite
Gracias desde España
Love this Nation!!!
Супер!!!
Daudz laimes Latvija! Zosāda klausoties...vienmēr ❤❤❤🎶🎶🤌🇱🇻🇱🇻❤❤❤❤
This one has always been my favorite
Man šī dziesma patika vislabāk!
Fantastiski.
Arī dziedāju....patīkamas atmiņas🔊
Aizraujoši! Dvēseles zemes trīcu!
I am the embrace of the Earth. You are my Sun.
The Thunder himself has decided. The stream of destiny.
Teach me a clear mind. Teach me the strength of the earth.
As the Laima herself taught, by weaving the pattern of Life.
Rise Sun, shine bright. Grace the fields, grace the garden.
Rise Sun, split the darkness. Make our land holy.
I am the arch of heaven, You are my Sun.
The Thunder himself has decided. The stream of destiny.
Teach me peace of soul. Teach me the strength of heaven.
As the Laima herself taught, by weaving the pattern of Life.
Rise Sun, shine bright. Grace the fields, grace the garden.
Rise Sun, split the darkness. Make our land holy.
Rise Sun, shine bright. Grace the son, grace the daughter.
Rise Sun, split the darkness. Unite all Latvian people.
❤❤❤
*Slightly* improved version, imho:
I am the cradle of the Earth; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred.
I am the arch of the heavens; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred.
Rise, Sun, shine bright! Bless the young man, bless the maiden.
Rise, Sun, pierce the darkness! Unite all Latvian people!
Izcili!!! Lieliska nācija tikai tā prot!!!
kāda skaista un spēcīga tauta!!!
Ach wie schön!Bravi!
This stirred something in my Aryan soul. Just beautiful. We will reclaim our homelands in time.
Ļoti forša dziesma 👍
Coś pięknego👍👏😊Polska pozdrawia. Salve Slavic
It's Baltic, not Slavic!
We are Balts not Slavs
European purity and civilisation ⚜️
True, something long lost in the Western Europe thanks to the leftist immigration politics
@@cikuuzis it's all gonna be lost, the leftist immigration politics and degeneration are pushed on us by a certain tribe, they will destroy all europeans.
@@Zdamaneta We are fighting hard my friend.
The tide is turning.
@@twelveyearsnotaslave7868 That's true, while we still exist the battle is never lost
@@Zdamaneta False. They will NOT destroy our homelands and peoples.
Skaisti! Maģiski!
Himna!
Translation:
Es esmu zemes klēpis
I am land’s lap
Tu mana saule
You (are) my sun
Tā pats pērkons lēmis
That’s (how) (the very) thunder decided
Likteņupes straume
Destiny-river stream
Māci man skaidru prātu
Teach me clear mind
Māci zemes spēku
Teach me (land’s) earths’ strength
Kā pati Laima lika
Like the very Laima put
Tinot mūža rakstu
Wrapping destinys’ scroll
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rise Sun, shine bright
Rotā druvu, rotā sētu
Adron harvest field, adorn fence (my property)
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Rise Sun, cut the darkness
Dari mūsu zemi svētu
Make our land sacred
Es esmu debess velve
I am atmosphere of Earth (as seen from Moon or another object in cosmos)
[… ok, this is a hard one. Debess = sky (cosmos); velve = the part that makes it look bent, but actually is vital part of it.]
Tu mana saule
You my Sun
Tā pats pērkons lēmis
Like the very thunder decided
Likteņupes straume
Destiny-river stream
Māci man dvēseles mieru
Teach me souls’ peace
Māci debess spēku
Teach skys’ strenght
Kā pati Laima lika
Like the very Laima put
Tinot mūža rakstu
Wrapping destinys’ scroll
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rise Sun, shine bright
Rotā druvu, rotā sētu
Adron harvest field, adorn fence (my property)
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Rise Sun, cut the darkness
Dari mūsu zemi svētu
Make our land sacred
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rise Sun, shine bright
Rotā puisi, rotā meitu
Adron (a) boy, adorn (a) girl
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Vieno visu latvju tautu!
Join (together) all Latvju (Latvian) people
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rise Sun, shine bright
Rotā puisi, rotā meitu
Adron (a) boy, adorn (a) girl
Lec, saulīte, tumsu šķel!
Vieno visu latvju tautu!
Join (together) all Latvju (Latvian) people
Ko vispār nozīmē velve? Tik daudz reizes esmu vārdu dzirdējis, bet tā arī nesaprotu😂
Thank you. When I hear this beautiful song it gives me tears
@@ok-vk9fv velve ir pusapaļa/ pusovāla forma jeb saskaņā ar internetu- arkveidīgas formas griesti, takā ir baznīcās.
Debesīm nav griestu, bet ir pusapaļa forma, ja skatās no kosmosa (pilnībā apaļu formu nevar redzēt, jo, piemēram, skatoties uz bumbu, visu bumbas puses nevar vienlaicīgi redzēt).
@@oldschool8432 it is a beautiful song, and if you immerse yourself in words, its also very powerful.
@@ok-vk9fv izliekta, arkveida griestu konstrukcija. Šajā dziesmā "debess velve" - nu vienkārši debess tev virs galvas, no rītiem līdz vakariem un no ziemeļiem līdz dienvidiem
gostei assim que gosto multiplica senhor
Es esmu zemes klēpis
Tu mana saule
Tā pats pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man skaidru prātu
Māci zemes spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel!
Dari mūsu zemi svētu
Es esmu debess velve
Tu mana saule
Tā pats pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man dvēseles mieru
Māci debess spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel!
Dari mūsu zemi svētu
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rotā puisi, rotā meitu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel!
Vieno visu latvju tautu!
Lec, saulīte, spīdi spoži!
Rotā puisi, rotā meitu
Lec, saulīte, tumsu šķeeeel!
Vieno visu latvju tautu!
Fonte: Musixmatch
Soooo genial ^^
Beautiful 💕
Herrlich
When TH-cam makes you want to move to Latvia
hehe i dare u. we have nature all around us and our spirits, our voices are strong.
@@anux2796 only if I can sing with you all?
Very refreshing to see a nation not suffering at the hands of diversity
@@bluebagsfishwife Actually as a nation we are diverse. Of total population there is only 62% of Latvians (Livonians and Latgalians included) in country, for various reasons. And between Latvians themselves there is division's to, for we have different political, religious and faith, world views and so on.
@@bluebagsfishwife My thoughts exactly; I sincerely hope Latvia is not, nor ever will be, "enriched".
Beautiful
🌅😇
❤OK super
00:04.🇱🇻🎎🪷🌞👨🎨👩🎨🇷🇺Miers caur Kulturu! Un Kultura Uzvaretaja! N. Rerihs un Latvija 🌏🌞Divas Saules ! Uzdrikstesanas! 06.05.2023. Sargasim par Milestibam Tam Svetzemes BUTIBU ar Patiesibu ! PS. Rainis un Aspazija ! Jaunatnei Kustiba uz Prieksu!
Skaista dziesma🎼🎤🎹🎵🎶🌻🎷🥁🎸🪕🇱🇻💐
Paldies!!! Liels!!
Super, Fantastika
Skaisti komentāri ,viesiem paldies no sirds❤
🏵️🏵️🏵️
Interesanti, kas ir tie cilvēki, kuriem nepatīk :)
❤❤❤❤❤❤❤
Pieminam veco❤
Łottwa Polska jest z wami zachód nidy nie zrozumie rosyjskiego imperializmu bo nudy ruskie u nich nie byli ,🇵🇱🇪🇺👊🏻🇵🇱🇱🇻
This music is inspiring, a religious experience! Can someone please explain what the lyrics say and what this event is? Is it cultural is it religious what is this all about?
It's the Latvian song and dance festival, you can look it up.
The song is about the sun, which had a central role in the pagan mythology. The sun rising and blessing everyone, yourself, your home and your country.
Latvians are pagans.
It is a week+ long cultural event, where every 4 years all the best choirs of the land come together on a single stage to sing all the folk and power songs. Including the singing audience, its anywhere between 50-100k people singing. Its a UNESCO world heritage event. Tickets are near impossible to get. The lore is that through this mechanism we stayed united through all the occupation and oppression years and through its unifying power we regained our independence.
Meaning of the lyrics:
I am the cradle of the Earth; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me a clear mind; grant me the strength of the Earth,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred.
I am the arch of the heavens; you are my Sun.
Thunder himself has ordained this-the stream of destiny.
Grant me peace of soul; grant me the strength of the heavens,
As Laima herself decreed, weaving the pattern of life.
Rise, Sun, shine bright! Adorn the fields, bless the homestead.
Rise, Sun, pierce the darkness! Make our land sacred.
Rise, Sun, shine bright! Bless the young man, bless the maiden.
Rise, Sun, pierce the darkness! Unite all Latvian people!
Šis skaņdarbs ir ģeniāls. Tam ir kaut kāda 5. dimensija.
Очень красиво ,но ни чего не понимаю.Супер!!
💜💚💛💙💖💐
This needs a metal cover pronto
Absolutely not, that would ruin it
@4:45
Bez vārdiem.. Debešķīgi!
Jo mani cauc Keita un tur īstenībā mana māsa dzied Laura Zunda bet es viņu kamera neredzu😊😊
Kopkoru Stabules Naks 🏵️🎋🇱🇻🌞🇸🇪🎋🏵️👨🚀🌏👨🚀🤱🌻🐝4G37 Skatit Karla Reriha Simfoniju 18:51 Uz Jumta 🌝🌏🌞🗽🇸🇪🤗🇱🇻🛖📖👩🎨👨🎨🌈👁️10. MARTS 03:42 No SIM 03:05 😅😇😇😇16%🗽Rerihs un Latvija- Uzvares! 18:55🏵️🇱🇻🏵️🇸🇪🏵️29.03.2024. 🎋👨🚀👨🎨👩🎨🌈Tiesa Naks 🤗📖🤔🧐
1.30 Брэд Пит.
tobulas kūrinys...
Kurš atļasies pateikt,ka slikts?Neko neaprot!!Mīlu un cienu!!
Bezgalīgi treniņi un kopības sajūta. Ceru, ka pēc Covid-19 pandēmijas skanēs , kā uzvaras himna mums.
Skanees!!!
ko to ūsaino vislaik rāda?
Kameru nav jau par daudz musu latvija erzeli?
šito gan iztulko, lūdzu
Nespiediet man klausities tikai musu muziku,es milu Lv ,bet es un mans bralis savu muziku mil vairak!
piespiesta? vai tad ne pati atvēri video?? kādas problēmas aizvērt??
pauris tev saspiedies.
Cik es saprotu, tad specvienības brigāde ir ieradusies tavā mājā, piesējuši pie krēsla, nolikuši priekšā laptopu un visu laiku atskaņojuši šo mūziku. Tā tas bija? 😄
7
Z...O...V..