antenna's artists r so underrated!!! They r all very musically talented. Yet only the ear damaging kind of music makes it big... I wish more n more people come to like this kind of music and talents. THis song is beautiful, probably the best gift for my birthday this year, thank you antenna!!
I kinda tried to translate this in English.. hope this helps! :) Hey baby baby I guess everything you said was right That girl smiling next to you looks really pretty For a long time we've thought that we were a perfect match But it seems that the person beside you right now suits you better I used to know that smile of yours and you used to hold my hand real tight But now I'm not the one who gets to stay by your side And I just hate myself cuz all I can do is smile seeing you introduce me as your best friend She looks pretty, she looks sweet Yeah baby everything's just as you said You're looking better, you look more comfortable Much more than when you were with me It's actually kinda painful even though I'm smiling in front of you But baby I'll be okay. I've really got a lot to say but... that's all I'm gonna say*. Baby baby I guess everything you said was right I don't think the person next to me right now would ever fill your place I thought it would be okay to spend my days without you But I find myself looking for someone who looks just like you and well I guess that means that I just can't get over you I don't understand why I'm acting like this Why on earth did I even call you to come here? I'm such a jerk.. I just hate myself cuz all I can do now is to call you a good friend and I just hate myself cuz I'm still wanting you You look pretty, you look sweet Yeah baby you're just as you used to be You're looking better, you look more comfortable Much more than when I was with you It's actually kinda painful even though I'm smiling in front of you But baby I'll be okay. I've really got a lot to say but... Are you okay? Can't you see me standing right in front of you? Is everything over? Are we just friends? Right now I'm just so in pain I'm actually still shaken a lot when I see you but yeah baby I'll say good bye I've really got a lot to say but... that's all I'm gonna say*. * "that's all I'm gonna say" This part's original Korean lyrics are "여기까지," (which is the Korean title of the song) which when directly translated is something like "up to this point". When you look for that phrase in the Korean-English dictionary, one of the results it gives us is "so far", which can be used like "I trust him only so far." That apparently is the English title for the song. (Just some information for those who might be interested... :D )
You can really really feel TOY/Yoo Hee-yeol's influence in the lyrics there. I've been a fan of his for a number of years now, and the one thing that YHY is great at is his ability to write poetic yet creative lyrics for a standard love song. The strength of his lyrics are his story telling and deep conversations (Three people for ex is my fave). It seems that he has taught his pupils well. The lyrics are so beautiful, it's deeply emotional and personal.
you can definitely tell its their song, its just their vibe and all that IT IS KWON JINAH AND SAM KIM, and that one take?!!!! dayum love them so much!!!!
love that "sam kim" he's maturing very well N he has "skills" IC he lost a bit of weight N looks a bit taller N "handsome" now I always thought he was "cute" but I C his "skills & talents" have gotten better.......................
WOOOW I fall for them, so emotional even without understand the lyrics we can feel emotion . The soulful voice of Sam perfectly match with the clear voice of Kwon Jinah
Hey baby baby 니 말이 다 맞는 것 같애 니 옆에서 웃고 있는 여자 정말 예쁜 것 같애 Hey baby, you know you’re right. She’s really beautiful. Her smile is pleasant, too. 우린 오랜 시간 서로 잘 맞는다 생각했지만 지금 곁에 있는 사람이 더 어울리는 것 같애 I use to think we made a great couple. But now I see, she’s perfect for you. 내가 알던 너의 미소 내 손을 꼭 잡아 주던 너 이제 그 옆자리는 내가 아냐 Your touch and your smile; now it’s only for her. I can only watch from afar. 나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서 그저 웃음만 짓는 내가 싫어 "She's my best friend", you tell her. I put on a brave smile but I feel so pitiful inside. 예뻐 보여 착해 보여 그래 니 말대로야 She's just as you told me. She so pretty and nice. 좋아 보여 편해 보여 나와 있을 때보다 You look happy too; more so than I remember. You must have found your space. 사실 난 좀 아프다 니 앞에선 웃지만 Baby i’ll be Okay. I’m dying inside but you won't see me cry. Just give me a moment, I’ll be okay. 할 말은 참 많지만 여기까지 So much to say but I’ll just stop here. ________________________________________ Baby baby 니 말이 다 맞는 것 같애 지금 곁에 있는 사람 널 채울 수 없을 것 같애 Now that I see you, I know for sure. No one else can fill your void inside me. 너가 없는 하루 괜찮을 거라고 생각했지만 널 닮은 사람 찾는 걸 보면 널 못 잊는 것 같애 I remind myself everyday I’m okay but it's funny I always end up with a your lookalike. 나도 내가 왜 이러는지 잘 모르겠어 이 자리에 너를 왜 불렀을까 바보처럼 Don't know why I asked you to come here. What was I thinking? I’m such a fool. 널 이제 친한 친구라고 부를 수 밖에 없는 내가 여전히 너를 찾는 내가 싫어 I hear myself saying "We are just friends”. But it’s a friend I keep on missing so much. 예뻐 보여 착해 보여 그래 넌 그대로야 You look good as usual. No, actually you look great. I miss you. 좋아 보여 편해 보여 내가 있을 때 보다 You look so happy. Did you find your peace away from me? I’m glad. 사실 난 좀 아프다 니 앞에선 웃지만 Baby i’ll be okay. I’m raw. I'm smiling but I'm so empty inside. Let me take deep breath. I’ll be okay. 할 말은 참 많지만 So much I want to tell you... _______________________________________ 넌 괜찮니 안 보이니 바로 니 앞에 내가 How can you be okay? Can’t you see me hurting in front of you? 끝난 거니 친군 거니 지금 난 너무 아파 So, is that the end? Are we really just friends? When will this pain stop? 사실 널 볼 때면 나 아직 흔들리지만 그래 I’ll say Good Bye Everytime I see you, I know you’re for me but I'll do what’s right and let you go here. 할 말은 참 많지만 여기까지 So much in my heart but let’s end it here.
I felt soo bad because I just found this song now but this sooongg isss ssoooo amaaazzziiinggg and I hope for more song like this from them God they are sooo good I need to show them off to all of my friends now. FIGHTING SAM KIM AND KWON JINAH!
Wow, was this MV really taken on one take? If it was, both Kwon Jin-ah and Sam Kim really are great actors. I mean, first Sam at 1:49 and then Jinah at 2:40, can you really fake those tears on one take? They're so in to it. Beautiful.
GOD I'M MELTING BY HIS VOICE. 노래가 잘 전달해졌어서 너무 마음에 와닿았던것같아요. Even I still learn Korean language and still lack of it I don't know I feel heartache. Love from Indonesia!
![[MV] Kwon Jin Ah & Sam Kim(권진아, 샘김) _ For now(여기까지)](http://i.ytimg.com/vi/dbnPbBIDJI4/mqdefault.jpg)
![[MV] Kwon Jin Ah & Sam Kim(권진아, 샘김) _ For now(여기까지)](/img/tr.png)
When the fuck did Sam get so good looking
ikr
he lost weight
puberty hit right 😂
he was always good looking
after surgery
I WAS SO SHOCKED WHEN SAM JUST STARTED TEARING LIKE-- BOI I WASN'T READY FOR THAT. THEN JINAH STARTED TEARING UP TOO AND I WAS LIKE. BOI THE FEELS
샘김이 이렇게 잘생겼었나 눈물똑 떨어트릴때 같이울었다 ㅠㅠㅠㅠ
when the song is great but u r distracted by the closeup visual slays
antenna's artists r so underrated!!! They r all very musically talented. Yet only the ear damaging kind of music makes it big... I wish more n more people come to like this kind of music and talents.
THis song is beautiful, probably the best gift for my birthday this year, thank you antenna!!
agree!
Borables_ Flies agree...they are so musically talented
둘 조합은 이제 믿고듣는다. 음색이 각자 너무 예쁜데 두 목소리가 잘어울림.
MV가 클로즈업 화면 말고는 별게 없는데도 굉장히 몰입하게 됨. 원테이크 촬영에 샘킴의 눈물 연기....둘다 최고
씹인정
I kinda tried to translate this in English.. hope this helps! :)
Hey baby baby I guess everything you said was right
That girl smiling next to you looks really pretty
For a long time we've thought that we were a perfect match
But it seems that the person beside you right now suits you better
I used to know that smile of yours
and you used to hold my hand real tight
But now I'm not the one who gets to stay by your side
And I just hate myself cuz all I can do is smile
seeing you introduce me as your best friend
She looks pretty, she looks sweet
Yeah baby everything's just as you said
You're looking better, you look more comfortable
Much more than when you were with me
It's actually kinda painful
even though I'm smiling in front of you
But baby I'll be okay.
I've really got a lot to say but... that's all I'm gonna say*.
Baby baby I guess everything you said was right
I don't think the person next to me right now would ever fill your place
I thought it would be okay to spend my days without you
But I find myself looking for someone who looks just like you
and well I guess that means that I just can't get over you
I don't understand why I'm acting like this
Why on earth did I even call you to come here? I'm such a jerk..
I just hate myself cuz all I can do now is to call you a good friend
and I just hate myself cuz I'm still wanting you
You look pretty, you look sweet
Yeah baby you're just as you used to be
You're looking better, you look more comfortable
Much more than when I was with you
It's actually kinda painful
even though I'm smiling in front of you
But baby I'll be okay.
I've really got a lot to say but...
Are you okay? Can't you see me
standing right in front of you?
Is everything over? Are we just friends?
Right now I'm just so in pain
I'm actually still shaken a lot when I see you
but yeah baby I'll say good bye
I've really got a lot to say but... that's all I'm gonna say*.
* "that's all I'm gonna say"
This part's original Korean lyrics are "여기까지," (which is the Korean title of the song) which when directly translated is something like "up to this point". When you look for that phrase in the Korean-English dictionary, one of the results it gives us is "so far", which can be used like "I trust him only so far." That apparently is the English title for the song.
(Just some information for those who might be interested... :D )
Nice really nice of you. . With some korean vocab in my mind I can relate to your translation. . Nice work pals. . Good luck. .
You can really really feel TOY/Yoo Hee-yeol's influence in the lyrics there. I've been a fan of his for a number of years now, and the one thing that YHY is great at is his ability to write poetic yet creative lyrics for a standard love song. The strength of his lyrics are his story telling and deep conversations (Three people for ex is my fave).
It seems that he has taught his pupils well. The lyrics are so beautiful, it's deeply emotional and personal.
Thank you so much :D
u're the best👍
Gracias!!!!!
와 대박이네;; 연기까지
와.. 미친....... 너무 좋아...........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진아언니 끝 뮤비에서도 감정연기 잘하던데 여기서도 역시bb 샘오빠도 표정이bbbbbbb
샘킴 노래시작하면서 눈물떨어지는거 맴찢....나도 울었네.......어떤 사람을 떠올리면서 만든 노랠까....
노래를 다 듣고 나서도 여운이 남는다.. 자꾸 듣게 되는 노래... 슬픔을 잘 표현해 낸 샘과 진아 두 사람의 멋진 조화에 박수를,,,,
I really love their style of music. Their chemistry is there, voices and visuals. They should just become a R&B unit!
yoo hee yeol really doesn't leave his kids alone.. he gave his help for the lyric and arrangement of this song~ 😚😚
Sam's vocals + his acting skills were great here. I feel like crying help
you can definitely tell its their song, its just their vibe and all that IT IS KWON JINAH AND SAM KIM, and that one take?!!!! dayum love them so much!!!!
Wow, the emotions in this song!! Awesome! Love it!!!
#feelsoverdose
우리 샘김이랑 권진아 감성 멋집니다... 멋진 하모니 계속 들려주세요~~^^❤️💕👍
둘다음색미쳤다 와 대박 노래도 잘해 와
샘김, 권진아 홧팅!!!
No.1 at Naver Music, Bugs, Olleh...No.2 at Mnet
Not bad Antenna, not bad at all.
권진아님 목소리 사랑합니다...! 샘김 목소리도....!사랑해요진짜..! 감정도 너무 좋아서 진짜 더 빠져들어요 안테나는 사랑입니다 유희열 짱
It's 2023, still can't get over this song
두 목소리 다 음색 좋은데 둘이 같이 부를때 진심 너무 조화가 좋음..
마음이 따뜻해지는 목소리다... ㅠㅠ 너무 아름답다....
와미쳣다.....안테나왜케좋은가수가많은거야ㅜㅜ
❤️❤️❤️❤️❤️he's back, this time with jinahh
Sungha jung has to do a cover of this song!!
naw I want the three to do a collaboration
naw I'd die within .1 second man...not that I'm not already dead inside
颖祺黄 oh yeah absolutely!
샘김 보이스....너무 좋드앙...
샘김 개쩐당.... 둘다 음색 진짜 좋음ㅠㅠㅠㅠ
권진아언니 너무노래 잘 부러💓💓💓 반하것다 샘김오빠도 잘부러 둘다목소리 취저
I need English lyrics so my brain can understand what my heart is feeling TT_TT
there's a translation by handblossom. once you know the english translation, it's even more heartbreaking.
음색킹 남녀가 듀엣으로 만나니 밤에 듣기 참좋다
권진아누나..짱이야....
샘김과 안테나엔젤스 모두 흥하고 더욱 발전하기를 기원합니다.
와샘겁나잘생겼다진짜 반해버림 노래는또왜이리애잔해
love that "sam kim" he's maturing very well N he has "skills" IC he lost a bit of weight N looks a bit taller N "handsome" now I always thought he was "cute" but I C his "skills & talents" have gotten better.......................
진아야 , 노래가 넘 슬프다 !
굿굿! 안테나 다좋아요
짱 짱 활동~~~^ 많이 💝💝💝
Sam Kim ..... Kwon jin ah .... wow its really good ... fall in love with this song ....
샘김❤️
귀가행복하다.
it's so painful to see Sam Kim crying 😟😟
why r they so underrated.. people should pay more attention to this kind of kpop
권진아 참 발성이 좋다 게다가 음색까지 기본이 중요한데 기본을 타고나떠...ㅎㅎㅎ
the more I listen the more I deeply fall for this song.
why are antennas artists so underrated??!!!
I'd like him to collab with Yerin Baek too.
I'm waiting for your album Jin ah. Been your fan since kpop star. Good luck! 😄
i got goosebumps hearing this song... so much emotions on their vocals as expected from yoo hee yeol's students...
Listen x1000000000
THIS SONG IS BEAUTIFUL BUT SO SAD OMG
진심러브!~~~!!!
너무 좋다~💕 권진아+샘김 파이팅!!
amazing voice ~~~~~ both of them so perfect ~~~~~~~ love u all ~ Antenna angels ~~~~~~
Antenna's treasures are back to shine 💕
사랑합니다
이 조합 최고다..진아언니 사랑해❤️
WOOOW I fall for them, so emotional even without understand the lyrics we can feel emotion . The soulful voice of Sam perfectly match with the clear voice of Kwon Jinah
Hey baby baby 니 말이
다 맞는 것 같애
니 옆에서 웃고 있는 여자
정말 예쁜 것 같애
Hey baby, you know you’re right.
She’s really beautiful.
Her smile is pleasant, too.
우린 오랜 시간 서로
잘 맞는다 생각했지만
지금 곁에 있는 사람이
더 어울리는 것 같애
I use to think we made a great couple.
But now I see, she’s perfect for you.
내가 알던 너의 미소 내
손을 꼭 잡아 주던 너
이제 그 옆자리는 내가 아냐
Your touch and your smile; now it’s only for her.
I can only watch from afar.
나를 제일 친한 친구라고
소개하는 너를 보면서
그저 웃음만 짓는 내가 싫어
"She's my best friend", you tell her.
I put on a brave smile but I feel so pitiful inside.
예뻐 보여 착해 보여
그래 니 말대로야
She's just as you told me.
She so pretty and nice.
좋아 보여 편해 보여
나와 있을 때보다
You look happy too; more so than I remember.
You must have found your space.
사실 난 좀 아프다
니 앞에선 웃지만
Baby i’ll be Okay.
I’m dying inside but you won't see me cry.
Just give me a moment, I’ll be okay.
할 말은 참 많지만 여기까지
So much to say but I’ll just stop here.
________________________________________
Baby baby 니 말이
다 맞는 것 같애
지금 곁에 있는 사람
널 채울 수 없을 것 같애
Now that I see you, I know for sure.
No one else can fill your void inside me.
너가 없는 하루 괜찮을
거라고 생각했지만
널 닮은 사람 찾는 걸
보면 널 못 잊는 것 같애
I remind myself everyday I’m okay but it's funny I always end up with a your lookalike.
나도 내가 왜 이러는지
잘 모르겠어 이 자리에
너를 왜 불렀을까 바보처럼
Don't know why I asked you to come here.
What was I thinking? I’m such a fool.
널 이제 친한 친구라고
부를 수 밖에 없는 내가
여전히 너를 찾는 내가 싫어
I hear myself saying "We are just friends”.
But it’s a friend I keep on missing so much.
예뻐 보여 착해 보여
그래 넌 그대로야
You look good as usual. No, actually you look great. I miss you.
좋아 보여 편해 보여
내가 있을 때 보다
You look so happy.
Did you find your peace away from me?
I’m glad.
사실 난 좀 아프다
니 앞에선 웃지만
Baby i’ll be okay.
I’m raw.
I'm smiling but I'm so empty inside.
Let me take deep breath. I’ll be okay.
할 말은 참 많지만
So much I want to tell you...
_______________________________________
넌 괜찮니 안 보이니
바로 니 앞에 내가
How can you be okay?
Can’t you see me hurting in front of you?
끝난 거니 친군 거니
지금 난 너무 아파
So, is that the end? Are we really just friends? When will this pain stop?
사실 널 볼 때면 나
아직 흔들리지만
그래 I’ll say Good Bye
Everytime I see you, I know you’re for me but
I'll do what’s right and let you go here.
할 말은 참 많지만 여기까지
So much in my heart but let’s end it here.
노래졸라조흠...
노라좋은데 홍보를 못하네
they both cry.. that emotion woww..
Antenna's music never let me down! lyrics, melody and the perfect act skill really really really amazed me.
이렇게 좋은곡 첨들어봤다.. 인생곡 !! 살면서 들은 듀엣중 최고!!!!!!
사랑해요 둘다ㅠㅠㅠ
aside from everything else it makes me so happy that the sound quality of this vid is this good.
Kwon Jin Ah 💜 Sam Kim
I felt soo bad because I just found this song now but this sooongg isss ssoooo amaaazzziiinggg and I hope for more song like this from them God they are sooo good I need to show them off to all of my friends now. FIGHTING SAM KIM AND KWON JINAH!
Antenna Hwaiting! They always making good song
아 샘킴 이렇게 섹시하면 제가 숨을 어디서 쉴지 모르겠잖아요..;;
아 ㅠㅠ미치겠다샘ㅠㅠㅠ
It's like i watched first half of kdrama, full of emotion
I can't get enough of this song. Forever in my playlist
WOW WOW WOW
still cannot believe I am fallin in lovr with the song...Antenna Angels fightinggg💕💕
ive waited jinah so long and when i see this..... OMG
i hope this song get so popular >.
I really want to hug SAM right now! LOVE these two singers! The FEELS~ are TOO STRONG~
너무조아ㅜㅜ
replay the vid several times just to see sam kim crying.. wow, he really can act 👍👍
I really like these two singers. 👌
Wow, was this MV really taken on one take?
If it was, both Kwon Jin-ah and Sam Kim really are great actors. I mean, first Sam at 1:49 and then Jinah at 2:40, can you really fake those tears on one take?
They're so in to it. Beautiful.
진짜노래 너무좋당
this song is so good!! can't get way it didn't the response it deserves ...... FIGHTING !!
i cant stop listening to this song. ❤❤❤
I'm just waiting for the girl tht won kpop star to debut
Omygosh this is legit good..노래도좋고 연기도우와...이건진짜 우와
미쳤다. 너무 좋다.
love it so much 😍😍😍...!! Athenna's artist are more talented then others agencies. Love them so much... Can't wait for other 2 to debut...
Such a great song!
I've already seen the Chinese lyrics on the Internet:
Hey baby baby
你說的話好像都是對的
在你身邊嬉笑的女人
好像真的很漂亮
我們許久以來互相
有過很合適的想法
現在在身旁的這個人
似乎與你更加合適
我曾熟知的你的微笑
曾緊緊抓住我雙手的你
現在你身旁的位置不是我
看著以最親的朋友的身份
向別人介紹我的你
討厭這時候只能微笑的自己
看起來漂亮 看起來善良
是的 按照你所說的
看起來很好 看起來舒服
比起和我在一起的時候
其實我有些難過
即使在你面前依舊微笑
Baby I'll be okay
想要說的話雖然有很多
還是到此為止吧
Sam Kim's part:
現在身邊的這個人
似乎無法填滿你的空缺
沒有你的一天 會沒關係嗎
雖然曾經這樣想過
還是會尋找與你相似的人
似乎還是沒法忘記你
為什麼我會這樣
我也不懂 在這裡
為什麼呼喚你 就像個傻瓜
現在除了叫你最親的朋友
我別無他法
討厭像從前一樣尋找你的自己
看起來漂亮 看起來善良
沒錯 你就是這樣呀
看起來很好 看起來舒服
比起和我在一起的時候
其實我有些難過
即使在你面前依舊是微笑
Baby I'll be okay
想要說的話雖然有很多
Sam Kim+Kwon Jinah:
你還好嗎
看不見嗎
就在你眼前的我
結束了嗎
成為朋友了嗎
現在我是如此難過
Sam Kim:
其實一見到你
即使我還會動搖
是的 I'll say goodbye
Kwon Jinah:
想要說的話雖然有很多
還是到此為止吧
내사랑이 너무커서 내사랑이 너무 아파서 네사랑이 보이질않았어.....우린 여기까지.
my heart died when sam shed a tear omg lol
sam kim is such a pretty boy :((
GOD I'M MELTING BY HIS VOICE. 노래가 잘 전달해졌어서 너무 마음에 와닿았던것같아요. Even I still learn Korean language and still lack of it I don't know I feel heartache. Love from Indonesia!
진짜 정말 말로표현할수 없을 만큼 좋아요ㅠㅠ 브이앱에서 뜬거 보고 멜론가서 다운받고 유투브에 다시보러오고..ㅋㅋㅋ 계속 잘됐으면 좋겠네요!!
wow congratulations👏👏💜
i think i'm stuck here forever... my heart is breaking.. don't say goodbye :(
It's so tired... because song is very feel blue