K-pop [7080] ♬ 마음 약해서 (Because my heart was weak) - 들고양이들 (Wild Cats) [Eng sub]

♬ 마음 약해서 1979 Because my heart was weak
들고양이들 (Wild Cats)
작사 - 정두수, 작곡 - 김영광
Lyricist - Jeong Doo-soo,
Composer - Kim Young-kwang
===========================================
ma-eum yaghaeseo jabji moshaessne, dol-aseodeon geu sa ram
마음 약해서 잡지 못했네, 돌아서던 그 사람
I couldn't catch it because I was weak-hearted.
The person who turned away
honja nam-euni sseulsseulhaneyo, nae ma-eum heojeonhaneyo
혼자 남으니 쓸쓸하네요, 내 마음 허전하네요
I feel lonely being alone. My heart feels empty
saeng-gaghamyeon geu eolmana jeongdawossdeonga
생각하면 그 얼마나 정다웠던가
When I think about it, how affectionate(sweet) it was
na honjaseo gil-eul gamyeon nun-ap-eul garyeo
나 혼자서 길을 가면 눈앞을 가려
When I walk down the street alone, my eyes get watery
(When I walk alone, my eyes get watery)
tteugeoun nunmul-i heul leonaerine
뜨거운 눈물이 흘러내리네
Hot tears are streaming down
ma-eum yaghaeseo ma-eum yaghaeseo
naneun neoreul jabjimoshaessne
마음 약해서 마음 약해서 나는 너를 잡지못했네
Because my heart was weak, because my heart was weak,
I couldn't catch you
간 주 -
ma-eum yaghaeseo neoreul bonaessne, maedalrideon geu saram
마음 약해서 너를 보냈네, 매달리던 그 사람
I sent you because my heart was weak,
The one who was hanging on
nareul ij-eossna beolsseo ij-eossna tteonandwi sosig eobsneyo
나를 잊었나 벌써 잊었나 떠난뒤 소식 없네요
Have you forgotten me? Have you already forgotten me?
I haven't heard from you since you left
saeng-gaghamyeon geu eolmana haengboghaessdeonga
생각하면 그 얼마나 행복했던가
When I think about it, I was so happy
na honjaseo gil-eul gamyeon nun-ap-eul garyeo
나 혼자서 길을 가면 눈앞을 가려
When I walk down the street alone, my eyes get watery
(When I walk alone, my eyes get watery)