Молодці. Щиро дякую вам за пісню молитву. Щиро від серця ,голоси до небес , найкраще виконання пісні. Хай. Господь Бог береже вас і всю Україну і подасть нам мир.
Когда звучит "Аллилуйя" каждый истинно верующий поклоняется Единому Достойному всей хвалы - Богу Творцу и Его Сыну Иисусу Христу. Тяжело представить, что Аллилуйя не предназначена Богу или она направлена против Него или для обольщения. Один знакомый верующий из Сакраменто восхищался переведенным на русский язык американским хитом Аллилуйя, который в прекрасной аранжировке и со сценами на горах пел квинтет молодых христиан. Я насторожился степенью восторженности песнею сакраментского верующего, и манерой ее исполнения. Пение и музыка легко передают чувства и и душевное состояние между людьми. За словами, мыслями и действиями стоит либо Дух Божий, либо обольщающий дух этого мира. Слово призывает: "все испытывайте, хорошего держитесь; удерживайтесь от всякого рода зла" (1 Фесс. 5:21-22) Если бы песня не проникла в нашу среду как христианская, песня хвалы, то последующий текст не имел бы значения. Откуда то, что так восхищает и считается поклонением Богу? Автором оригинальной песни был канадский музыкант из Монреаля Леонард Коэн, умерший 2016 года. В интервью 1967 года он признался, что происходит от Аарона. В 1970-ых годах он увлекся буддизмом и в 1996 году стал буддистским священником. Это не разорвало его отношений с иудаизмом. Он написал песню Аллилуйя в 1980 на полу в отеле в неглиже касаясь головою пола. Песня пелась многочисленным мирскими исполнителями. Часто песню поют на похоронах. Текст песни В 1-ом куплете говорится о тайном аккорде царя Давида, который понравился Господу, и о том, что Давид был чем-то сбит с толку (где написано о тайном аккорде Давида? чем Давид был сбит с толку?) Во 2-ом - о желании испытать свою сильную веру Давидом и падении с Вирсавией (но где об таком испытании говорится в Писании?); о том как Далила привязала Самсона к кухонному стулу (?) и отрезала волосы, что возможно он применяет к Давиду, что женщина-соблазнительница разрушила трон и вывела из его уст Аллилуйя (странная интерпретация!). Или это автор аллегорически применяет к некоей его женщине, которая соблазнила, обрезала волосы и разрушила его трон? Тогда это очень личная песня о человеческом падении и не достойна для пения в собраниях святых. В 3-ем куплете - странное предположение, что возможно Бог есть сверху, потому что он научился от любви стрелять в того, кто оттесняет его; и его Аллилуйя не как у пилигрима, который видел Свет, но его Аллилуйя "холодное и очень сломленное". Но угодно ли Богу такое ли аллилуйя? Нет! В 4-ом куплете - возможно он говорит, что бог давал ему знать, что на самом деле происходит внизу, но сейчас он ему больше не показывает; что когда-то автор двигался в нем (боге?) и "святая голубка" (?) также двигалась и каждым вздохом их была "Аллилуйя". В 5-ом куплете он поет про он старался, но этого не было достаточным, он не чувствует, поэтому пробовал прикоснуться, он говорит правду а не просто обманывает, хотя все не получилось, и он будет стоять перед господом песни с ничем кроме Аллилуйя. Довольно пессимистический текст и вообще не подходящий для поклонения Богу-Отцу и Сыну Божьему. Такими же неопределенными есть и переводы этой песни на русский язык. Вы скажете, какая разница, какой изначальный текст песни, главное что мелодия красива. Но ведь мелодия этой неверующей песни именно и зацепила вас, что вы решили перевести. А ведь мелодия красноречиво передает сердечные боли автора. Или вы испытываете такие же внутренние боли в вашей христианской жизни?
C Am Був час, коли блукав в пітьмі, C Am Хто відповіді дасть мені, F G C G На всі питання, що мене турбують? C Am G Та якось я почув цей спів, Am F Ніколи я не знав тих слів, G E Am Я чув, як хтось співає: Алілуя! F Алілуя, Am Алілуя, F Алілуя, C-G-C-G Алілуя. Ось двері, а я все стояв, Не знаючи чого чекав - Не знав Тебе і благодать Твою я. Ввійшовши, я побачив тих, Чий вище радощів земних Був спів простий і щирий: Алілуя! Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя. Взнав з часом значення тих слів - За все, що Він для нас зробив, Слав Господа той, хто Його цінує! В молитві я Його зустрів, Він спрагу всю задовольнив, Торкнувся серця й вуст: О, Алілуя! Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя. Без сумніву є Бог вгорі, Та, через ту любов, що в Нім, В твоєму серці Він Свій дім збудує. Як є у тебе віра - вмить Розбите серце Він зцілить - О, Господи Ісусе! Алілуя! Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Я вже вдесяте переглядаю. Мурахи по шкірі! Чи могли б ви заспівати цю композицію разом із хочаб трьома хлопцями хорової акапели "Дударик"? будь ласочка!!! Я навіть можу спробувати вам допомогти у цьому.
Дівчата, ви молодці! Все класно. Єдине чого б хотілось, це кращої роботи звукооператора. Чомусь звук більше спрямований на ліву сторону і це одразу ріже вухо. І ще моментами коли гучність дуже висока, не знаю чому, але з'являються ніби хрип. Думаю що це через апаратуру на яку ви записувались. А в цілому, з мене лайк))
Dear Ladie's Trio. I would love to get in contact with you, to ask for your music sheet arrangement of this song, if possible - If it could in any way be arranged :) -For a professional, small, new year's concert. All the best Christina (Denmark)
Неймовірно , дівчата❤❤❤
Мороз по шкірі.Молодці дівчата дуже гарно👏👏👏👏
Фантастично !!!! Дякую за задоволення !!!
Враження, що я на небі і ангельський хор співає.
Ви неймовірні.
Браво.👏👏👏💙💛🇺🇦♥️🙏🙏🙏
Дякую вам, дівчатка. Божого вам благословення
Молодці. Щиро дякую вам за пісню молитву. Щиро від серця ,голоси до небес , найкраще виконання пісні. Хай. Господь Бог береже вас і всю Україну і подасть нам мир.
Найкраще виконання .Браво дівчата.
Когда звучит "Аллилуйя" каждый истинно верующий поклоняется Единому Достойному всей хвалы - Богу Творцу и Его Сыну Иисусу Христу. Тяжело представить, что Аллилуйя не предназначена Богу или она направлена против Него или для обольщения.
Один знакомый верующий из Сакраменто восхищался переведенным на русский язык американским хитом Аллилуйя, который в прекрасной аранжировке и со сценами на горах пел квинтет молодых христиан.
Я насторожился степенью восторженности песнею сакраментского верующего, и манерой ее исполнения.
Пение и музыка легко передают чувства и и душевное состояние между людьми. За словами, мыслями и действиями стоит либо Дух Божий, либо обольщающий дух этого мира. Слово призывает: "все испытывайте, хорошего держитесь; удерживайтесь от всякого рода зла" (1 Фесс. 5:21-22)
Если бы песня не проникла в нашу среду как христианская, песня хвалы, то последующий текст не имел бы значения.
Откуда то, что так восхищает и считается поклонением Богу?
Автором оригинальной песни был канадский музыкант из Монреаля Леонард Коэн, умерший 2016 года. В интервью 1967 года он признался, что происходит от Аарона. В 1970-ых годах он увлекся буддизмом и в 1996 году стал буддистским священником. Это не разорвало его отношений с иудаизмом. Он написал песню Аллилуйя в 1980 на полу в отеле в неглиже касаясь головою пола. Песня пелась многочисленным мирскими исполнителями. Часто песню поют на похоронах.
Текст песни
В 1-ом куплете говорится о тайном аккорде царя Давида, который понравился Господу, и о том, что Давид был чем-то сбит с толку (где написано о тайном аккорде Давида? чем Давид был сбит с толку?)
Во 2-ом - о желании испытать свою сильную веру Давидом и падении с Вирсавией (но где об таком испытании говорится в Писании?); о том как Далила привязала Самсона к кухонному стулу (?) и отрезала волосы, что возможно он применяет к Давиду, что женщина-соблазнительница разрушила трон и вывела из его уст Аллилуйя (странная интерпретация!). Или это автор аллегорически применяет к некоей его женщине, которая соблазнила, обрезала волосы и разрушила его трон? Тогда это очень личная песня о человеческом падении и не достойна для пения в собраниях святых.
В 3-ем куплете - странное предположение, что возможно Бог есть сверху, потому что он научился от любви стрелять в того, кто оттесняет его; и его Аллилуйя не как у пилигрима, который видел Свет, но его Аллилуйя "холодное и очень сломленное". Но угодно ли Богу такое ли аллилуйя? Нет!
В 4-ом куплете - возможно он говорит, что бог давал ему знать, что на самом деле происходит внизу, но сейчас он ему больше не показывает; что когда-то автор двигался в нем (боге?) и "святая голубка" (?) также двигалась и каждым вздохом их была "Аллилуйя".
В 5-ом куплете он поет про он старался, но этого не было достаточным, он не чувствует, поэтому пробовал прикоснуться, он говорит правду а не просто обманывает, хотя все не получилось, и он будет стоять перед господом песни с ничем кроме Аллилуйя.
Довольно пессимистический текст и вообще не подходящий для поклонения Богу-Отцу и Сыну Божьему.
Такими же неопределенными есть и переводы этой песни на русский язык.
Вы скажете, какая разница, какой изначальный текст песни, главное что мелодия красива. Но ведь мелодия этой неверующей песни именно и зацепила вас, что вы решили перевести. А ведь мелодия красноречиво передает сердечные боли автора. Или вы испытываете такие же внутренние боли в вашей христианской жизни?
Слухати вас - насолода!
🙏🙏🙏❤️СЛАВА БОГУ!
Слава Богу і слава Україні
Я у шоці! Це просто супер! Нема слів аби передати якість і повноту такого душевного емоційного справжнього професійного співу! Ви - справжня знахідка
Дякую, за чудове виконання. Як на мене одне з найкрасивіших виконань українською з усіх що я зустрічав. Браво, молодці!
Дай Боже ВАМ здоров'я! Дякую! Алилуя!
Просто нема слів як гарно!!!
Bravissime
C Am
Був час, коли блукав в пітьмі,
C Am
Хто відповіді дасть мені,
F G C G
На всі питання, що мене турбують?
C Am G
Та якось я почув цей спів,
Am F
Ніколи я не знав тих слів,
G E Am
Я чув, як хтось співає: Алілуя!
F
Алілуя,
Am
Алілуя,
F
Алілуя,
C-G-C-G
Алілуя.
Ось двері, а я все стояв,
Не знаючи чого чекав -
Не знав Тебе і благодать Твою я.
Ввійшовши, я побачив тих,
Чий вище радощів земних
Був спів простий і щирий: Алілуя!
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя.
Взнав з часом значення тих слів -
За все, що Він для нас зробив,
Слав Господа той, хто Його цінує!
В молитві я Його зустрів,
Він спрагу всю задовольнив,
Торкнувся серця й вуст: О, Алілуя!
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя.
Без сумніву є Бог вгорі,
Та, через ту любов, що в Нім,
В твоєму серці Він Свій дім збудує.
Як є у тебе віра - вмить
Розбите серце Він зцілить -
О, Господи Ісусе! Алілуя!
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя.
Дуже дякую 🙏🙏🙏
Дівчатка,ви чудові!!! дякую,вам!💓🖤💙💛🌷🌷🌷🙏🙏🙏
Прекрасно, зі всіх Аллілуя...ваше проймає глибинно!
Найкраще виконання яке я чула!!!!
Дякую вам за натхненне Богом, професійне виконання!!!
Так файно, аж до сліз. Дякую. Творчої наснаги. Бережіть себе.
Чудове виконання!
Чому так неймовірно мало підтримки???
Дівчата, ви неперевершені.
НЕПЕРЕВЕРШЕНО!!! - АЛЛИЛУИЯ ))) - АЛіЛУЙЯ )))
Я в захваті! Це неймовірно!
Неперевершено! Браво!
Яке гарне виконання цієї пісні ! Просто захоплює подих 😍😍❤️
Девочки, Вы великолепны!!!
Эмоции зашкаливают!
Дуже дякую за це!
Найкраще виконання "Алилуя"що я чув...
Йоб Христа-бога мать Марію в душу через прогиб святого духа
Незнаю що навіть сказати дужеееееееее гарно
Ні словами сказати, ні пером описати - Ви - неймовірні !!!!!!!!!
Спойте Аве Мария! Думаю, что это будет также сильно и значимо! Благо Вам Дарю!!!
Талановиті дівчата!!!
b-e-a-utiful !! прекрасний !!
Шедеврально!!! 🙏
Як прекрасно!
Дякую за ці сльози! ❤
Мурашки по шкірі
Мурашки, по тілі.
Чудово!
чудове виконання, молодці
Дуже гарно!😻😻😻
Я вже вдесяте переглядаю. Мурахи по шкірі!
Чи могли б ви заспівати цю композицію разом із хочаб трьома хлопцями хорової акапели "Дударик"? будь ласочка!!!
Я навіть можу спробувати вам допомогти у цьому.
Мощь
Просто божественно, успіхів вам та процвітання
Наталія Музика дуже вдячні за гарні відгуки)
Прекрасно!!
Чарівно!
Аж мурашки! Как же круто, блин)
Ви просто...КЛАС!!!!
Нема слів..... Дуже щиро!!!!!
Спасибі,дівчатоньки!!!
Дівчатка! - ви неймовірні!
Браво !Дуже гарно!
якусь з них я якось всеж собі таки виберу в наречену!
Просто мороз по шкірі 😍
Вау😍😍😍😍
Клас!!😍
Мурашкиии😍😍 як це гарно
Божественно ❤️
Дівчата, ви молодці! Все класно. Єдине чого б хотілось, це кращої роботи звукооператора. Чомусь звук більше спрямований на ліву сторону і це одразу ріже вухо. І ще моментами коли гучність дуже висока, не знаю чому, але з'являються ніби хрип. Думаю що це через апаратуру на яку ви записувались.
А в цілому, з мене лайк))
magicznie ❤👌🎵🎶🎵❤❤
Дівчата ви найкращі!
Сподобалось дуже!
Де взяти слова вашої пісні?
Дуже красиво 😍😍😍
🙏🙏🙏🙏
Виконання найкраще ,що я чула до цього, але було б добре співати обличчям до Престолу. А так молодці!
Dear Ladie's Trio.
I would love to get in contact with you, to ask for your music sheet arrangement of this song, if possible - If it could in any way be arranged :)
-For a professional, small, new year's concert.
All the best
Christina
(Denmark)
Вам бы в Шреке петь)) Шикарно !
Лучшее исполнение на украинском языке!
Слова?
може хтось має ноти???
Нажаль нічого нотами не записуємо)
Неповторно,неземне виконання!Ви надзвичайні
Додайте сюди текст (українською). Виконання пречудове.
янгольські голоси
Клас, дуже м'яко!!! але акустика не дуже.
Бля, класна мелодія. Люблю її. але до чого ці всі причіплені до хреста? Ок, хай так буде.
Коена для чого порухали?
Мда,як показує практика,ваше віросповідання ,це пшик...
Фальш
Чудово !