Вот мне всё же не верится, что он не знал русский язык изначально. Мало того, что очень грамотная речь, так ещё и ни малейшего акцента. Разве так бывает ?!
СЧИТАЕТ не родным. деду далеко за 80, но до сих пор помнит, что ему папа читал в детстве! он сам является таким же Русским, как и Французом. большую половину жизни живет в России, кичась Американским и Французским паспортами, и зарабатывая на этом. но считать не считать, наверное, имеет право каждый. хотя родителей не выбирают.
@@Ekaterina-iy4fy Вы меня удивляете, уважаемая Екатерина. А как же разведчики? Их готовили несколько лет и этого было достачно для того, чтобы говорить на иностранном языке безупречно.
@@nadejdagoland5439 не бывает никакого безупречного владения иностранным языков. В Израиле я любого человека, родившегося в советском союзе распознаю сразу. Если языки одной группы, то может быть. Например поляки на русском. Но если родной язык из другой языковой группы, то всегда слышно. Даже через 40 лет.
Спасибо вам, что вы есть. Начала вас смотреть в телемостах. Это было что-то. Сейчас продолжаю по возможности. Как мало умных, образованных людей. Ещё раз спасибо.
Кожен окупований метр української території і теріторії Грузії відміряє ненависть, а час війни примножує на століття до РФ. Пам'ятаємо Героїв і збагачуємо Славу! І настане час, коли один скаже: "Слава Україні!". І мільони відповідатимуть: "Героям Слава!" Далеко вiд Украiни,але продемонструвала, що справжня сестра нам,вона , Америка.Спасибi, тобi!!! Thank you! Краще платити доларом за дружбу з НАТО, ніж платити кров'ю за «дружбу» з рашою. Братский народ Америки передал нам безвозмездно оборудования и снаряжения более чем на 2,2 млрд.$ для обороны от Мордора. А чем помогла нам Россия от российской агрессии и оккупации, убила 15 000 украинцев(!) 35 000 инвалидов , 2 млн беженцев(!) лишила нас территории!
Car - машина, cars - машины, Goose - гусь, gooses? Нет! Gees. Ok, mouse - мышь, mouses? Нет! Mice. Ok. Moose - лось. Mooses, mees, mise? Нет. Moose так же и для множественного числа - лоси. Не надо тут про «логику» в других языках.
Merci beaucoup pour vos videos d'archives et courrantes. J'ai eu la chance et le privilege de vous recontrez, trop brievement, durant la signature de votre livre "Испанская Тетрадь" a Moscou en Decembre 2019. Vous etes exemplaires!
Кстати, Вы не поставили две запятые в своем комментарии! ... чем НЕКОТОРЫЕ(!), кому русский язык - родной. Это к тому, что у Вас нет права огульно обвинять в безграмотности всех нас, для которых родным является русский язык.
Очень сложно оценить красоту родного языка, не изучая другие. На меня сошло озарение как хорош русский язык только когда стал учить второй иностранный (финский).
ya moldovanin i znaiu ruskii i po veleniiu sudiby vyucil portugaliskii, ni hrena ty ne prav. latinskiie eazyki sovsem ne idealinye, osobenno portugaliskii gde otsutstviet zvuk c i ts i voobsce mnogoe drugoe ctito imeet ruskii. kak krasiv i melodicnyi ruskii posle togo kak vyucil portugaliskii.
@@nikolaepanainte3743 Ещё добавлю, так как знаю один из романских языков - испанский, что логики в них порой не очень много, возможно по сравнению с русским языком - они да, логичны, но порой носители сами объяснить не могут, почему так а не так. К тому же ещё идут диалекты, в которых есть свои нормы и в этом можно совсем запутаться.
@@poohoff Из русского могу объяснить только на базе того, чем сам интересовался. В испанском я "учитель", потому что сертификат DELE C2 даёт право его преподавания и потому что сам учил и перекопал всю грамматику вдоль и поперек. Всё сводится к тому, что нельзя говорить вот есть язык логичный, а есть нелогичный. Мы лишь на ощущениях своих основываемся, а Познер вовсе взял дни недели, замечательно, притом что исключений во французском полным полно
@@armstrong2790 Познер же не лингвист, просто тележурналист, причем не очень эрудированный. А вот насчёт преподавания это ты загнул. Це два это компетентность, к преподаванию отношения не имеет.
Всегда так думаю.В слове рено_ простой звук о передается четырьмя звуками во французском.Прийдет новая система,когда на земле будет один язык,как было в начале.
Что за познеровщина! Всем этим исключениям и кажущемуся отсутствию логики всегда есть вполне логичное объяснение, если проследить весь путь, который прошло то или иное "нелогичное" слово. Ни в каком языке ничего не возникает просто так, есть определённые законы, в том числе и для исключений.
@@user-wk1be8rf5o Подумайте сначала что куда приЙдёт, а затем можете поразмыслить о пути от Рагинвальда до Рено (Рональда не забудьте), вместо гаданий что было в начале и что будет в конце.
Во многом он прав. Русский - мой родной, хоть я по национальности и не русский... Похожий и не похожий на другие европейские языки, сложный -да, красивый - да, язык поэзии - однозначно, в прозе звучащий не менее богато и разнообразно - конечно ну и наверное загадочный - несомненно. Русский акцент выучить почти невозможно, иностранцу то уж наверняка. Читать русскую классику одно удовольствие - поэтому читайте, читайте как можно больше. Это универсальный способ выучить любой язык - чтение + общение. Но чтобы понять и полюбить язык всё-таки нужно жить в стране где этот язык в ходу. Если что и было бесспорно положительного в СССР так это то, что русский язык распространился на такую огромную территорию и мы люди, живущие теперь в разных странах, можем общаться друг с другом...
@@poohoff Если есть музыкальный слух, то даётся это легче, но уверяю Вас, что удаётся сие единицам. Люди очень часто переоценивают себя, а носитель языка услышит малейшее даже интонационное чужое вкрапление.
Яблоки ,в малиновом сиропе, Только ,пару косточек на дне, Даже, в погибающей Европе, Может ,кто-то вспомнит обо мне, И ,в Берлине ,кто-то прочитает, Бренный стих,при свечке ,в полумгле, Он ,как сизый голубь пролетает, Он ,как бабка -липка ,на игле. Только ,наша бабочка живая, И слетит с иголки ,в пряный май, Радость ,с крыльев словно отряхая, Нас пыльцою,покрывая ,в край. Яблоки ,в малиновом нектаре, А,над ними бабочка летит, За стеной ,играют на гитаре, Там наверное,кто-нибудь не спит!. Он ,конечно с женщиной,...украдкой, Поднимает хрусталя бокал, Вина заедая шоколадкой, Потирая ,истово кристалл.. Женщина ,с зелёными глазами, Что-то говорит,...но не в попад, Крестит лобик,свой пред образами, Пьёт вино,вкушает мармелад. Только ,в нашей комнатке спокойно, Чистенько и светло ,в ней всегда, Так живут затворники достойно, Тоже ,вина пьют,..лишь иногда! Вина пьют они ,не дорогие, Кислые,не сладкие совсем, Мысли ,в голове,несут другие, В далеке ,от женщин ..и проблем!
Сейчас во всех языках наблюдается очень странное явление.Это письменная форма устной речи. Это связано, конечно, с смс перепиской и перепиской в соц сетях. Мы привыкаем быстро, кратко и примитивно выражать сложные эмоции. Нам хочется, чтобы тот, кто получит это сообщение, кроме текста услышал как мы это произносим. Отсюда появляются слова кааанешна, " щща приду, ржунимагу. Это не малообразованные люди так пишут. Это делается, чтобы передать эмоции. Второй момент...У нас появилась возможность использовать шаблоны писем , автоисправление и программы, типа Grammarly. Они освобождают нас от рутинных процессов написания писем, делают грамматическую правку и даже подсказывают целые абзацы текста на заданную тему. Нам не надо самим напрягаться и формулировать сложные фразы, которые так часто бывают при деловой переписке или в курсовых работах. Очень редко встречаются люди, слушать или читать которых одно удовольствие. Познер один из них.
Когда мне впервіе провели интернет, я ходил в седьмой класс. Тогда в моде был, так называемый, "олбанский язык", он же "жаргон падонков". И было отчётливо видно, кто умышленно пишет опусы в стиле "аффтар жжот", кому это неинтересно, чаще всего в силу возраста, а кто попросту безграмотен. Никаких Grammarly тогда не было, максимум - Punto Switcher, который лично меня только раздражал, поэтому я его отключал и печатал как умел. Это я к чему? Не нужно оправдывать все ошибки интернет-культурой. Все мемы ходовые и прямую отсылку уловить несложно, но вот если человек не различает "тся" и "ться", и печатает "жы-шы", то вероятно он точно так же напишет и на бумаге. Выражения в стиле "чмаффки друзяффки" - это неплохая такая лакмусовая бумажка, ибо даже на пике популярности этой стилистики, её использовали только крайне недалёкие особы. А ещё у меня есть знакомая китаянка, которая на английском изъяснялась следующим образом: "w8 4 me!" или "c u 2morrow!", называя меня "отсталым" за манеру писать слова полностью. Впрочем, в ходе общения со мной, она постепенно перешла на традиционный стиль переписки и с удивлением заключила, что это занимает не так уж и много времени. А для эмоций есть отдельный инструмент, который так и называется - эмоджи. И ещё есть стикеры. Довольно неплохая альтернатива коверканью слов, если не злоупотреблять, так как, помнится, в нашей студенческой группе в одном из месенджеров бывало сложно разыскать какую-то важную информацию от преподавателя за тучей "картиночек" от одногрупников.
Пример с Турцией - турками как раз следует латинской модели, где буква С произносится мягко ("с") перед i, y, e, но твердо ("к") перед остальными гласными ВСЕГДА. Поэтому если слово меняется и возникает гласная другого типа, буква С меняет свое произношение. Один из примеров - английское слово reciprocity ("взаимность", со звуком "с"), но reciprocal ("взаимный", со звуком "к"). Таких слов куча! В русском, соответственно, происходит чередование Ц-К и таких слов тоже много.
Зная один романский язык, легко учить другие романские языки, потому что, как объяснил господин Познер, логика у них у всех похожая. Мне после французского было более-менее легко учить немецкий, хотя это и не романский язык. Плюс, конечно, слова из латинского, которые и в видоизмененной форме легко распознать.
Владимир, как вы относитесь к тому, что в 20-е годы, в СССР, после введения нового русского языка, была переписана при переводе со старорусского вся наша классика (Гоголь, Пушкин и другие)? При этом была сделана социальная адаптация под новые устои. Убрали религиозно-филосовскую составляющую, пересмотрели эстетические нормы поведения и проч. P.S. Отличается ли "Золушка" на французском от "Золушки" на русском?
Андерсен в датском оригинале от советского перевода не отличается. Вы говорите немыслимые вещи, не совместимые с принципами научного социализма (с диалектическим законом снятия и его применением в общественных процессах). Хотя немногочисленная, не имевшая влияния группа в ВКП(б), ратовавшая за уничтожение старой культуры, существовала.( Тогда и язык российских классиков марксизма пришлось бы переиначить. ) "Нового русского языка" не было, было лишь развитие дореволюционного варианта в лучшую сторону, это очевидно при сравнении энциклопедических словарей, дореволюционных и советских.
@@BHravn В оригинале у Золушки был ангел-хранитель, стала - фея крестная... Т.о. религиозная составляющая была заменена на семейную. Согласно линии партии... и какая им нужна была диалектика, такую они и продвигали. Почитайте Пушкина в дореволюционном издании, сами все увидите. И да, вы правы - это не большевики придумали, это было лишь развитие дореволюционного варианта. Который начали Сытин, Третьяков и прочие "просветители", которым очень хотелось подвинуть старую элиту, показав ее никчемность. Обратите внимание, в 22-м году (год введения "нового русского") большевики разрешили выехать из страны "старой русской" интеллигенции, носителям старой культуры. И провели реформу госслужбы, заменив "кого надо" "кем надо". Научный социализм - это только часть истории России...
Немного странно, что для гуманитария иностранный язык так невероятен. Совершенное время и несовершенное почти тe же perfect и simple. Что ещё сложнее понять... Турция и турки. Ассимиляция звуков есть в латыни и итальянском. Так что это вполне привычное явление должно быть для ВВ. В некоторых языках больше падежей, чем в русском. В венгерском вообще 34 падежа. Уважаю ВВ, просто удивилась
Боль от сложности изучения языка осталась на всегда. И именно из-за этой сложности, обида на легкомысленное использование, возможно. Хорошо, что я знаю его от рождения.
У меня тоже обида, но не по причине сложности изучения (для меня он родной), а из любви к языку. Обидно, что наш такой богатый и КРАСИВЫЙ язык невежды не ценят, не уважают и поганят.
привет благодарю за интересный рассказ .... поделюсь своим пониманием на затронутую тему - русский язык передает многомерность жития-бытия но язык - это всегда только отражение восприятия - существа и сообщества то есть носители русского языка в большинстве своем воспринимают более утонченные энергетические составляющие нашего мира нежели носители всех иных языков именно поэтому носители языков латинской группы не понимают зачастую почему ударения ставятся так а не иначе и вроде как вне правил - на самом деле все ставится так как надо - по ощущению - человек ощущает какой энергетический момент в данном проявлении мира наиболее существенный наиболее главный наиболее основной - и акцентирует этот момент ударением на соответствующий знак\букву ведь в языке каждый знак\звук соответствует конкретному энергетическому качеству мира которое способен воспринимать носитель языка в русском языке многомерность передается и - разными но вроде как и похожими знаками например С З Ж или С Ц Ч Ш Щ ... в ситуации ТУРОК и ТУРЦИЯ - не совсем это проявлено но тем не менее знак К это устремление МЕНТАЛЬНОГО плана\характера - тонкого плана но - устремление знак же Ц - это соединенность и довольно плотного плана хотя если говорить почему совокупность турков то бишь ТУРОК не называется ТУРКИЯ - то тут надо понимать что существо называемое ТУРОК это - в энергетическом плане - прежде существо ТУР+ОК то есть - иность\другость энергичная всесторонне направленно устремленная можно сказать помыслам проще говоря - это инородность устремленная к набегам но важно то что основа сего проявления мира - ТУР а соединенность причем плотно-плановая соединенность ТУРов - место-расположение можно сказать - это ТУРЦИЯ где знак Ц подчеркивает не то чтобы даже территориальность - мол это совокупность физического почти плана - территория нет тут скорее подчеркивался плотно-материальный момент самого сообщества для сравнения например РУС-СИЯ или РОС-СИЯ и ТУР-ЦИЯ или ФРАН-ЦИЯ наш язык подчеркивает качество сей совокупности - несколько энергетически приземленное более плотно-материальное исходя з вышеизложенного можно догадаться и - почему представителя ТУРЦИИ зовутся не ТУРЦИ знак Ц это прежде соединенность а у проявления ТУР уже есть как мы говорили выше - более сильное конкретизирующее качество - ОК то есть всесторонне по плоскости либо потоко-видно направленно (О) устремленный помыслами (К) у названия ФРАН-ЦУЗ - представляющего ФРАНЦИЮ - тут как бы не так все тут вероятно подчеркивается качество СОЕДИНЕННОСТЬ плотно-планового характера - которая вероятно для сего существа и сообщества - более ярко выраженное энергетическое качество
Здравствуйте, Владимир! Интересно слушать Вас! Я живу в Германии и у меня растет двуязычный сын, поэтому меня очень интересуют вопросы изучения, сохранения и развития языков. Сыну 9 лет, ходит в обычную немецкую школу, а дома дополнительно изучаем русский язык и литературу, и математику, кстати, тоже. Много учим стихов наизусть, Чуковский идёт на ура из-за четкого ритма и яркости образов. Пушкин пока отрывками, Тютчев, Фет .... Большая нагрузка, конечно, но мы с мужем решили, что глупо отказываться от такого богатства, как русский язык. Я родом из Белоруссии, муж-российский немец, которому я помогла "вспомнить" русский язык. Спасибо Вам! С уважением, Оля Р.
в английском языке почти каждое слово нужно знать как произносить, а в русском можно читать по буквам и все получится ... только нужно знать правильное ударение... это намного проще.
Он много раз говорил, что работает на удобных для него условиях, и если его прижмут, то он немедленно покинет российское телевидение. Но Эрнст, видимо, слишком боится терять такого кадра. Многие Познера уважают, как из пропутинских, так и оппозиции.
Мягкое славянское "к" иногда превращается в "ц". Оттуда "Турция" вместо "Туркии" в русском или "у руцэ" вместо "у руке" в белорусском. Кстати, разговорная латынь в средневековье прошла через такой же процесс, просто там от "к" дошли не только до "ц", но и дальше: до "с" или "ч". Поэтому Caesar (на классической латыни "Ка́эсар") превратился во французском в "Сэзар-а", а на итальянском в "Чезаре".
Интересно,как бы сейчас Ильф и Петров подобрали словарный запас Эллочки?Наверное загуглили и законектили сей контент!А интересно,как перевести на английский такую фразу;У коня такой конёк,на коньках кататься мог!
Сколько тут обиженных и оскорблённых! Сколько тут защитников русского языка! Познер всего лишь поделился своими впечатлениями об изучении иностранного языка, которым в его случае был русский. Кто вам ещё об этом скажет, да ещё и на таком красивом русском? Вы сами-то сколько языков знаете? Только по настоящему! А объяснить красиво на чужом языке можете что-то? Или будете говорить «моя тебья не понимать»?
Я не понимаю, зачем Познеру русский язык тоже хочется представить хуже прочих, ему известных. Видимо, "до кучи". В интернете можно найти мнение иностранцев, которые изучают русский язык с удовольствием, поражаясь его богатству. Им нравится его "нелогичность", которая позволяет выразить дополнительные смыслы и оттенки эмоций в одном предложении, а не в десяти. Познер не родился здесь. Для него Франция роднее. Но он с завидной настойчивостью, живя и работая здесь, пытается доказать своё превосходство над всеми нами на русском языке. Зачем ему это? Комплекс, наверняка.
Я знаю пять языков, в том числе французский. Поверьте его слова не справедливы. Склонения, если о них, были во всех языках-потомках латыни, они просто утеряны, в том числе и в английском. Этот факт привёл к упрощению языка, но отнюдь не обогатил эти языки.
@@BarrieLouis Я всегда восхищаюсь людьми ,которые знают иностранные языки. А я вот не один не способна выучить. Тоже бывает. дДаже не знаю почему-нет способности ни к одному языку и пишу безграмотно. Это как музыкальный слух. Или есть способность или нет. А пунктуация вообще))) Вот я просто восхищенна Вами!!! Я понимаю о чем Вы...просто свои пять копеек ненужных вставила))
Это французский язык логичный???? Вспомните хотя бы как пишется название автомобильных марки Рено на французском, Renault и где здесь рено и где здесь логика?
Nice sweatshirt Sir! :) Your Russian is very impressive. I will never sound as good as you are in English. Of course, it's mainly timing and ability to learn languages. Bravo!
Глубоко вас увожаю.Вы для меня как пример чувства такта и вкуса.Можно сказать,что с детства люблю вас слушать.Очень не хватает хорошего русского языка.Всё чаще хочется смотреть старые фильмы и передачи.
забавно про логику: можно подумать, есть логика в чтении английских слов, или во французском с числительными все логично (я про, например, восемьдесят или девяносто). Короче, язык выучил, но в филологии он профан.
Не очень глубокий анализ языковых явлений, на уровне обывателя, а не лингвиста. В любом языке есть нюансы, просто Познеру языки с латиницей ближе. В русском есть чередования согласных, которые он объясняет "отсутствием логики". А в английском у гласных по 4 варианта произношения плюс есть буквосочетания, и так наберется до 7-8-9 вариантов чтения одной гласной. В русском с этим гораздо строже, как раз намного больше "логики", если выражаться языком Познера. Далее, он приводит итальянское слово 'fragola'. Произносит его неправильно, находясь в плену стереотипа, что ударение в итальянском на предпоследнем слоге. Но есть суффиксы и грамматические формы, которые передвигают ударение с предпоследнего на другие слоги к началу слова. В слове fragola как раз такой случай и в нём первый слог ударный, а не второй, как произносит Познер. Также и в английском полно суффиксов, меняющих ударение в однокоренных словах. Поэтому русский хоть и тяжелей в силу наличия склонений, но отнюдь не является нелогичным языком. А насчет видовременных форм, в русском их гораздо меньше, чем в английском. Просто опять-таки, кто к чему привык. Изучать языки очень увлекательно, надо только быть готовым к тому, что какие-то вещи в иностранных языках будут отличаться от того, что мы имеем в родном. И тогда постепенно поймёшь, что логика есть у любого языка, просто у каждого она своя, ведь и история у каждого языка своя, непохожая на историю остальных языков.
@John McCLain а в английском исключений нет? я не хочу сказать, что русский проще, или логичнее.... я к тому, что очень многие языки сложные и нелогичные, с исключениями из правил и множеством "просто запомни". русский в этом смысле не выделяется.
Суббота произошла от "шабат"на иврите. Все остальные дни недели действительно неясно,но если где-то покопаться,то и этому есть объяснение. У каждого языка свой путь развития и своя логика,так я думаю
Неделя - старое названия воскресенья (от "не делать"), по(сле) него *по* недельник, второй - вторник, посреди - среда, четвёртый - четверг, пятый - пятница, суббота, как было сказано, от еврейского "саббат" ('шаббат", вероятно, позднее произношение).
@@antoniantoszkin9968 интересно, вспомнила,что на украинском языке воскресенье"нэдиля"(неделя по-русски). Все языки связаны между собой так или иначе, интересно.
@@marinavishnevsky1018 Русский, украинский, белорусский и русинский вообще до XVII века были одним языком, ну, и по-моему, и сейчас остаются вариантами одного языка. Всё, о чём упомянул ВВП, присутствует в четырёх упомянутых языках.
Марина, никак не могу найти ваш мне ответ о звуках и буквах. Уведомление пришло, а ссылка не работает. Не пойму, к кому моему высказыванию вы написали.
Русский язык 50-70-х годов превосходил дореволюционный вариант и эстетически, и арсеналом способов выражения. В этом можно убедиться, сравнив в сети "Большую советскую энциклопедию" и дореволюционную "Энциклопедию Эфрона и Брокгауза".
Советский язык, которым вы так восхищаетесь, полон совершенно безграмотных и нелогичных слов и выражений. Почитайте на эту тему великолепную книгу К. Чуковского "Живой как жизнь". Убийство русского языка началось с "орфографической реформы" 1918 года. Вершиной русского языка была и всегда будет русская литература от начала 19 и до начала 20 века -- от Пушкина до Бунина. Ничего лучше на этом языке не было и не будет написано. В Советском Союзе были неплохие писатели, но они все были воспитаны на классической русской литературе. Никакого нового языка они не создали.
Всякий язык логичен, иначе большое количество людей не могли бы его использовать. Если логики не видно, значит до неё не доросли. Для тренировки: что в русском языке ставят, а что кладут? Если Вы сможете сформулировать правило, значит с логикой у Вас порядок.
Языки с массой склонений -- наиболее экономичны (можно сказать многое, употребив немного слов). Кроме того, склонения способствуют тому, что текст, особенно устный, правильно понимается с первого раза (не надо перечитывать/переспрашивать).
@@antoniantoszkin9968 а почему вилка на столе лежит, а тарелка - стоит? почему птица сидит на ветке, когда она вроде бы стоит на ногах? и такого - масса. это совсем не про логику. нелогичность языка - это его фишка, это как специя. без неё пресно.
@@BHravn вот да. согласен. благодаря склонениям, окончаниям - можно выразить целую фразу одним словом. Вечерело. Смеркается. и т.п. вспоминается незабвенный Гена Янычар с его монологом о великом русском языке. :)
Aspekt niedokonany i aspekt dokonany czasowników również istnieją w języku polskim. Ale i pozostała gramatyka i słownictwo są nie łatwiej od języka rosyjskiego. W niektórych miejscach jest to nawet trudniejsze.
Да, согласен, мне тоже трудно было учить русский язык. В русском языке много слов, где корень слов похоже на другие языки и нелогичности многих слов по русский...
Да всё логично, как и в других языках. Просто Познер сказанул, он ведь знает, что может сказать что угодно и вокруг будут восхищаться очередной "мудростью".
ВВ лукавит, когда говорит, что русский для него неродной.Насколько я помню, он учился в советской школе...так хорошо говорит на иностранном можно только слыша и говоря на нем с детства.Во взрослом возрасте уже почти невозможно.У меня ребёнок билингв, русский язык сохранен только благодаря мне, есть ошибки в речи , но произношение у ребёнка идеальное.
Точно! Вместо "полностью согласен" калякают "100% согласен", перед вопросительным знаком и точкой пробел лепят. Внутри кавычек тоже пробелы лепят где придётся, точку в конце предложения не ставят. Вот такими деградантами весь этот ваш интернет забит.
Ваш пример с Турцией и турцами неудачен. Я вам написал о преднамеренном искажении русского языка. Заметьте, что только в русском языке и национальность человека, и его язык обозначаются прилагательным ,,русский" - Кто ты ? Русский ( прилагательное ). Какой у вас язык ? Русский ( опять прилагательное ). Во всех других языках есть отличия. К примеру, кто ты ? Француз ( существительное ). Какой у вас язык ? Французский ( прилагательное ). Кто ты ? Англичанин ( существительное ). Какой у вас язык ? Английский ( прилагательное ) и т. д. Как так получилось, что исключение существует только для русского языка ? Это, что, случайное совпадение ? В нашем мире ничего случайного не бывает. Как я уже писал ранее это языковая диверсия для уничтожения памяти предков, культуры и самоидентификации русского народа. И это я упомянул только об искажениях и диверсиях в языковедении. А можно ещё упомянуть духовные и идеологические подмены и искажения - чуждая для славян и русов иудо-христианская религия; чужие для русских имена которыми нас называют и т. д. Вы посмотрите на авторов учебников по русскому языку. Вы там не найдёте ни одного русского или хотя-бы славянина.
По-моему, большая глупость обсуждать достоинства или недостатки того или иного языка как языка. Язык - данность. Категории "плохо - хорошо", "правильно- неправильно" в этом случае лишены смысла. В каждом языке есть свои собственные сложности при изучении иностранцем. В английском - грамматика, многозначность слов и т.д. Про китайский молчу - достаточно того, что это язык иероглифов.
s'habiller это возвратный глагол... ну я поняла вашу мысль... познер неправ конечно же...законченность и незаконченность действия все языки каким-о образом выражают... и французский и английский
@@BarrieLouis а как он говорит, что он в россии зарабатывает деньги а жил бы он в париже...ну так хватит зарабатывать... старик уже...иди на пенсию и поезжай жить в свой любимый париж, наслаждаться парижем...мы тут как-нибудь попробуем без познера прожить в россии....я-то вообще не разделяю восторга по поводу этого дядьки
Французский язык-на каждое правило тысячи исключений😂😂😂 вот посмотрите канал моего сына, где французоговорящий учит французскому русскоговорящих и многое станет понятным😉
Это когда раньше, до Пушкина или во времена Пушкина или я где-то жила и в школу ходила и не понимала , что нас учили по пушкинскому словарю или все-таки Зелинский или Даль? русский состоит сплошь и рядом из иностранных слов. Что-то прижилось, а что-то нет. А Вы попросите Бога и он обязательно запретит Мангенштерма (не знаю кто,но наверное это очень плохой человек если Вы на него сослались))) Попросите. Он творец и волшебник.) Счастья Вам ПИВ!!!
NMBridge раньше,это значит во времена того когда познер изучал Русский язык. Именно про это говориться в данном видео. Поэтому не надо утрировать и передёргивать Тролик.
....родной язык- это только язык . .. матери и ни какой другой и никогда..... это язык, на котором человек в первую очередь думает и только потом говорит.... От матери с момента зачатия и примерно до 4÷ 4,5 лет каждый из нас получает не только язык, но понимание к какому роду-племени принадлежит, получает ...религию и понимание того, что ....такое хорошо и что такое плохо.... потом появляется отец, товарищи, школа, ...вуз, работа.... 22÷23 годам происходит процесс "оседания сознания".... Осевшее сознание изменить практически не возможно, ....во всяком случае,так считали ещё лет 10 тому назад..... но технологии все радикально изменили... и продолжают менять.... Язык - это по сути первый язык"кодирования" мыслей человека.... с развитием технологий, особенно когнитивны х, система кодирования (т. е. тот самый язык) сильно изменится, т. к. технологии идут по дороге прямого транслирования мыслей от одного ко всем с помощью...машины, т. е . подавляющая часть населения не сможет общаться напрямую между собой ...без технологий .., с одной стороны это ускорит нтп, а с другой стороны ведёт к общей деградации дедуктивных способностей основной части населения планеты..... Зато колбасы и фана хватит всем()))
Русский, несомненно, трудный для иностранцев. Да и далеко не каждый русский знает свой язык даже приблизительно к среднему уровню. А как вам литовский? Я выучил его сам в 20 лет. 11 падежей! 12 склонений! Изменение смысла слова просто от длинны гласной. Короткая гласная - единственное число, длинная - множественное!
Все, что он говорит - эти нюансы относится АБСОЛЮТНО ко всем славянским языкам, а не только к русскому. Но в русском ещё сложнее от других славянских языков, только ударение.
Люди которые не боятся публично подвергать себя критике - самодостаточные личности и вызывают глубокую симпатию. Здесь, в комментариях, к великому сожалению, Вы один из немногих адекватных людей , которые не стремятся принизить Владимира Познера и повысить, за счёт этого, свою заниженную самооценку.
@@antoniantoszkin9968 ВВП говорил про сложности русского языка когда ты его не знаешь и только начинаешь учить. Конечно сейчас ему все это легко, когда он прожил почти всю жизнь в России, но он вспоминал себя молодым, когда учил русский и какие сложности ему попадались.
Мне кажется, что дни недели на русском вполне следуют логике. Понедельник - день после ‘недели’. В старо-славянском ‘неделя’ обозначала воскресенье (до сих пор сохранилась в украинском). Вторник - второй день Среда - середина недели Четверг - четвёртый день Пятница -пятый день Суббота - вероятно позаимствовано из Ветхого Завета (сабат, шабаш) Воскресенье -день воскресения ИХ , на третий день после распятия
Ясень пень недавно придумали русский язык и не успели доусовершенствовать... Основа - украинский язык, заимствования - французкий немецкий тюркский . Вот и вся арифметика. Екатерина. Юрий Скринж. Ломоносов. Эх интернет всем открывает глаза.
Познер говорит на русском неотличимо от носителей. Что практически невозможно для человека, для которого этот язык неродной. Это повод задуматься. Что же привело к этому. Наверное все вместе: русский отец, все-таки слышал ведь иногда русскую речь; серьезное изучение русского во все-таки молодом возрасте, ведь не было и 20 лет; гигантская настойчивость в изучении; и, конечно, долгая дальнейшая жизнь среди носителей
Думаю, на ВВП сильно повлияла работа с С.Я.Маршаком, для которого родным был идиш и который писал замечательные стихи на русском, а также делал фантастические (по уровню, а не соответствию) переводы.
Всё сказанное о русском языке можно перенести на любой славянский - вся таже история с морфологической структурой, падежами, склонениями, временами и прочими тысячами исключений из правил, которые нелогичны и абсурдны.
1) в русском языке существуют высококачественные переводы практически всей мировой литературы+ великая русская литература, имеющая десятки всемирно известных писателей+как в Российской Империи, так и при СССР многие национальные писатели (например, Чингиз Айтматов) добровольно писали свои произведения на русском; 2) в русском языке существует полная терминология по практически всем наукам, как естественным так и гуманитарным. Вывод: в русский язык "вложено" колоссальное количество труда и изучив русский язык вы сразу получаете доступ практически ко всей мировой культуре. Разговоры, что русский "испорчен" -- это у вас голова испорчена. Взяв любой другой славянский язык мы не имеем ни пункта 1), ни пункта 2). Хотите исправить ситуацию -- вперед (я искренне желаю вам успехов)
@@user-mj7bo7sh5q вы, действительно, не поняли, что имеется ввиду, или шутите? Люди и жильё не сравнимы в данном контексте. Меня раздражает мат, поэтому в моём (достаточно широком) круге общения нет людей регулярно его использующих.
@@antoniantoszkin9968Да нет. Я о серьёзном. Но шучу. А Вы немножко не поняли)). Здесь люди переживают об изменении языка в принципе, в целом, а не в круге общения. Потоп не прекратится, если мы уйдём в другую комнату и не будем его видеть. И язык меняться не перестанет, если мы постараемся это не слышать. Так что сходство есть. Это называется метафора.
@@user-mj7bo7sh5q язык меняется как к лучшему, так и к худшему, причём одновременно. И где-то заливает помоями, а где-то чистейшей водой, если использовать ваше сравнение. Мне, например, нравится, что некоторые иноязычные слова приобретают падежные окончания (кафешка вместо "бесполого" кафе). Но мне не нравится внедрение иноязычных слов при наличии русских или обрусевших аналогов.
Моя мама была француженка. А папа был... тоже не русский :)) Другого я и не ожидал! ПС/PS: а почему речь только о русском? А что с остальными славянскими языками? Как-то однобоко...
"Тяжело одолимые трудности", "мы слышим НА телевизоре" И этот человек учит русских как нам говорить и о чем думать! Глубочайшее не понимание корней французского языка, как вульгарезированной латыни смешаной с фонетикой и грамматикой датского и голландского языков оставляют густой шлей флёра делитантизма от дряхлой лысины пригретого властью эмигранта-руссофоба...
Как это ударение в русском ни к чему не привязано ? Ударения бывают разные в одинаковых словах с разным смыслом - ,,звонИт" и ,,звОнит"; ,,Атлас" и ,,атлАс"; ,,жАркое" и ,,жаркОе"; ,,трУсы" и ,,трусЫ" и т. д.
Сейчас задумался: а ведь во французском ещё больше букв! Кроме привычных 26 есть: é, è, ê, ë, ô, à, á, â, î, ç. Наверняка что-то пропустил, но уже 36 получается.
Русский язык сложен для иностранцев не потому, что в нем меньше логики, а потому-что, в отличие от других европейских языков он не такой примитивный. А отклонений от правил хватает и в европейских языках. Взять хотябы неправильные глаголы в английском или немецком. Погуглите как нибудь на досуге.:)
Тот русский язык, которому вас в школе обручили, это наследник языка русского дворянства 19 века, которое, как известно, говорило на французском. Наш язык переполнен выражениями, переведёнными с французского и других западных языков, а уж о количестве заимствованных слов и понятий и говорить нечего. Так что, про "примитивность" вы погорячились.
@@countalma9800 Речь идет не о лексике, а о структуре языка. В основе европейских языков лежат пиджин наречия, образовавшиеся в результате их завоевания римской империей. Русский же язык развивался естественным путем на протяжении тысячелетий. Отсюда его сложность и большее сходство с санскритом, чем у других индоевропейских языков.
Ну это только собакам так говорят : Искать, ловить, сесть, и т. д. А русский язык для общения с человеком . Всегда было интересно, а смог бы Пушкин написать свои стихи на свой манер на английском , будь он Англичанином.
При всем уважении, но вы не правы! Я начала изучать испанский язык через приложение Дуолинго. Ваш пример с днями недели там аналогичен русскому языку. Кстати, очень похоже на русский. Совершенно непонятно употребление артиклей. Например, El cerdo no lee la carta. Почему нельзя использовать UNA carta? По смыслу получается, что свинья не читает это письмо. А другое читает? А с временами глаголов вообще полный кошмар! Мало того, что окончания меняются и используются вспомогательные слова, так и с переводом проблемы. В русском слова почти всегда имеют один корень, и если иностранец говорит в неопределенной форме, его поймут. И иностранцу проще определить слово по корню. А в других языках много глаголов нужно просто учить наизусть. Например, в русском быть был была были, в английском же be- am, is, are, was, were. В испанском ser - soy, es, son, somos, я уже не говорю про прошлое и будущее.
@@Alfia Я преподаватель французского. Могу Вам сказать совершенно определенно, что французский не легче. Одно только произношение чего стОит! Заметьте, сам Познер по-французски (это его родной язык) говорит гораздо хуже, чем по-русски... ))) Во Франции его никто за француза не примет...
![ทททททททท #27 [หลุยส์ เค โตมายังไง ณ สระบุรี]](http://i.ytimg.com/vi/CaKoYw_Xmtg/mqdefault.jpg)
Великолепная русская (!) речь ! Не верится , что для Владимира Владимировича русский язык - не родной !
Вот мне всё же не верится, что он не знал русский язык изначально. Мало того, что очень грамотная речь, так ещё и ни малейшего акцента. Разве так бывает ?!
@@Ekaterina-iy4fy он же сказал на 8:10, что отец ему читал Гоголя на русском. Как же он понимал, ничего не зная?
СЧИТАЕТ не родным. деду далеко за 80, но до сих пор помнит, что ему папа читал в детстве! он сам является таким же Русским, как и Французом. большую половину жизни живет в России, кичась Американским и Французским паспортами, и зарабатывая на этом. но считать не считать, наверное, имеет право каждый. хотя родителей не выбирают.
@@Ekaterina-iy4fy Вы меня удивляете, уважаемая Екатерина. А как же разведчики? Их готовили несколько лет и этого было достачно для того, чтобы говорить на иностранном языке безупречно.
@@nadejdagoland5439 не бывает никакого безупречного владения иностранным языков. В Израиле я любого человека, родившегося в советском союзе распознаю сразу. Если языки одной группы, то может быть. Например поляки на русском. Но если родной язык из другой языковой группы, то всегда слышно. Даже через 40 лет.
Спасибо вам, что вы есть. Начала вас смотреть в телемостах. Это было что-то. Сейчас продолжаю по возможности. Как мало умных, образованных людей. Ещё раз спасибо.
Кожен окупований метр української території і теріторії Грузії відміряє ненависть, а час війни примножує на століття до РФ. Пам'ятаємо Героїв і збагачуємо Славу! І настане час, коли один скаже: "Слава Україні!". І мільони відповідатимуть: "Героям Слава!"
Далеко вiд Украiни,але продемонструвала, що справжня сестра нам,вона , Америка.Спасибi, тобi!!! Thank you! Краще платити доларом за дружбу з НАТО, ніж платити кров'ю за «дружбу» з рашою. Братский народ Америки передал нам безвозмездно оборудования и снаряжения более чем на 2,2 млрд.$ для обороны от Мордора. А чем помогла нам Россия от российской агрессии и оккупации, убила 15 000 украинцев(!) 35 000 инвалидов , 2 млн беженцев(!) лишила нас территории!
Car - машина, cars - машины, Goose - гусь, gooses? Нет! Gees. Ok, mouse - мышь, mouses? Нет! Mice. Ok. Moose - лось. Mooses, mees, mise? Нет. Moose так же и для множественного числа - лоси. Не надо тут про «логику» в других языках.
,,Вилька, тарелька пишется без мягкого знака, а сол,фасол пишется с мягким знаком. Дети просто это запомните,потому что понять это нэвозможно,,😂😂😂
Это анекдот про грузинскую школу.
Берегите себя! С уважением из КР
Merci beaucoup pour vos videos d'archives et courrantes. J'ai eu la chance et le privilege de vous recontrez, trop brievement, durant la signature de votre livre "Испанская Тетрадь" a Moscou en Decembre 2019. Vous etes exemplaires!
Как приятно вас слушать. Спасибо большое.
Владимир Вы выучили русский лучше, чем те кому он родной :)
Кстати, Вы не поставили две запятые в своем комментарии! ... чем НЕКОТОРЫЕ(!), кому русский язык - родной. Это к тому, что у Вас нет права огульно обвинять в безграмотности всех нас, для которых родным является русский язык.
Но бывает, что Познер очень даже ошибается. Так что я бы ему комплименты не делала
@@user-cz1ld7om4l Все ошибаются и это норма
@@user-cz1ld7om4l
Попробуйте по-говорить хотябы 15 минут не сделая ни одну ошибку. На такое смогут единицы.
@@vnuchka_mark.polina ах, какая вы молодец)
Перед поступлением в Иняз моя бабушка, учитель русского языка, дрессировала меня , часто просто говорила " просто запомни "
Просто запомни есть и в немецком языке, именно запомни!!!!!!
A m «просто запомни» это как учат в Америке читать
Очень сложно оценить красоту родного языка, не изучая другие. На меня сошло озарение как хорош русский язык только когда стал учить второй иностранный (финский).
ya moldovanin i znaiu ruskii i po veleniiu sudiby vyucil portugaliskii, ni hrena ty ne prav. latinskiie eazyki sovsem ne idealinye, osobenno portugaliskii gde otsutstviet zvuk c i ts i voobsce mnogoe drugoe ctito imeet ruskii. kak krasiv i melodicnyi ruskii posle togo kak vyucil portugaliskii.
@@nikolaepanainte3743 Ещё добавлю, так как знаю один из романских языков - испанский, что логики в них порой не очень много, возможно по сравнению с русским языком - они да, логичны, но порой носители сами объяснить не могут, почему так а не так. К тому же ещё идут диалекты, в которых есть свои нормы и в этом можно совсем запутаться.
@@armstrong2790 а ты, как носитель, многое можешь объяснить? :))
@@poohoff Из русского могу объяснить только на базе того, чем сам интересовался. В испанском я "учитель", потому что сертификат DELE C2 даёт право его преподавания и потому что сам учил и перекопал всю грамматику вдоль и поперек. Всё сводится к тому, что нельзя говорить вот есть язык логичный, а есть нелогичный. Мы лишь на ощущениях своих основываемся, а Познер вовсе взял дни недели, замечательно, притом что исключений во французском полным полно
@@armstrong2790 Познер же не лингвист, просто тележурналист, причем не очень эрудированный. А вот насчёт преподавания это ты загнул. Це два это компетентность, к преподаванию отношения не имеет.
Вот где нет логики так это в английском и Французском spellings. Слова из 8 букв делает 3 звука и 50 % исключений из правил
Как же вы правы на 100 % !!!
Всегда так думаю.В слове рено_ простой звук о передается четырьмя звуками во французском.Прийдет новая система,когда на земле будет один язык,как было в начале.
Что за познеровщина! Всем этим исключениям и кажущемуся отсутствию логики всегда есть вполне логичное объяснение, если проследить весь путь, который прошло то или иное "нелогичное" слово. Ни в каком языке ничего не возникает просто так, есть определённые законы, в том числе и для исключений.
@@user-wk1be8rf5o Подумайте сначала что куда приЙдёт, а затем можете поразмыслить о пути от Рагинвальда до Рено (Рональда не забудьте), вместо гаданий что было в начале и что будет в конце.
Во многом он прав. Русский - мой родной, хоть я по национальности и не русский... Похожий и не похожий на другие европейские языки, сложный -да, красивый - да, язык поэзии - однозначно, в прозе звучащий не менее богато и разнообразно - конечно ну и наверное загадочный - несомненно. Русский акцент выучить почти невозможно, иностранцу то уж наверняка. Читать русскую классику одно удовольствие - поэтому читайте, читайте как можно больше. Это универсальный способ выучить любой язык - чтение + общение. Но чтобы понять и полюбить язык всё-таки нужно жить в стране где этот язык в ходу. Если что и было бесспорно положительного в СССР так это то, что русский язык распространился на такую огромную территорию и мы люди, живущие теперь в разных странах, можем общаться друг с другом...
Любой акцент можно освоить, это всего лишь звуки и каденции
@@poohoff Если есть музыкальный слух, то даётся это легче, но уверяю Вас, что удаётся сие единицам. Люди очень часто переоценивают себя, а носитель языка услышит малейшее даже интонационное чужое вкрапление.
@@user-jw6cn8qm5r а я вас уверяю, что слух здесь ни при чем, существует логопед, обратитесь к нему и все будет ок
@@user-jw6cn8qm5r согласен, музыкальный слух очень помогает, факт
@@poohoff если слуха нет вообще, то логопед не сможет помочь
Выучил! У Вас правильная речь, приятно слушать,большая редкость в наше время !
Яблоки ,в малиновом сиропе,
Только ,пару косточек на дне,
Даже, в погибающей Европе,
Может ,кто-то вспомнит обо мне,
И ,в Берлине ,кто-то прочитает,
Бренный стих,при свечке ,в полумгле,
Он ,как сизый голубь пролетает,
Он ,как бабка -липка ,на игле.
Только ,наша бабочка живая,
И слетит с иголки ,в пряный май,
Радость ,с крыльев словно отряхая,
Нас пыльцою,покрывая ,в край.
Яблоки ,в малиновом нектаре,
А,над ними бабочка летит,
За стеной ,играют на гитаре,
Там наверное,кто-нибудь не спит!.
Он ,конечно с женщиной,...украдкой,
Поднимает хрусталя бокал,
Вина заедая шоколадкой,
Потирая ,истово кристалл..
Женщина ,с зелёными глазами,
Что-то говорит,...но не в попад,
Крестит лобик,свой пред образами,
Пьёт вино,вкушает мармелад.
Только ,в нашей комнатке спокойно,
Чистенько и светло ,в ней всегда,
Так живут затворники достойно,
Тоже ,вина пьют,..лишь иногда!
Вина пьют они ,не дорогие,
Кислые,не сладкие совсем,
Мысли ,в голове,несут другие,
В далеке ,от женщин ..и проблем!
Сейчас во всех языках наблюдается очень странное явление.Это письменная форма устной речи. Это связано, конечно, с смс перепиской и перепиской в соц сетях. Мы привыкаем быстро, кратко и примитивно выражать сложные эмоции. Нам хочется, чтобы тот, кто получит это сообщение, кроме текста услышал как мы это произносим. Отсюда появляются слова кааанешна, " щща приду, ржунимагу. Это не малообразованные люди так пишут. Это делается, чтобы передать эмоции. Второй момент...У нас появилась возможность использовать шаблоны писем , автоисправление и программы, типа Grammarly. Они освобождают нас от рутинных процессов написания писем, делают грамматическую правку и даже подсказывают целые абзацы текста на заданную тему. Нам не надо самим напрягаться и формулировать сложные фразы, которые так часто бывают при деловой переписке или в курсовых работах. Очень редко встречаются люди, слушать или читать которых одно удовольствие. Познер один из них.
Когда мне впервіе провели интернет, я ходил в седьмой класс. Тогда в моде был, так называемый, "олбанский язык", он же "жаргон падонков". И было отчётливо видно, кто умышленно пишет опусы в стиле "аффтар жжот", кому это неинтересно, чаще всего в силу возраста, а кто попросту безграмотен. Никаких Grammarly тогда не было, максимум - Punto Switcher, который лично меня только раздражал, поэтому я его отключал и печатал как умел.
Это я к чему? Не нужно оправдывать все ошибки интернет-культурой. Все мемы ходовые и прямую отсылку уловить несложно, но вот если человек не различает "тся" и "ться", и печатает "жы-шы", то вероятно он точно так же напишет и на бумаге. Выражения в стиле "чмаффки друзяффки" - это неплохая такая лакмусовая бумажка, ибо даже на пике популярности этой стилистики, её использовали только крайне недалёкие особы.
А ещё у меня есть знакомая китаянка, которая на английском изъяснялась следующим образом: "w8 4 me!" или "c u 2morrow!", называя меня "отсталым" за манеру писать слова полностью. Впрочем, в ходе общения со мной, она постепенно перешла на традиционный стиль переписки и с удивлением заключила, что это занимает не так уж и много времени.
А для эмоций есть отдельный инструмент, который так и называется - эмоджи. И ещё есть стикеры. Довольно неплохая альтернатива коверканью слов, если не злоупотреблять, так как, помнится, в нашей студенческой группе в одном из месенджеров бывало сложно разыскать какую-то важную информацию от преподавателя за тучей "картиночек" от одногрупников.
"Письменная форма устной речи" Вся письменность -- это запись устной речи :)
Очень приятно слышать такие тёплые слова о Пушкине и Гоголе.
А Гоголь не русский писатель !!!Хохол на латиниці !і Тарас Бульба не росіянин !!!
Когда первый стрим будет?
Согласна полностью радио да и телевизор зачастую выдают такие перлы
Очень уважительно, спасибо ВВ !
Пример с Турцией - турками как раз следует латинской модели, где буква С произносится мягко ("с") перед i, y, e, но твердо ("к") перед остальными гласными ВСЕГДА. Поэтому если слово меняется и возникает гласная другого типа, буква С меняет свое произношение. Один из примеров - английское слово reciprocity ("взаимность", со звуком "с"), но reciprocal ("взаимный", со звуком "к"). Таких слов куча! В русском, соответственно, происходит чередование Ц-К и таких слов тоже много.
Вряд ли Познер этого не знал, просто он счёл, что слушатели этого явно знать не будут, а потому можно гнать любую пургу.
Зная один романский язык, легко учить другие романские языки, потому что, как объяснил господин Познер, логика у них у всех похожая. Мне после французского было более-менее легко учить немецкий, хотя это и не романский язык. Плюс, конечно, слова из латинского, которые и в видоизмененной форме легко распознать.
Русский язык - это один из красивейших и сложнейших языков мира . Читайте А . С . ПУШКИНА ... и ничего не надо .
@@user-uq5tw4hh3e Всяк кулик свое болото хвалит. :)
Прекрасно! Спасибо!
Владимир, как вы относитесь к тому, что в 20-е годы, в СССР, после введения нового русского языка, была переписана при переводе со старорусского вся наша классика (Гоголь, Пушкин и другие)? При этом была сделана социальная адаптация под новые устои. Убрали религиозно-филосовскую составляющую, пересмотрели эстетические нормы поведения и проч. P.S. Отличается ли "Золушка" на французском от "Золушки" на русском?
Андерсен в датском оригинале от советского перевода не отличается. Вы говорите немыслимые вещи, не совместимые с принципами научного социализма (с диалектическим законом снятия и его применением в общественных процессах).
Хотя немногочисленная, не имевшая влияния группа в ВКП(б), ратовавшая за уничтожение старой культуры, существовала.( Тогда и язык российских классиков марксизма пришлось бы переиначить. )
"Нового русского языка" не было, было лишь развитие дореволюционного варианта в лучшую сторону, это очевидно при сравнении энциклопедических словарей, дореволюционных и советских.
@@BHravn В оригинале у Золушки был ангел-хранитель, стала - фея крестная... Т.о. религиозная составляющая была заменена на семейную. Согласно линии партии... и какая им нужна была диалектика, такую они и продвигали. Почитайте Пушкина в дореволюционном издании, сами все увидите. И да, вы правы - это не большевики придумали, это было лишь развитие дореволюционного варианта. Который начали Сытин, Третьяков и прочие "просветители", которым очень хотелось подвинуть старую элиту, показав ее никчемность. Обратите внимание, в 22-м году (год введения "нового русского") большевики разрешили выехать из страны "старой русской" интеллигенции, носителям старой культуры. И провели реформу госслужбы, заменив "кого надо" "кем надо". Научный социализм - это только часть истории России...
Про словари я вообще молчу. Их даже сравнить невозможно. Дело-то в смысле, а не в словах!
@@user-ke2du6vp4r если фея-крестная появилась в совесткой адаптации, то откуда она взяла в американских мультиках и кино?)
филосоВскую.
хм...
Немного странно, что для гуманитария иностранный язык так невероятен. Совершенное время и несовершенное почти тe же perfect и simple. Что ещё сложнее понять...
Турция и турки. Ассимиляция звуков есть в латыни и итальянском. Так что это вполне привычное явление должно быть для ВВ.
В некоторых языках больше падежей, чем в русском. В венгерском вообще 34 падежа.
Уважаю ВВ, просто удивилась
Вы, вероятно, плохо знакомы с present perfect, раз такое говорите. Совершенное и несовершенное в русском совсем другая история
@@alexanderabc6296 они отличаются, но суть понять с таким ориентиром несложно. Можете разогнуть свои пальчики обратно)
Совершенный/несовершенный это так называемый аспект. Он есть в финнском и греческом, но в английском нет. Perfect/simple это другое.
Боль от сложности изучения языка осталась на всегда. И именно из-за этой сложности, обида на легкомысленное использование, возможно. Хорошо, что я знаю его от рождения.
у Вас, Ваше святейшество, обида на балбесов-учителей, которые языку не учат, а насаждают его варварскими способами. Не Вы один пострадали.
@@user-zn3ph5iu1d я про Познера
Навсегда ! - слитно !
У меня тоже обида, но не по причине сложности изучения (для меня он родной), а из любви к языку. Обидно, что наш такой богатый и КРАСИВЫЙ язык невежды не ценят, не уважают и поганят.
@@Ekaterina-iy4fy Ваша обида несерьёзна - язык настолько мощный, что ему по барабану даже миллионы недоумков.
привет
благодарю за интересный рассказ
....
поделюсь своим пониманием на затронутую тему -
русский язык передает многомерность жития-бытия
но язык - это всегда только отражение восприятия - существа и сообщества
то есть носители русского языка в большинстве своем воспринимают более утонченные энергетические составляющие нашего мира нежели носители всех иных языков
именно поэтому носители языков латинской группы не понимают зачастую почему ударения ставятся так а не иначе и вроде как вне правил -
на самом деле все ставится так как надо - по ощущению -
человек ощущает какой энергетический момент в данном проявлении мира наиболее существенный наиболее главный наиболее основной -
и акцентирует этот момент ударением на соответствующий знак\букву
ведь в языке каждый знак\звук соответствует конкретному энергетическому качеству мира которое способен воспринимать носитель языка
в русском языке многомерность передается и - разными но вроде как и похожими знаками
например С З Ж или С Ц Ч Ш Щ ...
в ситуации ТУРОК и ТУРЦИЯ - не совсем это проявлено но тем не менее
знак К это устремление МЕНТАЛЬНОГО плана\характера - тонкого плана но - устремление
знак же Ц - это соединенность и довольно плотного плана
хотя если говорить почему совокупность турков то бишь ТУРОК не называется ТУРКИЯ - то тут надо понимать что существо называемое ТУРОК это - в энергетическом плане -
прежде существо ТУР+ОК то есть - иность\другость энергичная всесторонне направленно устремленная можно сказать помыслам
проще говоря - это инородность устремленная к набегам
но важно то что основа сего проявления мира - ТУР
а соединенность причем плотно-плановая соединенность ТУРов - место-расположение можно сказать - это ТУРЦИЯ
где знак Ц подчеркивает не то чтобы даже территориальность - мол это совокупность физического почти плана - территория
нет
тут скорее подчеркивался плотно-материальный момент самого сообщества
для сравнения например РУС-СИЯ или РОС-СИЯ и ТУР-ЦИЯ или ФРАН-ЦИЯ
наш язык подчеркивает качество сей совокупности - несколько энергетически приземленное более плотно-материальное
исходя з вышеизложенного можно догадаться и -
почему представителя ТУРЦИИ зовутся не ТУРЦИ
знак Ц это прежде соединенность
а у проявления ТУР уже есть как мы говорили выше - более сильное конкретизирующее качество - ОК
то есть всесторонне по плоскости либо потоко-видно направленно (О) устремленный помыслами (К)
у названия ФРАН-ЦУЗ - представляющего ФРАНЦИЮ - тут как бы не так все
тут вероятно подчеркивается качество СОЕДИНЕННОСТЬ плотно-планового характера - которая вероятно для сего существа и сообщества - более ярко выраженное энергетическое качество
Я поняла, за что его его уважаю: за самокритику, самоанализ и целостность личности
Бывает, что Познер поверхностно судит, не зная суть вопроса. Как говорится, глубоко не копает
@@user-cz1ld7om4l частенько бывает.
@@user-cz1ld7om4l Так обычно говорят люди, которые не знают иностранный язык. Иначе бы сравнивали сначала с собой, а не с другими.
Здравствуйте, Владимир! Интересно слушать Вас! Я живу в Германии и у меня растет двуязычный сын, поэтому меня очень интересуют вопросы изучения, сохранения и развития языков. Сыну 9 лет, ходит в обычную немецкую школу, а дома дополнительно изучаем русский язык и литературу, и математику, кстати, тоже. Много учим стихов наизусть, Чуковский идёт на ура из-за четкого ритма и яркости образов. Пушкин пока отрывками, Тютчев, Фет .... Большая нагрузка, конечно, но мы с мужем решили, что глупо отказываться от такого богатства, как русский язык. Я родом из Белоруссии, муж-российский немец, которому я помогла "вспомнить" русский язык. Спасибо Вам! С уважением, Оля Р.
в английском языке почти каждое слово нужно знать как произносить, а в русском можно читать по буквам и все получится ... только нужно знать правильное ударение... это намного проще.
Так Вы остались СОВ работником? до сих пор работаете на известно кого или только помогаете?
Он много раз говорил, что работает на удобных для него условиях, и если его прижмут, то он немедленно покинет российское телевидение. Но Эрнст, видимо, слишком боится терять такого кадра. Многие Познера уважают, как из пропутинских, так и оппозиции.
И открыто говорил, что в программе "Познер" есть черный список гостей из 10-ти фамилий)
Мягкое славянское "к" иногда превращается в "ц". Оттуда "Турция" вместо "Туркии" в русском или "у руцэ" вместо "у руке" в белорусском. Кстати, разговорная латынь в средневековье прошла через такой же процесс, просто там от "к" дошли не только до "ц", но и дальше: до "с" или "ч". Поэтому Caesar (на классической латыни "Ка́эсар") превратился во французском в "Сэзар-а", а на итальянском в "Чезаре".
Интересно,как бы сейчас Ильф и Петров подобрали словарный запас Эллочки?Наверное загуглили и законектили сей контент!А интересно,как перевести на английский такую фразу;У коня такой конёк,на коньках кататься мог!
Слава тебе Господи!
Красивая у Вас была мама
Очень!
👏👏👏
Сколько тут обиженных и оскорблённых! Сколько тут защитников русского языка! Познер всего лишь поделился своими впечатлениями об изучении иностранного языка, которым в его случае был русский. Кто вам ещё об этом скажет, да ещё и на таком красивом русском? Вы сами-то сколько языков знаете? Только по настоящему! А объяснить красиво на чужом языке можете что-то? Или будете говорить «моя тебья не понимать»?
Я не понимаю, зачем Познеру русский язык тоже хочется представить хуже прочих, ему известных. Видимо, "до кучи". В интернете можно найти мнение иностранцев, которые изучают русский язык с удовольствием, поражаясь его богатству. Им нравится его "нелогичность", которая позволяет выразить дополнительные смыслы и оттенки эмоций в одном предложении, а не в десяти. Познер не родился здесь. Для него Франция роднее. Но он с завидной настойчивостью, живя и работая здесь, пытается доказать своё превосходство над всеми нами на русском языке. Зачем ему это? Комплекс, наверняка.
Я знаю пять языков, в том числе французский. Поверьте его слова не справедливы. Склонения, если о них, были во всех языках-потомках латыни, они просто утеряны, в том числе и в английском. Этот факт привёл к упрощению языка, но отнюдь не обогатил эти языки.
@@BarrieLouis Я всегда восхищаюсь людьми ,которые знают иностранные языки. А я вот не один не способна выучить. Тоже бывает. дДаже не знаю почему-нет способности ни к одному языку и пишу безграмотно. Это как музыкальный слух. Или есть способность или нет. А пунктуация вообще))) Вот я просто восхищенна Вами!!! Я понимаю о чем Вы...просто свои пять копеек ненужных вставила))
Это французский язык логичный???? Вспомните хотя бы как пишется название автомобильных марки Рено на французском, Renault и где здесь рено и где здесь логика?
да не был русский для него иностранным - пусть не п...дит... доучивал его потом на более высоком уровне, вот и все...он билингвал
Nice sweatshirt Sir! :) Your Russian is very impressive. I will never sound as good as you are in English. Of course, it's mainly timing and ability to learn languages. Bravo!
Глубоко вас увожаю.Вы для меня как пример чувства такта и вкуса.Можно сказать,что с детства люблю вас слушать.Очень не хватает хорошего русского языка.Всё чаще хочется смотреть старые фильмы и передачи.
УвАжаю
Интересно как шоу с иностранцами о блюдах и т.п.
11-50 я что делаю со своей надеждой..
- надеюсь хотел сказать: "Тешу" с удалением на первый слог)..!
👍👍👍👍👍👍👍
Послушал с удовольствием!
забавно про логику: можно подумать, есть логика в чтении английских слов, или во французском с числительными все логично (я про, например, восемьдесят или девяносто). Короче, язык выучил, но в филологии он профан.
@@jamesgillmour это Вы, очевидно, не сталкивались с французским, если думаете, что в романских с произношением и написание все просто. ;)
Не очень глубокий анализ языковых явлений, на уровне обывателя, а не лингвиста. В любом языке есть нюансы, просто Познеру языки с латиницей ближе. В русском есть чередования согласных, которые он объясняет "отсутствием логики". А в английском у гласных по 4 варианта произношения плюс есть буквосочетания, и так наберется до 7-8-9 вариантов чтения одной гласной. В русском с этим гораздо строже, как раз намного больше "логики", если выражаться языком Познера. Далее, он приводит итальянское слово 'fragola'. Произносит его неправильно, находясь в плену стереотипа, что ударение в итальянском на предпоследнем слоге. Но есть суффиксы и грамматические формы, которые передвигают ударение с предпоследнего на другие слоги к началу слова. В слове fragola как раз такой случай и в нём первый слог ударный, а не второй, как произносит Познер. Также и в английском полно суффиксов, меняющих ударение в однокоренных словах. Поэтому русский хоть и тяжелей в силу наличия склонений, но отнюдь не является нелогичным языком. А насчет видовременных форм, в русском их гораздо меньше, чем в английском. Просто опять-таки, кто к чему привык. Изучать языки очень увлекательно, надо только быть готовым к тому, что какие-то вещи в иностранных языках будут отличаться от того, что мы имеем в родном. И тогда постепенно поймёшь, что логика есть у любого языка, просто у каждого она своя, ведь и история у каждого языка своя, непохожая на историю остальных языков.
Для своего познания услышать Вас хочу
восхищаюсь человеком, котрый говорит на 3х языках.
Интересно как он на слух
"Почему милиция (орган) - милиционер (служащий в милиции), а полиция - полицейский?)))))))
Почему не полиционер?😂
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
а почему в английском move - мув, а love - лав?
во всех языках (ну или во многих) есть подобные "просто запомни".
@@alexshmeter1549 ))))))))))))))))))))))))Это прекрасно как Вы комментируете)
@John McCLain а в английском исключений нет? я не хочу сказать, что русский проще, или логичнее.... я к тому, что очень многие языки сложные и нелогичные, с исключениями из правил и множеством "просто запомни". русский в этом смысле не выделяется.
@@nmbridge5800
:) спасибо
Суббота произошла от "шабат"на иврите.
Все остальные дни недели действительно неясно,но если где-то покопаться,то и этому есть объяснение.
У каждого языка свой путь развития и своя логика,так я думаю
Неделя - старое названия воскресенья (от "не делать"), по(сле) него *по* недельник, второй - вторник, посреди - среда, четвёртый - четверг, пятый - пятница, суббота, как было сказано, от еврейского "саббат" ('шаббат", вероятно, позднее произношение).
@@antoniantoszkin9968 интересно, вспомнила,что на украинском языке воскресенье"нэдиля"(неделя по-русски).
Все языки связаны между собой так или иначе, интересно.
@@marinavishnevsky1018 Русский, украинский, белорусский и русинский вообще до XVII века были одним языком, ну, и по-моему, и сейчас остаются вариантами одного языка. Всё, о чём упомянул ВВП, присутствует в четырёх упомянутых языках.
Марина, никак не могу найти ваш мне ответ о звуках и буквах. Уведомление пришло, а ссылка не работает. Не пойму, к кому моему высказыванию вы написали.
Это этого года запись?
Нет, ей несколько лет.
Русский язык 50-70-х годов превосходил дореволюционный вариант и эстетически, и арсеналом способов выражения. В этом можно убедиться, сравнив в сети "Большую советскую энциклопедию" и дореволюционную "Энциклопедию Эфрона и Брокгауза".
Советский язык, которым вы так восхищаетесь, полон совершенно безграмотных и нелогичных слов и выражений. Почитайте на эту тему великолепную книгу К. Чуковского "Живой как жизнь". Убийство русского языка началось с "орфографической реформы" 1918 года. Вершиной русского языка была и всегда будет русская литература от начала 19 и до начала 20 века -- от Пушкина до Бунина. Ничего лучше на этом языке не было и не будет написано. В Советском Союзе были неплохие писатели, но они все были воспитаны на классической русской литературе. Никакого нового языка они не создали.
Владимир Владимирович! Спасибо вам за искренность! А ещё за то что вы есть!
Я тоже часто об этом думаю, о нелогичности нашего языка, но в этом что то есть.
Всякий язык логичен, иначе большое количество людей не могли бы его использовать.
Если логики не видно, значит до неё не доросли.
Для тренировки: что в русском языке ставят, а что кладут?
Если Вы сможете сформулировать правило, значит с логикой у Вас порядок.
Языки с массой склонений -- наиболее экономичны (можно сказать многое, употребив немного слов). Кроме того, склонения способствуют тому, что текст, особенно устный, правильно понимается с первого раза (не надо перечитывать/переспрашивать).
@@antoniantoszkin9968 а почему вилка на столе лежит, а тарелка - стоит? почему птица сидит на ветке, когда она вроде бы стоит на ногах? и такого - масса.
это совсем не про логику.
нелогичность языка - это его фишка, это как специя. без неё пресно.
@@BHravn вот да. согласен.
благодаря склонениям, окончаниям - можно выразить целую фразу одним словом. Вечерело. Смеркается. и т.п.
вспоминается незабвенный Гена Янычар с его монологом о великом русском языке. :)
@@alexshmeter1549 Круто, особенно, когда человек путает склонение и спряжение, и это на своём родном языке. А ещё туда же рассуждать лезет.
Aspekt niedokonany i aspekt dokonany czasowników również istnieją w języku polskim. Ale i pozostała gramatyka i słownictwo są nie łatwiej od języka rosyjskiego. W niektórych miejscach jest to nawet trudniejsze.
Да, согласен, мне тоже трудно было учить русский язык. В русском языке много слов, где корень слов похоже на другие языки и нелогичности многих слов по русский...
Да всё логично, как и в других языках. Просто Познер сказанул, он ведь знает, что может сказать что угодно и вокруг будут восхищаться очередной "мудростью".
До сих пор не верю до конца, что для ВВ русский не родной язык.
ВВ лукавит, когда говорит, что русский для него неродной.Насколько я помню, он учился в советской школе...так хорошо говорит на иностранном можно только слыша и говоря на нем с детства.Во взрослом возрасте уже почти невозможно.У меня ребёнок билингв, русский язык сохранен только благодаря мне, есть ошибки в речи , но произношение у ребёнка идеальное.
Неродной, потому что говорит не с самого раннего детства.
100% согласен. Язык не чувствуют, пишут аки иностранцы . А всё почему ? А потому, что " чукча не читатель, чукча писатель "
Точно! Вместо "полностью согласен" калякают "100% согласен", перед вопросительным знаком и точкой пробел лепят. Внутри кавычек тоже пробелы лепят где придётся, точку в конце предложения не ставят. Вот такими деградантами весь этот ваш интернет забит.
Зачем чукчу обижаете?
Дома не говорили по - русски, но отец читал русскую классику, да так часто, что Позднер может цитировать поэмы наизусть. Это как?
Тоже не понял
ну то есть в принципе изначально по факту как бы да....=)))))))))))))))))))))))
Почему нет акцента? В чем секрет?
Потому что отец с ним с детства разговаривал. Приверает немного...
Ваш пример с Турцией и турцами неудачен. Я вам написал о преднамеренном искажении русского языка. Заметьте, что только в русском языке и национальность человека, и его язык обозначаются прилагательным ,,русский" - Кто ты ? Русский ( прилагательное ). Какой у вас язык ? Русский ( опять прилагательное ). Во всех других языках есть отличия. К примеру, кто ты ? Француз ( существительное ). Какой у вас язык ? Французский ( прилагательное ). Кто ты ? Англичанин ( существительное ). Какой у вас язык ? Английский ( прилагательное ) и т. д. Как так получилось, что исключение существует только для русского языка ? Это, что, случайное совпадение ? В нашем мире ничего случайного не бывает. Как я уже писал ранее это языковая диверсия для уничтожения памяти предков, культуры и самоидентификации русского народа. И это я упомянул только об искажениях и диверсиях в языковедении. А можно ещё упомянуть духовные и идеологические подмены и искажения - чуждая для славян и русов иудо-христианская религия; чужие для русских имена которыми нас называют и т. д. Вы посмотрите на авторов учебников по русскому языку. Вы там не найдёте ни одного русского или хотя-бы славянина.
По-моему, большая глупость обсуждать достоинства или недостатки того или иного языка как языка. Язык - данность. Категории "плохо - хорошо", "правильно- неправильно" в этом случае лишены смысла. В каждом языке есть свои собственные сложности при изучении иностранцем. В английском - грамматика, многозначность слов и т.д. Про китайский молчу - достаточно того, что это язык иероглифов.
а как же habiller- s'habiller несовершенный и совершенный формы глаголов ?
S’habiller - возвратная форма глагола, а не совершенная. Соответствует нашему -ся в конце слов. Например, одеться (себя одеть).
s'habiller это возвратный глагол... ну я поняла вашу мысль... познер неправ конечно же...законченность и незаконченность действия все языки каким-о образом выражают... и французский и английский
@@inspectorgadget14 ну да)) я не лингвист, просто со школы "что сделать - одеться - совершенный глагол ))) Надо повторить русскую грамматику.
@@chrendoseeva согласен. Тонкая попытка принизить русский язык. У меня сложилось такое впечатление.
@@BarrieLouis а как он говорит, что он в россии зарабатывает деньги а жил бы он в париже...ну так хватит зарабатывать... старик уже...иди на пенсию и поезжай жить в свой любимый париж, наслаждаться парижем...мы тут как-нибудь попробуем без познера прожить в россии....я-то вообще не разделяю восторга по поводу этого дядьки
Французский язык-на каждое правило тысячи исключений😂😂😂 вот посмотрите канал моего сына, где французоговорящий учит французскому русскоговорящих и многое станет понятным😉
франкоговорящий, вообще-то.
Раньше по Пушкину учили язык,а сейчас не дай бог по Маргенштерму.
Это когда раньше, до Пушкина или во времена Пушкина или я где-то жила и в школу ходила и не понимала , что нас учили по пушкинскому словарю или все-таки Зелинский или Даль? русский состоит сплошь и рядом из иностранных слов. Что-то прижилось, а что-то нет. А Вы попросите Бога и он обязательно запретит Мангенштерма (не знаю кто,но наверное это очень плохой человек если Вы на него сослались))) Попросите. Он творец и волшебник.) Счастья Вам ПИВ!!!
NMBridge раньше,это значит во времена того когда познер изучал Русский язык. Именно про это говориться в данном видео. Поэтому не надо утрировать и передёргивать Тролик.
А кто это, Маргенштерм?
Alexander Niss популярнуый певец,если его можно счетать певцом.
Ага, конечно, по Пушкину, размечтался :)
Переведено.....
Владимир, я был в шоке лет 10 назад, когда узнал что русский не ваш родной язык, так что не наговаривайте на себя :)
Он хотел сказать на ефрите.
Obviously, he did not learn the English grammar properly.
....родной язык- это только язык . .. матери и ни какой другой и никогда..... это язык, на котором человек в первую очередь думает и только потом говорит....
От матери с момента зачатия и примерно до 4÷ 4,5 лет каждый из нас получает не только язык, но понимание к какому роду-племени принадлежит, получает ...религию и понимание того, что ....такое хорошо и что такое плохо.... потом появляется отец, товарищи, школа, ...вуз, работа.... 22÷23 годам происходит процесс "оседания сознания"....
Осевшее сознание изменить практически не возможно, ....во всяком случае,так считали ещё лет 10 тому назад..... но технологии все радикально изменили... и продолжают менять....
Язык - это по сути первый язык"кодирования" мыслей человека.... с развитием технологий, особенно когнитивны х, система кодирования (т. е. тот самый язык) сильно изменится, т. к. технологии идут по дороге прямого транслирования мыслей от одного ко всем с помощью...машины, т. е . подавляющая часть населения не сможет общаться напрямую между собой ...без технологий .., с одной стороны это ускорит нтп, а с другой стороны ведёт к общей деградации дедуктивных способностей основной части населения планеты.....
Зато колбасы и фана хватит всем()))
Русский, несомненно, трудный для иностранцев. Да и далеко не каждый русский знает свой язык даже приблизительно к среднему уровню. А как вам литовский? Я выучил его сам в 20 лет. 11 падежей! 12 склонений! Изменение смысла слова просто от длинны гласной. Короткая гласная - единственное число, длинная - множественное!
Все, что он говорит - эти нюансы относится АБСОЛЮТНО ко всем славянским языкам, а не только к русскому. Но в русском ещё сложнее от других славянских языков, только ударение.
А русские классические писатели и поэты так вообще самые лучшие в мире. И это во многом благодаря русскому языку.
Что-то стыдно стало за себя. Человек для которого Русский не родной в этом языке лучше чем я (
Люди которые не боятся публично подвергать себя критике - самодостаточные личности и вызывают глубокую симпатию. Здесь, в комментариях, к великому сожалению, Вы один из немногих адекватных людей , которые не стремятся принизить Владимира Познера и повысить, за счёт этого, свою заниженную самооценку.
Да,господин Познер Вы правы в этом своём сообщении.
Среда - середа, что не понятно?
Для Вас понятно. Иностранцу это ничего не говорит
@@__-or4tu ВВП - не иностранец.
@@antoniantoszkin9968
ВВП говорил про сложности русского языка когда ты его не знаешь и только начинаешь учить. Конечно сейчас ему все это легко, когда он прожил почти всю жизнь в России, но он вспоминал себя молодым, когда учил русский и какие сложности ему попадались.
Мне кажется, что дни недели на русском вполне следуют логике.
Понедельник - день после ‘недели’. В старо-славянском ‘неделя’ обозначала воскресенье (до сих пор сохранилась в украинском).
Вторник - второй день
Среда - середина недели
Четверг - четвёртый день
Пятница -пятый день
Суббота - вероятно позаимствовано из Ветхого Завета (сабат, шабаш)
Воскресенье -день воскресения ИХ , на третий день после распятия
@@eugenebabitchev9549 видимо все идут одним путём: после этого я написал то же самое.
Ясень пень недавно придумали русский язык и не успели доусовершенствовать... Основа - украинский язык, заимствования - французкий немецкий тюркский . Вот и вся арифметика. Екатерина. Юрий Скринж. Ломоносов. Эх интернет всем открывает глаза.
Золотые слова - "зачем что-то знать по-русски?"
Ой что греха таить...сложный у нас язык...сама пишу с ошибками...и говорим не всегда привильно😂😂😄
Познер говорит на русском неотличимо от носителей. Что практически невозможно для человека, для которого этот язык неродной. Это повод задуматься. Что же привело к этому. Наверное все вместе: русский отец, все-таки слышал ведь иногда русскую речь; серьезное изучение русского во все-таки молодом возрасте, ведь не было и 20 лет; гигантская настойчивость в изучении; и, конечно, долгая дальнейшая жизнь среди носителей
Некоторым выучить иностранные языки дается гораздо легче, а другим это вообще не посилам как было с моим папой.
Русский язык Познеру настолько неродной, что он с детства знает "Медного всадника" наизусть)
Думаю, на ВВП сильно повлияла работа с С.Я.Маршаком, для которого родным был идиш и который писал замечательные стихи на русском, а также делал фантастические (по уровню, а не соответствию) переводы.
@@antoniantoszkin9968 Да, сказки он научился рассказывать. Не подкопаешься)
ПеревЕдены? Речь-образчик, но иногда выскакивает что-то невообразимое
Просто он учил язык во времена тотальной борьбы с буквой Ё. Оттуда же свЕкла в речи многих и много чего еще.
Леонид Никитин где вы в слове «переведены» увидели борьбу с Ё? Дмитрий говорит о неправильном ударении
Всё сказанное о русском языке можно перенести на любой славянский - вся таже история с морфологической структурой, падежами, склонениями, временами и прочими тысячами исключений из правил, которые нелогичны и абсурдны.
1) в русском языке существуют высококачественные переводы практически всей мировой литературы+ великая русская литература, имеющая десятки всемирно известных писателей+как в Российской Империи, так и при СССР многие национальные писатели (например, Чингиз Айтматов) добровольно писали свои произведения на русском;
2) в русском языке существует полная терминология по практически всем наукам, как естественным так и гуманитарным.
Вывод: в русский язык "вложено" колоссальное количество труда и изучив русский язык вы сразу получаете доступ практически ко всей мировой культуре. Разговоры, что русский "испорчен" -- это у вас голова испорчена.
Взяв любой другой славянский язык мы не имеем ни пункта 1), ни пункта 2). Хотите исправить ситуацию -- вперед (я искренне желаю вам успехов)
Если беспокоит изменение русского языка, нужно просто сменить круг общения (особенно в интернете).
Да. Если с потолка льётся вода, надо просто перейти в другую комнату.
@@user-mj7bo7sh5q вы, действительно, не поняли, что имеется ввиду, или шутите?
Люди и жильё не сравнимы в данном контексте. Меня раздражает мат, поэтому в моём (достаточно широком) круге общения нет людей регулярно его использующих.
@@antoniantoszkin9968Да нет. Я о серьёзном. Но шучу. А Вы немножко не поняли)). Здесь люди переживают об изменении языка в принципе, в целом, а не в круге общения.
Потоп не прекратится, если мы уйдём в другую комнату и не будем его видеть. И язык меняться не перестанет, если мы постараемся это не слышать. Так что сходство есть. Это называется метафора.
@@user-mj7bo7sh5q язык меняется как к лучшему, так и к худшему, причём одновременно.
И где-то заливает помоями, а где-то чистейшей водой, если использовать ваше сравнение.
Мне, например, нравится, что некоторые иноязычные слова приобретают падежные окончания (кафешка вместо "бесполого" кафе). Но мне не нравится внедрение иноязычных слов при наличии русских или обрусевших аналогов.
@@antoniantoszkin9968 То есть, когда предлагаете сменить круг общения, имеете в виду людей, излишне использующих заимствованные слова?))
Моя мама была француженка. А папа был... тоже не русский :)) Другого я и не ожидал!
ПС/PS: а почему речь только о русском? А что с остальными славянскими языками? Как-то однобоко...
Видимо потому что вопрос был о русском языке
"Тяжело одолимые трудности", "мы слышим НА телевизоре"
И этот человек учит русских как нам говорить и о чем думать!
Глубочайшее не понимание корней французского языка, как вульгарезированной латыни смешаной с фонетикой и грамматикой датского и голландского языков оставляют густой шлей флёра делитантизма от дряхлой лысины пригретого властью эмигранта-руссофоба...
Как это ударение в русском ни к чему не привязано ? Ударения бывают разные в одинаковых словах с разным смыслом - ,,звонИт" и ,,звОнит"; ,,Атлас" и ,,атлАс"; ,,жАркое" и ,,жаркОе"; ,,трУсы" и ,,трусЫ" и т. д.
Абсолютно верно браво Владимир Владимирович!!!
Сейчас задумался: а ведь во французском ещё больше букв!
Кроме привычных 26 есть: é, è, ê, ë, ô, à, á, â, î, ç. Наверняка что-то пропустил, но уже 36 получается.
Интересно как Познер себя осознаёт... Владимиром Владимировичем или ВладимИром)))).
Этот человек владеет русским лучше, чем носители этого языка. Браво!
Некоторые*
то,что мы видим НА телевизоре?))))))))))))))))))))
Русский язык сложен для иностранцев не потому, что в нем меньше логики, а потому-что, в отличие от других европейских языков он не такой примитивный. А отклонений от правил хватает и в европейских языках. Взять хотябы неправильные глаголы в английском или немецком. Погуглите как нибудь на досуге.:)
Тот русский язык, которому вас в школе обручили, это наследник языка русского дворянства 19 века, которое, как известно, говорило на французском. Наш язык переполнен выражениями, переведёнными с французского и других западных языков, а уж о количестве заимствованных слов и понятий и говорить нечего. Так что, про "примитивность" вы погорячились.
@@countalma9800 Речь идет не о лексике, а о структуре языка. В основе европейских языков лежат пиджин наречия, образовавшиеся в результате их завоевания римской империей. Русский же язык развивался естественным путем на протяжении тысячелетий. Отсюда его сложность и большее сходство с санскритом, чем у других индоевропейских языков.
Гоголь - Hohol, Tурция - Turkey и т.д. и т.п.
Ну это только собакам так говорят :
Искать, ловить, сесть, и т. д.
А русский язык для общения с человеком .
Всегда было интересно, а смог бы Пушкин написать свои стихи на свой манер на английском , будь он Англичанином.
Может поэтому в Нью-Йорке всё параллельно-перпендикулярно, а у нас почтальон ногу местами сломит, с головой ))
При всем уважении, но вы не правы! Я начала изучать испанский язык через приложение Дуолинго. Ваш пример с днями недели там аналогичен русскому языку. Кстати, очень похоже на русский. Совершенно непонятно употребление артиклей. Например, El cerdo no lee la carta. Почему нельзя использовать UNA carta? По смыслу получается, что свинья не читает это письмо. А другое читает?
А с временами глаголов вообще полный кошмар! Мало того, что окончания меняются и используются вспомогательные слова, так и с переводом проблемы. В русском слова почти всегда имеют один корень, и если иностранец говорит в неопределенной форме, его поймут. И иностранцу проще определить слово по корню. А в других языках много глаголов нужно просто учить наизусть. Например, в русском быть был была были, в английском же be- am, is, are, was, were. В испанском ser - soy, es, son, somos, я уже не говорю про прошлое и будущее.
Дойдёте до субхунтиво - вообще одуреете))
А мне нравится русский Владимира Владимировича. Никаких ненужных заимствований из английского и всякой чепухи. Уважаю и ценю это.
Отличник Сергеев научил Познера ругаться матом
Бред, конечно... ))) Для русского учить иностранный (франц., англ.) представляет точно столько же сложностей, если не больше...
@@Alfia Я преподаватель французского. Могу Вам сказать совершенно определенно, что французский не легче. Одно только произношение чего стОит! Заметьте, сам Познер по-французски (это его родной язык) говорит гораздо хуже, чем по-русски... ))) Во Франции его никто за француза не примет...
Разумеется, синтетический язык учить проще.
@@Alex-Praha Совсем не проще. В синтетических языках свои особенности, в аналитических - свои...
@@Alfia а что не требует усилий? Русский труднее чего? Какой другой язык ты преподаешь и кому?
@@bestrad100показывал его отрывок на французском носителю, акцента не заметил вообще
во богач!