การนับญาติแบบจีน (แต้จิ๋ว) | Point of View
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2018
- - - - - - - - - - - - - - -
ติดต่องาน : contact@pointofview.site (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line line.me/S/sticker/1193089 และ line.me/S/sticker/1530409
ทางไปซื้อ วรรณคดีไทยไดเจสต์ godaypoets.com/thaidigest
ทางไปซื้อเสื้อ www.deehub.com/profile/98/vie...
ติดตามคลิปอื่นๆ ที่ / pointofview
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
/ pointoofview
twitter @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ฟัง นิทานไทย วรรณคดีไทย สนุกๆ • นิทานไทย วรรณคดีไทย
ฟังเรื่องเกี่ยวกับ รามเกียรติ์ รามายณะ • รามเกียรติ์ &รามายณะ
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/C2th2/
ผมเป็นคนไทยเชื้อสายจีนที่เคยได้ยินการนับญาติแบบนี้มา แต่ไล่ไม่ถูก เพราะอาศัยแค่จำว่าต้องเรียกพวกเขาว่าอะไรเท่านั้น ขอบคุณพี่วิวมากครับ ที่ทำคลิปนี้ขึ้นมา ทำให้ผมเห็นภาพง่ายมากขึ้น แต่อาจเป็นเพราะผมคุ้นเคยกับการนับญาติแบบนี้มาแล้วก็ได้
พูดเก่งจัง
แล้วก็พูดรู้เรื่องด้วย
ชอบ..มว้ากกก😘
อยากให้เล่า harry potter เหมือน รามเกียรติ์อะคับบบ
ใช่ๆๆ
Wasu Pantip ใช่
ใช่ครับ
ดันๆ อยากฟังเหมือนกัน
ดันๆๆๆ
เพิ่งรู้ว่าพ่อตาผมเป็นจีนปนลาว ลูกๆของผมหลานด้วยขาวกันทั้งนั้น แม่ยายเล่าให้ลูกผมฟัง ก็ดีใจครับ คนมันใกล้กันก็ผสมปนเปกันไปด้วยความรัก เป็นเรื่องธรรมชาติมากๆเลยครับ.
คลิปนี้ดีมากเลยค่ะ อธิบายเข้าใจง่าย
ขอบคุณมากค่ะ😘
ขอแชร์การนับญาติแบบกวางตุ้งในบ้านผมมั่งนะ แต่มีไม่ครบ บางตำแหน่งก็ไม่รู้เหมือนกัน
ไทย --> กวางตุ้ง
---------------
พ่อ --> อาป่า
แม่ --> อาม้า
พี่ชาย --> อาก๊อ/ก่อก๊อ
พี่สาว --> เจ๊/เจ่เจ๊
น้องชาย --> ไซโหลว (ไม่ค่อยเรียก มักจะเรียกชื่อไปเลยเหมือนกัน)
น้องสาว --> หมุ่ยหมุย (ไม่ค่อยเรียก มักจะเรียกชื่อไปเลย)
ปู่ (พ่อของพ่อ) --> อาแหย่/แหย่แหย
ย่า (แม่ของพ่อ) --> อาหม่า
ตา (พ่อของแม่) --> อากง
ยาย (แม่ของแม่) --> อาผ่อ
ทวด --> เติม prefix ว่า โหลว ไว้ข้างหน้า แหย่ หม่า ก๊ง ผ่อ แล้วแต่ฝั่งไหน
ลุง (พี่ชายพ่อ) --> อาปัก
ลุง/อา (พี่/น้องชายแม่) --> เคาฝู
อา (น้องชายพ่อ) --> อาซก
ป้า (พี่สาวพ่อ) --> กู๊ม้า
ป้า (พี่สาวแม่) --> ไม่รู้
อา (น้องสาวพ่อ) --> กู๊เจ๊
น้า (น้องสาวแม่) --> อายี้
พี่สะใภ้ --> อาสัม
มี prefix เป็นลำดับเหมือนกัน เท่าที่เคยได้ยินก็เช่น
(การนับเลข 1ยัด 2หยี่ 3ซ้าม 4เซย์ 5อึม 6หลก 7ชัด 8ปาด 9เก๋า 10สับ)
ต่ายก๊อ --> พี่ใหญ่
หยี่ก๊อ --> พี่รอง
ซ้ามซก --> อาคนที่สาม
ไซซก --> อาคนสุดท้อง
หยี่ยี้ --> น้าคนรอง
ถ้าเป็นคนที่ไม่ใช่คนโต หรือคนสุดท้าย ก็ใส่เลขนำหน้าลงไป
เหมือนกันกับผมเลยครับ
คล้ายๆจีนแคะเหมือนกัน ยกเว้นบางคำ
Slowlife MyLove
อ้อ ขอบคุณครับ เดี๋ยวจะแก้นะครับ
Eve P Berm
จีนแคะเรียกยังไงมั่งครับ
@@hilatchikkakul8980 จีนแคะจะใช้คำว่า
พ่อ-แม่: ป๊า แม้
ปู่ ตา: อากุ๊ง
ย่า: อาม่า
ยาย: อาผอ
พี่ชาย: ก๊อ หรือ กอก๊อ
พี่สาว: แจ๋ หรือ เจแจ๋
อาชาย: อาสุก
อาหญิง: อากู๊
น้าชาย: อาคิ้ว
น้าหญิง: อาหยี
ลุง: อาปัก
ส่วนป้านี่จำไม่ได้ 555555 เยอะเกิ๊นนน
จีนแคะนี่เราเป็นแค่ดองผ่านทางพี่เขยค่ะ แต่ต้องใช้คำบ่อยๆ แต่ทางแม่เป็นจีนแต้จิ๋ว บางคำเราก็ไม่ได้ใช้ตามที่ในคลิปบอก แต่ใช้prefixเหมือนกัน คำที่ไม่เหมือนเช่น
ปู่ ตา: ก๋ง
ย่า: อาม้า
ยาย: อาม่า
แม่: หม่าม๊า แต่บ้านเราใช้ หม่ามี๊ หรือ มี๊ (เพราะแม่เราว่ามันฟังน่ารักกว่า ฮ่า ฮ่า)
จริงๆพ่อเราเป็นอีกจีนนะ รู้สึกจะจีนฮกเกี้ยนไปอีก แต่พ่อบอกทางฝั่งพ่อเรียกแบบไทยๆนี่แหละง่ายดี ปู่ย่าป้าลุงไรว่าไป ยกเว้นเรียกพ่อว่า ปะป๊า
ขืนถ้าเรียกแบบจีนอีกปวดหัวตาย 5555555
เราเป็นไทยแท้คนเดียวในกลุ่มเพื่อน เวลามันคุยกันเรื่องครอบครัวนี่ก็จะนั่งเอ๋อ555 นั่งนับญาติไม่ถูกว้อยยย ช่วงตรุษจีนนี่ก็กินข้าวคนเดียวอีกน้ำตาจิไหล😂😂
ขอบคุณที่ทำคลิปที่ช่วยอนุรักษ์ความเป็นเชื้อสายจีนนะครับ
สนุกดีค่ะ กระจ่างเลยหายงง เรื่องอาแปะ กับ อากู๋ สักที ขอบคุณนะคะเป็นประโยชน์มากเลย
ละเอียด ชัดเจน และถูกต้อง ปรบมือ
การนับญาติแบบจีนแต่... อยู่ตะวันตก 555 มีความเข้ากันสูงแต่ให้อภัยพี่วิวสวยยยยยย!!!!!!!!!!!!
ความรู้ ไม่สำคัญอยู่กับสถานที่
คือว่าจะเป็นอะไรมั้ยคะถ้าเกิดว่าหนูอยากให้พี่เล่าเรื่องโอดิปัส ปมปัญหา ตอนจบไรงี้ ชอบมากเลย ขอบคุณมากค่ะ
พี่วิวเล่าสนุกมากครับ เพลินๆฟังได้ทั้งวัน
ช่วยเล่า-ลำดับเหตุการณ์ 10ชาติก่อนจะเป็นพระพุทธเจ้าหน่อยครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ จะรอติดตามน้าาา
เล่าสนุกถูกต้องชัดเจนดีครับ
สนุกและมีสาระทุกคลิปเลยครับ น้องวิว เก่งมากๆ
ทุกคลิปมีประโยช์มากครับ อยากให้มีซับด้านล่างเพื่อคนพิการทางการได้ยินได้เข้าใจด้วยครับ น่ารักมากครับ^^
ได้สาระมากๆเลยค่ะ 😇😇😇
สอนเข้าใจง่ายมากๆ
มีประโยชน์มากครับ
ชอบครับ พึ่งเริ่มติดตาม
ฮกเกี้ยนก็งงครับ เป็นฮกเกี้ยนท่ามกลางเพื่อนแต้จิ๋วก็จะงง ๆ เวลาเรียกหน่อย (มั้ง) 5555
ปู่/ตา - อาก้อง
ย่า/ยาย - อาม่า, อี่โป๋
พ่อ - อาปา
แม่ - อาปู้/อาโบ๋, ถ้าเรามีลูกจะเรียกชื่ออื่นที่ไม่ใช่ชื่อแม่ตัวเอง เช่น อาอี๋ หรืออื่น ๆ (ลืม)
ป้า/น้าสาว - อาก๊อ
ป้าสะใภ้ - อากิ่ม
พี่สะใภ้ - อาโส้
ลุง/น้า (ทางแม่) - อากู๋
พี่สาว - อาจี้
พี่ชาย - อาโก้
น้องชายยาย - อากู่ก้อง
เรียกผู้หญิงที่ gen. ปู่ย่าตายาย - อาโป๋ (แปลว่า หญิงแก่)
นึกออกแค่นี้ 5555555
ไม่น่างงเท่าไหร่นะ เพราะ ฮกเกี้ยนกับแต้จิ๋วมีความคล้ายกันอยู่ แต่ถ้าเป็นกวางตุ้งนี่ยิ่งเกือบไม่รู้เรื่องเลย
ดีจัง ได้ความรู้ฯ การเรียกญาติ ๆ ภาษากวางตุ้ง (ซ๊ามยับ เซย์ยับ) ภาษาแคะ (ก็มีแบ่งลึก ขึ้น ด้วยนะ)
ดีค่ะ ชอบดูมาก
ผมชอบการพูดของพี่มากๆเลยครับ เรื่องของการออกเสียงทุกคำนี่เป๊ะมากๆครับ แถมมีสาระเป๊ะๆอีก 55555 ผมพึ่งมาติดตามช่องของพี่นะครับ แต่รับรองว่าจะติดตามตลอดเลยครับ ทำคลิปออกมาบ่อยๆนะครับ 👏✌
ชอบอะไรเกี่ยวกับจีนมากเลย ขอบคุณพี่วิวมากนะคะ วันหลังมาเล่าให้ฟังอีกนะคะ 💕
อยากฟังเรื่องเกี่ยวกับวัฒนธรรมนู่นนี่นั่น ของครอบครัวคนจีนแต้จิ๋ว ที่มาอยู่เมืองไทยนะครับ น่าจะสนุกฮาน่ารักดีนะครับ
อยากให้พี่วิวเล่าเรื่องพระพิฆเนศ
กำลังอย่างฟังอยู่พอดีคะ
เราก็เป็นคนเชื้อสายจีน
แต่ก็ไม่รู้การนับญาติของจีนเลย เห็นว่าลูกพี่ลูกน้องพูดว่า
อาอี๊ อาแปะ อากู๋ และอีกมากมาย เคยได้ยินหลายครั้ง
แต่ไม่เข้าใจสักที แต่พอฟังคลิปนี้ เข้าใจทุกอย่างเลยค่ะ
ชอบช่องนี้มากค่ะ
(หนูไม่มีอาเจ๊ก เพราะพ่อหนูคือคนสุดท้องค่ะ)
ไม่รู้ว่าถูกรึเป่านุ ผมก็เชื้อสายจีนยูนาน เรียกลูกพี่ลูกน้อง เป็นลูกของพี่สาวพ่อที่อายุน้อยกว่า เรียกว่า(ถั่งเกอ) เกอแปลว่าพี่ ศักดิ์มากกว่าผม
ใช่งงมากเขาเรียกอย่างไงเราเรียกอย่างงั้น
วันนี้มาสวยมากเลย
อยากให้พี่ทำhistory of medicine ทางการแพทย์ค่ะ
โดนใจมากคลิปนี้ นึกถึงตอนเด็ก กลับบ้านตรุษจีนที มึนกับการเรียกลำดับญาติมาก🤣 โตมาก็จะห่างๆไป เพราะครอบครัวแยกทางกัน(มีแอบดราม่านิดๆ)
สรุปชอบมากเลยคลิปนี้👍🏻
ดีมากเลยคะพี่วิว
ดีค่ะ. ชอบ
เป็นแต้จิ๋วเหมือนกัน เรียกลำดับญาตแบบน้องวิวเป๊ะๆเหมือนกันเลย แต่เรียกมาตั้งแต่เด็ก จนไม่คิดจะรู้ความหมาย จนเหมือนเรียกเป็นชื่อไปล่ะ เพิ่งมาได้สังเกตวันนี้เอง ขอบคุณมากครับ
อยากให้ทำ Q&A
สุดยอดเลยยยยยยยเจ้.....
คลิปนี้มาเร็วว
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ ชอบๆ
ถูกต้องครับ
Fcครับ พี่วิว
ถือเป็นความรู้ใหม่ที่ดีมาก 😊😊
บ้านผม ปู่ย่า เรียก อาเหล่ากง อาเหล่าม่า ตายาย เรียก อากง อาม่า ปกติ
ทำไมน่ารักขึ้นทุกคลิป
ผมกดติดตามพี่เเล้วครับ
นับญาติ แบบแต้จิ๋ว พื้นๆ ได้ถูกต้อง
很好 很好 很好啊 ดีมาก ดีมาก ดีมากกก
อยากให้อธิบายเรื่องการเรียกเลข 3 คำว่า ไตร ในภาษาสันสกฤต กับ Tri ของฝั่งตะวันตก มีรากภาษามายังไงคะ หรือเป็นแค่ความบังเอิญที่ออกเสียงเหมือนกัน
Thank you
หนูรักพี่วิวค่ะ หนูรักช่องนี้ พี่วิวน่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆ
สวัสดีค่ะคุณวิว อยากให้ทำคลิป ว่าใครมาเปลี่ยนชื่อสยามเป็นประเทศไทยค่ะ มีข้อมูลสยามมากมายทั่วโลก พี่อยากให้กลับมาใช้ชื่อสยามจัง
ชอบๆ คลิปนี้
ผม อายุปูนนี้ ยังงง อยู่เลยครับ...
คนจีนญาติเยอะเขาเลยมีวิธีแยกเพื่อจะได้ไม่งง เรียกแล้วรู้เลยชัดเจนดี
สนุกมากครับ😊ผมก็เชื้อสายจีน นับญาติเหมือนที่พี่เล่าเลยครับ ก๋ง(ตา)เป็นสายแต้จิ๋ว
ครอบครัวหนูเปนจีนเหมือนกันคะ
เลยฟังรู้เรื่องมากขึ้น
😋😋😋
อยากให้เล่านอกสถานที่อีก ดูแปลกใหม่ดี ชอบๆ
รักพี่วิว❤️❤️
คือที่ชอบที่สุดคือ วิวมักจะหันมาคุยกะตัวเองด้วย คือแบบ เหมือนเราเลย ถ้าเล่าอะไรซักอย่างจะหันมาคุยกะตัวเอง
คงยากที่จะหาคนอธิบายดีเท่า อ.วิว คนอื่นคงต้องใช้เวลาพูดเป็นชั่วโมงคงง่วงหลับไปก่อน
เล่าเรื่องนับญาติแบบจีนในลอนด้อนแล้วท้ายคลิปเด็กแขกสองนายพยายามจะอยู่ในแฟรม
......ได้ความรู้ดีครับ.....ที่กล่าวมาก็พอได้ยินมาบ้าง เพราะผมก็จีนไหหลำ...... แต่ก็ยังจำได้ไม่หมด คงต้องดูหลายๆรอบจึงจะจำได้ครับ......
อยากให้พี่เล่าเรื่อง valak ครับ
น่ารักจัง
ชอบบบบบบบบบ
ชอบ
สารภาพว่าเป็นลูกครึ่งที่พ่อเป็นจีนแต้จิ๋ว แต่จำวิธีการเรียกไม่ได้เลย ส่วนใหญ่ก็ให้อาม่าไล่ให้ว่าต้องเรียกยังไง ดีนะแม่เป็นคนไทย555 ขอบคุณคลิปพี่วิวมากค่าา เข้าใจขึ้นเยอะเลย
เล่ามาได้เหมือนในบ้านผมเลย มีตั่วโกว ตั่วแปะ หยี่โก โซ่ยเจ็ก ฟังแล้วถึงบ้างอ้อเลยครับ สงสัยมาตั้งนานทำไมที่บ้านต้องเรียกกันแบบนี้แล้วก็เรียกกันมาตั้งแต่เกิด อากงอาม่าก็ให้เรียกแบบนี้เช่นกัน
ช่วยอธิบายถึงอาณาจักรสุโขทัย อยุธยา ธนบุรีหน่อยค่าา เรียนไม่เข้าหัวเลยยย
สวัสดีครับคุณวิว. คนน่ารักมีความสุขมากๆสุขภาพแข็งแรงนะครับ.👍👍👍👍👍🌹
อยากรู้ว่าจีนใช้ภาษาอะไรสื่อสารบ้าง.. แต่ละพื้นที่ภาษาถิ่นค่ะ ภาษาเขียนด้วยอ่ะค่ะ สมัยก่อนและปัจจุบัน
อยากให้เล่าเรื่อง จางอ๊กจองกับทงอีค่ะ
นู๋อยากรุ้เรื่องเทพเจ้าญี่ปุ่นตั้งแต่สร้างโลกเรยอะพี่วิว น๊าาาา ไม่ได้ก้ม่ายเป้งรายยย จุ๊ฟๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
กำลังอยากรู้เรื่องนี้เลย 555555 แต่อยากให้พี่วิวพูดเรื่อง กษัตริย์โซโลมอน จังเลยค่ะ ได้ยินจากหลายที่มากทั้งเกม ทั้งการ์นตูน พ้อยท์คืออยากรู้เรื่องปีศาจ 72 เสาร์หลักของโซโลมอน😄
จริงๆเรามีเชื้อสายจีนแต่ที่เรียกก็เรียกแค่ฝั่งแม่แต่ฝั่งพ่อไม่พูดเลยเพราะฝั่งพ่อไม่มีเชื้อสายจีน❤❤
ชอบคลิปพี่วิวทำให้รู้หลายอย่างมากขึ้น😊
我很喜欢你，你很可爱😘
ย่าหนูก็เป็นคนจีนนะคะ แต่ก็เรียกแบบพี่วิวแหละค่ะ เช่น เจ็กต้อม โกวนุ๊ก อะไรประมาณนี้แหละค่ะ แต่ก็เรียงลำดับไม่ค่อยถูก แต่พอมาดูพี่วิวก็ได้วิธีเรียกญาติๆแต่ละคนได้แล้วค่ะะ555😊😁
พี่วิวเล่าเรื่องมหาภารตะหน่อยครับ
ขอแบบจีนกลางด้วยได้มั๊ยคะ ไม่ทราบว่ามีรึเปล่า ขอบคุณค่ะ ;)
เหล่า = Grand/great = โตขึ้นไปอีก generation นึง
ตัวอย่างเช่น
เจ็ก = น้องพ่อ (gen.เดียวกับพ่อ)
เหล่าเจ็ก = Grand uncle / great uncle = uncle of father/mother = โตกว่าพ่อ 1 gen.
พี่วิว สนใจพวกนิยาย ยุโรปบ้างไหมครับ (อันนี้ผมอยากรู้เฉยๆ)
คือผมเพึ่งไปดู เดอะหลอดออฟเดอะริง,ฮอบบิท และก็ได้ไปรู้จักคนเขียนที่ชื่อ Jrr Tokine
คือผมสนใจเกี่ยวจักรวาล มิดเดิ้ลเอิท ที่โทคีน เป็นคนแต่ง และรู้สึกสนใจมาก #คือผมกำลังจะบอกว่า ถ้าาาเกิดว่า พี่บังเอิญรู้จักหรือเคยได้อ่าน หนังสือหรือ นิยานของโทคีนพอดี ผมอยากให้ทำ คอนเท้นซ์ เกี่ยว มิดเดิ้ลเอิท หรือตัวโทคีน เองก็ได้ ✌✌🖒🖒😄😄😅 แหะๆ
แอ็ดว๊านซ์มาก 555 ทำให้เข้าใจมากขึ้นครับ
ฟังจบปวดหัวเลย
อยากให้เล่าเกี่ยวกับพระสนมต่าง ตอนนี้กำลังอิน #เจินหวน กับ #หรูอี้จ้วน ครับ
ทั้ง งง
ทั้ง สนุก
และก็ชอบ
อยากให้พี่วิวเล่าเรื่องเกี่ยวกับจักรวรรดิมองโกเลียอ่าค้าบบบ ที่มีพวกเจงกิสข่าน กุบไลข่านอะไรแบบนั้นอ่ะ
ก่อนหน้านี้แม่ดูหนังเรื่องมงกุฏดอกส้ม ได้ยินศัพท์จีนบ่อยๆ เข้าใจขึ้นเยอะเลย มีคำว่า ตั่วตี๋ โซ้ยตี๋ ไรงี้
อยากให้เล่าเรื่องโกโบริ(คู่กรรม)
ว่าจะถามพี่วิวเรื่องนี้พอดีเลย
น่ารัก
ผมอยากให้เล่าสามก๊ก
มีคลิปที่อธิบายว่าทำไมคนจีนถึงเรียกกรุงเทพว่า ม่านกู่ ไหมครับ
มีใครเห็นชาวฝาหรั่งมาโบกมือให้กล้องตอน0.46บ้าง555น่ารักดีนะคะ
ตึ่งนั้งเหมือนกันครับ
ชอบๆๆๆ
เอิ่ม........
พี่ทำเรื่อง พ่อค้าจากเมาะตะมะได้ไหมครับ นะนะ
ความไม่เข้ากันระหว่างเรื่องที่เล่ากับสถานที่555 จีนกับลอนดอน555
แต่ลอนดอนมีไชน่าทาวน์นะ
Point of View 👌🏻😂
@@PointofView แต่ลอนดอนก็ไม่มีรามเกียรติ์หรืออินเดียนทาว์นนะครับพี่วิว
Woodder เดี๋ยวๆ คนอินเดียเดินเต็มเมืองจ้า อินเดียเคยเป็นอาณานิคมอังกฤษ
Chaina town มีเกือบทุกประเทศครับ5555
แต่ไทยทาวน์นี่น่าจะมีแค่ออสเตรียกับเมกานะถ้าจำไม่ผิด😂
ถ้าเป็นคนจีนฮกเกียน ทางใต้ ฟู้เจี้ยน ส่วนใหญ๋ ถ้าเป็นคนไทยก็จะอยู่แถว ภาคใต้ ภูเก็ต พังงา กระบี่ ตรัง หาดใหญ่ เบตง จะลำดับแบบนี้
อาก๊อ 阿姑 น้องสาวของพ่อ
อาจ้อ 阿祖 ทวด
หล่ายก้อง 內公 ปู่
หวั่นก้อง 外公 ตา
อากิ่ม 阿妗 ป้าสะใภ้, น้าสะใภ้
อากู่ 阿舅 น้องชายของแม่
เกี๊ยซู้น 囝孫 ลูกหลาน
อาโก๊ 阿哥 พี่ชาย
อาเฮีย 阿兄 พี่ชาย (สุภาพ) (สำเนียงมะละกา, สิงคโปร์)
เข็วเกี้ย 契囝 ลูกเลี้ยง
จ่าบ๊อเกี้ย 查某囝 ลูกสาว
จ่าป้อเกี้ย 查埔囝 ลูกชาย
อาจิ้ม 阿嬸 อาสะใภ้
อาเจก 阿叔 อา น้องชายของพ่อ
เจ้กก้อง 叔公 น้องชายของปู่
ซิมปู่ 新婦 ลูกสะใภ้
ตัวกิ่ม 大妗 ป้าสะใภ้คนโตฝ่ายแม่
ตัวกู่ 大舅 ลุงคนโตฝ่ายแม่
ตัวโก้ 大哥 พี่ชายคนโต
ตัวจี้ 大姊 พี่สาวคนโต
อาจี้ 阿姊 พี่สาว
อาเจ้ 阿姊 พี่สาว(สุภาพ) (สำเนียงมะละกา, สิงคโปร์)
ตัวเตี่ยว 大丈 สามีของพี่สาวคนโตฝ่ายแม่
ตัวบ้อ 大某 ภรรยาหลาน
ตัวแปะ 大伯 พี่ชายของพ่อ
ตัวอี๋ 大姨 พี่สาวของแม่
ตัวอึ้ม 大姆 ป้าสะใภ้ฝ่ายพ่อ
ติ่วหลาง 丈儂 พ่อตา
ติ่วอิ้ม 丈姆 แม่ยาย
อาเตี้ย 阿爹 พ่อ
อาเตี่ยว 阿丈 น้าเขย หรือ ลุงเขย
อี๋เตี่ยว 姨丈 สามีของน้องสาวหรือพี่สาวของแม่
ก๊อเตี่ยว 姑丈 สามีของน้องสาวหรือพี่สาวของพ่อ
อาบ้อ 阿某 ภรรยา
อาแปะ 阿伯 พี่ชายพ่อ
เสบ้อ 細某 ภรรยาน้อย
เส้วตี่ 小弟 น้องชายคนเล็ก
เส้วหม่อย 小妹 น้องสาวคนเล็ก
อาโส้ 阿嫂 พี่สะใภ้
หล่าวเป่หล่าวโบ้ 老父老母 พ่อแม่
อาม่า 阿媽 ย่าหรือยาย
อามะ แม่
อาอี๋ 阿姨 น้าสาว
อาอ้าง 阿翁 สามี
อาอึ้ม 阿姆 ป้าสะใภ้
อาป๊า 阿爸 พ่อ
ก๊อโป๋ 姑婆 ป้าหรืออาผู้หญิงของพ่อ
อี๋โป๋ 姨婆 ป้าหรือน้าสาวของแม่
อึ้มโป๋ 姆婆 ป้าสะใภ้ของพ่อ
จิ้มโป๋ 嬸婆 อาสะใภ้ของพ่อ
กิ่มโป๋ 妗婆 ป้าหรือน้าสะใภ้ของแม่
กู้ก้อง 舅公 ลุงหรือน้าผู้ชายของแม่
ตัวก๊อ 大姑 พี่สาวคนโตของพ่อ
ตัวอี๋ 大姨 พี่สาวคนโตของแม่
ตัวกู้ 大舅 พี่ชายคนโตของแม่
เฮียตีจี้หม่อย 兄弟姊妹 พี่น้อง
ชอบมากครับ ละเอียดดีจริงๆ
ชายเนส อ่อนล้า ตรังนี่ ฮกเกี้ยน ไม่น่าใช่นะ แต้จิ๋วกันจ๊ะ เป็นคนสายเลือดจีนที่ตรัง รู้จร้า ศึกษามาใหม่ด้วยนะ
ศึกษาใหม่ทำไม ละครับ นายชวน หลีกภัย พระยารัชฎานุก็คนฮกเกียน นายชวนเองก็เป็นที่ปรึกษา สมาคมชาวฮกเกียนตรัง พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี เจ้าเมืองตรังในสมัยรัชการที่ 6 ที่เอาต้มปาล์ม มาปลูกในไทยคนแรก ก็เป็นคนฮกเกียน พอมาจาก ฟู้เจี้ยน ชื่อ พระยารัตนเศรษฐี (ยู่หงี) เจ้าเมืองระนอง **คุณจะคนแต้จิ๋วผมไม่เถียงหรอกครับ แต่ถ้าบอกว่า คนตรังไม่มีคนจีนฮกเกียน อันนี้ น่ากลับไปศึกษาภูมิบ้านคุณให้ดีนะครับ
เพื่อ คุณไม่มีข้อมูลเบื้องต้น th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A2%E0%B8%99
เราเองก็ไม่ได้มีเชื้อสายจีนอะไรแต่พังงานี้ชัดเจนว่าฮกเกี้ยนคือการที่คนส่วนใหญ่จะแทนพี่ชายหรือพี่สาวที่ไม่ใช่คนในสายเลือดแต่แก่กว่าเราและเรานับถือเขาในฐานะพี่คนนึงว่า โก้ กับ จี้ นำหน้าชื่อคนๆ นั้น
เราเป็นครึ่งไทย-จีน พ่อจีนแต้จิ๋ว แม่ไทย พ่อเราเป็นจีนแท้ๆแต่อยู่ไทยตั้งแต่เด็ก แล้วปู่กับย่าก็พูดจีนอย่างเดียวแล้วมาไทยตอนอพยบอะ
แล้วถ้าเป็นผู้ชายแต่งงานเข้าไปในบ้านคนจีน เค้าเรียกว่าอะไรค่ะ?
ขอบคุณครับ ดู4รอบ T.T จำไม่ล่าย
การนับญาติต่างๆที่กล่าวมาถูกต้อง แต่ก็อดคิดถึงไม่ได้กับเจ้าของตำแหน่งต่างๆที่เราเคยเรียกตั้งแต่สมัยเด็ก เพราะท่านๆทั้งหลายส่วนมากเสียชีวิตไปก็เยอะ ที่มีชีวิตอยู่ก็นานๆเจอกันที คิดแล้วก็ใจหาย นี่แหละชีวิต เพราะทุกวันนี้เด็กรุ่นหลังเรียกเราว่า อาแปะแล้ว ขอบคุณน่ะที่ทำให้เราคิดถึงท่านๆที่ได้กล่าวตำแหน่งมาทั้งหมดเพราะเป็นบุคคลที่เราทุกวันนี้กราบไหว้ทุกๆปี