Mecano - Figlio della luna (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ต.ค. 2024
- Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel.
Mentre sorrideva
lei la supplicava
«fa che torni da me».
«Tu riavrai quell'uomo
pelle scura
con il suo perdono
donna impura.
Però in cambio voglio
che il tuo primo figlio
venga a stare con me».
Chi suo figlio immola
per non stare sola
non è degna di un re.
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è.
Dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai.
Figlio della luna.
Nacque a primavera
un bambino
da quel padre scuro
come il fumo,
con la pelle chiara
gli occhi di laguna
come un figlio di luna.
«Questo è un tradimento
lui non è mio figlio
ed io no, non lo voglio».
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è.
Dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai.
Figlio della luna.
II gitano folle
di dolore
colto proprio al centro
dell'onore
l'afferrò gridando
la baciò piangendo
poi la lama affondò.
Corse sopra al monte
col bambino in braccio
e lì lo abbandonò.
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è.
Dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai.
Figlio della luna.
Se la luna piena
poi diviene
è perché il bambino
dorme bene,
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla.
(J.M.Cano/Adapt.:M.Luberti)
DIr. C.Panzer, J.M.Cano.
23/3/89
Mecano en Italiano: • MECANO ITALIANO
Versión Español Original: • Mecano - Hijo de la lu...
Version Française: • Mecano - Hijo de la lu...
Suscríbete a CANAL MECANO: tinyurl.com/CMe...
#Mecano #HijoDeLaLuna #Italiano - เพลง
FIGLIO DELLA LUNA
Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel.
Mentre sorrideva
lei la supplicava
«fa che torni da me».
«Tu riavrai quell'uomo
pelle scura
con il suo perdono
donna impura.
Però in cambio voglio
che il tuo primo figlio
venga a stare con me».
Chi suo figlio immola
per non stare sola
non è degna di un re.
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è.
Dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai.
Figlio della luna.
Nacque a primavera
un bambino
da quel padre scuro
come il fumo,
con la pelle chiara
gli occhi di laguna
come un figlio di luna.
«Questo è un tradimento
lui non è mio figlio
ed io no, non lo voglio».
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è.
Dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai.
Figlio della luna.
II gitano folle
di dolore
colto proprio al centro
dell'onore
l'afferrò gridando
la baciò piangendo
poi la lama affondò.
Corse sopra al monte
col bambino in braccio
e lì lo abbandonò.
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è.
Dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai.
Figlio della luna.
Se la luna piena
poi diviene
è perché il bambino
dorme bene,
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla.
(J.M.Cano/Adapt.:M.Luberti)
DIr. C.Panzer, J.M.Cano.
23/3/89
Mecano en Italiano: th-cam.com/play/PLCD0A61BAAE27B7BE.html
Versión Español Original: th-cam.com/video/iM9Nx7RYPqs/w-d-xo.html
Version Française: th-cam.com/video/D22UFC1DyAk/w-d-xo.html
Suscríbete a CANAL MECANO: tinyurl.com/CMecano
Ana Torroja una voce meravigliosa!
Sì sì sì ❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏
Stupenda, sia in spagnolo che in italiano. La voce è la migliore che si possa immaginare, per questa canzone. Una delle più belle canzoni che abbia mai ascoltato
Una canzone ipnotica ... potente !
Esta canción es legendaria igual que la historia que narra... será recordada y vivirá para siempre en el corazón de todo el que la escuche.
Cuando una canción traspasa el tiempo y las generaciones se convierte en un himno
Lo mejor de los ochentas y en Italiano. Excelente. 👍🥰🥰💫💫💫
Parole commoventi con una voce e con la musica meravigliose, passano gli anni ma ogni tanto è bello ascoltarla!! Bravissimi...
È musica come non si sente più ormai condivido in pieno il tuo pensiero
@@luciatrivi7454 davvero parla di un femminicidio e abbandono, meno male che non si ascolta piu
Narra di una leggenda gitana, dove una donna abbandonata dal suo principe, mediante un rito, implora alla luna che lui ritorni. 🌙
La luna acconsente, ma in cambio le chiede in pegno il loro primogenito, in quanto il suo più grande desiderio era essere madre.
L'uomo tornò da lei.. e nacque un bambino, occhi grigi e pelle candida come la luna, allorché il principe grido al tradimento,.
Accecato dalla gelosia, pugnalò la moglie e abbandonò il piccolo in cima a un monte.
La luna aveva evidentemente già chiaro il loro destino e quello di quel bimbo che lei infine prese con sé, realizzando il suo sogno di maternità.
Nella canzone a volte interviene anche il sole ☀ che un po la schernisce, ma lei non se ne cura, ora che può cullare il suo tanto desiderato figlio.
Bellissima e straziante.. Amo la canzone fin da quando ero piccolo, anche se allora non ne capivo il significato 💖
Ma la voce… ti strega. Potrei ascoltarla all infinito
True vrai vero ❤
L' articolazione e la melodia in ogni singola sillaba.
Questa canzone entra nelle zone più ancestrali del cervello
Allora Sandra ascolta anche LOVE STORY di Indila, simile ma questa canzone è sublime..
@@Nitto-t1x Molto probabilmente Indila ha copiato da qui
@@RitrattistaScarso82 Chiaro o forse no cmq i Mecano sono degli anni 80 ..bo non so?
Español, italiano o francés... Esta canción es preciosa igual.
Melodia, voce e poesia perfette e senza tempo...
Magnífica Versión y éste grupo ya es una leyenda
emoción única siempre y para siempre. un texto, una voz, una música incomparable. LA PERFECCIÓN ❤️
Cantata in italiano e stupenda, e la sua voce è anche bella
Ascoltavo questa canzone quando aspettavo la prima figlia .
Poi non ho Più avuto modo di risentirla
Adesso con piacere l'ascolto quasi tutti i giorni..Inoltre concordo von tutti i vostri commenti .
È veramente un brano che fa vibrare l'anima e sono contenta che anche mia figlia l'apprezzi molto.
La conosceva da prima della sua nascita.
Esattamente 35 anni fa.
С каждым разом все прекраснее и прекраснее
Torno spesso ad ascoltarla...staera poi, 19/08/24 è anche luna piena, luna blu e superluna..un gran bel fenomeno.. è bellissima, stasera 😊
E siccome, non dico per dire, anche stasera torno qui. Oggi è 18/09/24, superluna! L'eclissi non la noto, ma noto la bellezza della Luna...in una con la bellezza del brano che ri-ascolto per l'ennesima volta..dal tetto di casa....ohhh..meravigliosa☺️
Davvero una storia splendida e struggente che evoca altri tempi .
Un femminicidio
La gitana e' meravigliosa, ne conosco 40, tutte belle.
El único medio que antes tenía para poder ver este video era la edición de su concierto del 89 en VHS. Cuando salió su edición oficial en TH-cam, lo publicaron con ruido de desentrelazado. Más tarde salieron ediciones en DVD con el mismo problema. Hasta ahora. Muchas gracias. Se ve hermoso.
Hermosa canción en ese idioma...y primera y única vez que veo a Ana con el cabello largo (mientras estuvo en Mecano)
Era peluca.
una canzone che era stupenda, è stupenda e sempre lo sarà! ❤
Impossibile dimenticare questa canzone bellissima. Il talento musicale di quei tempi è stato annullato dalla mediocrità dell'autotune. Che tristezza...
E già sarebbe da cancellare dagli archivi per sempre
Devo dire che cantara in italiano è bellissima!!!!!!!wow!!!!!😮😮😮😮😮
Bellissima e la sua voce favolosa ❤️
Dedicato a tutte le madri giovani che hanno dovuto fare una scelta così difficile
Bellissima voce, canzone e video stupendi❤
Cantata in italiano è stupenda!
Testo di Marco Luberti
Oh stranamente è più bella del originale..
com sempre... tutto è meglio in italiano
@@nittosantapaola.8350 No.
Sempre emozionanti questo pezzo e questa voce soave.
Meravigliosa ❤❤❤non mi stanco mai di ascoltarla ❤❤❤❤❤❤ stupenda 💖
Questa è una canzone bellissima. Mi piace la canzone in spagnolo, ma sentirla tradotta in italiano è perfette ❤💖
Una vera emozione, brava Mecano 😊
Questa canzone lo risentita oggi dopo trentacinque anni...
Meravigliosa poesia meravigliosa musica meravigliosi Mecano
L.ascolto da giorni é come una droga,non riesco a smettere
sineceramente non la conoscevo e la trovo molto bella cantata da una voce deliziosa
Ma che bella era!!!!!!
Bellissima ❤❤❤ grazie
La delicatezza di questa voce...
Che meraviglia! Una voce incredibile❤❤❤
Mi ricorda mia sorella, ci piaceva tanto questa canzone ❤
❤
molto bella canzone e incredibile voce ! ♥
Poesia in musica e bravo Marco Luberti.
testo stupendo, cantata divinamente
This is so beautiful omg
Благодарю.
bravissima, voce celestiale
Estupendo!!
Bellissima canzone ❤
È incantevole anche in lingua originale ❤
Bella😊 ma un po' macabro il testo. ...che fine ha fatto il bambino abbandonato dal padre?😢
Il testo dice "che suo figlio immola" cioè sacrifichi, quindi muore lì dove il padre lo abbandona
@@tdls7970 a ecco...
@@tizyala.6637in realtà viene raccolto dalla Luna che lo tiene con se e realizza così il suo desiderio impossibile di maternità, aveva stretto un patto con la madre la quale avrebbe immolato suo figlio, nel senso di ceduto alla Luna in cambio del ritorno dell’uomo che amava; è una leggenda/filastrocca che spiega come mai la luna cambia forma: diventa una mezzaluna per trasformarsi in una culla per cullare quello che ormai è il suo bambino 🌙
Brividi!!!!!!
Veramente stupenda!!!
Che meraviglia!
Che meraviglia
MI E' SEMPRE PIACIUTA.........
La ascoltavo che ero piccolissimo ❤
love
Bella
Ma che orribile e un bel brano, mi stupisco che questo complesso, i meccano non abbiano avuto un un enorme successo.❤
Esta banda tuvo un éxito tan enorme que 26 años después de su separación, sigue habiendo millones de personas en todo el mundo suspirando por una última gira de Mecano. Lógicamente, la mayoría hispanoparlantes. Pero es que somos más de 600 millones...
Voglio anch'io la mia luna 🌙
A volte in lingua originale sono meglio, in questo caso suona molto meglio in italiano, bella canzone
Non vorrei sembrare troppo sciovinista, ma in italiano raramente ho trovato riadattamenti peggiorativi. Avviene spesso perché fanno entrare troppo forzatamente la metrica nella battuta errori quindi del paroliere, ma fra spagnolo e italiano e viceversa risulta più facile l'interscambiabilità.
Magnifique chanson, voix sublime d'Ana très belle aussi avec les cheveux longs et fantastique groupe Mecano ils nous manquent!!!❤❤❤
Mi piaceva sempre
⭐⭐⭐⭐⭐
❤
Chingon!!!!
La dedico a Dio. Anzi, Dio la dedica a me. Grazie papà, per darmi forza sempre, instancabilmente.
Se qualcuno qui ha un opinione discordante, per piacere, se la tenga per sé. Risparmiatevi il tempo di rispondere
mi ha rapito ❤
Espressione massima del patriarcato
🗿🗿🗿🗿🩵 devoró 🫦
😍😭😭
Federica Rutella e Franco fina i promessi sposi
Chi qui dopo aver sentito il trend su tiktok
Non sapevo nemmeno del trend. Ma un paio di settimane fa 2 musicisti di strada in centro a Perugia la suonavano rendendo l'atmosfera magica...e mi è tornata in mente. Da bambina la adoravo
Canzone orribile
È stupenda ❤