쓸만한영어 - Q & A 두번째 PART2 - 커피숍, 정육점, 기타 질문들../영어 공부/영어 회화
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- (아래 "show more" 또는 "더보기"를 클릭하시면 더 많은 내용을 보실 수 있어요)
여러분, 안녕하세요.
여러분과 같이 하는 Q&A PART2를 가지고 돌아 왔습니다~^^
이번 영상에서는 커피숍, 정육점, 기타 생활 질문, 그리고 영어식 사고에 대한 이야기를 같이 해볼게요.
제 영상을 재밌게보셨거나 도움이되셨다면 잊지마시고 "구독", "엄지척", "예쁜댓글" 부탁드립니다~~
감사합니다!^^
sophiebanla@gmail.com
**영상내용에 대한 어떠한 무단 복제 또는/와 도용을 절대 금합니다**
최고입니다~쓸만한 영어 있어서 공부할 맛 나요. 아름다우시고 한국말과 영어 둘다 야무지게 하시고 알짜만 적당한 속도로 알려주시니 고맙습니다!
중독되어 날마다 하나씩 챙겨보고 있습니다. 자료들 너무 감사합니다. 정말 실생활에서 필요한 예문들이라 진심 쏙쏙 들어오네요 ㅎㅎ 알람 설정도 해두고 늘 기다립니다. 거듭 감사드려요. 건강하시고 행복하시고 복받으세요 ^^
더운 이 열대기후속에서 단비같은 이 방송이 참으로 좋습니다. ^^ 덕분에 오늘도 알찬 하루를 만들어 갑니다. 영상 감사드립니다.
아.. 너무 감동이네요. ㅎㅎ
사실 짧은 댓글이라도 그 분의 마음이나 인품이 그대로 느껴지는 경우가 많은데.. 수진님 마음에 오늘도 제가 감사함을 배우네요.
더위를 날려 드릴 아주 소나기같은 쉬워원한 방송이 되도록 이 한 여름 열심히 달릴게요~ ^^ (오버 최고죠?ㅎㅎ)
이번에 미국 여행 갔을때 소피반님 영상보고 배운거 야무지게 잘 썼습니당ㅎㅎ 특히 스타벅스랑 서브웨이 영상이 도움이 많이 됐어요!!! 정말 감사합니다❤️
아주 야무지게 잘 써주셨다니 제가 다 기분이 너무 좋네요. 정말 잘~하셨어요~^^
그리고 이렇게 잘 쓰셨다는 후기(?)ㅎㅎ와 인사도 같이 남겨 주셔서 저도 감사합니다~~
바쁜신 와중에도 이렇게 좋은 방송 올려주셔서 감사드립니다^^ 너무나 유익하게 늘 잘 보고 공부하고 있어요.감사드립니다
구독자 오만명 돌파 축하드려요.
무럭무럭 늘어나는 구독자보면 흐뭇하고 더 열심히 할께요
아고.. "감.사.합.니.다~"^^
더 좋은 분들 덕분이라고 생각해요. 그 분들의 좋은 에너지가 모여서요. ㅎㅎ
네~ 같이 열심히 해주셔서 저도 감사합니다~
어쩜 이리도 예쁘게 말씀하시는지!!! 5월 초에 19일간 미국에 다녀왔는데, 진즉에 소피님 동영상 봤더라면 많은 도움이 되었을 것을~요. 특히 서브웨이 주문 관련 계속 선택하라고 해서 당황했거든요. 가게 위에 있는 걸려있는 사진보고 주문했는데, 빵부터 고르라고 해서 급 당황 ㅋㅋ~.앞으로 해마다 미국에 가야 할 것 같아서 하루에 5~10편 정도 몰아서 듣고 또 듣고 열공하고 있어요. 영어에 관심있는 주위분들에게도 알려주고 있어요. 소피님의 재능을 나누려는 이름다운 마음이 그대로 느껴지네요. 자손 대대로 복 받을 겁니다. 가족 모두 늘 건강하시고 행복하시길 기도합니다.
제가 실제로 엄청 씩씩하게 말하는데..예쁘게 봐주셔서 감사합니다~~^^
서브웨이가 아무것도 잘못한 것 없는데도 괜히 사람 주눅들게 할때가 있는 것 같아요. 알고보면 참 별거 아닌데.. 그쵸?
미국은 이상하게 한 번 오셨던 분들은 또 오게 되시더라구요..ㅎㅎ 다음에 또 오실 기회 있으시면 그땐 완전 미쿡사람처럼 아~주 잘 하실꺼예요. 그때까지 저와 함께~~ㅋ
맞아요. 제가 또 한 마음하긴하는데요..ㅎㅎ(오만방자 최고죠?) 좋은 분들이시니깐 조금이라도 도움되어 드리고 같이 나누고 싶은것같아요.
저도 이렇게 늘 마음담아 같이 응원해주셔서 감사합니다~~^^
우왕 지금 앞영상들 복습하고왔는데
새영상이네요~~~^^ !!
좋은영상 감사합니다~~~~
앗! 정말요? (저...이런 말씀하시면 다 믿는뎅..ㅎㅎ)
joohee님과 텔레파시가 통했나봐요.
더운데 쉬엄 쉬엄 재밌게 공부하세요~~
그리고 저도 감사합니다~~~~^^
정말 매번 볼 때 마다 느끼지만 실생활 영어표현 관련해서 최고의 영상을 올려주시는 것 같아요. 많이 배우고 갑니다.
아고..너무 과찬의 말씀이시지만..., 일단 얼른 주신 칭찬 챙길게요. ㅎㅎㅎ
같이 배워 주시는 마음에 제가 더 감사드립니다. ^^
오늘도 유익한 표현 감사합니다. 볼수록 빠져 듭니다.
유익하게 봐주시고 이렇게 빠져(?)ㅎㅎ 주셔서 감사합니다~^^
조끔씩 쌓이는 좋은 재산이 되었으면 좋겠네요.
축! 오만명이 넘었네요
항상 건강하고 행복하셈
소피님, 저는 캘거리에 살고 있는 구독자예요. 가끔은 출근하는 것보다 은행, 마트, 미용실 가기가 더 두렵다는 생각이 드는데 그때마다 소피님 채널이 구세주 같아요. 캘거리는 벌써 선선한 바람이 불어서 밀푀유 나베를 먹고 싶었는데 내일 자신있게 정육점 갈 수 있게 됐어요. 3년 전 이곳에 처음 왔을 때부터 지금까지 늘 감사합니다💕
요즘 바쁘다는 핑계로 소피님 동영상 잘 못봤는데, 이렇게 늦은 시간까지 구독자들을 위해 유용한 영상 만들어 주시고... 새벽에 일어나 시청한 보람 100% 만땅 (?) 입니다. 감사해요.이번 영상 특히 많이 도움되요.
MM MOM~~
아고~~~~오~ 이게 누구세요~^^ 전 MM mom님 오시면 거의 버선발로 뛰쳐 나오는 분위기예요. ㅎㅎ
새로운 아이디 롸임이 쵝오네요! ^^
늘 보이지 않는 수고까지 알아 주시는 마음 덕분에 제가 더 힘을 낼 수 있어요. 정말 그래요. ^^
네~ 늘 계속 웃으시면서~~ 저도 같이 힘내겠습니다. 넘 반갑고 넘 감사해요~
감사합니다 소피반님!^^
유용한 표현들이 한가득이예요~~ 히힛
그럼, 조만간 또 뵐 수 있기를 바랍니다!
별말씀을요~ Claudia님~^^
저도 좋은 분들과 같이 나눌 수 있어서 좋아요~ㅎㅎ
영상 유익하게 잘 써주셔서 제가 감사하죵~
그람요~그람요~ 자주봬요~(이렇게 말씀드리니 진짜 뵙는 기분인걸요?^^;)
처음 방송부터 뵈었는데 점점더 예뻐지세요.ㅎㅎ.
딱 가려운 곳 긁어 주시는 것 처럼 시원해요.
소피님 올려주시는 영상만 봐도 미국생활 불편함 없이 지낼꺼 같아요. 감사합니다. 열심히 연습할께요^^
ㅎㅎ 저의 과거를 알고 계신 분이시네요. ㅎㅎ
초기 영상은 제가 봐도 뭔가 촌스럽고 많이 부족했어요. 그래도 그렇게 부딪히면서 조금씩 나아진 것 같아요. 더불어 화장기술과 조명장비도요..그래서 그럴거예요.^^;
필요하셨던 부분을 제가 조금이라도 도와드릴 수 있어서 저도 많이 보람되요.
그리고 이렇게 잊지 않으시고 ssboki10님처럼 인사 남겨 주시는 분들 뵈면 그 보람이 두 배가 된답니다.ㅎㅎ
열심히 같이 해주셔서, 이렇게 좋은 마음 담은 인사해주셔서 저도 참 감사합니다~ 뉍! 같이 홧팅해요!
이번에도 좋은 영상 감사합니다. 오늘은 특히 'have'에 대한 고유 이미지 내용이 너무 좋았어요.. 언제나 많은 도움 얻고 있습니다. ^^
오늘 영상중간에 'have'에 대해 설명해주셨던 것처럼 언제 시간되시거나 기회되실때 영어 동사가 가지고 있는 고유이미지에 대한 이야기 관련 영상도 부탁드려도 될까요? ^^
동영상 보면서 수첩에 적거든요 ..특히 스타벅스랑 서브웨이 넘 도움 많이 되었어요 정말 감사해요 (미국온지 얼마안되서요...)
수첩에까지요? 우와~ ^^
도움되어 드릴 수 있어서 저도 좋네요. 오신지 얼마 안되셔서 낯선 것이 많겠지만, 시간이 지나면 모두다 언제 그랬냐는듯 편한 일상이 될꺼예요.
저도 감사합니다~^^
SOPHIE BAN 사실 머리가 나빠 동영상을 한번봐선 다 기억할수가 없고 자주 보는데 새로운동영상을 보면 전에꺼를 까먹더라구여 ㅎㅎㅎ 그래서 작은 노트에 적었더니 한권이 어느새 ..밖에 나갈때 차안에서 시간날때 보니깐 좋더라구요
아니예요~ 절.대. 머리가 나빠서..그러신게 아니라 원래 영어가, 외국어가, 외국어를 받아 들이는 우리 뇌가 그렇게 생겨 먹었다고..말씀드리고 싶네요. 저 믿으시죠? (조금 '오빠 믿어?' 버젼의 느낌이..흠..ㅠ)
저도 아직도 보고 또 봐도 자꾸 잊지만 잊으면 다시 새롭게 배우는 기분을 그냥 즐기기로 했어요. ㅎㅎㅎ
SOPHIE BAN 말씀 감사해요:)
미용실에서..부탁해요.
ㅡ머리를 다듬다?
ㅡ머리뿌리 펌을 해달라?등등
요 몇일 뭐 이리 바쁜지 영상을 끝까지 못보고 앞부분만 겨우 보다말고 보다말고를 반복하다 이제서야 끝까지 다봤어요.
정육점 내용 나오는건 아이와 함께 보면 좋을거 같아서 내일 다시 볼거예요 ^^
오늘 영상 유용하면서도 쉬운듯 하지만 막상 닥치면 꿀먹은 벙어리가 되겠지요? ㅎㅎ
연습만이 살 길. 여러번 돌려보고 제것으로 만들겠어요 ㅎㅎ
밤 늦게 영상 찍으셨군요... 에고...
컨디션 조절 잘하셔요 ^^
감사히 잘 보고 갑니다
그러셨군요. 이사하신 후라 한동안은 일이 많으실 것 같아요.
그렇게 바쁘신데도 시간내셔서 같이 공부하시는게 대단하신거예요~~^^
영어만 쓰는 낯선 환경에 놓이면 그 환경이 어색하고 편치않아 말이 잘 안나오는걸꺼예요.
생활 환경 익숙해지시면 바로 방언처럼 영어 그만하고 싶은데도 계속 영어만 나올수도 있을꺼예요. ㅎㅎㅎ
영어는요.. 하는만큼 되는 것 같아요. 배신하지 않고요. ^^;
네~ 거의 자정 다 되서 끝내서 눈이 빨갛죠? ㅋ
조은맘님도 한국 덥다는데 건강 잘 챙기시고요~~
한국은 주말이겠네요. 예쁜 두 따님들이랑 재밌는 주말되세요.^^
호주에서 워홀중입니다 교과서적인 표현말고 현지생활에서 직면하게 되는 표현들 많이많이많이많이많이 올려주세요.특히 입모양이나 혀위치같은 발음팁도 알려주시면서 연습시켜주시면 좋을것같아요.
잘 챙겨보고있고 감사합니다. ^^ Cheers
다음에 정육점가면 당당히 달라고 할수있겠네요~~
항상 감사 합니다. 유익하게 보고있읍니다. 10 분 20초에 'bumped' 인데 pumped 로 오타가 ...혹시라도 이부분을 보고 노트하시는 분들이 있을까 해서요*&^
와우^^ 가벼웁게 해주시지만 깊은 강의! 감사합니다~!
편집하면서 보니 일끝내고 밤늦은 시간에 찍어서 그런지 눈도 빨갛고 횡설수설하는 느낌이 들어서 마음이 좀 그랬는데..
Bahc님이 제 마음을 달래주시네요. ㅎㅎㅎ 이렇게 소중한 답글 남겨 주셔서 저도 감사해요~^^
차분히 잘 설명해 주셔서 너무 감사합니다. 외모도 목소리도 너무 고우십니다. ^^ How do you decide which passengers get dumped(pumped)?pumped라고 적혀 있던데 이거 오타인거죠? 오타인것 같아서요~ 옥의티인것 같아 올립니다. 재미나게 잘 보고 있습니다. 감사합니다. ^^
언제나 잘 보고 있어요
감사합니다~~~^^
언제나 같이 봐주신다는 말씀..든든하네요. ㅎㅎ
저도 마음담아 감사드려요~
숨은 구독자인데 문화체험에 많이 도움이 됩니다
유익한 영상 잘보고 있습니다.
응원합니다. 화이팅 ~~
암..아이디를 불러 드리고 싶었는데.. ㅠㅠ
이렇게 나와 주셔서(?) 좋은 마음 담은 인사 남겨 주셔서 더 더 더 감사합니다.
해주신 응원 받고 더 열심히 달릴게요~~^^
how about Jessica ? young and pretty isn't she? who is better one?
최고♡♡♡ 오늘도
미국 음식이 저에게 너무 짜서요~~ '간이 되어있나요? 덜 짜게 부탁드려요.'를 어떻게 말해야할까요~? 제가 영작을 할 수는 있지만 자연스러운 표현이 궁금해요.^^ 감사합니당!
좋아요 좋아요 느므 좋아용 ㅎㅎ
ㅎㅎ 저도 전미님 한결같이 해주시는 응원 느므 느므 느으으므 좋아요. 감사합니다~~^^
반선생님 너무 미인이시다,,,ㅎㅎ
항상 좋은 강의 감사드립니다. 강의 내용중 Can you slice it thinly? 에서 thin 자체가 부사로도 쓰일 수 있는데 Can you slice it thin?이라 쓸 수 없는 이유는 문법적으로는 가능하나 관습적인 이유 때문인가요? 공부하다 궁금해서 질문 남겨봅니다. 앞으로도 더 좋은 강의 부탁드립니다~
영상 너무 감사하게 보고 있습니다.^^소피 이모님.Can U slice it thick? 여기서 thick은 '두껍게'라는 부사 겠죠?그런데 Can U slice it thin?은 안된다고 하셨는데요.'thin'도 역시 부사의 뜻이 있으니깐 그냥 써도 될듯한데... 안된다고 하시는걸 보면 그냥 원어민들이 thinly로 사용해서 그냥 그렇게 쓰는건가요?
이제 제가 이모님까지 승진한건가요? ㅎㅎㅎ
사실 thickly, thinly 둘 다 쓸 수 있는데요, actually we don't always speak in the most grammatically correct way. So although adding the '-ly' is correct but you'll hear 'slice it thick' and 'slice it thin' more often.
어떻게 대답이 됐을까요? ^^ 앞으로도 계속 봐요~
정육점 질문드렸던 사람이에요~ 너무 감사하고 감동이에요. 가진 재능을 다른 사람들을 위해 나눌 수 있다는건 참 행복한 일인거 같아요. ^^ 이제 정육점에 갈 수 있겠어요ㅋㅋ덧글로 한가지만 더 여쭐게요. 주신 문장 따라서 읽어보면 소피님의 속도와 발음을 도저히 따라갈 수가 없는데 혀가 한국식으로 굳어서겠죠? 섀도잉이 효과가 있다고 보시는지 궁금해요. 내용까지 다 공부하려니 너무 많아서 포기하게 되는데 그냥 의미는 신경안쓰고 외국인이 말하는걸 따라하는 방식의 공부가 스피킹을 늘리는데 도움이 될까요? 한 마디 조언이라도 부탁드릴게요. 너무너무 감사해요!!!
yoon young님 계속 마음에 두고 있다가 (이게 좋은 의미인데..쪼끔 이상하게 들리네요..ㅎㅎ) 이제서야 올려 드렸네요. 오래 기다리셨죠?
영상 더 빨리 올려 드려서 편하게 주문하시고 맛있게 드시게 도와 드렸어야 했는데요.. ㅠㅠ
쉐도잉과 관련된 내용은 제가 "영어공부 세번째 이야기"에 있어요. 링크 걸어 드릴게요. th-cam.com/video/PXZFEQa1GTQ/w-d-xo.html
내용 보시면 아시겠지만, 내용없는 쉐도잉은 아무 의미가 없어요. 혹자는 입의 근육, 턱과 혀의 움직임에 도움이 된다고도 말하는데요,
제 입장은 아무리 턱, 혀, 입이 움직임이 좋아져도 "내용을 못 듣고 말하지 못하면" 아무 소용이 없다는 생각이 있어요.
링크 걸어 드린 영상 보시면 나오는데요... 사실 "리딩" 정말 중요해요.
yoon young님 영어 관심도 많으시고, 의욕도 있으셔서 잘 할꺼예요~! 같이 홧팅요!! 아자!!
SOPHIE BAN 우와 덧글 감사해요!
예상과 전혀 다른 답이네요. 소피님 영상 거의 다 본줄 알았는데 이 중요한걸 제가 안봤어요. 링크타고 들어가 볼게요. 너무 감사드리고 항상 행복하시길 응원해요!^_^
안녕하세요. Sophie Ban 님 영상 너무 잘 보고 있습니다. 질문이 있는데요..물건을 구입 할 때나 음식을 주문 할 때Can I get or have 라고 표현을 하는데요 때때로 무언가 extra 로 받길 원 할 때 Can you give me ~ 라는 표현을 쓰는데.. 동사의 기본 적인 뜻 이외에 두 문장의 뉘앙스가 다른 부분이 있는지..살고기 부분을 달라고 하는 Can you give me a lean cut? 표현대신 Can I get a lean cut? 이렇게 쓰는건 어색한 표현인가요.
네~ 안녕하세요. ^^
좋은 질문이세요. Can I get/have 는 보통 처음에 내가 원하는 것을 주문할 때 많이 쓰고요,
그 후에 "그것을 어떠 어떠하게 해주세요~"라는 의미로 "Can you give me~"라고 쓰인다고 보시면 좀 편하실 것 같아요.
비슷한 맥락에서 Can I get a lean cut?이라고 처음부터 말씀하시면 어떤 뉘앙스인지 감이 오시죠?
같이 영상 유익하게 봐주셔서 저도 감사합니다. ^^
me 빠졌어요
I'm the first ^^
Yey! you ARE! :D
what should I say, if I want to suspend the phone or plan for the period of time I'm outside of US?
안녕하세요 설명도 잘해주시고 다시 영어공부에 대한 열정이 생겨나게 도와주셔서 감사해요 .. 궁금한게 있어서 질문해도될까요?? 꼭 답편해주시면 감사해요 .. 제가 병원에 가끔 전화 할일이 있는데 어떤식으로 시작하는지 가끔 어려워서요 보통 예약도 하고 병원 진료기록을 보내 달라고 하는데 어떤식으로 물어봐야 할까요?
jinhee jo 병원관련 주제로도 영상 올라오면 도움이 많이 될것같아요!
안녕하세요 소피 반님!현재 북미에서 살고있는데궁금한게 있는데 맨날 편의점이나 마트같은데 가서 영수증을 받을때현지 사람들은 거의 Did you need your receipt 을 많이쓰더라고요 do you 라고 써도 크게 문제없는거 같은데저기서 did 가 그냥 일반적인 과거의 뜻으로 쓰이나요 아님 뭐 do 보단 더 공손한 표현이라고 쓰이나요 ??구글링으로 보니까 조금더 공손하게 표현된다고 하던데 제대로 알아 보고싶네요 ㅎㅎ
오늘도 많이 배우고 갑니다.
전 캐나다에서 집을 렌트하려고 하는데 관련 표현을 알고싶어요~^^
같이 영상 봐주시고 공부해주셔서 저도 좋네요~^^
렌트 조만간 올려 드릴게요~^^
#Can u remind me of ur name again?
#I'm really bad with names
◆ 커피숍에서 쓸 수 있는 표현
- 미국에서는 뜨거운 커피를 주문해도 추가로 extra hot까지 해서 많이 먹기도해요.
- 미국에서 마시는 커피가 더 쓰고, 더 뜨거운 것과 관련한 똑같은 내용의 질문을 총 11분께 받았습니다.
Q1. 커피가 너무 뜨겁거나 맛이 쓰기 때문에 물이나 얼음을 더 넣어 달라고 할 경우
- 친절한 직원일 경우 물론 손님에게 서비스 해주기도 하지만 많은 것을 요구한다는 느낌을 직원에게 줄 수 있습니다.
- Can you give a glass of ice water on the side?
얼음물 한 잔 따로 주시겠어요?
- Can I get a small cup of ice (on the side)?
작은 컵에 얼음 좀 담아 주시겠어요?
Q1.1. 사정상 꼭 커피 안에 얼음을 넣어야 할 경우
- Can you put a piece of ice cube in it?
얼음 한 조각만 (커피에) 넣어 주시겠어요?
- 얼음 두 조각을 넣어 달라고 하면 어떻게 할까요?
Can you put two pieces of ice cube in it?
◆ 그 외 생활 표현 질문
Q2. 안면이 있는 사람인데 이름이 기억나지 않을 경우
- 이름을 모르는 상황에서 호칭어로 "friend"라고 부르지 않습니다.
- remind (동사) : 다시 생각나게 해주는 그림
- Can you remind me of your name again?
직역 : 이름을 다시 떠오르게 해줄래요?
의미 : 이름 좀 다시 한 번 알려 주실래요?
- I'm sorry.
죄송한데요.
*~을/ 를 잘하다(못하다)
be good/ poor(bad) at (동사 ing) + 어떤 활동/ 전문 지식 분야
be good/ bad with (명사) + 어떤 사람(것)/ 특정 기술
예) I'm good at math. 나 수학 잘해. (수학이라는 전문 분야)
I'm good with numbers. 나 계산 잘해 (수를 잘 다루는 기술)
- I'm really bad with names.
제가 이름을 잘 기억 못해요.
- I'm sorry. I'm really bad with names. Can you remind me of your name again?
죄송한데요. 제가 사람 이름을 잘 못 외워요. 이름 좀 다시 알려주시겠어요?
Q3.
- Do you have free parking? 말고 다른 표현도 되나요?
- Can I get a free parking? 또는
Can I have a free parking service는 안되나요?
- 동사 HAVE 는 possess(소유하고 있는 그림)이 있기 때문이에요.
- 무료 주차 자리를 내어 주는 것은 주차장이 소유하고 있기 때문에 Do you have free parking? 라고 할 수 있습니다.
Q4. 매달 자동 납부가 되는 회비를 당분간 중단 해달라고 할 때
- stop payment
지금 중단(하다) < (내 계좌에서) 돈 안빠져 나가게 하다
- hold
그 상태를 계속 (잡고) 놓치 않는 그림
- Can you put the payment on hold?
(계좌에서) 돈 안빠져 나가게 해주실래요?
- Can you stop my monthly payment?
직역 : 월 납부 멈춰주세요.
의미 : 달달이 빠져 나가지 않게 정지해주세요.
Q4.1. 매월 납부를 하지 말아달라고 하는 이유를 설명할 때
- We'll be in Korea during the summer. (O)
여름에(그 기간) 한국 갈거에요.(있을거에요)
- We'll be in Korea during the summer.
(우리) 여름동안 한국에 있을거에요.
Q4.2. 언제부터 다시 돈을 내기 시작해야 하는지 물을 때
- When
언제
* 항상 궁금한 것을 먼저 놓으세요.
- payments
네어야/ 주어야 하는 돈
* 매달 여러번 내게/ 주게 되면 복수형을 써주세요.
- restart
했던 것을 다시 시작하는 그림
- When should we restart the payments?
언제 다시 돈 내야되죠?
Q5.1. 우등상을 주는 기준이 무엇인가요?
5.2. 탑승 거부 명단에 올리는 기준이 무엇인가요?
- 내가 말하고자 하는 원래 내 뜻은 바꾸지 않으면서 원어민들에게 그 뜻이 전달되도록 하셔야 좋습니다.
- 내 생각이 담긴 언어가 전달하고자 하는 타겟 언어로 바뀔 때 한국어 단어에 맞는 영어 단어가 아닌 바로 놓여 있는 상황을 표현해보세요.
- 기준 = standard(?)
- standard 에 담긴 "기준"의 의미는?
어떤 측정치로 가늠하고 나눌 수 있는 그 척도
- What do students have to do to get an excellent student award?
우등상을 타려면 학생들이 어떤 것을 해야만 하지요?
Q5.2. 탑승 거부 명단에 올리는 기준이 무엇인가요?
- How do you decide?
어떻게 결정하는건가요?
- Which
어떤 (콕 찝은 선택의 그림)
- which passengers
(콕 찝어 선택한) 어떤 승객들이
- get bumped
무언가와 부딪쳐서 튕겨 나가거나 원래 자리를 옮기게 되는 그림
- which passengers get bumped
어떤 승객들이 탑승 거부를 당하는지
* 원래 맡아 놓은 자리에서 부딪혀 튕겨 나가는 그림 보이시나요?
- How do you decide which passengers get bumped?
어떤 승객을 탑승을 안시키는지 어떻게 결정하나요?
*** 비행기 탑승 거부를 당하거나 공항, 비행기 탑승시 쓸 수 있는 표현은 이번 Q&A 이후 다음 영상으로 바로 올려드리겠습니다. ***
Q6. 정육점에서 고기를 요리에 맞게 썰어달라고 할 때
- 영어는 내가 생각하고, 내가 원하는 각본대로만 듣고 말할 수 없습니다.
어떤 상황에 닥쳐도 영어적 생각을 할 수 있는 연습을 많이 하셔야해요.
- 우리가 이미 익힌 말과 그 습관이 있기 때문에 쉽지는 않지만 생각을 바꾸려는 끈질긴 노력은 어느새 습관처럼 튀어나오게 됩니다.
- 단어와 표현만을 외우는 공부보다는 근본적인 사고 전환의 방법을 같이 나누었으면 좋겠습니다.
- a cut 또는 cuts : 고기를 잘라낸 덩어리로 보세요.
- slice : 썰어서 자르는 그림
- 대개의 경우 요리의 종류보다는 고기를 고른 후 그 두께와 지방을 어떻게 할 것인지 또는 조리 형태를 말합니다.
- How much per pound?
파운드랑 얼마에요?
- Can you slice it thick?
두껍게 썰어 주세요.
- thin 얇은/ 가느다란 그림 → thinly
* thick → thickly (X)
- Can you slice it thinly?
얇게 썰어 주실래요?
- paper thin
(종이처럼) 아주 얇게
- Can you slice it paper thin?
아주 얇게 썰어 주세요.
- Can you slice it thinly but not paper thin?
너무 얇게 말고 그것 보다는 조금 더 두껍게 썰어 주세요.
- Can you slice it thinly but not paper thin?
(얇게 썰어 주시는데_ 너무 얇게는 썰지 말아 주세요.
- Can you slice it thicker than paper thin?
아주 얇은 것 보다는 조금 더 두껍게 썰어 주세요.
- cut : 싹뚝 잘라내거나 베어내는 그림
예) Cut the tops off the carrots
당근 (뿌리쪽)머리 다 잘라 주세요.
- trim : 쓸데없는 것을 다듬어 내는 그림
예) I have split ends, can you give me a trim?
머리 끝이 갈라졌어요. (그 부분) 다듬어 주세요.
- trim off : 다듬어서 완전히 떼어 내는 그림
- Can you trim the fat off?
지방은 싹 떼어 주세요.
- lean : (지방기 없이) 살코기만 있는 그림
- Can you give me a lean cut?
지방 없는 살코기로 주세요.
상아님~ 이번에 많이 힘들었죠? ㅠㅠ
같이 공부하면서 한다고는 하지만..고마운 마음이 너무 넘치니 미안함이 더 크네요.
상아님한테 고맙다는 얘기 하고는 자려고 기다렸네요. ㅎㅎ
아니에요! 요새 공부가 잘 안되서 좀 힘드네요.. 근데 소피반님 영상 보면 힐링돼요! 저 메일 보낼게요!
상아님 ~ 오늘도 감사히 자료 담아갑니다. 정말 많은 도움이 되고있음을 알려드립니다. 편안한 밤 되세요
이수진 감사합니다 수진님! 좋은 밤 되세요😁
박상아 너무 도움되는 자료 감사해요.
외국에서 살고있는 아이엄마 입니다 . 실생활에 필요한 영어를 알려주셔서 얼마나 감사한지요 . 정말 많은 도움 받고 갑니다 . 오늘도 정육점에 갔다가 어떻게 말을 해야하나 답답한 마음이 들었는데 이제 자신있게 말할수 있겠네요 유용한 강의 항상 잘보고 갑니다 ^^
멋지고 알찬 내용으로 꾹꾹 담아서 정리해주시는 소피님 정말 감사드려요~~
정말 쓸만한 영어만 어찌그리 잘골라주시는지.... 정말 최고입니다. 소피반님^^
외국친구가 있어도, 상황에 맞는 단어 선택이 어려울때가 많았거든요. 실생활에서 특히요..
어찌어찌 의미는 전달되겠지만, 단어 선택 오류로 인해, 이상한 영어가 되어버리는..
그렇다고, 친구나 동료한테 그때마다 고쳐달라기도 힘들구요. 그것도 한두번이지요. --;
영상 정말 도움이 많이 되고 있습니다.
퇴근후에 바쁘다는 핑계로 영어공부 안해버리기 일수였는데, 다시 이 영상보고, 불끈... 공부의지가 쏟네요. ㅎㅎㅎ.
참고로, 저는 캐나다에요. 온지 꽤 됐는데, 이런 표현들은 들으면 간단해 보여도, 막상 쓸때 생각나지 않거나, 어떻게 표현해야 되는지 모르겠거든요. 열공할께요. 좋은 영상 많이 부탁드리겠습니다. 감사합니다.
감사합니다. 지난주 호텔에서 계란 후라이 over medium 으로 해주세요, 커피 주문할 때 can I get a hot water on the side 라고 말하면서 얼마나 뿌듯하던지요. 여지껏 의미는 통하게 말은 했었지만 이처럼 정확하게 표현하니 속이 다 후련해 지더라구요. 감사합니다. 제가 사는 곳이 미국이었으면 더 많이 사용할 수 있었겠지요^^
아~ 정말 너무너무 잘하셨어요~^^ 저도 같이 뿌듯해지네요. ㅎㅎ
영어 좋아하시면 자꾸 쓰실 일이 생길꺼예요~ 앞으로도 같이 재밌게 공부해요^^
감사 합니다 Sophie Ban 선생님.
별말씀을요~ ^^
짧은 인사라도 마음담아 남겨 주셔서 저도 감사합니다.
1인티 두께로 잘라주세요는 Can you slice it in one inch? 라고 하면 되나요?
저도 정육점 영어가 정말 궁금했어요. 그리고 영어도 영어지만 이곳 문화나 관습을 몰라서 더 말하기 어려운 것 같아요. 정육점에서 미리 잘라서 쇼윈도에 넣어둔 것 말고 어떤 부위를 콕 찍어서 그 고기를 요래요래 잘라주세요 해도 되는 건가요? 햄이나 치즈는 델리에서 그렇게 바로 잘라주던데 정육코너에서도 그렇게 부탁해도 되는지 잘 몰라서 한번도 못해봤어요.
정육점 중요해요. 고기..ㅎㅎ
그럼요 그럼요~ 먼저 원하시는 고기 부위 이름 말씀하시고 어떻게 잘라 달라고 하시면 정말 잘하시는거예요~! ^^
햄, 치즈, 정육코너.. 모두 그렇게 말씀하시면 돼요. 같이 응원할게요~^^아좌!!
오늘도 유익한 영상 감사합니다 :) free parking 부분 Have 설명해주신 거랑 정육점 표현들이랑 다다다다 너무 유익한 내용이에욧!
좋은 영상 감사합니다😀
얏호야님 아이디가 참 좋네요~^^
저도 같이 봐주셔서 감사해요~~
우연히 소피반님의 영상을 보고 유익한 정보들을 많이 얻게되어 그 후로도 꾸준히 영상들을 하나씩 챙겨보고 있습니다. 매번 챙겨볼때마다 소피반님의 정성이 느껴져 감사한 마음을 전해드리고 싶어요 ^..^ 감사합니다 소피반님 행복하세요>