【Eng Sub】FGO Gacha#1【Nijisanji/Belmond Banderas】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Bel-san channel has reached 200k(Should reach by the time the video has been uploaded... Maybe)! Congratulations!!!! I forgot to prepare a 200k special... Can we pretend this to be it?
I translated the gacha stream as requested... it took longer than expected and so much trouble...(PTSD
If there are any mistranslated part or advice on editing, feel free to comment.
===============================================
Video Links
Original Video: • 【FGO4周年】ガチャの時間だァッ！！【福袋】
Belmond Banderas
Channel: / @belmondbanderas
Twitter: / belmond_b_2434
BGM＆Sound
「Special To Me」 Otologicさん otologic.jp/fr...
==============================================
これはにじさんじ所属のベルモンド・バンでラスさんの非公式のファン英訳チャンネルです。英語圏の視聴者にベルさんの宣伝を目的としています。もし動画が規約に違反してしまった場合、連絡いただければ、すぐ消します。
もちろん、翻訳のミスや編集の悪いところを指摘していただけたら、幸いです。
==============================================
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 76 | คู่เอก "ผึ้งหลวง vs สมิงดำ"](http://i.ytimg.com/vi/9SBshmGQOIM/mqdefault.jpg)
![[Subbed] Two demon kids break into a boomer's house | Roa meets Belmond Banderas [NIJISANJI VTUBERS]](/img/n.gif)
==Translator note timestamp==
0:09 *If i am not mistaken that night was supposed to be the first stream at bilibili*
0:34 *He said fragments but actually he was given the stone(quartz)*
0:55 *It's the announcement for the 2019 FGO Fes 4th anniversary lucky bag gacha. For those who don't know, it guarantees 1 five-star servant*
1:42 *I am not really familiar with FGO, if theres any problem with servant name then i am sorry!*
1:48 *I've heard that the servant name and description will change with progrss in game. I hope i don't accidently use their real names and give spoiler. Please bear with me*
2:03 *Bel-san is said to have similar voice to Ootsuka Akio which have a unique deep voice. He is a big fan of him. Thus he also likes Iskandar, played metal gear solid and death stranding which is voiced by him*
2:11 *During that time was just after the gacha renewed so everyone was swarming into the game*
2:33 He currently holds 8 the King of army
3:29 *Paid:86 Free:281*
3:46 *Iskandar's phrase*
3:51 *いいよ(iiyo) one of his motto where he agrees to anything without thinking thus he is called 脳死いいよおじさん(noushi iiyo ojisan)brain dead uncle which agrees to anything*
4:32 *おっかねえ(Okkanee) Ibaraki dislect for scary*
6:00 *Remember this one too*
6:15 *He is shocked that he actually get second one while i am already salty for the first one when i have no luck in gacha games*
7:18 *Translations not sure on this part*
-TO BE ADDED-
==Translation miss==
1:32 after reconsidering for this part and comparing to what he said in future videos, i think he didn’t have moon cancer class well lacking part is correct
4:11 thats my preset text... it says Belmond btw, the correct translation should be 「What?」
*King of army X King of conquerors O*
8:50 berseker says "airaishi" but bel said a joke with "ayashi" "suspicious" making a joke as if she was saying bel is a suspicious person
Gets Adult Mona Lisa
Belmond: Please, give me the smaller one.
FGO: I'm on it.
Proceeds to give him 5
After many marathons of free gacha, nah... can't really hope on 5 stars anymore
"i've accidentaly pulled 3 5-star servant"
am i the only one with a bleding heart here ?
after reading that line
You're not alone...
Not only 3 Regular 5 Stars
But limited ones as well
That's some pretty damn good luck
Also that Could be a light novel title lol
the best i got was 2, and that was from multiple catalysts and a birthday summon
That is Guaranteed Gacha for you. Its cheap and whale friendly. I prefer 4* over 5* due to that
lucky whaling
You weren’t kidding when you said this guy was lucky?!
41 minutes... you're a madman
I wanted to decrease it but every second of it is worth the watch. I just could not let myself cut those away.
That's alot of effort. Thanks for the translation!
what a madlad indeed
This 41 mins clip have more rainbow spark than my half-a-year fgo career
F
F
For you it's half...for me it's a year and half
F
Be glad that you stopped early like me.
Not gonna lie, he looks like he's broskandar's brother
he actually sound to me alot like iskandar in some ocations. but also resembles me more to the blonde buff guy in vinland saga, i dont remember if they both have the same seiyu
@@gamanyme you're probably talking about Thorkell and you are correct Iskandar and Thorkell are voiced by the same seiyuu
It’s like I’m watching Iskander roll the Gacha.
My god his luck is so strong after I watched this I did a 10x summon and got semiramis thank you banderas and your EX luck
Goddamn, 41 minutes of pure Belmond? You spoil us man
Cyber XD1 Hope you enjoy! Well since he reached 200k subs, just somethig like this is not enough. I am preparing a 200k specials currently, so stay tuned! It will show the gentleman side of him
He prefers the boys rather than the waifu
Bros over hoes
He got 3 5-star servants on his first 10 pull and one on his first pull... This is beyond lucky... He's blessed by the God of gacha...
6:00 please give me the smaller one...so..he is a man of culture as well...and yeah....everything inside me die after watching him pull 3 5* servants in just one multi roll....
AND it's the GSSR roll, too. What. The. Hell.
me clapping at 4 stars
【 "why r we still here....just to suffer, today i can feel my luck.....my arm, even my finger. The hopes I’ve lost… the SQ ( saint quartz) I’ve lost… won’t stop hurting… It’s like they’re all still there. You feel it, too, don’t you?"】
The "Ryuu~nosuke" part at 29:15 was him mimicking Caster from Fate/Zero saying his master's (Ryuunosuke) name.
Also, my god. NP5 Loli-vinci in just 170 roll? And then a 6th one off screen? If Belmond ever becomes a servant we all know he'll have EX luck. I don't know if I would've been salty or happy for him had he also gotten Ganesha as well.
Thanks for the clarification! Well... in his future gacha videos ... you'll see (extra salt
Wow, his luck really is incredible. I don't play FGO, but i've seen enough gachas to know that's fantastic luck.
Thank you for your hard work on this! 41 minutes of translating is awesome dedication!
Fj fact the rate for a 5star is 1% give or take
He also did this pull on a one-time gacha 10-roll pull, from a gacha that only appears once every 6 months or so. The luck on that pull alone was absurd. (You only get one guaranteed SSR in that pull).
Minor correction that iskandar is not "king of army" but "king of conquerors" it's the official translation, but other than that it's pretty good translation from someone who doesn't really know about FGO.
Vee Riersa Thanks for the clarification! I took the name from a random wiki... but i will correct it for future translation videos
literal translation of what belmond said was 'king of conquerors' too. He said 征服王
@@MrDulguN Yeah i noticed that after Vee riersa told me, i think my brain was half dead that time as the software keeps lagging
@@kurogitsunetranslations7647 yeah it happens.
I thought you chose name from wiki or smth to not make mistake. But ended up becoming mistake.
Because often Japanese names and English translated names tend to be different.
Thanks for making kirinuki videos of Belmond.
Pulling 3 5 stars isn’t an accident Belmond, it’s a blessing...
I am overflowing with salt, Damn you youtube recommendations
Notice: This is coming from someone who is a big fan of Fate, but doesnt understand Japanese at all!
Most of the time when you were confused as to translating what he said was just a reference for Fate which more than half of the time you guessed right. For example, the way he said "Ryuunosuke" was in imitation of Ryuunosuke's servant (Caster Gilles) who has a unique rythym when he speaks. I am on my phone so going through the video and trying to clear up all the bits you seemed to have issues with is impossible. However, for someone who i assume has no Fate knowledge or little of it, this was reallly goood! Thank you for all your hard work!
@gary theng like 0.700% for one 5 stars servant in rate up i think, correct me if I'm wrong.
Its 1 percent 0.7 is the chance of getting the rate up servant and the other 0.3 is getting a non rate up altho at least fgo compensates with servants of lower rarity being almost as good if not better than some 5 star so it isn’t much of a problem
@@federicofilippini6780 Exactly. The game is extremely well balanced, with very few useless Servants, and those few useless Servants aren't really going to be too much of a bother... unless the one who spooks you is Stheno, and even then, her recent animation update is really nice and I can't wait to get it on NA in two years.
There's pretty much no reason to want to get a 4 or 5 star other than liking the Servant. The higher stats are nice, but the real thing is the skills and NP, and lots of 1, 2 and 3 star Servants have some good skills and NPs.
That's what I love about FGO. That said, the Salt of the Gacha has smiled upon me and given me some nice Servants, so it's not like the SRs and SSRs aren't things I like about the game.
The man that is loved by Gods and Heroes. A true Rider class vtuber!
Watching this and being extremely salty. 😶
I'm not crying!!! You are!! 😭
Man he's like those cool uncle of yours that recently got into streaming and gaming and such
And extremely lucky, while you're on that. (While you're the salty one. 😢)
Even if i am not watching it i gotta like for the job u had subbing a 40 min video, cheers
Why not watching it? It's very interesting(a whisper from the devil
I remember this stream, this was my first interaction with Banderas and I'm glad that it was translated. I remember the chat went wild at the sight of this man's luck lol
He’s so cute 😭😭😭😭
And extremely lucky gosh
>grailed iskandar
man of culture right there
I put this on as I did a 10 (11) pull for Ibuki-Douji (Berserker) and I timed it so I'd summon at the same time as Belmond and the first unit from the 10 pull was Ibuki-Douji (Berserker), this man has divine power unironically.
...41 minutes? Your dedication is admirable, respected, and greatly appreciated.
Absolutely insane luck, especially when you consider the horrible rates in FGO. I n s a n e. Kinda made me want to reinstall and do a few rolls, made me feel like the rng might be there and all.. just maybe y'know. Grats to Belmond though for sure.
32:00 I had to clap along Belmond, what a great summoning session.
41 minutes?1?1? Wow, that's some dedication.
Oh hey! Just saw the Sasaki vid! I already watched a bit of Banderas before (following the MIA japanese approach) but it's nice to have a more concrete idea of what he's saying! Thanks thanks!
He can prevent lancer from dying if they work together
i should do lottery while watching this 😭
Bel-san: i've accidentally pulled 3 5stars
Me who went all out in skadi's banner but only acchiles comes: *screaming intensifies*
I am so salty right now I have sodium poisoning. This guy’s level of luck is absolutely nuts.
bruh his luck is as big as his body.
btw in 31:49 he said, "Maiya," which is the character's name. And he was mimicking F/Z caster during the Ryuunosuke one.
the one Bangiras calling Shallie is "Shirley"... Kiritsugu's "friend" and kind of "onee-chan" in Fate/Zero...
29:15 He's imitating Gilles de Rais from Fate/Zero, Ryuunosuke's Caster servant.... SAIKYOU NO COOL DESU... xD
Thanks for the clarification!
Thank you very much for your translations 😭
GOD FINGER AND GODLY LUCK
before doing my gatcha, i searched for this vid and prayed to the god of gatcha luck, Mr. Belmond... i got the thing i wanted
Thank you for the translation! You are a saint! 🙏
Call me crazy, but I actually felt happy that he got them glitter gold servants.
This is some insane luck, also thank you for the translation!
madlad translating for straight 41 minutes
Whoa 41.5 minutes!! Your dedication to your craft (and perhaps Banderas-san) is aaamazing!! Thank you for translating!
did i just watch an uncle pull gacha?
thank you for this
He's freaking lucky! 3 SSRs in one roll!
His rainbow and golden sparks are brighter than my future
N-Nani?! What... What sort of luck skill is this?!
WOW YOU R SUCH A MADMAN TRANSLATE 41 MINUTES OF BELMOND STREAM WHAT A LEGEND
Wow thanks for the 41min video. Other than that, he's more of Bropoleon than Iskandar in my opinion.
*Edit*
I'm surprised I'm not jealous of him having 8SSR and 5SR in just less than 400sq. Might be because he's kind to Dynamite Cute lmao
This man out here with Gacha Luck EX
His voice is really similar to Iskandar, I hope he try Iskandar impression
Mad lad thanks for this vid
Thank you for your God speed work, sir!
now FGO na will had this banner on july 2021
Glad to see someone subbing Belmond clips 😭 was thinking about starting making eng sub too. Are you going to sub his speech during today's (feb 4th) stream where he hit 200 000 subs?
I was keeping it for a surprise... but of course why won't I? I am working on it, hoping it to be finished by today.
@@kurogitsunetranslations7647 I'm so glad 😭 thank you ❤️ his speech was great, I almost cried lmao. Can't wait to watch it again then 😊
3 ssrs in 1 roll???? Come on! I rarely even get ssrs and if i get one its a spook. I barely lost abby on her banner last year in NA. I lost all my sqs rolling for her. Got spooked by 2 sheba and 1 ozy. My latest ssrs are karna and cu alter from the chaldea boys banner, I was aiming for waver but instead i got these 2 on 2 separate days. Seeing him pull 3 ssrs in 1 roll made me so salty. Love his avatar and voice tho. So sexy.
I know this is seven months late, but at 25:54, Belmond says "Charles Babbage" and your translation is "Charles Darwin". I know this is late, and you've probably already had this pointed out before, or fixed it in the future videos I have yet to watch, but I felt I should still point it out.
Belmond was saying "Charles Babbage".
Also, this video was overall really good. So much so, that I'm subscribing. Good job! Keep up the good work.
Yeah I misheard that, sorry for that
Excuse me. Can I know how to join the Belmond cult
Subscribe to his channel
I'm dying inside... this level of luck... *wheres the gun?!*
..that is the most luckiest lucky bagbanner pull i ever seen...
i feel like if he ever does lotto he is going to get lucky or something
41 minutes, my god!
ty so much my man.
A fellow Iskander simp I mean man of culture
Belmond's luck is EX-rank. Coincidentally, that's the same rank as my saltiness.
he got more 5 star than 4 star servants tf
40 min
This is it, chief
I genuinely salted
36:59 The character's name is Xiang Yu, who is different from Guan Yu. (Pulled around 21:18)
25:42 Also the robot character is Charles Babbage, an English mathematician that tried to create a mechanical computer.
Otherwise great subs.
Admiral Bright Sorry for those mistakes, was rushing the video. But this sure is embarassing as i actually know chinese... 项羽 关羽
=correction=
I meant that i wasn’t thinking much when typing that so i mixed it up
Wooow, I spend 500 SQ and 0 servants 5* xD
めちゃくちゃ長いッ…！！
ほまーにお疲れ様…！！！
Hah, seeing him gush over his maxed Iskander reminds me of the time I gushed over my maxed TamaCat lel
@Belmond Fan Subs【Unofficial】 just for future reference: the part where he replies about not knowing much about Gundam might be directed at a comment related to another Ootsuka Akio role, Anavel 'Nightmare of Solomon' Gato from Gundam 0083 Stardust Memory.
I am simping!!!!
I wonder if he will do next gacha pull at next fgo anniv
EX Luck Approved
he does sounds like Iskandar...
Damn, this is some A rank luck. Not that I can complain. Mine's similar.
Give me this luck pls
Iriya should be Illya. Thanks for the translation 👍
4:11 *w a h T*
I used 300 quartz only to get 2 5 star servants and Bel-san gets 3 in one pull I-
Why i feel like i see that character design of 9:30 girl, its feel like she was from DANGANRONPA world
It's because she was designed by the same artist of Danganronpa
*EX RANK LUCK*
Man wanted loli Leonardo and he got loli Leonardo
cool
very amaazing
I like this
long translation
EX LUCK JESUS CHRIST BRODERAS
is belmond also VA? his voice really good and deep
Cleopatra looks like a danganronpa character
WTF??? Rank EX++ Luck!!
after revisiting this now i got a stage 3 cancer
WHAT'S WITH THIS DUMB LUCK?! 3 5 STARS IN A SINGLE PULL?!
Goddamn his voice.
41 hory shito
my heart ache
wow 40+ min of translation dude I applaud your dedication, let me give you a few "heads up"s
The"Ryunosuke~~"line was how Gilles De Rai (Caster) called his master in Fate/Zero.
Also s Charles Babbage not Charles Darwin.
Lastly you can translate "Kakkoii" as cool/awesome instead of handsome, as that berserker is badass and not handsome XD
Nice Job, hope you continue with the translations for this glorious man!
Is this real? Is it really okay for this to be real??