毎日が日曜日 Il Fait Dimanche 長谷川きよし (Kiyoshi Hasegawa)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- 毎日が日曜日 Il Fait Dimanche
長谷川きよし （Vocal ＆Guitar）
横浜 Dolphy（ドルフィー）
2003/01/26
84歳になったアンリ・サルヴァドールは、仕事のパートナーでもあった妻を早くに亡くし、自分にはもう歌いたい歌はないといって、表舞台から身を引いていました。
そこに、アンリの歌を高く評価していたプロデューサーや若いミュージシャンたちからの熱いラブコールがあって、遂に重い腰を上げて、2001年「サルヴァドールからの手紙」というアルバム制作に取り掛かったのだというエピソードを読みました。
そのアルバムの中から実は、ライヴで歌うだけの曲も含めて、「こもれびの庭に」「人生という名の旅」「毎日が日曜日」「万里の長城」の4曲の訳詞を作りました。そんなこともあって、このアルバムには特別な思い入れがあるのです。
長谷川きよし
毎日が日曜日 Il Fait Dimanche
詩・曲 Marc Esteve ・ Michel Armengot
訳詩 長谷川きよし
君が微笑めば 毎日が日曜
二人の愛の巣に さしこむ陽射しよ
水辺も日曜 藤の花の下
よく冷えた白ワイン
君が言いたいこと 分るよ僕には
君の微笑で愛は深くなる
時は流れ行く
散歩径のこかげ 君の涼しげな
その唇から密の味盗めば
マラケシュも日曜
A chaque fois que tu souris
C'est la revanche de l'amour
Sur le temps qui passe sans bruit
海辺も日曜 数え切れないキス
僕の砂時計
砂漠の砂でも 満たせはしないだろう
君の微笑で 愛は深くなる
音もなく時は 流れすぎて行く
音もなく時は 流れすぎて行く
… …
固く閉ざした心がほどけてゆきました。ありがとうございます。💓
素敵な歌声…😌✨束の間、日常から離れて旅に出たような、そんなひとときを味わえました🥰🥰🥰
最高です∼♪
更新楽しみにしております。
お写真の数々は日曜日のきよしさんがテーマでしょうか。またきよしさんのライヴに行きたい～🎶
まいごんだったの？会いたいな〜。ちゃりまるです。
ちゃりまるさ～ん💕
そうですまいごんです😁
ホントきよしさんを愛する方たちとまた会いたいです❗️
まいごんへ．その時はご一緒に。
わお💕ぜひぜひ～