Pesma je posvecena Tanji Kesic, Leontininoj sminkerki kao i sminkerki mnogih drugih zvezda tokom '90, koja je umrla od karcinoma u svojim ranim tridesetim. Tanja, pocivaj u miru.
Konacno oficijalni spot,bilo je krajnje vreme postaviti ga.Toliko godina je proslo ja ovu pesmu volim kao i te 1998 kad je otpevala i pobedila na Budvanskom festivalu..cekajuci da ga puste na tv Pink kako bi ga iznova i iznova odgledao i odslusao pesmu.Jako sam srecan sto opet mogu da odgledam spot i cujem ovu prelepu baladu.Kraljica balada bila i ostala.
Ova pesma je posvecena Tanji Kesic, Leontininoj sminkerki, kao i sminkerki mnogih zvezda tokom devedesetih, koja je umrla od karcinoma u svojim ranim tridesetim. Tanja, pocivaj u miru.
Zaboravila na ovu pesmu koju sam slušala kad sam bila mala. Spontano sam je se setila pre nekog vremena, došla sama od sebe meni u glavu. A ko će ga znati.
Za neka razumevanja potrebne su godine, onda kada sam imao 20 god a ova pesma bila aktuelna, bila mi je tako dosadna, sad isuvise zivotno bolna . Hvala za objavljeni spot :) Sjajno
LYRICS + TRANSLATIO LEONTINA Daleko Far away Mislim na tebe sad, I’m thinking of you now, tišina steže me, silence is clenching me, crtam, po staklu........-tvoje ime.... I’m drawing, on glass.......-your name..... Korak po korak.....-znam, Step by step......-I know, sve dalji smo.... we’re more further.... slutim, blizu je kraj I’m foreboding, the end is close i boli me to and that hurts me jer si daleko......daleko.... because you’re far away........far away.... daleko od mene far from me i slep si za moju bol..... and you’re blind for my pain.... Kako da nađem mir How to find peace kad sa mnom nisi ti ? when you’re not with me ? Gde da pronađem snove Where to find dreams bez tvoje ljubavi ? without your love ? Ako me probude If they wake me up a tebe ne bude -a, there not be you nek me ostave svi let everybody leave me kad ostaviš me ti ! when you leave me ! REF : REF : Jer si daleko, daleko.... Because you’re far away, far away... -daleko od mene i ne čuješ to.... -far from me and you don’t hear that.... Tako daleko, daleko.... So far away, far away..... -daleko od mene i slep si za moju bol.... -far from me and you blind for my pain...
Pesma je posvecena Tanji Kesic, Leontininoj sminkerki kao i sminkerki mnogih drugih zvezda tokom '90, koja je umrla od karcinoma u svojim ranim tridesetim. Tanja, pocivaj u miru.
Konacno oficijalni spot,bilo je krajnje vreme postaviti ga.Toliko godina je proslo ja ovu pesmu volim kao i te 1998 kad je otpevala i pobedila na Budvanskom festivalu..cekajuci da ga puste na tv Pink kako bi ga iznova i iznova odgledao i odslusao pesmu.Jako sam srecan sto opet mogu da odgledam spot i cujem ovu prelepu baladu.Kraljica balada bila i ostala.
Ova pesma je posvecena Tanji Kesic, Leontininoj sminkerki, kao i sminkerki mnogih zvezda tokom devedesetih, koja je umrla od karcinoma u svojim ranim tridesetim. Tanja, pocivaj u miru.
Zaboravila na ovu pesmu koju sam slušala kad sam bila mala. Spontano sam je se setila pre nekog vremena, došla sama od sebe meni u glavu. A ko će ga znati.
Za neka razumevanja potrebne su godine, onda kada sam imao 20 god a ova pesma bila aktuelna, bila mi je tako dosadna, sad isuvise zivotno bolna . Hvala za objavljeni spot :) Sjajno
Umjetnost!
You're frozen
When your heart's not open...
Sama..sa osmjehom??1
LYRICS + TRANSLATIO LEONTINA
Daleko Far away
Mislim na tebe sad, I’m thinking of you now,
tišina steže me, silence is clenching me,
crtam, po staklu........-tvoje ime.... I’m drawing, on glass.......-your name.....
Korak po korak.....-znam, Step by step......-I know,
sve dalji smo.... we’re more further....
slutim, blizu je kraj I’m foreboding, the end is close
i boli me to and that hurts me
jer si daleko......daleko.... because you’re far away........far away....
daleko od mene far from me
i slep si za moju bol..... and you’re blind for my pain....
Kako da nađem mir How to find peace
kad sa mnom nisi ti ? when you’re not with me ?
Gde da pronađem snove Where to find dreams
bez tvoje ljubavi ? without your love ?
Ako me probude If they wake me up
a tebe ne bude -a, there not be you
nek me ostave svi let everybody leave me
kad ostaviš me ti ! when you leave me !
REF : REF :
Jer si daleko, daleko.... Because you’re far away, far away...
-daleko od mene i ne čuješ to.... -far from me and you don’t hear that....
Tako daleko, daleko.... So far away, far away.....
-daleko od mene i slep si za moju bol.... -far from me and you blind for my pain...