【Kairiki Bear feat. Yuu Miyashita】アルカリレットウセイ (Alkali Underachiever)【Rus Sub】

【Оригинал】
• 【公式】 アルカリレットウセイ／かいりきベア...
Кавер: • アルカリレットウセイ　歌ってみた－遊
✖ Музыка & Слова песни : Kairiki Bear (かいりきベア)
www.nicovideo.j...
/ kairiki_bear
✖ Иллюстрация : (ﾉω･､)
www.pixiv.net/...
✖ Кавер : Yuu Miyashita (宮下 遊)
/ miy_yuu
marine-metro.jp/
Я использовал английский перевод от bluepenguin / I used English Translation by bluepenguin:
ejtranslations...
All rights to the translation belong to the author.
All rights belong to Kairiki Bear. Be aware this channel is only for promotion purpose.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use".

[@finnue9122]

спасибо за ваш труд! 🥺 и за возможность понять значение песни

[@Rivarun]

Спасибоо

[@brwdwn]

Прекрасный перевод, очень зашел этот кавер еще очень очень давно, но не мог найти перевод

[@Zuzuga1]

когда кавер будет в твоём исполнении? будешь мияшитой русского пошиба

[@captain_lemon]

А я и не знал, что кто-то ждет моего пения 🤔

[@Zuzuga1]

@@captain_lemon в том и суть, неожиданностью и талантом возьмёшь сердца

[@captain_lemon]

@@Zuzuga1 ненене, оставь свои фантазии при себе ;^)

[@folkoven4402]

Спасибо за перевод, оригинал мне, пожалуй, нравится больше кавера. Будете ли вы переводить песни про других волшебниц?

[@captain_lemon]

Очень даже возможно, но не в ближайшее время :)

[@captain_lemon]

Кстати, я знаю только про одну песню от того же автора. Есть ещё какие-то волщебницы?

[@folkoven4402]

@@captain_lemon Проверил канал автора, вы правы только две, просто эти волшебницы - персонажи мобильной игры, вот мне и взбрело в голову что автор сделал песни про всех, извините что ввел в заблуждение.

[@captain_lemon]

@@folkoven4402 понял! Да, пожалуй, я про вторую тоже сделаю, чего мелочиться.
P.s. можно на "ты" :^)

[@folkoven4402]

@@captain_lemon Принял, буду ждать "продолжения банкета" :)