Очень приятно, что переводчик понимает разницу между языком современности и древним русским языком. Теперь интересно, что же получилось в итоге? Я очень боюсь, что перевод не передаст всех "слоев" и смыслов произведения 😮
@@theislandofkoryosaram-2160 Володя, если будет возможность привезти книгу в Москву, дай знать! Моя мама читает на корейском. И Лавр она читала. Интересно было бы узнать её мнение о переводе. ☺️И вообще, если будет возможность Чехова привезти на корейском, тоже была бы рада)))
Очень приятно, что переводчик понимает разницу между языком современности и древним русским языком. Теперь интересно, что же получилось в итоге? Я очень боюсь, что перевод не передаст всех "слоев" и смыслов произведения 😮
Надо найти человека, кто прочитал книгу на русском и может прочесть ещё на корейском. Знакомые есть, надо предложить им.
@@theislandofkoryosaram-2160 Володя, если будет возможность привезти книгу в Москву, дай знать! Моя мама читает на корейском. И Лавр она читала. Интересно было бы узнать её мнение о переводе. ☺️И вообще, если будет возможность Чехова привезти на корейском, тоже была бы рада)))