(Vostfr)Phoenix Wright\My Little Pony: Les amies, c'est magique-Turnabout Storm[Partie 3/4]-Twilight

Dans la description de sa vidéo l'auteur a précisé deux choses importantes:
-A la base, vous étiez censé voir cette partie avant la partie 3-Phoenix. Alors effacez en tout souvenir et retournez la voir après celle-ci.
-Il y a quelque chose qui va se passer dans la partie 4 et qui je sais va énerver beaucoup de monde, mais lorsque ça arrivera essayez de comprendre que ça devait être fait.
--------------------------------------------------------------------
La vidéo originale est ici: • Phoenix Wright / My Li...
Je n'ai fais qu'ajouter ma traduction. Tout le crédit revient à / pwaamlpfim .
Partie 1: • (Vostfr)Phoenix Wright...
Partie 2: • (Vostfr)Phoenix Wright...
Partie 3 - Phoenix: • (Vostfr)Phoenix Wright...
Partie 4: • (Vostfr)Phoenix Wright...
Partie 5: • (Vostfr) Phoenix Wrigh...
--------------------------------------------------------------------
PROGRAMME DE L'EQUESTRIAN 800:
MILIEU
Pour la première fois, la ligne de départ et d'arrivée seront toutes deux à Ponyville
cette année! Assurez-vous de trouver une bonne place pour la cérémonie d'ouverture.
DROITE
Chers Poneys, le moment de l'année est arrivé! Admirez les meilleures athlètes équestriens des différentes ville en concurrence dans une course impressionante à travers tout Equestria. L'EQUESTRAIN 800!
Cette année, Le pégase qui triomphera de cet éprouvante épreuve de vitesse et d'endurance ne repartira pas qu'avec une somme d'argent conséquente, mais recevra aussi des leçons de vol des seuls et uniques WONERBOLTS!
Alors demandez-vous, Êtes-vous un poney assez téméraire pour participer à l'EQUESTRAIN 800?
--------------------------------------------------------------------
Notes de traduction:
*Pour les golfeurs: lorsqu'il est fait mention du Fer Pinkie n°5, le n°5 ne fait pas mention au Fer 5 mais bien à la 5ième version du Fer Pinkie. C'est plus clair en anglais car ils ont leur propre mot pour connoter les différentes version d'une invention: "mark".
--------------------------------------------------------------------
Les références cachées (pour ceux que ça intéresse):
*6:50 et 30:11
Référence aux précédentes générations de MLP où les personnages avaient des caractères (très) différents.
*9:20
Référence au fait que dans les Ace Attorney quasiment toutes les personnes accompagnant le personnage principal sont des jeunes adolescentes.
*27:37
Référence à la chanson "Material Girl" de Madonna: • Video
*30:42
Référence au même "Are you a bad enough dude?" (dans le programme): knowyourmeme.co...
*33:13
Référence au fait que celui qui double le juge est aussi celui qui double Docteur Whooves dans la fan série "Doctor Whooves and Assistant": • Doctor Whooves and Ass...
*44:13
Référence au même "Sitting Lyra": knowyourmeme.co...
*48:01
La musique qui est jouée vient de Super Metroid.
*52:46
Derpy est le nom que les fans lui ont donné mais son nom officiel a changé beaucoup de fois (et change encore).
*55:26
On retrouve encore le running-gag ladder/step-ladder des Ace Attorney sauf que cette fois le dialogue est le même que dans l'affaire 1-3 et 3-2.
*56:03
Le badge de Lenora est le même que celui que Phoenix aura dans Apollo Justice: images3.wikia.n...
*58:55
Référence à Mario.
*1:05:23
Référence au jeu Story of the Blanks: donitz.devianta...
*1:19:35
Twilight se trompe dans le nom des verrous en les appelant des Verrous-Psychos tout comme Hunter dans l'affaire 3-5.
--------------------------------------------------------------------
Si vous avez des remarques, des critiques ou des questions sur la traduction, n'hésitez pas!