For our international listeners, I've translated the lyrics into English! 『Let's die together in a celebrity girls' club』 If I die before you, I will first become nothing. Even if there is an afterlife, we will probably never meet. So let me at least tell you how I feel. I give you my final feelings. When you have witnessed my death, please die after me. I must be nobler than you. I must be a person who does not care that you give your life. So I will be a celebrity woman. I will be the most selfish celebrity woman in the world. I hope you will accept even my death. I will prepare the sweetest tea cakes and tea mixed with a lethal dose of poison. Let's begin the tea party of our journey out of death. Please take your seats. The stage is set. Listen to me now, because we have no more future. I love you without a doubt. Even if I die today, it won't change that. I only accept you. Remember this until the moment of your death. Until the end I want you. Time moves on and the world moves on. But you and I will end here. It is the end of observation. It is the end of emotion. It is a conclusion that we create. This is our conclusion. I want to see your face as you watch me die. I will be a celebrity woman who can forgive such selfishness. I love you without a doubt. I will always love you. Stay by my side. Look at me with all your feelings. I love you without a doubt. I love you even when this life is over. I only accept you. Don't forget this until the moment of your death. The last tea party will be at the moment of death.
Another great song from Slave San, I'll definitely listen to this on loop!! I hope you find a great home asap, please stay safe. I'm also very grateful of you interacting more with us international fans. Keep up the good work!
I really like the jazzy feel this has, COKO's voice is really nice and strong! Also, I really hope you're able to find a new place to live! Best wishes to you~
With other artists, on any given album there is usually like 2 bad songs, 2 bangers and the rest are just decent, but with slave.v-v-r every track is a banger. What an incredible and talented artist. Thank you for your hard work. ありがとう (くそ日本語でごめん)
I love how Ojousama is still aspired and a much more invested Theme and Topic in Japan, than it is in European countries where that Fashion was first invented. There's not really any school clubs or anything bigger even in the adult world that is equivalent of how the Ojousama is celebrated in Japan. The song kind of reminded me of Mirai Nikki
For our international listeners, I've translated the lyrics into English!
『Let's die together in a celebrity girls' club』
If I die before you, I will first become nothing.
Even if there is an afterlife, we will probably never meet.
So let me at least tell you how I feel.
I give you my final feelings.
When you have witnessed my death, please die after me.
I must be nobler than you.
I must be a person who does not care that you give your life.
So I will be a celebrity woman.
I will be the most selfish celebrity woman in the world.
I hope you will accept even my death.
I will prepare the sweetest tea cakes and tea mixed with a lethal dose of poison.
Let's begin the tea party of our journey out of death.
Please take your seats.
The stage is set.
Listen to me now, because we have no more future.
I love you without a doubt.
Even if I die today, it won't change that.
I only accept you.
Remember this until the moment of your death.
Until the end I want you.
Time moves on and the world moves on.
But you and I will end here.
It is the end of observation.
It is the end of emotion.
It is a conclusion that we create.
This is our conclusion.
I want to see your face as you watch me die.
I will be a celebrity woman who can forgive such selfishness.
I love you without a doubt.
I will always love you.
Stay by my side.
Look at me with all your feelings.
I love you without a doubt.
I love you even when this life is over.
I only accept you.
Don't forget this until the moment of your death.
The last tea party will be at the moment of death.
Thank you Slave Vvr! ありがとう!
Thank you for making such unique and wonderful music. I hope you're doing well slave vvr-san! Stay safe and warm during the cold weather. ❤️
nice
翻訳ありがとうございます！
As an international listener I say thank you!
曲の完成度の高さに浸りたいんだけど概要欄の「カンガルーといえば腹についた袋が草ですが」が頭から離れない
おんしのせいでワイも離れなくなりました
許しませんありがとうございません
①概要欄を読みながら聴く
②mvを楽しみながら聴く
③歌詞に注目しながら聴く
④ふと聴きたくなって聴く
ずっとこれ
なんか主様の曲を見る度に思うんだけど、「すごくいいぎたーそろ」の安心感がすごい
「絶対にアイ・ラブ・ユーですわ」
から流れ出るエセお嬢様感すき
？？？「おハーブですわぁ」
アイ！ラブ・ユーですわ〜〜〜！！！！！
お嬢様っていう高貴で完成された女の子が、自分を好きな人の記憶に最大限残らせて一つの物語みたいに最後まで美しく終わっていく、そんな曲だと私は勝手に思って紅茶を振り回そうと誓いました。
タイトルがいつも好きすぎる
引退きちゃ〜！！たのしみ！
おっきいカップ振り回して綺麗な声で歌うの美しいですわ...🙏💭
カンガルーの知識を得てしまった。
今際の際とは思えないほど力強すぎる歌声ですわ
狐子さんのお声初めて聞いたけどSLAVEさんの曲と合っててめっちゃ綺麗
心中ならお嬢様部で
作詞作曲動画 SLAVE.V-V-R 様
歌 ／ 狐子
00:02
先に逝ってしまえば
先に無になりますわ
仮にあの世があっても
きっと会えはしませんわ
だから感情をあげます
貴方に最後の感情を
私がそこで看取(みと)ったら
後を追ってくださいませ
00:16
看取られては逝く私は
貴方より高貴で在らねば
その命を尽くさせ
尚 許される者で無ければ
だからお嬢様になりますわ
世界一我儘なお嬢様
私の死さえも受け入れる
貴方であって欲しいのですわ
00:32
格別に甘い御茶菓子と
致死毒が揺らめく御紅茶で
終わってしまう為の
御茶会を始めます
お席について
さあ舞台は整いました
幾許の未来も
私達にはもうないのだから
今お聴きになって
1:04
絶対に アイ・ラブ・ユーですわ
今日死のうがそれは絶対ですわ
アイ・オンリー・アクセプト・ユーですわ
逝く寸前までお忘れにならないで
事切れる迄
アイ・ウォント・ユー
1:25 (2番)
時間は進み世界は動き
だけど私と貴方は終わるの
観測の終点 感情の結末
作り出すのは結論
私達の結論
1:54
私の最期を見届ける
貴方の顔が知りたいの
こんな我儘を許される
お嬢様でなくては
2:13
絶対にアイ・ラブ・ユーですわ
どんな時もこれは絶対ですわ
ステイ・バイ・マイ・サイドですわ
全部の感情で私を見て
2:29
絶対にアイ・ラブ・ユーですわ
いつ死んでも それは絶対ですわ
アイ・オンリー・アクセプト・ユーですわ
逝く寸前までお忘れにならないで
最期の御茶会は今際の際で
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
私(わたくし)··········『心中ならお嬢様部で』の子の一人称
看取られ·····病人のそばに居て世話する、死後まで見守る
I Love You …貴方を愛している
Stay By My Side …… ずっと私のそばにいてください
I Only Accept You ……私は貴方だけを受け入れます
I Want You ……貴方が欲しい
お嬢様のビジュアルに狐子の声がマッチしていて良い！
冨樫先生が重い腰を上げたんだから引退なんてしてられませんよね
ここにも！？
I appreciate you being more interactive with your international listeners, very cool!
狐子ちゃんお歌上手すぎですが伸びる声にもSLAVEさんを感じる......凄くイイです♡
お嬢がティーカップぶん回すとかもう天才過ぎて好き過ぎる！
狐子ちゃんの調教最高にかわいい、、、
カップ振り回してるのも歌詞も1番好き
この曲好き
最期まで高貴に愛を貫くお嬢様とハリのある狐子ちゃんの声が合ってる
声の張り上げ方がめっちゃ好き
お嬢様だからかな？サビとかの時にあんまり足開かないのお美しいですわ！！！
非常に共感です…………
ほんもののお嬢様だ……
言葉選びとか、題名のセンスとか、概要欄の文章とか、ボカロの調教とか、リズム感とか、、、
語彙力なくて上手く言えないけど、そういういっぱいいっぱい全部含めてSLAVE さんの引退めちゃくちゃ楽しみだし、毎回好きぃってなる
シリーズ化したのか！
前のも最初のも好きだから、今回も楽しみです！
聴いたよ、良かったよ……！
最後の吐息好き
「ですわ」とかの語尾が好きすぎてドラミングしました好きです
誰が歌うのかめっちゃ気になる！！！引退さんのボカロ支給ありがてぇ……
いや待って好きすぎる声天才じゃないですか……落ち着いたり激しくなったりするの好きすぎる
ラストの感情の乗り方が鳥肌ものですわ
心中シリーズ中毒性やばいんよな…楽しみです！！！
世のお嬢様方に是非とも聴いて歌って頂きたい一曲でございますわ
めちゃめちゃいい曲なのに8万再生しかいってないの寂しい もっと伸びますように🥲
I hope you find a new home SLAVE-san!!! Please stay safe and warm
でかいティーカップ振り回すお嬢様楽しみすぎます
この曲大好きだ…カラオケで歌いたい…
引退って新曲って意味って分かってるけどいつもドキッとしちゃう😢
楽しみ〜〜❤
いつ聞いてもいい曲
Another great song from Slave San, I'll definitely listen to this on loop!! I hope you find a great home asap, please stay safe. I'm also very grateful of you interacting more with us international fans.
Keep up the good work!
まさかの狐子❗️しかもお嬢様❗️最高すぎです。
すんごい歌詞刺さるんですが…
大切なひととずっと一緒にいられたらいいのにね。
絶対にI LOVE YOUですわ！
のゴリ押し感がものすごくめちゃくちゃに可愛い
相変わらずとんでもなくお洒落で素敵な曲…
何回も聴かせてもらいます。
心中シリーズ待っていました〜！
今回も引退おめでとうございます！
本当に好きで毎日50回は聴いてるのにコメントし忘れてました。大好きです。
I think this song would fit furina and her relationship with the people of fontaine
The frame at 1:01 lowkey looks like furina
数々の曲の中でもトップレベルに歌詞が好きなんですの
I really like the jazzy feel this has, COKO's voice is really nice and strong! Also, I really hope you're able to find a new place to live! Best wishes to you~
あぁ…、好きすぎて泣けてくる…
心中シリーズ！！！！ありがとうございます！！
突然おすすめに出てきて今日知った…
TH-camよありがとう…
美しい！
hey slave san, i hop you'll be okay.. very sorry to hear you lost your home
sending warm hugs your way !
to be continuedですって〜〜〜〜〜❗️❓
As always, unable to stop replaying!
Too good, too good ~
まじで一生聞いてる
狐子さん、声の伸びとってもきれいで、良いですね。
引退する気ないの好きwww
With other artists, on any given album there is usually like 2 bad songs, 2 bangers and the rest are just decent, but with slave.v-v-r every track is a banger. What an incredible and talented artist. Thank you for your hard work.
ありがとう
(くそ日本語でごめん)
👍🏻👍🏻
心中シリーズ！！お嬢様可愛すぎる🤦♀️
楽しみです☺️
狐子ちゃん初めましてです…！声が良い✨
めちゃくちゃデカいティーカップを武器としてるのお嬢様感があって素敵です
今回の引退も最高でした！
無性紅茶が飲みたくなる曲
表情かわいい〜〜ーーーーーー
くっそかわいい
amazing as usual, thank you so much for the music!
心中シリーズ化！！今回も楽しみにしてます！
お茶の振る舞い方とっても豪快で真面目に部活に参加してないと出来ない業なのかな
I listened to this last night and I cant stop listening to it. It gives me a spinning feeling in my head, I love it.
EARLY TO A SLAVE VVR UPLOAD!!!! THIS IS AMAZING!!!
回る時後ろの時以外カメラ目線なの好き。
なんか小人みたいで可愛い…
妖子の声力強くて良きすぎrrrrrrrrr
爽快感がクセになりそうですわ
くそでけぇティーカップ最高すぎですわ
倉敷のときと曲の長さが同じなのは
偶然なのか意図的なのか
To be continued期待してます
本当に今回で終わってしまうのか泣
Once again your tuning is god-like, I love the power in it
We can all be ojou-sama
Stay safe and warm, Slave-san
hope you find new home!
Slave vvr lyrics always interest me! I love your song for the sound and the lyrics of them! 💕💕💕
滑らか〜でとってもかわえぇ…😊
引退、心よりお待ちしておりました。
｢to be continued｣ ということは、これからもクソデカティーカップお嬢様シリーズは 続いていくのでしょうか…
Really great work! I can feel the emotion in the final chorus
I love how Ojousama is still aspired and a much more invested Theme and Topic in Japan, than it is in European countries where that Fashion was first invented.
There's not really any school clubs or anything bigger even in the adult world that is equivalent of how the Ojousama is celebrated in Japan.
The song kind of reminded me of Mirai Nikki
心中劇場で一番好き
幾許とか昔の言葉使うのすっごい好きです
この心中シリーズめっちゃ好き
雰囲気がどストライク😭
Slave.v-v-r todas tus canciones son bangers no puedo esperar para otra!!
お嬢様かわええ、、
ティーカップすらかわええ、、
今回もとても素敵な曲ですわ
曲もこの女の子も一生忘れないですわ
Another watch of this, wow she sounds so human!!
another wonderful song!! I would love to see your work in Project Sekai soon 🥰🧡👍
今回も素晴らしい引退だった…
タイトルセンス毎回優れてる
お嬢様ですので聞きに来ましたわ
Another great song, Ojousama has a similar translation to 'aristocratic lady'.
華麗に躍動する、パワフルで情熱的な豪快ソングです。
ヤダっ心中シリーズなんて素敵
今回の引退も楽しみにしておりますわ( ¨̮ )
曲を聴きながら概要欄を読むのが楽しくなってきた
お紅茶びちゃーですわ
this song is beautiful! hoping you find a warm bed soon
心中シリーズ ジャズっぽくてしゅき、、💙
「ですわ｣の歌い方スコ
これまた神曲の予感....いっぱいちゅき
お嬢様な狐子ちゃん可愛い♡かっこいいの中にお嬢様な音色！✨すごく好きですわ🙌🏻💕
you see its SLAVE song and you already know itll be super extra good
引退待ってましたぁ！！
めっちゃ楽しみです！！
ぎたーそろが好きすぎる
かわいいですわ～♡
心中シリーズまってた！！
お嬢様かわいい
Almost one hour to the premiere!
Thank you for the little lesson/explanation in the description too!
力強く可愛くて素晴らしいですわ
「絶対にアイラブユーですわ」で恋に落ちちゃったですわ～～