Leontina - Daleko (album version) - (Audio 2001)

[@peacebre]

LYRICS + TRANSLATIO LEONTINA
Daleko Far away
Mislim na tebe sad, I’m thinking of you now,
tišina steže me, silence is clenching me,
crtam, po staklu........-tvoje ime.... I’m drawing, on glass.......-your name.....
Korak po korak.....-znam, Step by step......-I know,
sve dalji smo.... we’re more further....
slutim, blizu je kraj I’m foreboding, the end is close
i boli me to and that hurts me
jer si daleko......daleko.... because you’re far away........far away....
daleko od mene far from me
i slep si za moju bol..... and you’re blind for my pain....
Kako da nađem mir How to find peace
kad sa mnom nisi ti ? when you’re not with me ?
Gde da pronađem snove Where to find dreams
bez tvoje ljubavi ? without your love ?
Ako me probude If they wake me up
a tebe ne bude -a, there not be you
nek me ostave svi let everybody leave me
kad ostaviš me ti ! when you leave me !
REF : REF :
Jer si daleko, daleko.... Because you’re far away, far away...
-daleko od mene i ne čuješ to.... -far from me and you don’t hear that....
Tako daleko, daleko.... So far away, far away.....
-daleko od mene i slep si za moju bol.... -far from me and you blind for my pain...