Estou no grupo dos que adoraram o original, e ainda em dúvida se perco meu tempo com mais um pastiche americano, só porque têm preguiça de ler legendas.
Pelo trailer já dava pra saber que Hollywood ia desvirtuar o original. A melhor coisa do Speak No Evil original é que o casal do mal nunca ameaça o casal protagonista dinamarquês. Eles nunca apontam facas ou armas pra eles, o casal Dinamarquês obedecem porque querem, porque são permissivos. Só que Hollywood não se aguenta e já coloca todo mundo pra pegar em arma e tentar se matar kkkkkkkk
Apesar de que tbm, se for MESMO tão necessário fazer uma versão americana de Speak No Evil, que faz uma crítica muito particular sobre o jeito complacente e polido demais do povo dinamarquês, como q vai traduzir isso pra uma versão americana, q é uma cultura muito mais solta, assertiva, e até rude às vezes? O desfecho do filme original seria tipo, IMPENSÁVEL pra uma versão americana. Claro q teriam q meter arma pra justificar isso.
Com aquele roteiro do original pra usar um Coelho pra fazer o filme funcionar. .. não consigo gente. Esee roteiro original não existe. Violência gratuita e dogville fizeram isso muito melhor
@@KD_Oliveira Na verdade nem era necessário esse remake, fizeram pq americano quer o mundo girando em torno deles. E o povo americano não é rude assim. Europeus são conhecidos por serem os mais rudes do mundo. E a sacada do filme era mostrar como gente com baixa auto estima se submete à qualquer coisa que um líder carismático o mande fazer. E esse tipo de gente vc encontra em todo lugar.
É impressionante como conseguem pegar um filme super novo e na cara dura fazer uma "versão". Gente 2022 são apenas 2 anos, é uma afronta e total falta de criatividade.
O original é o tipo de filme que tu fica pensando, chocado por dias! O diálogo final: “-por que vocês fizeram isso? - porque vocês deixaram” é um soco que te deixa adormecido! Eu assisti essa versão e achei meh mesmo
@@thifelicii no original a filha do casal tem a língua arrancada, uma cena brutal. O casal morre e eles seguem com a filha do casal para achar outra vítima, os últimos minutos do filme são um soco no estômago
@@mayaliborgesNão, é o mesmo problema de O Iluminado do Kubrick o James já tem cara atuação e atitudes de um sociopata não tem como não notar isso, já tira toda a graça da construção de suspense mesmo que fosse uma história original já entregaria os pontos de cara, só um suspensezinho genérico, mais do mesmo
@@danilogomes521 Eu amo o Iluminado do Kubrick do jeito que é com o Nicholson pistolando desde o início e tudo, mas como tbm sou fã do King e do livro não posso deixar de ser crítico com relação ao livro em que a construção do personagem de um pai e pessoa normal numa descida em espiral de loucura é o ponto alto da trama algo que no filme sai por água abaixo, mas isso enquanto adaptação e longe de fazer comparações pq o Iluminado é uma obra prima e esse filmeco aqui em questão daqui a um ano ninguém nem mais vai lembrar
Difícil Hollywood sair da tal crise criativa desse jeito. Obrigado pelo aviso, o filme original tá nas minhas entranhas como experiência, esse outro aí vou passar longe sem questão de "ver por educação".
"Isso que eu acho mais intrigante nessas versões americanas de filmes europeus ou asiáticos: eles pegam aquele projeto original, com uma ideia interessante e única, e tratam de diluir tudo até que não sobre quase nada". É porque o norte-americano médio, cara Isabela, é o Homer Simpson armado até os dentes. Aos poucos, eu espero que o mundo tbm descubra isso.
O original é uma obra prima. Retrata perfeitamente como se dão situações de abuso em que psicopatas e narcisistas são permitidos entrarem em sua vida. As escolhas de direção, fotografia, elementos simbólicos (especialmente na figura das crianças, da familia como limite íntimo), tudo, tudo é muito impecável. Faça-se um favor e não assista ao original tornando a situação literal. Sim, ela é possível, no trabalho, nos relacionamentos. Mas ali é uma anedota. A morte não é literal. O abuso e a permissividade, sim.
Penso igualzinho! Como os EUA gostam de fazer versões rasas de filmes incríveis especialmente os nórdicos. Aquela perturbação, desconforto e horror q vão nos impactando não existe
um dos meus maiores traumas cinematográficos é "O ovo dourado" (1988), eu era uma adolescente feliz antes de dar play naquele VHS, nunca mais esqueci o turbilhão de desespero que senti no final do filme. 5 anos depois, Hollywood vai lá, faz "O silêncio do lago" e simplesmente muda todo o final, jogaram fora o sentido da coisa como um todo, um crime isso.
a diva nem disfarça a reprovação à atitude do cinema americano em diminuir a qualidade dos filmes originais quando se propõem a lançar sua própria versão kkkkkkkkkkkkkkk
Taí uma versão que não vou perder meu tempo assistindo. O original é uma pedrada de responsa que ninguem esquece. Essa versão "sessao da tarde" americana daqui 1 mês ninguem vai lembrar mais. Assistam o original. Sempre.
Isabela falando exatamente o que passa pela minha cabeça a respeito de Hollywood, eles sempre diluem um material, uma ideia, um conceito que daria um filme fantástico até não sobrar mais nada de ousadia, individualidade ou empolgação.
No trailer já dava pra ver que iam cagar a obra original. Mastigavam demais situações que só eram interessantes pq eram feitas de forma passivo agressiva deixando o espectador sem saber elaborar pq a situação era tão desconfortável. O inicio da cena do menino dançando é um exemplo.
Tenho uma regra que sigo e sempre funcionou: quando vejo um filme e descubro que é uma refilmagem, sempre procuro ver o original e nunca me arrependo ! O original SEMPRE é enormemente melhor, em especial quando o segundo é americano kkk
Americano gosta de tudo tão mastigado que o trailer já entrega todo o drama que no original é praticamente o ultimo dialogo do filme. "Porque vocês deixaram."
Para mim, outro exemplo de como o cinema hollywoodiano mastiga, digere e, no processo, descaracteriza essencialmente uma ideia original seria comparando “Deixe Ela Entrar” (filme sueco de 2008) e Deixe-Me Entrar (adaptação estadunidense de 2010).
A versão original me levantou tantos questionamentos, me colocou no lugar daqueles personagens, sem falar no impacto daquele final que fica na nossa cabeça. É ousado, chocante e com uma fotografia lindaa. Pena em saber que a grande maioria das pessoas só vão conhecer ou se interessar por esse ramake extremamente desnecessário!!!! Enfim, Hollywood fazendo o que eles fazem de “melhor”
Eu vi o remake na sexta. E até estava benevolente. Sensação que esvaneceu. Assisti Não fale o mal dinamarquês ontem. A diferença é abissal. Sem purismo, até porque eu vi depois. Estou absolutamente devassado com o original. Não tem como não achar a versão americana que está em cartaz um acinte. A original é simplesmente uma inundação de ousadia. Impressionante como a tensão é construída, grau a grau, e as motivações são complexas, nada é entregue facilmente como na atual, desde a permissividade, a apatia e o mote principal: a inação. É um filme sobre a inação diante da vida e que usa o terror como metáfora. A sequência final é das coisas mais angustiantes que já vi no cinema. Chocante como EUA pasteurizou, eliminou as tensões sexuais e bissexuais e transformou num filme sobre slasher reducionista…
Acabei de assistir. É impressionante ver como não chega nem perto do original. A impressão que fica é a de que esses remakes são feitos porque americano não gosta de ler legenda.
Eu, que moro na Holanda, confirmo o comentario sensacional da nossa maravilhosa Isabela: A incrivel capaciade do holandes de fazer o que 'der na telha' a qualquer hora que eles bem entenderem! Eh bem isso mesmo! hahaha
Queen! Queen!! Queen!! Sempre que sai um vídeo seu Isa, meu coração se enche de alegria. Alguma coisa eu sempre aprendo. Ah, como é bom ter uma língua afiada e ferina... O Globo de Ouro, o SAG, o Bafta, o César, Palma de Ouro, o Urso de Prata, o Emmy, o Tonny e o Oscar de melhor tudo vão para ela, Isabela Boscov, fazendo justiça para os brasileiros. Pisa, pisa, pisa na Gwineth!!! Beijos sua linda.
Tem um outro ótimo exemplo dessa diluição arrasadora da ideia original: "Deixa ela entrar" a versão sueca do Tomas Alfredson de 2009 e "Let me in" a versão análoga americana de 2010 , dirigida por (olha vejam só ) Matt Reeves.
Assisti a versão americana ontem no cinema e hoje assisti o original. Agora entendo porque ontem no cinema o publico não parava de comentar as cenas chegando a aplaudir em alguns momentos. O povo está cansado de ver o mal prevalecendo e vibra quando ele perde. Na versão original o MAL simplesmente domina ! Fiquei muito incomodado com ele
@@MaruschkaMelloeSilva Você precisa ir no Google e pesquisar "Não Fale o Mal 2022 download" e procurar um site que ofereça. Eu tive sorte, pois achei um que oferecia com legendas em português no próprio site , nem precisei baixar. Boa Sorte
@@MaruschkaMelloeSilvaProcura no Google pesquisando "Speak No Evil 2022 download" Atualmente é a única maneira de achar. Eu tive sorte e encontrei com legenda em Português
@@MaruschkaMelloeSilva Procure no Google "Não Fale o Mal 2022 Download" . Muitos sites oferecem.... Eu tive sorte e logo achei um site que oferecia e com legenda em português. Essa é a única maneira de assistir hoje, quem sabe algum streaming possa oferecer no futuro.
Eu vi o filme original e fiquei uns dias com o estômago embrulhado por muitos dias ..mais achei o filme mega necessário e faz uma crítica muito grande.pra tudo que toleramos..por não querer se indispor com as pessoas
O original é um daqueles filmes que a gente nunca esquece. O remake americano é daqueles que a gente via no Supercine tarde da noite e já não lembrava de nada no domingo de manhã.
Vi o filme dinamarquês e como roteirista que sou, fiquei "invejoso" pela construção narrativa que vai crescendo em estranheza e perturbação, até o final arrebatador. Obrigado pelo alerta pois não irei perder tempo com essa versão. Sei que tu não podes fazer isso, mas a única forma de ver o filme original é por um download (às vezes as limitações de acesso nos levam a esse caminho). Vi e deletei como sempre faço. Abraço
Muito raro remake americano de filme europeu, ainda mais terror ou suspense, dar certo. Um dos poucos q gostei foi da versão americana do sueco Deixe Ela Entrar. Mas "Speak No Evil" pelo trailer já dá pra vêr q não chega nem perto do ótimo dinamarquês.
fui ao cinema pra ver qualquer coisa, esbarrei com esse filme aí e comprei o ingresso. Sinceramente eu achava que ia ser uma bomba total, mas até que gostei do que vi e agora preciso dar um jeito de ver o filme original
Perfeita sua análise, concordo plenamente. Para quem assistiu ao original, fica evidente que as cenas trazidas para esta versão ficaram aquém, e o terceiro ato, como você bem colocou no título, foi 'meh' - apenas mais do mesmo. Para aqueles que ainda não assistiram à versão de 2024, recomendo assistir primeiro à versão dinamarquesa, que oferece uma experiência muito mais imersiva. Depois, vejam esta e tirem suas próprias conclusões.
Tô chocada até agora com o filme original, acabei de assistir... um nó na garganta... Sem palavras. O filme realmente é totalmente incômodo, isso quer dizer que acerta demais. Bom demais.
O que ela diz sobre a interpretação do James McAvoy me lembrou a maior crítica do Stephen King em relação a O Iluminado, do Kubrick, que foi a escolha de atuação do Jack Nicholson que, desde o começo do filme tinha cara de alucinado..rs bem, não conheço o filme original e já li sobre o seu final. Assisti hoje a nova versão, achei bem tenso e angustiante. Só que vou dormir de boa. Confesso que, atualmente, é só o que espero de uma experiência no cinema rs
Quando saiu a primeira notícia do remake estadunidense eu comentei que seria a versão "burra". Parafraseando Thanos: "-me chamaram de demente, e oque eu previ aconteceu"
Bem ... Eu tenho que assinar o original antes de criticar algo ... Mas se eu for analisar separadamente os filmes pelo que eles são ..... Esse filme ta muito bom independente se o original for melhor ..... Notas altas .... Otima bilheteria ..... O cinema que eu fui lotou e apaludiram o final ..... Então quem ta em dúvida em assistir o Remake ..... Podem ir que não vao se arrepender
Michael Haneke pra sempre meu ídolo. Teve a pachorra de refilmar take a take, fala por fala Funny games/ Violência gratuita pre mercado norte americano. Véio cínico. Amei. rs
Seu comentário sobre o james mcavoy foi o mesmo que o meu, o cara já tem um histórico de filmes nessa pegada e ela tem como característica de atuação muita expressividade fica óbvio tudo que vai acontecer e é muito ruim
A versão nova trás novas críticas. Mais anuais. Fala sobre relacionamento abusivo e permissividade, e sobre masculinidade frágil. Assista sob essa óptica. Mas é muito boa essa versão nova. Acho que para um crítico de cinema é tudo isso que ela disse. Mas para quem gosta de terror, tensão, suspense, etc...É muito, muito bom.
Assisti ontem ao original "Não Fale o Mal" no Reserva Imovision. Fiquei muito angustiada e, por fim, meio traumatizada. Mas achei um filmaço! Não sei se vou assistir ao remake...
As cenas de "ação/terror" do filme são terríveis. O jogo de gato e rato é extremamente malfeito, chegando a ser tão absurdo que parecia que eu estava assistindo Os Trapalhões kkkkk A interpretação do James McAvoy é boa , ele tem um talento para personagens pertubados
esses remakes americanos de filmes recentes deve ser lavagem de dinheiro das produtoras, né possível... ou a teoria que eu ouvi uma vez que eles fazem remake pq americano não consegue ler legenda kk
Musa Boscov, já que você mencionou um remake gostsria da dar uma dica de um título e enredo similar, de Diretor renomado mas que ficou um filme como vc disse "meh"...🤭 O " The Killer" do John Woo. Caramba, que falta de personalidade - te parafraseando "tão bobo"! Ainda mais depois do "The Killer" filme de David Fincher. Não pude deixar de comparar, são gritantes as diferenças. Não que o filme de John Woo seja perda total mas ele não acresenta nada ou quase nada ( pouca coisa a pontuar ). Bjos Musa Boscov.
Não sabia que esse era apenas uma nova versão, mas me diverti muito no cinema assistindo. Achei um ótimo suspense por temer pelos personagens, já que nós sabemos antes deles que vai vir algo ruim pela frente
Eu sinceramente gostei de ver esse filme depois do original, porque foi mais como só a oportunidade de ver um final feliz e não uma obra separada. apesar de perder o impacto e toda a mensagem, o personagem que ganhou meu coraçao nos dois filmes, nesse saiu ileso, que é o menino.
Mártires, Rec, A invasora, Boa noite Mamãe...Eles não desistem. Que bom existirem críticos como a Isabela, Getro,Dalenogare pra falar a real. Speak No Evil original já é um clássico. O remake irá para o limbo em poco tempo.
Serve para ver como uma boa ideia alheia incomoda e resolvem transformar em algo hollywoodiano, ou seja, genérico. Adoro Speak no Evil e quando falaram que McAvoy estava no elenco, torci para ele ser o pai dinamarquês... enfim. Vou demorar muito pra ver o remake. Até hj tenho pesadelos ao lembrar do original.
Fiquei curiosa para assistir primeiro a versão dinamarquesa desde que ouvi falar sobre ele. Serei obrigada a assistir ao, infelizmente, a versão americana. Fazer o que né?!😮😮😮😮😮😮😮
Lembro de outro filme que estragaram, old boy. O original coreano é tão top foi um dos finais mais surpreendentes que já vi no cinema. Aí Hollywood fez uma versão cagada. Old boy coreano tá disponível na MUB.
O mesmo aconteceu com o argentino O segredo dos seus olhos, espetacular!! Depois fizeram a versão americana com Julia Roberts que não se compara, muito abaixo...
Adoro a Isabela. Fã das suas críticas e me baseio muito nelas pra ver um filme. Sim, remakes americanos são uma abominação na maioria das.vezes. Mas hj devo discordar quando ela fala que a última meia hora desafia a credibilidade e não fala o mesmo do original. Adorei o original e entendo a msg que o diretor quis passar,mas de forma alguma um casal ,e principalmente um marido inoperante como aquele pode significar credibilidade em suas não ações. Aliás, muita gente desgostou do original por essa impossibilidade daquilo parecer minimamente real. Tem um crítico,o Rafa , que fez uma crítica ao meu ver mais ponderada, e olha que ele, assim como eu e a Isabela, preferimos o primeiro. Mas não me entendam mal,sou fã da Covinha.
Eu gostei mas não assisti o original. Achei previsível o "mistério", porém ainda fez sentir tensão, nervosismo, suspense. E todo filme que me deixa ligada, pra mim cumpriu seu papel!
Entre os filmes que ganharam versão americana, um que achei melhor que o original foi Violência Gratuita (funny games). Naomi Watts perfeita e aqueles gêmeos branquelos me deram mais medo que os do filme original.
Assisti a poucos dias também achei inferior ao dinamarquês, apesar de gostar muito do McAvoy, é um dos meus atores favoritos. Sou leiga no assunto cinema, não tenho formação nenhuma, sou somente uma admiradora mas eu sempre tenho essa sensação que o cinema europeu é mais desprendido do que o americano com relação a finais mesmo, eles se concentram em contar uma boa história, eles tem essa coisa tipo "tô nem aí se vai bater pesado vamos fazer" , o cinema americano, principalmente nesse estilo de filme, já tem mais essa coisa de ter que dar tudo certo no final por isso que eles diluem tudo e fica uma coisa muito previsível.
Olha, eu fui ontem, sala cheia. Não esperava nada. Gostei, achei divertido (tirando essa filha do casal que eu tive é raiva!). Eu achei bacana, causa uma tensão, um suspense, e pronto. Entendo esse lance de que as versões americanas diluem essas porções de contexto, roteiro e talz em comparação a versões originais de outros países. Revi o original de madrugada, logo quando cheguei em casa e também ok, tem uma carga bem maior e é mais frenético, brutal. Talvez eu entendo essa tristeza da Isabela ao fazer as comparações (igual o povo reagindo com a novela Vale Tudo kkkk), mas não saí com frustração porque mudaram algo ou fizeram algo em outro contexto. Nesse aqui não, pelo menos, mas enfim.
O brasileiro, se não apelar para meios "ilegais", fica sem conhecer grandes obras-primas essenciais.
E tá difícil achar no *torrada😅 c qualidade
nao é ilegal se nao te dao a chance de assistir legalmente
@@flaviodomingoscerqueira1876
Eu encontrei de boa, legendado, claro.
@@flaviodomingoscerqueira1876 Y T S se buscar essas três letrinhas seus problemas serão resolvidos
Estou no grupo dos que adoraram o original, e ainda em dúvida se perco meu tempo com mais um pastiche americano, só porque têm preguiça de ler legendas.
Pelo trailer já dava pra saber que Hollywood ia desvirtuar o original.
A melhor coisa do Speak No Evil original é que o casal do mal nunca ameaça o casal protagonista dinamarquês.
Eles nunca apontam facas ou armas pra eles, o casal Dinamarquês obedecem porque querem, porque são permissivos.
Só que Hollywood não se aguenta e já coloca todo mundo pra pegar em arma e tentar se matar kkkkkkkk
Apesar de que tbm, se for MESMO tão necessário fazer uma versão americana de Speak No Evil, que faz uma crítica muito particular sobre o jeito complacente e polido demais do povo dinamarquês, como q vai traduzir isso pra uma versão americana, q é uma cultura muito mais solta, assertiva, e até rude às vezes?
O desfecho do filme original seria tipo, IMPENSÁVEL pra uma versão americana. Claro q teriam q meter arma pra justificar isso.
Com aquele roteiro do original pra usar um Coelho pra fazer o filme funcionar.
.. não consigo gente. Esee roteiro original não existe.
Violência gratuita e dogville fizeram isso muito melhor
@@KD_Oliveira Na verdade nem era necessário esse remake, fizeram pq americano quer o mundo girando em torno deles. E o povo americano não é rude assim. Europeus são conhecidos por serem os mais rudes do mundo. E a sacada do filme era mostrar como gente com baixa auto estima se submete à qualquer coisa que um líder carismático o mande fazer. E esse tipo de gente vc encontra em todo lugar.
Sempre fazem isso
@@gaby17pontes2gostei da sua interpretação
É impressionante como conseguem pegar um filme super novo e na cara dura fazer uma "versão". Gente 2022 são apenas 2 anos, é uma afronta e total falta de criatividade.
e tudo isso pq americano nao suporta assistir filme em idioma que não seja inglês, dai vem essas adaptações pessimas
@@MaxBSZ Mas o original tbm é falado em inglês em sua maior parte.
Coda fez isso também, mesma história de um filma francês, dois anos depois, venceu o Oscar de melhor filme. Exatamente a mesma história.
@@MaxBSZ era só investir em uma boa dublagem pro filme q tava sussa
Uma nova versão e, pior: uma versão muito inferior
O original é o tipo de filme que tu fica pensando, chocado por dias! O diálogo final:
“-por que vocês fizeram isso?
- porque vocês deixaram” é um soco que te deixa adormecido!
Eu assisti essa versão e achei meh mesmo
e como termina esse americano?
@@edooardo83todos vivos é claro😅
@@Marcela.cabrale qual a diferença do original ?
@@thifelicii no original eles morrem.
@@thifelicii no original a filha do casal tem a língua arrancada, uma cena brutal. O casal morre e eles seguem com a filha do casal para achar outra vítima, os últimos minutos do filme são um soco no estômago
Incrível como James McAvoy tem jeito para interpretar personagens estranhos.
Desperdiçaram o cara numa bomba dessa kskkk
O filme ficou maravilhoso por causa dele
@@mayaliborgesNão, é o mesmo problema de O Iluminado do Kubrick o James já tem cara atuação e atitudes de um sociopata não tem como não notar isso, já tira toda a graça da construção de suspense mesmo que fosse uma história original já entregaria os pontos de cara, só um suspensezinho genérico, mais do mesmo
@@rodrigo29056aí tu quer dizer que isso torna-se um problema em O iluminado ?
@@danilogomes521 Eu amo o Iluminado do Kubrick do jeito que é com o Nicholson pistolando desde o início e tudo, mas como tbm sou fã do King e do livro não posso deixar de ser crítico com relação ao livro em que a construção do personagem de um pai e pessoa normal numa descida em espiral de loucura é o ponto alto da trama algo que no filme sai por água abaixo, mas isso enquanto adaptação e longe de fazer comparações pq o Iluminado é uma obra prima e esse filmeco aqui em questão daqui a um ano ninguém nem mais vai lembrar
Difícil Hollywood sair da tal crise criativa desse jeito. Obrigado pelo aviso, o filme original tá nas minhas entranhas como experiência, esse outro aí vou passar longe sem questão de "ver por educação".
Onde consigo assistir o original?
"Isso que eu acho mais intrigante nessas versões americanas de filmes europeus ou asiáticos: eles pegam aquele projeto original, com uma ideia interessante e única, e tratam de diluir tudo até que não sobre quase nada".
É porque o norte-americano médio, cara Isabela, é o Homer Simpson armado até os dentes. Aos poucos, eu espero que o mundo tbm descubra isso.
Mas ainda são um país potência, primeiro mundo.
@@mac-er2ztsão uma potência de primeiro mundo porque roubam e destroem os outros, a arte e todo o resto.
@@mac-er2ztjá se foi o tempo kk acorda, cultura norte americana é fast food
O original é uma obra prima. Retrata perfeitamente como se dão situações de abuso em que psicopatas e narcisistas são permitidos entrarem em sua vida. As escolhas de direção, fotografia, elementos simbólicos (especialmente na figura das crianças, da familia como limite íntimo), tudo, tudo é muito impecável.
Faça-se um favor e não assista ao original tornando a situação literal. Sim, ela é possível, no trabalho, nos relacionamentos. Mas ali é uma anedota. A morte não é literal. O abuso e a permissividade, sim.
o original é impecável, mas o final é humilhante e pesado..... preferi o final americano que foi FELIZ
Penso igualzinho! Como os EUA gostam de fazer versões rasas de filmes incríveis especialmente os nórdicos. Aquela perturbação, desconforto e horror q vão nos impactando não existe
um dos meus maiores traumas cinematográficos é "O ovo dourado" (1988), eu era uma adolescente feliz antes de dar play naquele VHS, nunca mais esqueci o turbilhão de desespero que senti no final do filme. 5 anos depois, Hollywood vai lá, faz "O silêncio do lago" e simplesmente muda todo o final, jogaram fora o sentido da coisa como um todo, um crime isso.
Porque a maioria deles são rasos mesmo. Superficiais.
“Nem vou dizer o que”. Kkkkk “Assistível” , sqn. Amo kkkkk
O moleque deu um SHOW de atuação, falei o filme todo. Não falou nada mas aquela expresso de pavor uma das melhores mirins que eu já vi
a diva nem disfarça a reprovação à atitude do cinema americano em diminuir a qualidade dos filmes originais quando se propõem a lançar sua própria versão kkkkkkkkkkkkkkk
Taí uma versão que não vou perder meu tempo assistindo. O original é uma pedrada de responsa que ninguem esquece. Essa versão "sessao da tarde" americana daqui 1 mês ninguem vai lembrar mais.
Assistam o original. Sempre.
literalmente uma pedrada rs
Com certeza
Isabela falando exatamente o que passa pela minha cabeça a respeito de Hollywood, eles sempre diluem um material, uma ideia, um conceito que daria um filme fantástico até não sobrar mais nada de ousadia, individualidade ou empolgação.
O original não chegou nem para aluguel digital. 😅😪
No My Family Cinema tem
Vou deixar esse emoji falar por mim: 🏴☠️
Torresmo neles!!!
Vi em sites duvidosos,daqueles que aparece : Soraya está perto de você 😂😂😂
Eu tive que apelar para formas ilegais para assistir, mas consegui com uma qualidade de imagem e som maravilhosos e legenda feita por fãs.
No trailer já dava pra ver que iam cagar a obra original. Mastigavam demais situações que só eram interessantes pq eram feitas de forma passivo agressiva deixando o espectador sem saber elaborar pq a situação era tão desconfortável. O inicio da cena do menino dançando é um exemplo.
Tenho uma regra que sigo e sempre funcionou: quando vejo um filme e descubro que é uma refilmagem, sempre procuro ver o original e nunca me arrependo ! O original SEMPRE é enormemente melhor, em especial quando o segundo é americano kkk
Eu também,e quando tem o livro também vou atrás
Americano gosta de tudo tão mastigado que o trailer já entrega todo o drama que no original é praticamente o ultimo dialogo do filme. "Porque vocês deixaram."
exatamente. Quando eu vi o trailer eu já sabia que tava bem diferente
Para mim, outro exemplo de como o cinema hollywoodiano mastiga, digere e, no processo, descaracteriza essencialmente uma ideia original seria comparando “Deixe Ela Entrar” (filme sueco de 2008) e Deixe-Me Entrar (adaptação estadunidense de 2010).
A versão original me levantou tantos questionamentos, me colocou no lugar daqueles personagens, sem falar no impacto daquele final que fica na nossa cabeça. É ousado, chocante e com uma fotografia lindaa.
Pena em saber que a grande maioria das pessoas só vão conhecer ou se interessar por esse ramake extremamente desnecessário!!!!
Enfim, Hollywood fazendo o que eles fazem de “melhor”
Não vejo a hora de ver a sua resenha do filme "Ainda estou aqui", aqui na Italia a critica amou...
Eu vi o remake na sexta. E até estava benevolente. Sensação que esvaneceu. Assisti Não fale o mal dinamarquês ontem. A diferença é abissal. Sem purismo, até porque eu vi depois. Estou absolutamente devassado com o original.
Não tem como não achar a versão americana que está em cartaz um acinte.
A original é simplesmente uma inundação de ousadia. Impressionante como a tensão é construída, grau a grau, e as motivações são complexas, nada é entregue facilmente como na atual, desde a permissividade, a apatia e o mote principal: a inação. É um filme sobre a inação diante da vida e que usa o terror como metáfora.
A sequência final é das coisas mais angustiantes que já vi no cinema.
Chocante como EUA pasteurizou, eliminou as tensões sexuais e bissexuais e transformou num filme sobre slasher reducionista…
Onde vc viu o dinamarquês ?
Braulio, EXATAMENTE. É isso.
Bráulio, nos dê uma luz aqui! Onde vc conseguiu ver o de 2022? Obg!
@@karenhosizawa3294 de nada: drive.google.com/drive/folders/1wveiQOgt1C54FeNJ1vlLkQhTevczAkXS?usp=drive_link
@@ritaalmeida3165 drive.google.com/drive/folders/1wveiQOgt1C54FeNJ1vlLkQhTevczAkXS?usp=drive_link
Já deu para ver que descaracterizaram todo o conteúdo filosófico e sombrio, desconfortável e macabro que o filme original traz. Uma pena.
O final do original é impactante, dilacerante ... inesquecível. Adoro
Como americano ama finalzinho água com açúcar bonzinho onde tudo acaba bem aíai viu.
Preciso de um vídeo seu do filme do Sílvio Santos, nunca pedi nada 😅
Ela vai sofrer muito assistindo... Tô até vendo 😂😂
Tortura voluntária?😂😂😂😂😂
Acabei de assistir. É impressionante ver como não chega nem perto do original. A impressão que fica é a de que esses remakes são feitos porque americano não gosta de ler legenda.
Muito bem dito sobre como as versões norte-americanas diluem filmes europeus. Asas do Desejo e Solaris são paradigmáticos nesse sentido.
Eu, que moro na Holanda, confirmo o comentario sensacional da nossa maravilhosa Isabela: A incrivel capaciade do holandes de fazer o que 'der na telha' a qualquer hora que eles bem entenderem! Eh bem isso mesmo! hahaha
Igualzinho os brasileiros 😂😂
@@FabianaFerreira-h2j Sim haha igual, mas diferente
@@liabittencourt5318 🤣🤣 né
Isabela, resenhas à parte, vc está com a pele ótima e deu um up no visual da face. Já quero dicas dos procedimentos 🙂🙃
Ela está esticadinha e engrossou a sobrancelha. Isso rejuvenesce.
Mastigaram uma ideia para oferecer algo mais palatável e para a surpresa de poucos causou engulho.
Gostei dos dois. Esse novo é mais suspense enquanto o de 2022 é mais terror. Vale a pena assistir os dois.
Queen! Queen!! Queen!! Sempre que sai um vídeo seu Isa, meu coração se enche de alegria. Alguma coisa eu sempre aprendo. Ah, como é bom ter uma língua afiada e ferina... O Globo de Ouro, o SAG, o Bafta, o César, Palma de Ouro, o Urso de Prata, o Emmy, o Tonny e o Oscar de melhor tudo vão para ela, Isabela Boscov, fazendo justiça para os brasileiros. Pisa, pisa, pisa na Gwineth!!! Beijos sua linda.
Tem um outro ótimo exemplo dessa diluição arrasadora da ideia original: "Deixa ela entrar" a versão sueca do Tomas Alfredson de 2009 e "Let me in" a versão análoga americana de 2010 , dirigida por (olha vejam só ) Matt Reeves.
Assisti a versão americana ontem no cinema e hoje assisti o original. Agora entendo porque ontem no cinema o publico não parava de comentar as cenas chegando a aplaudir em alguns momentos. O povo está cansado de ver o mal prevalecendo e vibra quando ele perde. Na versão original o MAL simplesmente domina ! Fiquei muito incomodado com ele
Onde o senhor assistiu o filme original ?
@@MaruschkaMelloeSilva
Você precisa ir no Google e pesquisar "Não Fale o Mal 2022 download" e procurar um site que ofereça. Eu tive sorte, pois achei um que oferecia com legendas em português no próprio site , nem precisei baixar.
Boa Sorte
@@MaruschkaMelloeSilvaProcura no Google pesquisando "Speak No Evil 2022 download"
Atualmente é a única maneira de achar. Eu tive sorte e encontrei com legenda em Português
@@MaruschkaMelloeSilva Procure no Google "Não Fale o Mal 2022 Download" . Muitos sites oferecem.... Eu tive sorte e logo achei um site que oferecia e com legenda em português. Essa é a única maneira de assistir hoje, quem sabe algum streaming possa oferecer no futuro.
Onde viu o original Por favor?
Adoraria ver a análise da Isabela da série Estação Onze que está no Max e é com a Mackenzie Davis. Ela está maravilhosa nessa série.
Eu vi o filme original e fiquei uns dias com o estômago embrulhado por muitos dias ..mais achei o filme mega necessário e faz uma crítica muito grande.pra tudo que toleramos..por não querer se indispor com as pessoas
O original é ótimo, não vou perder meu tempo vendo versão norte-americana.
O original é tão sutil, tão tranquilo ,que o final é devastador.
O original é um daqueles filmes que a gente nunca esquece. O remake americano é daqueles que a gente via no Supercine tarde da noite e já não lembrava de nada no domingo de manhã.
Olá, Isabela! Depois da sua crítica assisti ao Speak no Evil original e, realmente, é estupendo! Excelente filme. Obrigada pela dica!
Vi o filme dinamarquês e como roteirista que sou, fiquei "invejoso" pela construção narrativa que vai crescendo em estranheza e perturbação, até o final arrebatador. Obrigado pelo alerta pois não irei perder tempo com essa versão. Sei que tu não podes fazer isso, mas a única forma de ver o filme original é por um download (às vezes as limitações de acesso nos levam a esse caminho). Vi e deletei como sempre faço. Abraço
Oi Isabela, tem disponível sim a versão dinamarquesa viu, pode buscar no EPPI CINEMA tem é estou assistindo nesse exato momento ❤
@@neysouza2346 Eu uso o MFC (que agora trocou para eppi cinema) há 3 anos e não me arrependo.
Muito raro remake americano de filme europeu, ainda mais terror ou suspense, dar certo. Um dos poucos q gostei foi da versão americana do sueco Deixe Ela Entrar. Mas "Speak No Evil" pelo trailer já dá pra vêr q não chega nem perto do ótimo dinamarquês.
fui ao cinema pra ver qualquer coisa, esbarrei com esse filme aí e comprei o ingresso. Sinceramente eu achava que ia ser uma bomba total, mas até que gostei do que vi e agora preciso dar um jeito de ver o filme original
era esperado que iriam fazer uma versao fofa, higienizada e extremamente explicada ... vou ver ainda assim
Perfeita sua análise, concordo plenamente. Para quem assistiu ao original, fica evidente que as cenas trazidas para esta versão ficaram aquém, e o terceiro ato, como você bem colocou no título, foi 'meh' - apenas mais do mesmo. Para aqueles que ainda não assistiram à versão de 2024, recomendo assistir primeiro à versão dinamarquesa, que oferece uma experiência muito mais imersiva. Depois, vejam esta e tirem suas próprias conclusões.
Tô chocada até agora com o filme original, acabei de assistir... um nó na garganta...
Sem palavras.
O filme realmente é totalmente incômodo, isso quer dizer que acerta demais. Bom demais.
Onde viu? Eu vi faz mt tempo e agora não encontro. Tiraram do prime
O que ela diz sobre a interpretação do James McAvoy me lembrou a maior crítica do Stephen King em relação a O Iluminado, do Kubrick, que foi a escolha de atuação do Jack Nicholson que, desde o começo do filme tinha cara de alucinado..rs bem, não conheço o filme original e já li sobre o seu final. Assisti hoje a nova versão, achei bem tenso e angustiante. Só que vou dormir de boa. Confesso que, atualmente, é só o que espero de uma experiência no cinema rs
Hoje a Isabela jantou cedo!
Quando saiu a primeira notícia do remake estadunidense eu comentei que seria a versão "burra". Parafraseando Thanos: "-me chamaram de demente, e oque eu previ aconteceu"
Isabela, adoro os seus comentários e avaliações.
Posso perguntar o que houve com seus olhos?
Plástica.
Como não assisti ao filme original, achei este filme MARAVILHOSO
Onde encontrou?
ASSISTIR NO CINEMA ADOREI , UM DOS MELHORES TERROR DO ANO !!!
Bem ... Eu tenho que assinar o original antes de criticar algo ... Mas se eu for analisar separadamente os filmes pelo que eles são ..... Esse filme ta muito bom independente se o original for melhor ..... Notas altas .... Otima bilheteria ..... O cinema que eu fui lotou e apaludiram o final ..... Então quem ta em dúvida em assistir o Remake ..... Podem ir que não vao se arrepender
Amei que a Isa passou metade do vídeo falando do original ❤ Esse sim merece nossa atenção 👏👏
Michael Haneke pra sempre meu ídolo. Teve a pachorra de refilmar take a take, fala por fala Funny games/ Violência gratuita pre mercado norte americano. Véio cínico. Amei. rs
Seu comentário sobre o james mcavoy foi o mesmo que o meu, o cara já tem um histórico de filmes nessa pegada e ela tem como característica de atuação muita expressividade fica óbvio tudo que vai acontecer e é muito ruim
A versão nova trás novas críticas. Mais anuais. Fala sobre relacionamento abusivo e permissividade, e sobre masculinidade frágil. Assista sob essa óptica.
Mas é muito boa essa versão nova. Acho que para um crítico de cinema é tudo isso que ela disse. Mas para quem gosta de terror, tensão, suspense, etc...É muito, muito bom.
O final amargo, cruel e pesado é o que tem de melhor. Eles fazem o Remake e mudam totalmente. Olha, parabéns!
Boscov vc vai fazer vídeo sobre Tipos de Gentileza?
Assisti ontem ao original "Não Fale o Mal" no Reserva Imovision. Fiquei muito angustiada e, por fim, meio traumatizada. Mas achei um filmaço! Não sei se vou assistir ao remake...
Vi o americano ontem. Gostei por causa do James McAvoy. Agora vou ter que baixar o dinamarquês, tendo em vista que não está disponível por aqui.
deve ser algo semelhante com o que fizeram igualmente com O Silêncio do Lago de 1988 e sua refilmagem americana de 1993.
Só que as 2 versões são muito boas e foram dirigidas pelo mesmo diretor. The Vanishing tem kiefer Shuterland e Sandra Bullock
As cenas de "ação/terror" do filme são terríveis. O jogo de gato e rato é extremamente malfeito, chegando a ser tão absurdo que parecia que eu estava assistindo Os Trapalhões kkkkk A interpretação do James McAvoy é boa , ele tem um talento para personagens pertubados
Ótima sugestão de exercício, sem dúvidas!
A versão original é realmente boa, mas o final é macabro.
E por isso é magnífico, singular e original
Ate pensei em assitir
Mas depois do vídeo vou ficar com a lembrança do original que vi. ❤
to anciosa para ver
esses remakes americanos de filmes recentes deve ser lavagem de dinheiro das produtoras, né possível... ou a teoria que eu ouvi uma vez que eles fazem remake pq americano não consegue ler legenda kk
não sei como ainda não teve de parasita
Isaa vai fazer análise de Robô Selvagem (Dreamworks) ?
Musa Boscov, já que você mencionou um remake gostsria da dar uma dica de um título e enredo similar, de Diretor renomado mas que ficou um filme como vc disse "meh"...🤭
O " The Killer" do John Woo. Caramba, que falta de personalidade - te parafraseando "tão bobo"! Ainda mais depois do "The Killer" filme de David Fincher. Não pude deixar de comparar, são gritantes as diferenças. Não que o filme de John Woo seja perda total mas ele não acresenta nada ou quase nada ( pouca coisa a pontuar ). Bjos Musa Boscov.
Não sabia que esse era apenas uma nova versão, mas me diverti muito no cinema assistindo. Achei um ótimo suspense por temer pelos personagens, já que nós sabemos antes deles que vai vir algo ruim pela frente
O original dinamarques está disponivel no prime video, assisti hoje lá.
O remake é ótimo também. Assistam e rirem suas próprias conclusões.
Eu não vi o original, só esse novo, e gostei muito, a sala toda se divertiu assistindo
Que talento desse menino...chorei com ele no final.
Adoro a forma elegante que vc destrói um filme kkkkkkkkkkkkkk Queria eu ter essa classe.
Eu sinceramente gostei de ver esse filme depois do original, porque foi mais como só a oportunidade de ver um final feliz e não uma obra separada. apesar de perder o impacto e toda a mensagem, o personagem que ganhou meu coraçao nos dois filmes, nesse saiu ileso, que é o menino.
Mártires, Rec, A invasora, Boa noite Mamãe...Eles não desistem.
Que bom existirem críticos como a Isabela, Getro,Dalenogare pra falar a real. Speak No Evil original já é um clássico.
O remake irá para o limbo em poco tempo.
Tô esperando ansiosamente a crítica do filme do Silvio Santos😮
Serve para ver como uma boa ideia alheia incomoda e resolvem transformar em algo hollywoodiano, ou seja, genérico. Adoro Speak no Evil e quando falaram que McAvoy estava no elenco, torci para ele ser o pai dinamarquês... enfim. Vou demorar muito pra ver o remake. Até hj tenho pesadelos ao lembrar do original.
Gostei dos dois filmes, o original é bem melhor mas não faz o americano ficar atrás. Gostei muito de sua análise, ganhou mais um inscrito. Abraço!
Isabela faz uma série de melhores filmes brasileiros, Auto da Compadecida, Lisbela e o prisioneiro...
Oi! Olha eu aqui novamente pedindo pela resenha do filme Tipos de Gentilezas.
Obrigada pelo vídeo.
Essa nova versão é muito boa, o pessoal ate aplaudiu no final
Boa noite Isabela,gostaria de saber sua opinião sobre a série Quanto ninguém vê 😊
Fiquei curiosa para assistir primeiro a versão dinamarquesa desde que ouvi falar sobre ele.
Serei obrigada a assistir ao, infelizmente, a versão americana.
Fazer o que né?!😮😮😮😮😮😮😮
Lembro de outro filme que estragaram, old boy. O original coreano é tão top foi um dos finais mais surpreendentes que já vi no cinema. Aí Hollywood fez uma versão cagada. Old boy coreano tá disponível na MUB.
Tive a mesma sensação vendo as duas versões de Deixe ela entrar. Como perde densidade e força a versão americana
O mesmo aconteceu com o argentino O segredo dos seus olhos, espetacular!! Depois fizeram a versão americana com Julia Roberts que não se compara, muito abaixo...
Adoro a Isabela. Fã das suas críticas e me baseio muito nelas pra ver um filme. Sim, remakes americanos são uma abominação na maioria das.vezes. Mas hj devo discordar quando ela fala que a última meia hora desafia a credibilidade e não fala o mesmo do original. Adorei o original e entendo a msg que o diretor quis passar,mas de forma alguma um casal ,e principalmente um marido inoperante como aquele pode significar credibilidade em suas não ações. Aliás, muita gente desgostou do original por essa impossibilidade daquilo parecer minimamente real. Tem um crítico,o Rafa , que fez uma crítica ao meu ver mais ponderada, e olha que ele, assim como eu e a Isabela, preferimos o primeiro. Mas não me entendam mal,sou fã da Covinha.
Eu gostei mas não assisti o original. Achei previsível o "mistério", porém ainda fez sentir tensão, nervosismo, suspense. E todo filme que me deixa ligada, pra mim cumpriu seu papel!
Isabela faz a crítica do filme A Libertação com a Andra Day e a Glenn Close que estreou na Netflix
Entre os filmes que ganharam versão americana, um que achei melhor que o original foi Violência Gratuita (funny games). Naomi Watts perfeita e aqueles gêmeos branquelos me deram mais medo que os do filme original.
Assisti a poucos dias também achei inferior ao dinamarquês, apesar de gostar muito do McAvoy, é um dos meus atores favoritos. Sou leiga no assunto cinema, não tenho formação nenhuma, sou somente uma admiradora mas eu sempre tenho essa sensação que o cinema europeu é mais desprendido do que o americano com relação a finais mesmo, eles se concentram em contar uma boa história, eles tem essa coisa tipo "tô nem aí se vai bater pesado vamos fazer" , o cinema americano, principalmente nesse estilo de filme, já tem mais essa coisa de ter que dar tudo certo no final por isso que eles diluem tudo e fica uma coisa muito previsível.
O original está na programação do Festival do Rio. Graças à sua recomendação vou assistir hoje após assistir A real pain do Jesse Eisenberg.
Caramba. Que filme duro, muito bom. Cinema lotado aqui no Rio.
Olha, eu fui ontem, sala cheia. Não esperava nada. Gostei, achei divertido (tirando essa filha do casal que eu tive é raiva!). Eu achei bacana, causa uma tensão, um suspense, e pronto. Entendo esse lance de que as versões americanas diluem essas porções de contexto, roteiro e talz em comparação a versões originais de outros países. Revi o original de madrugada, logo quando cheguei em casa e também ok, tem uma carga bem maior e é mais frenético, brutal. Talvez eu entendo essa tristeza da Isabela ao fazer as comparações (igual o povo reagindo com a novela Vale Tudo kkkk), mas não saí com frustração porque mudaram algo ou fizeram algo em outro contexto. Nesse aqui não, pelo menos, mas enfim.
O Final do filme original é muito indigesto e duro de assistir, mas eu consegui ir até o fim. Acho que vou passar a versão americana.