@@aprendeespanol2020 Если испанцы и португальцы одинаково генетически то почему это не одна страна? Я видел днк тесты там у всех всё одинаково, почему вы разделились в итоге?
@@philip_korchagin а чего весь мир не одна страна,во всех странах соседи похожи генетически,разделены невидимыми границами.Если в Исландии и ЮАР люди разные,то по пути от Исландии до ЮАР каждые следующие соседи будут очень похожи
@@philip_korchaginда, а русские убивают с упоением украинцев - своих самых близких и генетически и языково братьев, граница чугунная, через нее летят ракеты 😂
А я заметил, что прекрасно понимаю галисийский язык, испанский, иногда немного письменный итальянский, и даже некоторые письменные фрагменты французского.
Спасибо за видео, изучаю португальский, но стал понимать много на испанском. Португальский и испанский - как белорусский и русский, очень похожи и тоже одна сторона понимает другую, но не наоборот.
На редкость полезная информация. Благодарочка. Я не знал что они так похожи. 89% лексического сходства (если это правильная инфа) - это же очень много.
@@Василий_Пупкин я так скажу, я знаю украинский и спокойно понимаю на слух Белорусский (смотрел новостные каналы), 80% в принципе дает полное понимание языка.
@@BlackCatFrom а для меня украинский на первых порах был трудноразличим на слух. Хотя с самого детства рос в двуязычной (русский и белорусский) среде. Правда со временем пообвыкся и стал его понимать лишь ненамного трудней чем белорусский. Но при этом по прежнему слышу между ними немалую разницу.
Когда я пытаюсь что-то произнести на испанском, хоть убейте, а произношение скатывается в боазильский португальский) По опыту у меня сложилось так, что нужно конкретно заучивать и по многу раз произносить конкретные звуки на испанском, а на португальском ты просто учишь слова, произносишь словно на русском, и тебя все понимают вполне) Хотя американский испанский ближе к португальскому)
Спасибо за видео. Давно интересовал этот вопрос про сходство этих двух языков. P. S. Самая известная песня на португальском которую знает все русскоговорящие это Kaoma - Lambada
Мммм тто та самая Lambada, под которую все танцевали, двигаясь гусеницей? Самое интересное, что она изначально боливийская)))))) и звучит слегка по-другому))))
@@aprendeespanol2020 не имей 100 рублей, а имей 100 друзей))))) а если эти друзья и из Боливии, то за чашечкой кофе и разговорный испанский подучить, и много интересного узнать можно)))))
@@annadrumset правильно, в этой фразы столько мудрости! Я впервые слушала когла только начила изучать русский язык, тогла поняла слова но смысл...смысл поняла намного позже, то что можно научиться от друзей бесценного, поэтому так важно правильно выбирать друзей)))
Madre de Dios! Eres maravillosa! Estudei espanhol, mais traballei com os mozambicanos. Aprendeu a falar portugues un poquito! А мне нравитесь Вы. Вы обаятельны!
Спасибо. Очень познавательное видео. Особенно про «lo”, мне трудно было понять, что оно означало, я уже больше 3-х месяцев самостоятельно изучаю испанский язык по Duolingo и посредством прослушивания мексиканских песен, я уже заметил что я довольно неплохо понимаю если что-то написано на португальском, но на слух португальский не воспринимаю к сожалению. Я бывал в Испании 5 или 6 раз и никогда особо не задумывался над изучением испанского, но год назад после визита в Мексику я стал обожать «rancheras” и mariachi, я предпочитаю мексиканский испанский, так как испанский из Испании проговаривается слишком быстро (muy rapido), что я едва успеваю уловить что-либо. Также мне не очень нравится звучание бразильского варианта, я предпочитаю слушать европейский вариант португальского языка, бразильский очень легко отличить от европейского, африканские варианты не слышал.
Спорили с коллегой. Он говорил, что это одно и то же. Я ему - это разные языки. Но друг друга понять могут. Причём более португалец поймёт испанца. Не поверил. Потом посмотрел инфу - признал поражение в споре.
У меня всегда вызывают восхищение люди из других стран, которые освоили русский язык. Тут попробуй хоть английский освоить, ну а русский - намного более сложный и запутанный язык, я бы сказал over complicated. Спасибо за видео. Очень интересно слышать русский с испанским акцентом - большая редкость. Я вот думаю начать изучать испанский или португальский. Пока не могу определиться с какого начать. Есть много знакомых из Бразилии которые говорят на португальском, но также и с других регионов Южной Америки и непосредственно Испании, где говорят на испанском. Какой бы вы посоветовали изучать первым, чтобы в дальнейшем освоить оба? А также, какой язык, по вашему мнению, будет легче в обучении?
Спасибо за комментарии))) Я бы начала с испанским думаю что произношение проще и как вы сами сказали много где можно на нём говорить а тоже потому что мне больше нравится 😅
В испанском вспомогательный глагол haber - he dicho. В португальском вспомогательный глагол ter - tinha dito. Для изучения иностранного языка не надо особого таланта - просто много работать, но не считать труд наказанием. Paciencia y constancia - терпение и постоянство - вот "секрет" освоения иностранного языка. Madre mía!
Клавдия, Вы исключительно милая и обаятельная барышня! Мои поздравления Вашим родителям! Красота всегда радует. И да, у Вас отличный русский. Поклон из Санкт-Петербурга (Ленинграда).
Muy interesante la diferencia, gracias!😊 Solamente no he entendido porque los españoles entiendan peor a los portugales, pero los portugales de lo contrario pueden entenderles bien?
Привет ты отлично разговариваешь на русском я вот изучаю испанский y Me gusta esta lengua ! Я не представляю сколько труда ты вложила чтобы выучить русский! Gracias!
Muchas gracias. Te deseo mucha suerte con el español. Si fue difícil aprender ruso y aunque cometo muchos errores me hace muy feliz poder comunicarme en este idioma. Así que ánimo! Vale la pena el esfuerzo. :)
Куколка какая милашная красотка чаще ищу Ютубе таких блогеров разных стран но хорошо то что европески и европейцы идут и учят России или других стран а вашем языке португальская стречала сериале клон 2001 году но да языки не учил по сериалу но было немного смешное сетуаци знаю что звучания очень отличаются может мои язык или русский армянски языки будет трудно для вас португальских народов ну например бразилянка или Чили жители чем американцы могут учить русский чем другие приятная видео и мног необычно узнала как звучит те слова знакоми всем
Если вы имеете в виду язык который говорят в Чили, то испанский это и есть первый язык чилийцев. Имеет свои особенности конечно (чилийском диалекте), но самая большая разница является произношение.
Creo que estos idiomas son parecidos. Por ejemplo. Eu escrevo um livro. Португальский Yo escribo un libro. Испанский. Я учу оба языка. После испанского португальский кажется знакомым. Конструкции те же самые. Modo subjuntivo. El futuro con "ir" Acabo de... Gerundio. Y muchas otras cosas.
@@aprendeespanol2020 Кстати хочется узнать какие песни слушаешь не только на португальском но и на испанском, может скинешь небольшой трек-лист, если не сложно?
@@obiwankenobe4661 Ибо европейский языки произошли от славянского и арийского. Арийцы зарождение всех народов. Никаких немцев или французев и прочих не существовало и не существует о факту. Не удивлюсь если немецкий устаревшее славянское слово.
Не угадал, испанский как раз ж5сткий язык, никакие песни на нём не получается петь, а слушать их это разрыв слухового апарата так как нет мелодичности!
Para mi, rusohablante, el idioma espaNol (e incluso el portugues) me parece mucho mas logico y flexibe que el ingles... En cierto modo, encuentro ambos idiomas cercanos a mi lengua materna - ruso. Bueno, no lo puedo poner en palabras... Я изучаю английский более 25 лет, со школы, и до сих пор он мне кажется абсурдным, кривым и непонятным. С испанским (и с другими романскими языками) дела идут куда веселее и интереснее! :) В испанском, португальском, итальянском есть своя ритмика, мелодика, гибкая структура и свободный порядок слов, - все это несколько сближает эти языки с русским. Имея познания в испанском, португальский дается уже довольно легко (особенно бразильский вариант) и, через какое-то время, они оба - и испанский, и португальский - начинают восприниматься как нечто единое, общее. Хочу сказать еще, что большинство нас, русских, испытывают теплые чувства к огромному, самобытному, колоритному миру под названием Иберо-Америка! :) !Estoy encantado por completo, seNorita! - ваше владение русским языком вызывает восхищение и уважение! - me quito el sombrero :)
Gracias Gena por compartir su experiencia))) Muchas gracias también por sus palabras hacia mi, viniendo de alguien que habla CUATRO idiomas (pues entiendo que habla inglés, aunque no encuentre lógica en él) me siento muy halagada 😊
@@aprendeespanol2020 No hay de que, Claudia :) SE que hablar ruso para los extranjeros es muy dificil y lleva mucho tiempo y esfuerzo. Por eso me inspira y admira tanto tu progreso en ruso. TambiEn entiendo el italiano y el frances. Entonces, incluso ruso, ingles y cuatro lenguas romances, resulta seis idiomas en total que manejo, mas o menos. Pero mis lenguas favoritas son las romances :)
@@aprendeespanol2020 Но в португальском нет столько шипящих звуков, как в русском. Поэтому, те некоторые совсем мало слышали русский и португальский))) А ещё мне нравится, особенно в песнях, итальянский.
Мне нравится в португальском некая простота в некоторых словах, к примеру nosotros для меня как для русского человека это кошмар какой-то.Почему 2 буквы М и Ы испанцы растянули в этого монстра?В этом плане португальцы с их Nos как отдушина
@@ЧаоПеперони Португальцы считают своими прямыми предками народ, известный как лузитаны. Лузитаны не принимали участие в этногенезе испанцев (разве что на приграничных территориях). Так что это сильно отличает оба народа друг от друга.
@@aprendeespanol2020 я читал что в испанском языке в некоторых словах, есть общие корни с арабским. Возможно это связанно с тем, что Испания находится рядом с северной Африкой и по этому исторически заимствования произошли. Конечно заимствований с арабским в испанском гораздо меньше по сравнению с латынью. Но тем не менее, есть. Я думаю, знания испанского, даст 10 % облегчение в изучение арабского.
Отлично говорите, только пару раз окончание упустили. Но это не замечание, только говорит о сложности русского. Я сам английский гораздо хуже знаю, так что вы молодец
@@aprendeespanol2020 артикли у вас удобные, можно часть речи легко поменять. Да и языки красивые. Мне кажется основная разница в том, что испанский больше взял от латыни в произношении и написании
В принципе нет разницы между "chica" и "muchacha", но все зависит от отношения с девушкой. Если не знакомая лучше ее называть "señorita". В некоторых местах "muchacha" называют женщину, которая прибирается в доме.Но если любовью скажешь, ничего плохого, я например свою дочку называю "mi muchachita".
Ого !! Я не знала, кто такая Нурия, я только что открыла ее канал. Я думаю, что она говорит по-русски лучше меня, но я думаю, что у меня меньше акцент, или я ошибаюсь?
@@aprendeespanol2020 Ви прави Нурия немного лучше говорит по русски)) А акцент что у Вас и что у Нурии на мой взгляд виглядит какойто похожий ,,испанский)) " Извините, а вот мне например интересно, понимают ли португальци итальянский язик? Извините пожалуста за ети комментарии с ошибками! Просто я с Украини и у моем планшете сейчас стоит украинский алфавит))
español Привет! Я вот например когда слишу итальянский или испанский язик , я на звук их не очень различаю))) Но кое какие то слова все таки смогу отличить Вот например вот ети слова ,, Mucho gracia" на испанском, на русском оно означает кажется ,, спасибо большое, а вот ети же слова ,совсем различаются в итальянском, а смисл остается тот же что и в испанском но звучит оно в итальянском немного подругому вот так ,,Gracia mille" , a если ети итальянские слова перевести на русский оно будет возможно тоже самое что и на испанском то есть ,, большой спасибо! И заранее извиняюсь ,, сеньера" за то, что ети ,, романские слога написал в итальянском и испанском с многими ошибками!)) И кстати мой родной украинский и русский язики пренадлежат также к одной славянской группе. Ми украинци русский язик понимаем очень хорошо, а вот русские которое живут в России наш украинский язик, не совсем понимают!)))
Привет!Сеньера Клавдия ! Вот сейчас сижу в ютубе и смотрю видео где сеньера Нурия рассказивает про ,, русскую водку "))на русском язике,)) а не сколько минут назад смотрел одно из твоих видео на русском!)) То у меня сложилось впечатления о Вас обоих , когда Ви ведете видео и разговариваете на русском , уж извините милие девушки ,Ви как будто друг друга ,, пародируете"))) Возможно сеньера Нурия о существовании в ютубе некой испаноязичной Клавдии совсем не подозревает))) То есть совсем не знает , или может бить, Ви и Нурия возможно в ютубе по видео уже познакомились? Или еще нет?)))
Я понял. Учишь испанский, говоришь на нем с русским акцентом и получаешь португальский 😂
Вы молодец. Хорошо говорите. Хороший уровень знания русского у Вас.
Спасибо, я стараюсь))
@@aprendeespanol2020
Если испанцы и португальцы одинаково генетически то почему это не одна страна? Я видел днк тесты там у всех всё одинаково, почему вы разделились в итоге?
@@philip_korchagin а чего весь мир не одна страна,во всех странах соседи похожи генетически,разделены невидимыми границами.Если в Исландии и ЮАР люди разные,то по пути от Исландии до ЮАР каждые следующие соседи будут очень похожи
@@philip_korchaginда, а русские убивают с упоением украинцев - своих самых близких и генетически и языково братьев, граница чугунная, через нее летят ракеты 😂
@@maij.a, Украина орёт, что ничего общего не имеет с Россией, а теперь говорите, что они братья?))
Вы так хорошо освоили русский язык, что для вас будет не проблема выучить португальский.
Спасибо огромное за добрые слова, мне очень приятно)))))
Лучше поздно, чем никогда) После того как я поучила немного португальский , я обнаружила, что стала понимать испанский)))
Здорово!! 😊 После его изучения осваивать другие романские языки становится гораздо проще))))
А я заметил, что прекрасно понимаю галисийский язык, испанский, иногда немного письменный итальянский, и даже некоторые письменные фрагменты французского.
@@omtre галисийский - это тот же португальский.
@@АндрейКуликов-н3ц почти, звучание другое, некоторые мелкие особенности тоже есть, а так, да
Привет Клавдия! Спасибо за познавательное видео!😊У Вас очень хорошо и интересно получается нести информацию людям!👍
Спасибо!! Как приятно)))
@@aprendeespanol2020 вы приятная умная красивая девушка.. Счастья вам.
@@Эндрю-ы7ю Спасибо! И вам счастья))
Какая Вы молодец! Спасибо большое! 👍
оооо и вам спасибо!!)))
Спасибо за видео, изучаю португальский, но стал понимать много на испанском.
Португальский и испанский - как белорусский и русский, очень похожи и тоже одна сторона понимает другую, но не наоборот.
Ну можно сказать так. Но, испанский и португальский более похожи чем белорусский и русский
На слух, очень отличаются. Сразу понимаешь, кто говорит - испанец или португалец. По крайней мере письмо очень схоже.
Супер 👍 буду изучать португальский
Спасибо очень полезная информация. А какие песни на португальском вы слушание?
На редкость полезная информация. Благодарочка. Я не знал что они так похожи.
89% лексического сходства (если это правильная инфа) - это же очень много.
Я нормально знаю Испанский и когда читаю португальский текст, то в большинстве случаев понимаю написанное. Поэтому я удивился и пришёл к этому видео
Бывает, к примеру украинский с белорусским тоже 80+ (точно не помню) лексического сходства. Но при этом на слух они конкретно отличаются.
@@Василий_Пупкин я так скажу, я знаю украинский и спокойно понимаю на слух Белорусский (смотрел новостные каналы), 80% в принципе дает полное понимание языка.
@@BlackCatFrom а для меня украинский на первых порах был трудноразличим на слух. Хотя с самого детства рос в двуязычной (русский и белорусский) среде. Правда со временем пообвыкся и стал его понимать лишь ненамного трудней чем белорусский. Но при этом по прежнему слышу между ними немалую разницу.
@@SashokDa странно, а испанцы португальцев не понимают.
Какие песни вы слушаете ?
Хорошо говрите по-русски! У вас красивые глаза! Спасибо за пояснения!
Спасибо большое! У вас сердце доброе ❤.
Когда я пытаюсь что-то произнести на испанском, хоть убейте, а произношение скатывается в боазильский португальский)
По опыту у меня сложилось так, что нужно конкретно заучивать и по многу раз произносить конкретные звуки на испанском, а на португальском ты просто учишь слова, произносишь словно на русском, и тебя все понимают вполне)
Хотя американский испанский ближе к португальскому)
Очень приятно видеть людей в любом возрасте учат языки
Очень интересное и познавательное видео,большое спасибо!
и вам спасибо! :)
¡Sí, quieremos saber, que música portuguesa te gusta!
Gracias!! Encantada les contaré))
Bom dia, voce fala portugues ? Eu falo um pouco, isso muito bonito langua , ainda...
Спасибо за видео. Давно интересовал этот вопрос про сходство этих двух языков. P. S. Самая известная песня на португальском которую знает все русскоговорящие это Kaoma - Lambada
Вам тоже спасибо за комментарий! Я очень рада что информация оказалась полезная. Дааа я кстати обожаю эту песню.)))
Мммм тто та самая Lambada, под которую все танцевали, двигаясь гусеницей? Самое интересное, что она изначально боливийская)))))) и звучит слегка по-другому))))
Да! мне удивило, что вы это знаете, многие латиноамериканцы этого не знают)))
@@aprendeespanol2020 не имей 100 рублей, а имей 100 друзей))))) а если эти друзья и из Боливии, то за чашечкой кофе и разговорный испанский подучить, и много интересного узнать можно)))))
@@annadrumset правильно, в этой фразы столько мудрости! Я впервые слушала когла только начила изучать русский язык, тогла поняла слова но смысл...смысл поняла намного позже, то что можно научиться от друзей бесценного, поэтому так важно правильно выбирать друзей)))
Madre de Dios! Eres maravillosa! Estudei espanhol, mais traballei com os mozambicanos. Aprendeu a falar portugues un poquito! А мне нравитесь Вы. Вы обаятельны!
Как приятно!! спасибо большое)))
Вы первый человек, написавший мне на трех языках! Вы классный!))
Спасибо. Очень познавательное видео. Особенно про «lo”, мне трудно было понять, что оно означало, я уже больше 3-х месяцев самостоятельно изучаю испанский язык по Duolingo и посредством прослушивания мексиканских песен, я уже заметил что я довольно неплохо понимаю если что-то написано на португальском, но на слух португальский не воспринимаю к сожалению. Я бывал в Испании 5 или 6 раз и никогда особо не задумывался над изучением испанского, но год назад после визита в Мексику я стал обожать «rancheras” и mariachi, я предпочитаю мексиканский испанский, так как испанский из Испании проговаривается слишком быстро (muy rapido), что я едва успеваю уловить что-либо. Также мне не очень нравится звучание бразильского варианта, я предпочитаю слушать европейский вариант португальского языка, бразильский очень легко отличить от европейского, африканские варианты не слышал.
@@RumanischBursche Спасибо что разделились :)
@@aprendeespanol2020позвольте вас поправить, «спасибо что поделились»👍🏻😉
Спорили с коллегой. Он говорил, что это одно и то же. Я ему - это разные языки. Но друг друга понять могут. Причём более португалец поймёт испанца. Не поверил. Потом посмотрел инфу - признал поражение в споре.
самые красивые языки, я считаю, - это латинские. когда звучит итальянская или испанская речь - заслушаться можно.
Это правда, особенно итальянская речь
Какие песни вы любите слушать на португальском?
Я вами поделюсь th-cam.com/video/c5QfXjsoNe4/w-d-xo.html
th-cam.com/video/stYJkLlNmsY/w-d-xo.html
@@aprendeespanol2020 большое спасибо! Буду слушать эти душевные мелодичные песни!
У меня всегда вызывают восхищение люди из других стран, которые освоили русский язык. Тут попробуй хоть английский освоить, ну а русский - намного более сложный и запутанный язык, я бы сказал over complicated. Спасибо за видео. Очень интересно слышать русский с испанским акцентом - большая редкость. Я вот думаю начать изучать испанский или португальский. Пока не могу определиться с какого начать. Есть много знакомых из Бразилии которые говорят на португальском, но также и с других регионов Южной Америки и непосредственно Испании, где говорят на испанском. Какой бы вы посоветовали изучать первым, чтобы в дальнейшем освоить оба? А также, какой язык, по вашему мнению, будет легче в обучении?
Спасибо за комментарии)))
Я бы начала с испанским думаю что произношение проще и как вы сами сказали много где можно на нём говорить а тоже потому что мне больше нравится 😅
@@aprendeespanol2020 Спасибо за ответ! Да, я все-таки тоже к испанскому больше склоняюсь. Желаю вам всего наилучшего! Подписался на ваш канал))
@@serhiipesotskyi Спасибо 😀
В испанском вспомогательный глагол haber - he dicho. В португальском вспомогательный глагол ter - tinha dito.
Для изучения иностранного языка не надо особого таланта - просто много работать, но не считать труд наказанием. Paciencia y constancia - терпение и постоянство - вот "секрет" освоения иностранного языка. Madre mía!
Все верно!
Клавдия, Вы исключительно милая и обаятельная барышня! Мои поздравления Вашим родителям! Красота всегда радует. И да, у Вас отличный русский. Поклон из Санкт-Петербурга (Ленинграда).
Спасибо огромное за такие добрые слова! Я очень рада что видео вам понравился :)
Вы живете в одным из самых красивых городов мира! Спасибо за поддержку канала .
@@aprendeespanol2020 Только не бросайте канал. Нужное и полезное дело делаете.
@@АлександрЛапшин-р6ж не брошу :)
@@aprendeespanol2020 Хорошо. Успехов и развития!
Какие песни вы любите слушать на португальском?Заранее спасибо.
И вам спасибо)))
Joder, macho! Я восхищаюсь! Я обнаруживаю много прекрасных людей вокруг себя! Agradezco ! Muito obrigado!
Интересное видео, спасибо! Вы очень хорошо говорите по-русски 👏🏻👏🏻👏🏻
Благодарю!!! Очень интересно!👍🥰💐💐💐
Что изображено на карте мира на второй минуте ?
Привет. На красном стране где говорим по испанский, а в синим, где говорят по португальскии.
Очень классное видео, вы очень хорошо говорите по русски!)
Спасибо огромное!!)))
Очень интересно, спасибо! Русский язык на приличном уровне
Спасибо вам!))))
Спасибо, всё по делу!
Вы говорите как моя учительница по биологии) только она из Израиля.) И также неплохо говорит на русском.
Спасибо за комментарий, очень интересно!))
Красивая женщина!
Котик! Спасибо! Чётко, всё по делу! Чмок! Obrigago! 😘😉🙂🤗
Muy interesante la diferencia, gracias!😊 Solamente no he entendido porque los españoles entiendan peor a los portugales, pero los portugales de lo contrario pueden entenderles bien?
Gracias por tu comentario Vika. Porque en portugues hay más vocales que en español y por tanto nosotros no las reconocemos.
Привет ты отлично разговариваешь на русском я вот изучаю испанский y Me gusta esta lengua !
Я не представляю сколько труда ты вложила чтобы выучить русский!
Gracias!
Muchas gracias. Te deseo mucha suerte con el español. Si fue difícil aprender ruso y aunque cometo muchos errores me hace muy feliz poder comunicarme en este idioma. Así que ánimo! Vale la pena el esfuerzo. :)
А ты португалка или русская?
Olá! Eu sou do Brasil, eu falo português e espanhol e estudo russo.
WOW!! Encantada de conocerte! Suerte con tu tercer idioma, seguro pronto comentarás en ruso : )
Привет девушка! спасибо большое за внимание!
Я надеюсь, что вы комментируете по-португальски
@@neilima-jabuticabanaucrani897 Não é nada, para mim é um prazer.
Gostei do português! молодец
ВЕЛИКОЛЕПНО !
Muchas gracias!))
Gracias!
Можно вопрос чем отличается Слава
Мучача Чика
Мучачо Чико
Куколка какая милашная красотка чаще ищу Ютубе таких блогеров разных стран но хорошо то что европески и европейцы идут и учят России или других стран а вашем языке португальская стречала сериале клон 2001 году но да языки не учил по сериалу но было немного смешное сетуаци знаю что звучания очень отличаются может мои язык или русский армянски языки будет трудно для вас португальских народов ну например бразилянка или Чили жители чем американцы могут учить русский чем другие приятная видео и мног необычно узнала как звучит те слова знакоми всем
💌🌍
Спасибо )
И вам за то что смотрели видео)))
Так ещё один вопрос можно
Есть ещё Один Испанский язык
Это Чилийский язык сильно отличается
от испанского языка
Скажите пожалуйста жду ответа
Если вы имеете в виду язык который говорят в Чили, то испанский это и есть первый язык чилийцев. Имеет свои особенности конечно (чилийском диалекте), но самая большая разница является произношение.
Aprende español
Си мучо-грасис
Можете Снять видео отдельно
про Чилийский язык
Грасиас
постараюсь ;)
Creo que estos idiomas son parecidos. Por ejemplo.
Eu escrevo um livro. Португальский
Yo escribo un libro. Испанский.
Я учу оба языка. После испанского португальский кажется знакомым. Конструкции те же самые.
Modo subjuntivo.
El futuro con "ir"
Acabo de...
Gerundio. Y muchas otras cosas.
Si tienes razón, son idiomas muy parecidos! ))
Презабавно весьма!!!
Где Вы выучили русский?
В России))
@@aprendeespanol2020 Вы испанка или португалька?
@@Ryuko.1 Эквадорка, мой родной язык испанский)))
@@aprendeespanol2020 понятно
Вы такая красивая!😊
Спасибо вам огромное ))
@@aprendeespanol2020 💐💐💐😊от души!
спасибо
лаконично
Comparar el español y el portugués sería lo mismo que comprarar el ruso con el ucraniano o el bielorruso ¿no?
Sí, algo muy similar, creo yo.
Estas definitas duas linguas estas simila. Por ezemplo la Gale a Teftona linguas que la Romana Grupo. Que la Esperanto linguo.
Испанский безумно красивый ❤ случайно наткнулась на испанскую группу El ultimo vecino, это великолепно. Она малоизвестная, послушайте)
Gracias! Voy a escucharlos))
A mi me gusta mucho Rocio Durcal
И переводится как Последний сосед)
Хорошо говорите по русски Клаудиа,люблю испанский,несмотря на частично португальское происхождение...
😄
Такая приятная красивая девушка, и очень хорошо говорит на русском.
Спасибо большое мне очень приятно)))
HOLA ты из Испании? Если да то я тоже.
Hola, я из Эквадора.
@@aprendeespanol2020 Я shakira моё имя не испанское но я родилась в Испании.✌🏻
@@shaspain5252 Очень приятно Shakira. 🙂
❤
💘💝
Некоторые слова похожи.А испанцы и португальцы понимают друг-друга без переводчика?
Некоторые слова и фразы.
Испанцы не понимают португальцев или делают вид, что не понимают)))
@@jezelen Поймала)))
@@aprendeespanol2020 я с этим сталкиваюсь постоянно в Португалии:)) и в Испании:)))))
🌸
Как русский и белорусский) Или как белорусский и польский
Да, я нашла что например слово > почти одинаковое на белорусский и на польский.
@@aprendeespanol2020 Кстати хочется узнать какие песни слушаешь не только на португальском но и на испанском, может скинешь небольшой трек-лист, если не сложно?
@@obiwankenobe4661 интересные факты, спасибо !
@@obiwankenobe4661 Вы уже видели этот видео? th-cam.com/video/SQ4QkSbiE_A/w-d-xo.html
@@obiwankenobe4661 Ибо европейский языки произошли от славянского и арийского. Арийцы зарождение всех народов. Никаких немцев или французев и прочих не существовало и не существует о факту. Не удивлюсь если немецкий устаревшее славянское слово.
У вас очень красивые глаза
Амигос
¡Muchas gracias!)))
@@aprendeespanol2020 Испанский и Португальский и Мексиканский ротсвенные народы?
@@Ryuko.1 Я думаю что вся Центральная и Южная Америка родственная...со Испании тоже)))
@@Ryuko.1 Да
Вывод: учите португальский а потом испанский
Да, не плохой вывод.
@@aprendeespanol2020 А с итальянским это поможет?
Portugués es muy lindo pero me gusta más escuchar canciones en español o italiano
Eso es muy válido también 😃 Creo que voy a probar escuchando algo en italiano.
Галисийский тоже красивый!)
Мне всё же больше нравится испанский. Такое ощущение, что не говорят, а поют на этом языке
Не угадал, испанский как раз ж5сткий язык, никакие песни на нём не получается петь, а слушать их это разрыв слухового апарата так как нет мелодичности!
@@Sasha-r6lпортугальский особенно бразильский вообще мягкий спокойный язык
Para mi, rusohablante, el idioma espaNol (e incluso el portugues) me parece mucho mas logico y flexibe que el ingles... En cierto modo, encuentro ambos idiomas cercanos a mi lengua materna - ruso. Bueno, no lo puedo poner en palabras...
Я изучаю английский более 25 лет, со школы, и до сих пор он мне кажется абсурдным, кривым и непонятным.
С испанским (и с другими романскими языками) дела идут куда веселее и интереснее! :) В испанском, португальском, итальянском есть своя ритмика, мелодика, гибкая структура и свободный порядок слов, - все это несколько сближает эти языки с русским. Имея познания в испанском, португальский дается уже довольно легко (особенно бразильский вариант) и, через какое-то время, они оба - и испанский, и португальский - начинают восприниматься как нечто единое, общее.
Хочу сказать еще, что большинство нас, русских, испытывают теплые чувства к огромному, самобытному, колоритному миру под названием Иберо-Америка! :)
!Estoy encantado por completo, seNorita! - ваше владение русским языком вызывает восхищение и уважение! - me quito el sombrero :)
Gracias Gena por compartir su experiencia))) Muchas gracias también por sus palabras hacia mi, viniendo de alguien que habla CUATRO idiomas (pues entiendo que habla inglés, aunque no encuentre lógica en él) me siento muy halagada 😊
@@aprendeespanol2020 No hay de que, Claudia :) SE que hablar ruso para los extranjeros es muy dificil y lleva mucho tiempo y esfuerzo. Por eso me inspira y admira tanto tu progreso en ruso.
TambiEn entiendo el italiano y el frances. Entonces, incluso ruso, ingles y cuatro lenguas romances, resulta seis idiomas en total que manejo, mas o menos.
Pero mis lenguas favoritas son las romances :)
на мой взгляд это почти один язык
Вообщем,я понял что они,друг с другом,договорятся
Ну да..
Португальский красиво звучит...
Некоторие говорят что звучит похоже на русский.
@@aprendeespanol2020 Но в португальском нет столько шипящих звуков, как в русском. Поэтому, те некоторые совсем мало слышали русский и португальский))) А ещё мне нравится, особенно в песнях, итальянский.
@@aprendeespanol2020 От испанского итальянский дальше, чем португальский?
@@DinozauRUSS по моему нет
@@DinozauRUSS само звукоизвлечение похоже на русское. Например англоговорящие часто путают русский и португальский акцент.
Красивая девушка!!!
Спасибо :)
По-испански Брихида , по-португальски Брижида.
Привет, Клаудиа, ¡el español es más caliente que el mismo sol!
😄
Мне нравится в португальском некая простота в некоторых словах, к примеру nosotros для меня как для русского человека это кошмар какой-то.Почему 2 буквы М и Ы испанцы растянули в этого монстра?В этом плане португальцы с их Nos как отдушина
Спасибо за комментарий, никогда бы не подумала, что некоторые слова на испанском окажутся такими трудными.
Испанский намного легче португальского.
Ты слушаешь Ламбада и Карапичу на Португальском языке
Да признаюсь ))
Hola linda como vai))
Симпатичная мм)
Спасибо))
Как Казахский и Кыргызский
Интересно!
@@ЧаоПеперони наверняка))
@@ЧаоПеперони Португальцы считают своими прямыми предками народ, известный как лузитаны. Лузитаны не принимали участие в этногенезе испанцев (разве что на приграничных территориях). Так что это сильно отличает оба народа друг от друга.
@@ЧаоПеперони вы все на одно лицо, как вы отличаете друг друга??
Иә 😁👍👍
Зная испанский. Вам будет не сложно выучить арабский.
Вы думаете? Это ма мечта! Пока знаю только алфавиту и shukram :)
@@aprendeespanol2020 я читал что в испанском языке в некоторых словах, есть общие корни с арабским. Возможно это связанно с тем, что Испания находится рядом с северной Африкой и по этому исторически заимствования произошли. Конечно заимствований с арабским в испанском гораздо меньше по сравнению с латынью. Но тем не менее, есть. Я думаю, знания испанского, даст 10 % облегчение в изучение арабского.
Классно 👍
Все понятно , вкусная значит странная
Gracias! lo acabo de buscar "esquisita" en portugues significa rara o extraña. No lo sabía!
Испанский язык не трудный. Трудный британский английский
Согласна!😄
Отлично говорите, только пару раз окончание упустили. Но это не замечание, только говорит о сложности русского. Я сам английский гораздо хуже знаю, так что вы молодец
Спасибо огромное, я стараюсь :)
@@aprendeespanol2020 артикли у вас удобные, можно часть речи легко поменять. Да и языки красивые. Мне кажется основная разница в том, что испанский больше взял от латыни в произношении и написании
С такой русской речью, ей точно не быть разведчиком...
Вот что я нызваю двух зайцев одним выстрелом
Учу испанский надеюсь пойму португис
Если я скажу в Испании
Девушки привет Мучача
В принципе нет разницы между "chica" и "muchacha", но все зависит от отношения с девушкой. Если не знакомая лучше ее называть "señorita". В некоторых местах "muchacha" называют женщину, которая прибирается в доме.Но если любовью скажешь, ничего плохого, я например свою дочку называю "mi muchachita".
Aprende español это только в Испании
Не говорить так Мучача
Португальский очень похож на итальянский язык
Похож потому что из одной группы языков
Русский - украинский - белорусский
А все испанцы вместо б говорят в? Наоварот xD
Нам нужно полное видео, чтобы ответить на этот вопрос.
О еще одна ,, Нурия?"))))
Ого !! Я не знала, кто такая Нурия, я только что открыла ее канал. Я думаю, что она говорит по-русски лучше меня, но я думаю, что у меня меньше акцент, или я ошибаюсь?
@@aprendeespanol2020 Ви прави Нурия немного лучше говорит по русски)) А акцент что у Вас и что у Нурии на мой взгляд виглядит какойто похожий ,,испанский)) " Извините, а вот мне например интересно, понимают ли португальци итальянский язик? Извините пожалуста за ети комментарии с ошибками! Просто я с Украини и у моем планшете сейчас стоит украинский алфавит))
@@kvkovel5955 Некоторые слова и может быть фразы. Хотя оба являются романские языки все таки отдельные разные. Как Нурия и я ))))
español Привет! Я вот например когда слишу итальянский или испанский язик , я на звук их не очень различаю))) Но кое какие то слова все таки смогу отличить Вот например вот ети слова ,, Mucho gracia" на испанском, на русском оно означает кажется ,, спасибо большое, а вот ети же слова ,совсем различаются в итальянском, а смисл остается тот же что и в испанском но звучит оно в итальянском немного подругому вот так ,,Gracia mille" , a если ети итальянские слова перевести на русский оно будет возможно тоже самое что и на испанском то есть ,, большой спасибо! И заранее извиняюсь ,, сеньера" за то, что ети ,, романские слога написал в итальянском и испанском с многими ошибками!)) И кстати мой родной украинский и русский язики пренадлежат также к одной славянской группе. Ми украинци русский язик понимаем очень хорошо, а вот русские которое живут в России наш украинский язик, не совсем понимают!)))
Привет!Сеньера Клавдия ! Вот сейчас сижу в ютубе и смотрю видео где сеньера Нурия рассказивает про ,, русскую водку "))на русском язике,)) а не сколько минут назад смотрел одно из твоих видео на русском!)) То у меня сложилось впечатления о Вас обоих , когда Ви ведете видео и разговариваете на русском , уж извините милие девушки ,Ви как будто друг друга ,, пародируете"))) Возможно сеньера Нурия о существовании в ютубе некой испаноязичной Клавдии совсем не подозревает))) То есть совсем не знает , или может бить, Ви и Нурия возможно в
ютубе по видео уже познакомились? Или еще нет?)))
Буэнос ночес!
шшшшетка произнсятся)))) забавно
Дааа только потом заметила 😂
Это как Украинский и Русский
Siii!! yo siempre hago la misma comparación! ))
Красивая приятная девушка на видео..
Я говорю свободно по португальски , и прекрасно понимаю испанский
С падежами только плохо. Вы говорите в единственном числе в именительном падеже, а надо склонять!
Да, сейчас работаю над этим. Спасибо.
Я бы с тобой девушка начал встречатся. Но увы наверно замужем ты.