ENGLISH TRANSLATION Seung Yoon: The song "Fool" is not the word full, when we ate enough food. It is f, o, o, l which means Babo(dumb) in Korean. Minho: The sorrowful grumble of a man who went through heartbreaking parting with his lover... Jinwoo: Regret. Regret the man realized when it's already too late. Seung Hoon: This song express MeongChongYi(dumb) as myself who could not treat her better when she was by my side. Seung Yoon: Somehow.. Can I just go back to that time? Can she just come back to me again? This song is about this feeling of longing and regretting. Singing by Jinwoo: Can I at least hear your voice again? Singing by Seung Yoon: MeongChongHanNom( You dummy) EoRiSukEnNom (You Immature one) MoJaRanNom( You Imbecile) BaboGotenNom (You idiot) Finally now I know that it is all my fault. Baby I was a fool. I was a fool. Seung Yoon: In the MV, I'm.. a photographer Director talking to SY: The scene about photographing your girl friend. I will be taking video of you two, but SY you also really need to take picture of her as well. Staff: Are you envious? Minho: NO?! :O Staff: But I could literally feel that you were envious when you looked at them.... Minho: I'm monitoring my colleague's scene Minho: In the MV, I'm wildly screaming.. (contrast with lovey dovey SY) Director: (Trying to make him angry to help acting) You filmed MV yesterday and you're filming even today!! Minho: AhhhhYiXi!! (Angry) Minho: Wildly fighting with woman... Minho: Crying sorrowfully... Minho: I just did what the director told me to do. Minho monitoring himself screaming: (Staff's laughing) Uh? What's that sound of snorting laugh? Minho: I'm unexpectedly doing well? :D Dancing Minho: Why aren't you cheering for me? Staff: Hooo! (with sympathy) SeungHoon talking about his own acting: Not exaggerated, and in the most natural way. I think this is the best way to act. SeungHoon: Later on, if I become too immersed with my acting and do serious acting.... Then when I look at my acting through MV, I would be very embarrassed. >//< And that really happened : Seung Hoon: Urgggg Jin Woo pointing at Seung Hoon along with song (You're fool, you're dumb) Jin Woo: I'm..... Detective?! (not sure of himself) Someone is committing murder in the MV, and it is my job to find that criminal. Revealing his identity... Diligently.. But... in the CCTV screen... the criminal was actually me. I committed the murder. Ending scences: Seung Hoon: Cut! (laughing) Jinwoo: Nice! Jinwoo: going~ Minho: All finished! SeungYoon: Umm First of all.... We filmed in LA joyfully Mihno : passionately, truly giving our best shot when we act in front of camera. Do you know why? For our fan INNERCIRCLE SeungHoon: With the thought of meeting again with you guys, my heart flutters (pit-a-patting) SeungYoon: In the different perspective, this song also apologizes that we Winner feel sorry since we came back after a long period of time. About keeping you waiting for such a long time... Forgive us! Jin Woo: Music Video.. Fool.. Please look forward to it :) Dancing SeungHoon: Let's begin! Be--gin! Hoot hoot (dancing) Nice job everyone. Thx for your effort. Bye everyone! See you again
Winner is the only group i can't be able to choose the one i like most cuz they're all talent and unique but in this song, Seungyoon's voice totally melts my heart, especially at 1:10 I'm glad that more and more people are recognizing their talents this comeback. Fighting Winner !!! ICs are always here for you.
He too is my bias. Carrying loads of responsibilities in such young age, never able to enjoy being 2nd maknae...Yes, it is very heartwarming to see him in a relax and loose form this comeback
August 2022 now!! I am still impressed with this song, music video, and making film video. 아직도 질리지 않는 이 곡과 뮤비...이 뮤비를 만들면서 팬들 만날 생각에 기대하는 풋풋한 모습의 위너들...그리고 아직도 이것을 보며 설레이는 나도...💙위너와 함께 나이들고 늙어갈 수 있어서, 그 모습을 지켜볼 수 있어서 감사합니다.
Winner: Perfection One of the best groups in my opinion. I am Latin American but that does not stop me from loving them as i do, and supporting them. I strive to understand their videos as it is language difference, but worth it and a lot.
Am i the only one who think that Jinwoo got so much better on acting ? Since he only act for some cringey dramas, but his emotional acting is so good. The way he's shouting and his expression showing that he's sorrowful and sad. I love this song so much. It get straight to my heart. Their voice and the lyrics make me cry for a while
Kudos to Jinooya the director for the MV. Really Really was very aesthetically pleasing, but I personally like to discover hidden meanings in an MV. It's fun to have discussion about it. That's why I like Fool MV more. And OMG, Jinwoo is too pretty. His beauty is unreal. I wish they will perform in those white shirts because they look like freaking angels...
Watching them makes me want to cry...I feel like they went through so much and it must have been difficult and relieving to have a comeback again~ I've been waiting patiently and suddenly 2 songs dropped and I'm just super duper happy~ In the past weeks, I've done something I never thought I would do--one weekend for a SHINee Concert, a following weekend for a BTS Concert, and the following week is a WINNER Comeback?! The waves of depression and excitement still drives me crazy~ I'm so proud of these boys~ They always release fresh music to my ears~ I am dying as a multifandom girl...
1:01I always LOVE Kang Seungyoon's voice!! But here!!!! I can't handle it he destroyed my little heart!! HELP!!! I think I love his voice the most in this song !! IT'S SO GREAT !!!!!!!!!
I can't believe yg kept them in the dungeon for soo long...he legit won the lotto with these boys, super talented,they can sing, rap, dance and legit all are visually appealing that's the perfect recipe for a really successful k-boy group, if promoted right they would've been so big already....hopefully they have a lot of success ahead of them and yg gives them the attention they deserve, winner fighting. They really deserve soooo soooo much they are just incredible humans inside out...to all inner circles out there if you happen to read this somehow let's make this year a great year for them.
I'm impressed that Winner can actually keeping with 'their kind' of music. even listening to Fool i can easily got a feel of Winner old song, like on 2014 s/s feels. when listening to Really Really, reminds me of EXIT. it's just so Winner, and i love it!
is just me or does Yoon seem a lot more emotional in here...he doesn't say much as he usually do. Maybe because he wrote the song based on his emotions of miss Tae? 😭
Tina Lee I thought exactly the same thing. Especially at 0:46 where he talks about 'Wanting to go back as it was, but being unable to go back' .. I think that was ment about Taehyun. Our leader got really emotional
i looooooove the mv for fool so much. the director really did a great job with it! i think it really helped express the emotion of the song. i love winner im so happy they're back T_T
Sadeel Raed I think it s to make thinks clearer often because of background noice and stuff, but its also almost never the whole sentence its more like they choose the words and lines the want to underline and highlight. so you can think of it as a direct message or statement I hope that helped ^_^
" Sorry for not bringing you a new content for a long time, sorry for making you all wait. " -seungyeon idk if u feel his sincereness but I felt it. I am too sad for them. :( yg is bulshit
STOP sayin SORRY PLZ! its ok wel wait no matter how many decades it wld take we will still wait fr u guys!!! im so happy to see them smile woah 💖😍❤😘 Their VISUALS is not joke! INNERCIRCLES love WINNER! ❤💖❤💖 ❤
jinwoo may be the oldest but im always seeing him as the youngest idky he looks so pure and innocent
ATHIN coz he's the fake maknae
ATHIN the international lost boy 😂
ATHIN he must be protected at all costs
haha.he is the fake maknae～
He looks so small. I thought he is the maknae. 😂😂
승훈이 인터뷰할때 뒤에 승윤이 너무 시강이닼ㅋㅋㅋ
ENGLISH TRANSLATION
Seung Yoon: The song "Fool" is not the word full, when we ate enough food. It is f, o, o, l which means Babo(dumb) in Korean.
Minho: The sorrowful grumble of a man who went through heartbreaking parting with his lover...
Jinwoo: Regret. Regret the man realized when it's already too late.
Seung Hoon: This song express MeongChongYi(dumb) as myself who could not treat her better when she was by my side.
Seung Yoon: Somehow.. Can I just go back to that time? Can she just come back to me again? This song is about this feeling of longing and regretting.
Singing by Jinwoo: Can I at least hear your voice again?
Singing by Seung Yoon: MeongChongHanNom( You dummy) EoRiSukEnNom (You Immature one) MoJaRanNom( You Imbecile) BaboGotenNom (You idiot) Finally now I know that it is all my fault. Baby I was a fool. I was a fool.
Seung Yoon: In the MV, I'm.. a photographer
Director talking to SY: The scene about photographing your girl friend. I will be taking video of you two, but SY you also really need to take picture of her as well.
Staff: Are you envious?
Minho: NO?! :O
Staff: But I could literally feel that you were envious when you looked at them....
Minho: I'm monitoring my colleague's scene
Minho: In the MV, I'm wildly screaming.. (contrast with lovey dovey SY)
Director: (Trying to make him angry to help acting) You filmed MV yesterday and you're filming even today!!
Minho: AhhhhYiXi!! (Angry)
Minho: Wildly fighting with woman...
Minho: Crying sorrowfully...
Minho: I just did what the director told me to do.
Minho monitoring himself screaming: (Staff's laughing) Uh? What's that sound of snorting laugh?
Minho: I'm unexpectedly doing well? :D
Dancing Minho: Why aren't you cheering for me?
Staff: Hooo! (with sympathy)
SeungHoon talking about his own acting: Not exaggerated, and in the most natural way. I think this is the best way to act.
SeungHoon: Later on, if I become too immersed with my acting and do serious acting....
Then when I look at my acting through MV, I would be very embarrassed. >//<
And that really happened : Seung Hoon: Urgggg
Jin Woo pointing at Seung Hoon along with song (You're fool, you're dumb)
Jin Woo: I'm..... Detective?! (not sure of himself) Someone is committing murder in the MV, and it is my job to find that criminal. Revealing his identity... Diligently.. But... in the CCTV screen... the criminal was actually me. I committed the murder.
Ending scences:
Seung Hoon: Cut!
(laughing)
Jinwoo: Nice!
Jinwoo: going~
Minho: All finished!
SeungYoon: Umm First of all.... We filmed in LA joyfully
Mihno : passionately, truly giving our best shot when we act in front of camera. Do you know why? For our fan INNERCIRCLE
SeungHoon: With the thought of meeting again with you guys, my heart flutters (pit-a-patting)
SeungYoon: In the different perspective, this song also apologizes that we Winner feel sorry since we came back after a long period of time. About keeping you waiting for such a long time... Forgive us!
Jin Woo: Music Video.. Fool.. Please look forward to it :)
Dancing SeungHoon: Let's begin! Be--gin! Hoot hoot (dancing) Nice job everyone. Thx for your effort. Bye everyone! See you again
Ik this was 4 years ago but i am new and thank you so much for this, hope you have the bestest life ever
Winner is the only group i can't be able to choose the one i like most cuz they're all talent and unique but in this song, Seungyoon's voice totally melts my heart, especially at 1:10 I'm glad that more and more people are recognizing their talents this comeback. Fighting Winner !!! ICs are always here for you.
Irene x Johnlock4ver i guess you are talking about seungyoon the vocal not the rapper
Leih Yi Oh my mistake. I'll fix it. Well that's embarrassing 😂😂😂
1:02 until 1:19, am I the only one keep listening to Seungyoon's double vocal? My heart melts T.T
M. Lik Me... He really sing it out loud while shooting. Aah his voice
+Tabitem 27 we need to mention his visual too. Too perfect to describe even it's just 17 second 😂
+CHIE Done checking, KSY's vocal slays since birth 🙌🏻
Yes, i love it when they don't wear make-up. Especially for guys. We can see how handsome they really are
He too is my bias. Carrying loads of responsibilities in such young age, never able to enjoy being 2nd maknae...Yes, it is very heartwarming to see him in a relax and loose form this comeback
맘고생많았을 우리 위너. 좋은모습으로 돌아와줘서 고마워요.
Seungyoon is so talend. He compose this beautiful song.❤I really love his voice. Btw his alos so cute on 0:44.😂
Seunghoon never fail to make my heart melt
Jinwoo at 3:20 and 3:48 took away my breath😵😵❤❤❤
Sievmey Ly i keep on repeating that part! his voice just melts me
wow so amazing I know right!😍😍 Too bad that scene wasn't included in mv😒😒😌
omg imagine if it was! it would cause massive incle deaths! lol hahahaha
wow so amazing lol😂😂 no wonder it was edited out....we're saved😂😂🙏🏼
When Jinwoo speaks there's this gravity to it. His words are soft but so emotional you want to hang onto every word that comes out of his mouth.
강승윤 말하는거봐ㅠㅜㅠㅡㅜㅠ 이쁘고 감동이다😭😭❤❤❤❤❤
August 2022 now!! I am still impressed with this song, music video, and making film video. 아직도 질리지 않는 이 곡과 뮤비...이 뮤비를 만들면서 팬들 만날 생각에 기대하는 풋풋한 모습의 위너들...그리고 아직도 이것을 보며 설레이는 나도...💙위너와 함께 나이들고 늙어갈 수 있어서, 그 모습을 지켜볼 수 있어서 감사합니다.
0:36 JinWoo's red eyes with his voice touch my heart so much 💓
정말 멋진 노래예요
me: *does not understand a word*
also me: *watches the whole video and nods her head when a member is saying sth* xD
Yen N. that's me
Yen N. 😂😂😂😂😂😂👌
Yen N. u not alone 😂 me too😂😂
me all the time..
Me too..😆😆
Omg😂What was seungyoon doing at the back while hoon was talking?😂😂😂
sahra tdr I was just looking at that 😂😂 our cuties ❤️ lol
Alejandruhh Mejia They are so extra😂❤
when? :D
at 0:44 his doing some weird dance moves w Mino XD
NINO 0:44 at the back
승윤이 인터뷰 왤케 뭔가 슬프게 해....무튼 진짜 fool 뮤비 넘 좋당
Winner: Perfection
One of the best groups in my opinion.
I am Latin American but that does not stop me from loving them as i do, and supporting them.
I strive to understand their videos as it is language difference, but worth it and a lot.
Am i the only one who think that Jinwoo got so much better on acting ? Since he only act for some cringey dramas, but his emotional acting is so good. The way he's shouting and his expression showing that he's sorrowful and sad. I love this song so much. It get straight to my heart. Their voice and the lyrics make me cry for a while
seunghoon voice make me melt.😍😍😍
seunghoo and jinwoo speack in such a cute way i love their voices
침착하게 보고 있었는데 송민호 어깨 노출에 헉했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몇초에 나와요??
@@별따기-e2q 4:06
감사합니다!!!
@@별따기-e2q 넹
0:43 Seungyoon in the back lol
Bp blink Seungyoon acts more like a maknae this comeback it seems 😂
hahahahhah yo no habia notado eso ajajja mori de risa
ISABELLA SANCHEZ Recién me doy cuenta tmbn 😂
3:21Jinwoo's screaming is the cutest scream I ever heard
Just realized that Seungyoon is their maknae now as well as the group's leader. ❤
Kudos to Jinooya the director for the MV. Really Really was very aesthetically pleasing, but I personally like to discover hidden meanings in an MV. It's fun to have discussion about it. That's why I like Fool MV more.
And OMG, Jinwoo is too pretty. His beauty is unreal. I wish they will perform in those white shirts because they look like freaking angels...
jinu real actor, please as soon as debut
jinwoo's closeup, perfect lines, angles and curves, makes me so jealous :)
Watching them makes me want to cry...I feel like they went through so much and it must have been difficult and relieving to have a comeback again~ I've been waiting patiently and suddenly 2 songs dropped and I'm just super duper happy~ In the past weeks, I've done something I never thought I would do--one weekend for a SHINee Concert, a following weekend for a BTS Concert, and the following week is a WINNER Comeback?! The waves of depression and excitement still drives me crazy~ I'm so proud of these boys~ They always release fresh music to my ears~ I am dying as a multifandom girl...
1:01I always LOVE Kang Seungyoon's voice!! But here!!!! I can't handle it
he destroyed my little heart!! HELP!!!
I think I love his voice the most in this song !! IT'S SO GREAT !!!!!!!!!
I love them way too much 💕😭 WINNER BEING DORKS AND FABULOUS AT THE SAME TIME IS MY RELIGION. *Stan talent! Stan WINNER*
wow.. they uploaded this on 4AM KST..
Im just about to sleep then notification came in 😂😂
kid magicianboss same.. it's 3AM in my place right now..
Heena Shams same here... this made me wake up
they uploaded it way earlier on their vlive channel.TH-cam is more for the international fans.
JINWOO SO TINY AND PRECIOUS I WANT TO KEEP HIM IN MY POCKET
I can't believe yg kept them in the dungeon for soo long...he legit won the lotto with these boys, super talented,they can sing, rap, dance and legit all are visually appealing that's the perfect recipe for a really successful k-boy group, if promoted right they would've been so big already....hopefully they have a lot of success ahead of them and yg gives them the attention they deserve, winner fighting. They really deserve soooo soooo much they are just incredible humans inside out...to all inner circles out there if you happen to read this somehow let's make this year a great year for them.
이 노랠 쓴 사람이 이너써클에게 기다리게 해서 미안하다는 마음을 담았다고 직접 카메라 보고 얘기하면 인써는 너무 슬프죠 흙
Mino saying 아니요 is the second cutest thing I have ever seen after Jinwoo's personality
I'M SO EARLY BUT DAMN I NEED ENGLISH SUBS
1:58 JEALOUS BABY
Vale S. Naranjo there's eng trans on chrissy96_ twitter account..
Heena Shams OMG THANK YOU BLESS YOU LOVE YOU
Vale S. Naranjo np ^^
YG, GIVE US ENG SUBS
WINNER is adorable as always! lovelovelove
I love Jinu 's story in this MV.
4:03
OMG HIS SMILE KILLED ME
WHY HE IS SO CUTE!!
SERIOUSLY JINWOO IN THIS COMEBACK IS SO INCREDIBLE
0:42 부터 0:45초까지 승훈이 말할때 승윤이 뒤에서 춤추는거 봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(둠칫둠칫)
Jinu....ya....i'm dead 😭😭😭😭 don't say sorry for us.... IC are always beside U,WINNER. Love u all, always take care yourself 😘😘😘😘
For all my English speaking IC's I'm currently working on the eng sub on my channel, should be up in a bit and I'll link it!! 💙
Alejandra M. BLESS YOU!
btw,loving the thumbnail! seunghoon 💖💖
nathaliee same I click soo fast when I saw hoony in thumbnail 😍😍😍
왤케 멋지냐 .....?
notif squad!!! It's 3 am here in the Philippines. INNERCIRCLE PH!!!!
Jolina Macapagal ✋🏻
Jolina Macapagal INNER CIRCLE PHILIPPINES here too..😊😍
same girl...and i still have classes later.... i swear kpop is gonna kill me one day
1:07am in India
+appa's tongue technology infires me hahaha I feel you. I can't stop watching kpop related videos 😂
Jinwoo is so beautiful, so ethereal 😢💙
Seunghoon's scream acting (?) was so funny 😂😂😂 and Jinwoo slays me again with that angelic voice and visual 💙
나만 감독님 어제도 뮤비찍고 오늘도 뮤비찍고 라면서 화 돋구는거 돌려봄?ㅋㅋㅋ
im not even exaggerating but fool is probably winners best track to date, it's absolutely beautiful and i hope theres more songs like this :')
im i the only one who watch winner videos and cry after that because we don`t deserve them . i love them so much it actually hurt
I don't know what to say. I just love them. I became an Incle pretty recently & I can tell how precious these guys are. #proud
I'm impressed that Winner can actually keeping with 'their kind' of music. even listening to Fool i can easily got a feel of Winner old song, like on 2014 s/s feels. when listening to Really Really, reminds me of EXIT. it's just so Winner, and i love it!
Senghoon's scene was the most heartbreaking Baby lion moved me 💔
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ용서할께요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 사랑해여
winner make me so emo this song makes me so emo this mv makes me so emo THE BEHIND THE FUCKING SCENES MADE ME CRY I LOVE WINNER
Seungyoon looks darn good ❤❤😍😍
많이 기다리고 있었어요 ㅜ.ㅜ 다시 오는 것 고마워요~~~ 😍😍😍
Seungyoon is so handsome!!!
is just me or does Yoon seem a lot more emotional in here...he doesn't say much as he usually do. Maybe because he wrote the song based on his emotions of miss Tae? 😭
Tina Lee I thought exactly the same thing. Especially at 0:46 where he talks about 'Wanting to go back as it was, but being unable to go back' .. I think that was ment about Taehyun. Our leader got really emotional
omg!!! 3:24 - 3:54 i did not even blink at all because of this fake maknae 😍😍😍
I am in love with winner!!!
I'm obsessed with the songs!!!
awesome god Guys!! ❤❤❤
Jinoo is killing meeee 😭😭💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
0:43 wtf is seungyoon doing back there lol
Our maknae leader is so cute!!!😘😂
Vivienne Christine 😂😂😂😂
LOOL i ws like . Seungyoon .. i see you xDD
They're all so beautiful tho 😍💙
why does seungyoon look so good with blonde hair🙆😻😻😻
INNER CIRCLE HERE 🙌
annisa u 🙌here
darman syah haha. Always support WINNER
annisa u SURE! 😊😊
presenting the three idiots at 4:48
appa's tongue technology infires me they reminds me of the song triplets
appa's tongue technology infires me i always imagine Mino as Minguk, Yoon as Manse, and Hoon as Daehanie
Riesti Fadryona true😂😂😂
i looooooove the mv for fool so much. the director really did a great job with it! i think it really helped express the emotion of the song. i love winner im so happy they're back T_T
Thank you YG, the korean subtitles really help all the international fans around the world ._.
WINNER deserved this comeback and #1s in the charts.
Feel relieved when watch this video. they looked relax and having fun. didn't feel burdened for this comeback...
beautiful voice and mv
Jinooya nim.. this is a masterpiece mv! ❤💯
Seung Yoon our maknae leader 😘😙😙😘😘😘
His voice 💜
3.50 Jinwoo the real of VISUAL:)) he is so flawless
And I obviously love all of them but Jesus!!! Did you see Seunghoon's look 😍😍😍😍
Winner I don't know what to say anymore :'( I love them so much
the part when Mino ripped the painting then see his reflection on mirror hits me deeply
I have an important question why do they put korean subs while they speak korean ? they better make English subs 😂😂😂 we need them more ...
Sadeel Raed I think it s to make thinks clearer often because of background noice and stuff, but its also almost never the whole sentence its more like they choose the words and lines the want to underline and highlight. so you can think of it as a direct message or statement
I hope that helped ^_^
Sandara Kang Oh thnx 👌👌👌
Sadeel Raed oh and yeah eng subs would be great haha..but well its YG ㅠㅡㅠ
Sandara Kang True 😂😂😂
Sadeel Raed TRUEEEEE
visual + talento = Winner
2:00
Staff: are you jealous?
mino: no
LMAO MINYOON mino keeps staring him down
the model is instagram.com/babydaniellev/
I got goosebumps when Mino started shouting like damn
wINNER IS RIPPING MY HEART APART, I CANT, actually want to cry. love them so much
" Sorry for not bringing you a new content for a long time, sorry for making you all wait. " -seungyeon
idk if u feel his sincereness but I felt it. I am too sad for them. :( yg is bulshit
승훈오빠ㅏㅏㅏㅏ사랑해용
mino is so handsome it physically hurts me.
seeing them cold and using a blanket or heat pad makes me want to hug them.
these dorks are too cute and so, so handsome.
This so beautiful 💖💖💖
JINWO AT 4:02!!! If that ain't the cutest thing you've seen ever 💖💖
that thumbnail is gorgeous 😍😍😍😍😍
Me while watching: smiles & sheds a tear at the same time. 🎶Baby, I was a fool! 🎶 😢😊😢
Mino and his dance at the end........so cute!
mino is such a cutie.
but then i have to remind myself that Body MV exists lol.
Jinwoo 💕
Wao todo el trabajo que conlleva un MV que narra una historia 😮
y los subtítulos para cuando? 😔 siempre se olvidan de los fans internacionales.
STOP sayin SORRY PLZ! its ok wel wait no matter how many decades it wld take we will still wait fr u guys!!! im so happy to see them smile woah 💖😍❤😘 Their VISUALS is not joke! INNERCIRCLES love WINNER! ❤💖❤💖 ❤
hoonie looks so good 😍
the power of four💪 Winner four! support full for us😗😍💕💕
Their synergy as 4 is more evident with this comeback. They're all fools 😂 I love how dorky they are.