ポルノグラフィティ「サウダージ」５ヶ国語で逆翻訳したら迷惑な客の歌になった

ポルノグラフィティさんの「サウダージ」Google翻訳など使って５か国語で逆翻訳したら迷惑な客の歌になったし、前奏からわくわくするよねぇサウダージってーと中学の時くらいに言ってたのを思い出した
逆翻訳とは、日本語を他の言語に翻訳してもう一度日本語に戻すやつであーる
僕はそれが好きすぎていろんな方法でめちゃくちゃ何回も翻訳しまくっているのであーる
▽原曲の方も是非に
ポルノグラフィティ - サウダージ / THE FIRST TAKE
• ポルノグラフィティ - サウダージ / TH...
ポルノグラフィティ『サウダージ』/ PORNOGRAFFITTI『Saudade』
• ポルノグラフィティ『サウダージ』MUSIC ...
▽お借りした音源はこちら
【ガイドなし】サウダージ / ポルノグラフィティ【カラオケ】
• Video
▼ガムテ小道具図鑑を作りました
t.co/RQzAtr4TVS
▼サブチャンネル【ポップなバイヤー高橋】もチャンネル登録ぜひに！
/ @buytakanosub
▼イカしたグッズを出しました。ンガTとかンガパーとかです。
muuu.com/colle...
▼第３弾！逆翻訳LINEスタンプ！！
逆翻訳バイヤー高橋❸ 比較的使えますver
line.me/S/stic...
逆翻訳バイヤー高橋❸ 全然使えませんver
line.me/S/stic...
▼バイヤー高橋メンバーシップ、その名も「メンバーofメンバー」
/ @buyertakahashi
▼バイヤー高橋のTwitterも是非に
/ haitekukaito
▼一般男性である高橋のスロット「CRタカハシ」を作りました
iOS版 apps.apple.com...
Android版 play.google.co...
▼ドーナツに関する歌と、どんぐりに関する歌を出しています
/ バイヤー高橋
なんとジョイサウンドで歌えます、平和な時代ですね
▼2人でラジオをやっています、その2人で収録終わりゲーム配信をしています
◯Spotify
open.spotify.c...
◯Podcast
podcasts.apple...
◯ようつべ
/ @buytakared
▼送り先はこちら
〒107-6228 東京都港区赤坂 9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 バイヤー高橋 宛て
素材提供：PIXTA
#サウダージ #ポルノグラフィティ#Google翻訳
《関連動画》
サウダージ / ポルノグラフィティ【MELOGAPPA】
• サウダージ / ポルノグラフィティ【MELO...
ポルノグラフィティ『サウダージ』("OPEN MUSIC CABINET"LIVE IN SAITAMA SUPER ARENA 2007 ) /『Saudade(Live Ver.)』
• ポルノグラフィティ『サウダージ』("OPEN...
【新宿二丁目で一番上手いと噂の】サウダージ / ポルノグラフィティ （Full cover MV）/ "Saudage" by good singer in Shinjuku 2-chome
• 【新宿二丁目で一番上手いと噂の】サウダージ ...
サウダージ / ポルノグラフィティ Cover by 野田愛実(NodaEmi)
• サウダージ / ポルノグラフィティ Cove...
サウダージ／ポルノグラフィティ（Cover）
• サウダージ／ポルノグラフィティ（Cover）
【夫婦で一発撮り】サウダージ - ポルノグラフィティ【ギターインスト】
• 【夫婦で一発撮り】サウダージ - ポルノグラ...
ポルノグラフィティ『ミュージック・アワー』/ PORNOGRAFFITTI『Music Hour』
• ポルノグラフィティ『ミュージック・アワー』M...
【替え歌】サウダージ「サラダ味」-ポルノグラフィティ うた：たすくこま
• 【替え歌】サウダージ「サラダ味」-ポルノ...
ポルノグラフィティ『メリッサ』/ PORNOGRAFFITTI『Melissa』
• ポルノグラフィティ『メリッサ』MUSIC V...

[@BuyerTakahashi]

【快挙】衣装にガムテ０

[@粉チーズ-t3d]

速報です　バイヤー高橋さんの衣装に一切ガムテープが使用されていないことが明らかとなりました

[@user-suuko]

号外が出るレベルだ…

[@pikapikachooo4000]

パンツがガムテなんだよね

[@パンナコッタ-r4c]

ついに逆翻訳内での私服公開

[@だれのチャンネル]

あの幅ポロすらガムテだもんな...

[@dandruff8108]

2:26 この人とどう話せというんだ

[@user-suuko]

増殖する黒シャツ高橋さんや、「ヨンジョンだよ」で笑ってしまったwwwwwww
あと、ラストらへんのコーラス(？)の歌声がいつもより上手すぎてビビりました…

[@Agepoyo2525]

「 ←これを“片”かぎかっこって言うのバイヤー高橋さんを感じる
ガムテ率0%衣装で骨回しやってるとなんか、すごくかっこよく感じるんだがw

[@dosukoi1045]

え、めちゃくちゃ歌上手い 感動
これからも推し続けます

[@BuyerTakahashi]

まさかそんなはずは

[@dosukoi1045]

@@BuyerTakahashi うわぁぁ返信ありがとうございます嬉しすぎる、、、！！！
ガチで上手いので今度は普通に歌ってみたとかやってほしいです🤧🤧

[@しん優]

『「』は『かたかぎかっこ』と読むのが正解だと知った。ありがとうございます。

[@BuyerTakahashi]

僕オリジナルかも

[@mizuho610]

メリッサ以来ポルノ逆翻訳第2弾

[@ハエちゃん]

0:21 大雑把すぎてクソワロタ

[@Nakano9624Sub]

まさかの「　！？

[@rindou2344]

今までで1番ガムテープ使ってない

[@美味い海鮮丼]

ガムテープが少ないぞ！爆笑😂😂

[@いなゆか-s2j]

とうとうサウダージが歌えてしまう歌唱力を得てしまったんですね。
素晴らしい。

[@no_9613]

最初は名前も不確かだったヨンジョンが最終的に同じ目的を達成した仲間になるの激熱だな

[@abc.12345ab]

主人公に毎回名前間違えられるタイプのキャラ

[@NightOvl]

「寂しい　大丈夫　寂しい」が崩壊してしまう

[@フォープラン]

「モキムキ OK モキムキ」

[@水素水-e2i]

ここ腹よじれるかと思った

[@stevenyangkun]

やっぱりおもしろる

[@ぴじおん]

音程リズムもあって感情溢れてコーラスもどんどん上手くできてるのに、なぜか面白さが減らない高橋さんの歌い方が好きですw

[@hide_727]

3:22 ここ地味に 永遠→エヌ 以外生き残ってるの強い

[@マスイズ]

「Yahoo!に送り返して」の伏線が最初から張られてたの感動した

[@デスハーデス信者]

スタンディングオベーションレベルで感動した（）

[@mochi_mountain]

翻訳できない単語として有名な「サウダージ」が逆翻訳でどうなるんだろう…と思ってたら完全に音だけでサウナと化してしまうの笑った。

[@RYTK1213]

私はあなたを完全に忘れます→許してくれ→ヨンジョンだよ！
この流れ、好きwww

[@kazamipo]

「莫大ばくだいな無限」ってなんか頭悪そうで好き

[@dkskm3]

「あなたのそばでは永遠を確かに感じたから」がほぼ残ってるのすごい

[@2psy19]

Nは永遠だった。

[@剣刀]

外で撮影時期→家で撮影&録音のため小声な感じ→1人暮らしになったため声が出せるようになった→ハモリが出るようになった→全体的にハモリがでて歌も上手くなった
って言う高橋歴史

[@ルイルイ-d1o]

相変わらず意味わからなくなった歌を編集とバイヤーの演技だけで解決できるのすごい

[@musekitsui0903]

0:20　莫大ばくだいな無限（語彙力）
2:50　「　（かたかぎかっこって言うんだ…）

[@なる-q7f]

高橋さんだんだん歌上手くなってるんよな…

[@雨宮涼とひびきちゃんねる]

それな！！

[@ブルガリア師]

普通の歌詞でいつか歌ってほしいw

[@ハシヤスメチッチ]

@@ブルガリア師 アイコンの女の子誰ですか？！めっちゃかわいいです！

[@niru-cr1kn]

@@ハシヤスメチッチ AIイラストです

[@Kontaso]

ポルノ選曲してくれてめちゃ嬉しい！
モキムキ→寂しい
の言い換えが語感気持ちよくて好き〜

[@エトワール-v9o]

カオスな歌詞で溢れるなかで面影が残ってる部分あるのがほんとにサウダージ(語彙死亡)

[@グランドねこ]

そこに確かに残るサウダージ……

[@purplebighornkid]

海の底で物言わぬ貝→牡蠣の怪物

[@iam22500]

サウナだよ

[@2psy19]

今日のジワジワポイント
5ヶ国語
1:06ｸﾛ~
1:16なめらかなんでしょうなぁ
　　確かにこれは忘れてる顔だな
　　俺だよヨンジョンだよ
1:28ムカつく笑い方
10ヶ国語
1:50ﾅｲｯ
2:18諦めをうながすパートナー
2:26会話、大失敗
2:44「ド」がつくほど…
3:04いえいえとんでもない
3:13なんの笑いじゃ
　　ロ ー エ
　　わあすごい😃✨
　　新ッ　鮮ッ　ですッ
　　かなり惜しい歌詞

[@HANIMARU_user-oo3xk7rn2r]

こうなったら１回ガチで歌ってみたして欲しいですわ

[@Charlatan_ymc]

2:50「（方かぎかっこ）という前代未聞の叫び
何がどうなったらAhが「一文字になるんだ…

[@謙信ちゃん]

1:14あたり
まじめで惨めな場所にのリズム感好きです

[@トモトモピヨ]

犬のビビで無理でしたwwwwww😂😂笑いを我慢しようと思っても絶対どこかで予想外の方向からツボ突かれてしまうwww

[@ANIMEIC0N]

この曲大好きです！学生時代いつも聞いてました。
でも今日からはこの動画ばかり見ると思うので私の中のサウダージはこれになるでしょう
海の底で牡蠣の怪物になりたい。

[@XENO_YUKI]

笑いすぎて家族に白い目で見られたので海の底で物言わぬ貝になりたい

[@中村-g6h]

そう じゃあ お気を付けて

[@910brt]

牡蠣の怪物？

[@にわとり-n8e]

@@中村-g6h
彼が僕自身だと気付いたのは今更になってだった

[@GuraruCX]

2:46 からのテンポがなんかツボる

[@Eight6012]

なんか今回めっちゃ歌詞に感情こもってて爆笑したわ。

[@yossy6002]

とうとう鉤括弧みたいな記号だけしか残らなくなったか…

[@teekcd4274]

3:19
新鮮な料理を台無しにしてて草

[@Satwoon]

1:17クリーミーな痛みで韻踏んでるのすごい

[@910brt]

時間全然違う

[@Satwoon]

@@910brt
修正したよ。

[@ふとくん-v3n]

その前の「まじめで惨めな場所」も母音も合っててすごいと思いました

[@BirdcageFoieGras]

「わあすごい！」で耐えられなかったwww

[@和泉詩季]

女学院に男が受かってて草

[@Qzaki9]

1:52 ひ～とつ～ひとつか～んが～えないっ！

[@のうご]

ﾅｲｯ↑

[@Kai924-w1u]

考えるのをやめた

[@るふぉ]

なんで配達のイメージがYahooなのか不思議だったけど伏線回収されてて笑った

[@来崎十六夜]

クリーミーな痛みとかいうパワーワード

[@パンナコッタ-r4c]

今ドハマりしてる曲やってくれるとかマジでバイヤーさん神

[@ララルル-j5u]

かわいい女学院の恋愛科の授業聞いてみたい笑

[@snoopy-woodstock-hug]

予想
次回
BUMP OF CHICKEN『天体観測』

[@はんぺん団長]

当たってて草

[@snoopy-woodstock-hug]

@@はんぺん団長 当たってないぞ

[@はんぺん団長]

@@snoopy-woodstock-hug 予言者になりたかったなぁ

[@madokamoiselle]

♪〜⤵︎ って感じの歌い方再現してて好感

[@Duke_of_Nezumi]

1:27 うま味体育館って味の素ナショナルトレーニングセンターってこと？？！

[@湯豆冨]

1:26
うまみ派は賢いな

[@syupeya]

最近ポルノグラフィティにはまったから嬉しい。
名前すらあやふやだったヨンジョンと学友になる過程、きっといろんなドラマがあったんだろうなぁ～w

[@gejihito]

衣装にガムテを使わなくなったバイヤー高橋はもうただの高橋(？)

[@だれのチャンネル]

これを機に公園での撮影も再開で()

[@qpGotanda]

以前メリッサで笑い転げたポルノファンの者です。
0:23 別の曲出てきた…
割と言葉数合ってるしラスサビ出だしは原型留めてて感動しました！
新鮮な論文ｗｗｗ
ポルノの曲他にも面白くなりそうなのあるのでまた挑戦してほしいです。
スペイン語が出てくる「ジョバイロ」とかいかがでしょう？

[@snoopy-woodstock-hug]

ジョバイロ面白そう(^o^)

[@yuumi5700]

サムネが爽やかで好きです！🥰
高橋さん黒とか濃いめの青がよく似合うと思うのでカラーリングめっちゃ良いです👏
元の歌詞とほぼ同じ「あなたの側ではエヌを確かに感じたから」のところがとてもお上手でびっくりしました🫢✨

[@温玉さん-e4o]

歌唱力凄いくらい上がっていた事に気が付いた

[@どり-i2f]

たまに昔の曲も逆翻訳してくれるから好き

[@user-Reinnbo]

おぉ！いつか、「アゲハ蝶」の逆翻訳も期待してます！

[@あず-l3g]

みたいみたい！

[@hanjarake_taro]

0:30 「論文が大好きでぇぇーす↓」で最後下げるのがガチ

[@and_ro_meda_]

"サウダージ(葡)"という、「最も翻訳が難しい単語」に選ばれたタイトルを持ってくるあたりさすがすぎるww

[@user-cdf9fk2rqa]

最後のヨンジョンの伏線回収好きすぎる

[@愛海夕月]

かきがっこ…笑
そして私服姿が普通に良いののズルいからやめて欲しい💢

[@TV-po7ll]

サウダージがサウナだよになるのほんと面白い

[@白湯-n3v]

伏線回収がすばらしかった

[@ムッチョル-p6n]

女学院入学のストーリー進んでてなんか感動したけど絶対に間違った感情

[@BOY-wp9kl]

タヘヘって(笑)🤣🤣🤣

[@りょー-t5j]

めちゃくちゃ歌上手くなってて感動しました。

[@ryokuoushoku-Suzuka]

あれ…………？ガムテどこ行った…………？()

[@寿司太郎-g4m]

2:56 「かっこつけタイム

[@まらは-j3m]

突然の海問題

[@YaoteChannelWithBPart2]

Bメロがやばくなりそう()
追記
こんだけぶっ壊れてて「あなたのそばでは」が丸ごと生き残ったの感動した()

[@Merindaverycool]

ローエ‼️出てきた‼️

[@user-taijinshiki]

チャットリプレイに​​「ポルノ好きなので～」って言ってる人がいてビビったwww
まぁ略したらそうなっちゃうか...

[@スマイル-t8g]

3:22 急に自我を取り戻すw

[@popnstar54]

JOYSOUNDとかに逆翻訳の歌詞を提供したら印税生活ｗ

[@hubukisiro]

3:22 惜しい…！

[@ebi-fraihan]

1:10 ちゃんとnon個包なのすこ

[@ハンバーガー-c7f]

「あなたのそばでは」だけ綺麗に残ってて感動した

[@ピチピチさん]

本家知らなくてもおもろいから好き

[@nasama0120]

これ聞いてる間本家の方を忘れてしまう

[@蒼崎ガルナ]

思い出の名曲を爆笑の迷曲にしてくれてありがとうございます✨

[@0502rui]

これよくカラオケで歌うし、得意な曲だから嬉しいけど、逆翻訳バージョンが頭から離れなくなって時々逆翻訳バージョンで歌っちゃいそうになる😂

[@たくぽ〆超高級カツ丼誤字]

終盤のあなたのそばでは完全に生き残ってんの感動した

[@愛流-d6c]

3:30 スペツナズナイフの推進力💪

[@Kai924-w1u]

刃先が飛ぶタイプのやつね

[@秋元冷]

私の18番を餌食にしてくれてありがとう( ･᷅ὢ･᷄ )
いいぞ。もっとやれ

[@優芽こぎゃる丸]

この曲の時、高橋さんも黒いシャツ着てるし
MELOGAPPAさんも黒いシャツ着てる

[@内海雛人]

0:21 めっちゃきれいだなぁ

[@ヒューゴー-f4j]

ポルノ好きだからめっちゃ嬉しい！！

[@数学嫌い-p7x]

ガムテ使わないの珍しすぎる

[@いんず-b2c]

ヨン様（ヨンジョン）が出たよ

[@いちごみるく-w7w]

「
↑
どう翻訳したらこうなる？w

[@kazu11634f]

恋心→ヨンジョン

[@いちごみるく-w7w]

ガムテ衣装ファンの俺
寂しい 大丈夫 寂しい

[@Adozuki333]

私はあなたを完全に忘れます
　　　　　↓
　　　許してくれ
　　　　　↓
　　　ヨンジョンだよ
これ繋がってて好き

[@まだ中学生-n8q]

莫大ばくだいな無限が好きすぎる😂

[@紫陽花-b2i]

「 ←これと
へへへへ のとこ好きです

[@きなつ-q3n]

ポルノ好きだから嬉しい😆
ありがとうございます

[@suiryukagurazaka5847]

「（片鍵括弧）は斬新ですね！ｗ　あと、ガムテ0衣装もある意味斬新。

[@だるまさん-e3j]

ついに記号しかない文章が…

[@パソコンジュース]

大好きなローエにまた会えるとはな

[@BuyerTakahashi]

歌謡曲みたい

[@aorange136]

ローエ　3:16