Manhã De Carnaval!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2008
- From "Orfeu Negro," a Brazilian, French, Portuguese production, from many years ago. The singer here is actually the fabled brilliant Brasilian vocalist, Elizete Cardoso.
I'm sorry for the person who continues to post a similar video which states that the singer is the superb Astrud Gilberto! I've always enjoyed the voice and artistry of Ms. Gilberto. I literally was 8 feet away from her when she sang in "The Rainbow Grill" in Rockefeller Center many years ago. She'd been hired by my then employer, Eastern Air Lines, as their vocal sponsor for a particular number of songs that would represent some of the most unique vacation destinations of Eastern at that time. It was a pleasure to see, and hear her!
This will be my last communication/protest about the posting of this "alternate" particular song, and of the individual who has decided to let no one comment on his/her posted video.
DISCLAIMER: All rights reserved to the production companies and music labels that distributed and produced the music and performance respectively. I've only added the footage as a tribute for historical, entertainment, and creative purposes with no financial gain. Copyright infringement not intended.
Please consider purchasing the original here:
itunes.apple.com/us/album/blac... - เพลง
![4BANG - NOT LIKE US (REMIX) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/HO22cYkha1s/mqdefault.jpg)
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 59 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/GmW4a8prWUQ/mqdefault.jpg)
Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
E em cada cor brilhou
Voltou o sonho, então, ao coração.
Manhã tão bonita manhã
na vida uma nova canção
Cantando só teus olhos
teu riso e tuas mãos
pois há de haver um dia
em que virás.
Das cordas do meu violão
que só teu amor procurou
vem uma voz
falar dos beijos
perdidos nos lábios teus
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã, tão bela afinal
Manhã de Carnaval.
Canta o meu coração
A alegria chegou
Na manhã tão feliz
Deste amor...
I've been to Brazil in my younger days, Never see such beautiful people. More so in the poorer communities where people of color call home. Out of many peoples from around the world God created some of the most beautiful people on the planet.
No one will ever match the emotional content of this performance. Parabens, Elizete Cardoso!
Joe Nelson Hi Mr. Nelson,
I agree with you! She was brilliant, and I'm so glad that you feel as I do!
Best wishes and thank you,
varadero
This song is sung in "Brazilian" Portuguese. It's a lovely song and tells about the yearly Carnaval that happens in mostly all of Brazil and lasts for about 5 days. Thanks so much for you interest, and more to follow!
De las canciones más bellas de todos los tiempos
EN POCAS PALABRAS, ESTA SAMBA ES EXTREMADAMENTE BELLA Y RELAJANTE, QUE VOZ TAN EXITANTE Y AFINADA.......!
This voice is made in heaven.
Laissez Faire,
And hopefully, that's where we're likely to find the beautiful spirit of superb artist, Elizete Cardozo! Thank you so much for writing!
RIP Marpessa Dawn and Breno Mello - both passed away in 2008...such a beautiful song
una melodia perdida en la memoria de mi niñez...ahora tiene nombre e intérprete...gracias!
Una delle migliori interpretazioni di questa stupenda canzone.
Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
E em cada cor brilhou
Voltou o sonho, então, ao coração.
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã, tão bela afinal
Manhã de Carnaval.
Canta o meu coração
A alegria chegou
Na manhã tão feliz
Deste amor...
Thiis is the film that turned me on to Bossa Nova. It is forever fresh and romantic
Muito linda canção, às vezes escuto-a na radio, mas não a posso conseguir... traz-me muita saudade ao meu coração... cumprimentos do Chile!
I hear this theme the first time with Shiina Ringo in a very smooth jazz version, then i realized that all that album was about all covers, so I searched for the original one of this one and found this graceful and beautiful song, thank you very much for sharing this treasure.
A Divina Elizeth Cardoso, emocionante.
Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Deste amor
Where did all this beautiful singers go? This is real music for the soul ...
Muito bonita. Lembra minha mãe cantando as saudades do meu pai.
Obrigado
bela canção! e bom filme também este Orfeu Negro me parece ser de 1959 ,clássicos do nosso país!!!
Absolutely breathtaking! Thank you for sharing.
UM FILME LINDO, UMA MÚSICA MARAVILHOSA E UMA CANTORA DIVINA!
This song is like a dream!
Amazing song I have to see the film again an again. Actually everyone should see this film!
Hauntingly beautiful. Loved the movie and the music. Thanks.
Thank you for your comment! This is indeed one of my favorite films, and the score is incredibly beautiful!
I agree, thanks.
I'm speechless right now for many reasons...
Hi!
Poster here! Why not explain even one or two of the reasons? Anyway, thanks for your message!
varadero
now I'm speechless!
Hi!
Hope this inability to speak won't be contagious! This is my favorite, and would really love hearing from you! Best wishes,
varadero
Una HERMOSURA!!!Maravillosa voz....Conmovedora historia de amor!!!!
This melody popped into my head and won't leave! TOO beautiful.
Sepia Rose Hi Sepia Rose,
I agree with you! I posted this because I fell in love with the movie and all its melodies not too soon after it was 1st released. If you can, please rent/buy the video "Orfeu Negro." It's from 1959 and I suggest trying to get the Portuguese version with English subtitles; not the other way around! I may be wrong, but I think this brilliant film introduced what's now known as "Bossa Nova." Though this is an amazing song, there are so many other aspects to this most beautiful of films!
Best to you,
varadero
varadero1839 I had to comment just to second everything you say. It's a beautiful film that helped to popularize Bossa Nova, but definitely see it in the original Portuguese with subtitles!
This is the film that introduced me to the works of musical greats such as Antonio Carlos Jobim and Luiz Bonfa. If anyone is unfamiliar with their work or that of their contemporaries in Bossa, track down their music and enjoy the beautiful soundscape.
Sepia Rose The same happened to me fifty years ago to today......
Sepia Rose It has to be one of the two or three most beautiful melodies, period.
+Sepia Rose (RETROGEMS) Sure she is... Although i couldn't understand the language but music and voice is so ethnic and awesome, i got melodious all through it....
The story, the dialogues, the photography and above all the music blend together to make one of the most beautiful films ever made. i first saw it in 1958 in New York and by 1965 I fulfilled my dream by going to Rio and finding a family to live with in a favela overlooking the entrance to the bay. I stayed with them for three years, recounted in my book At Last, Favela..Sadly, Brazilians themselves don't like Orfeu Negro and even make fun of it as "just for romantic foreigners".
It's been a dream for me too, for many years! Very pleased that you enjoyed this!
Her voice is so beautiful! Thank you for posting this:)
Watched "Black Orpheus" again on Saturday and couldn't engage the player to play the Portuguese film with subtitles and was pleasantly surprised by the beautifully dubbed English version: a surprise because I hate dubbing. Manha de Carnaval is the second most beautiful song in the world after Villa-Lobos' Melody Sentimental. Elizete Cardoso is a splendid singer. Ah Brazil. Such beauty.
This was one talented lady! I'm happy to hear back from you, and I'm delighted to have been able to share this with you! I'm clueless as to how I could thank all of the incredible people who've been kind enough to say "thanks" for this most beautiful of songs! I'm still a little perplexed by the workings of YT, and don't want to make a mistake. Thanks once more for your elegant response!
I was more like 17-18 when first I saw her and this classic! The beauty of this film, and obviously that of Marpessa, made me long to travel to Brasil. My dream came true some 4 years later when I flew on wonderful, now defunct Braniff Airlines from New York to Rio! Talk about a "milk-run!" This flight flew from NYC to MIA, then on to Panama, Lima, Sao Paulo and finally Rio! Seeing the "Christ the Redeemer" statue just prior to arrival in Rio made it all worthwhile! Thanks so much for writing!
my favorite'song in Brazilian !!!!!
Adoro Brasil e os brasileiros. Adoro o meu Reginaldo em Santa Catarina.
What a nostalgia. Thanks for uploading those beautiful memories, seeing this movie and hearing this beautiful song.
Stupenda, bellissima canzone. Cançao muito linda, muito onirica.
Estava aqui pensando, como devo me referir a essa... a esse... música, ode, canção, melodia e pensando bem, tenho certeza que qualquer termo, que se refira a uma coisa, coisa? ela é tudo isso menos coisa... a algo tão belo, sublime e suave ,que enche os ouvidos, toca o coração, lacrimeja os olhos, remexe a cabeça e "enleva" a alma, simplesmente não precisa de um nome... é pura emoção...
Como ouvir essa voz aveludada e essa melodia tão doce sem emocionar-se?
Lucas Rafael Para responder à sua pergunta : é impossível ! Muito obrigado pela sua mensagem !
Beautiful the way she used to sing, she died of cancer, I thing at the age of 69 .
was a pity, she still, wasn't too old.
Un matin de Carnaval que j'aime par dessus tout et qui me ramène là-bas à chaque fois !
una muy linda cancion, gracias.
Hi Jorge,
What a wonderful notice from you! I never knew the origins of this sensational film that I've loved for all these years! Please accept my many thanks to you! I first saw this as a teenager in New York, and never forgot it.
Will get back to you soon!
Este foi um dos primeiros, se não os primeiros característica comprimento filmes estrangeiros que já vi, acho que eu estava a cerca de 3 ou 4; Eu caí no amor com o Brasil e Marpessa Dawn ;-):Translation- This was one of the first if not the first feature length foreign films I ever saw I beleive I was about 3 or 4; I fell in love with Brazil and Marpessa Dawn ;-)
Muito obrigado! I consider "Orfeu negro" one of the most beautiful films I have seen in my whole life. Dawn and Mello are the perfect tragic couple. I'm sorry to hear of their passing.
Great!! DIVA...!!! FOREVER!!
Thanks so much for your comment! She was an amazing singer, and that voice could melt butter! Great hearing from you!
Ivan,
I agree with you, and think of it as the original. Her voice is like a dream, and really wonderful to hear! Thanks so much for getting back to me!
And the beautiful faces and performance of Marpessa Dawn and Breno Mello!
MARAVILLOSO TEMA..MAÑANA DE CARNAVAL..
You couldn't have made a better choice for listening and learning! Until about 11 minutes from now we both know the singer, Elizete Cardoso, had not only a beautiful voice, but very elegant diction! If you're studying Brazilian Portuguese, listening and learning from this amazing lady will be your best teacher! Thanks so much for writing! The 11 minute remark only will attract those that say the singer is lovely Astrud Gilberto! I'm beginning to think they're a cult!
one of my favorite songs while growing up and still is to this day one of my favorites, that melody, that voice, that guitar, it's perfect.
this is one of my favorite song ever ,it goes right to me heart .thanks
+Pär Johansson
To mine too! I'm so honored and grateful to hear from you! Thank you so much.
varadero
Somehow I really needed this right now
I thank you so much:)
hermosa, su voz y guitarra!!!
I think my heart was floating while listening!
Obrigada por cultivarem a nossa cultura Brasileira!!
This song Brings me peace of mind!!!
I can't stop listening!
A beautiful melody,which talks to the head and to the heart
I was captivated by the movie and the music from the first time I saw it.....when it was first released. This is a true classic. I have the movie on VHS and DVD, the soundtrack on LP and CD. Thank you for posting this, one of the most beautiful songs ever played in a movie or anywhere.
The very best of brazilian music made to be enjoyed by the whole world. Thanks varadero1839.
oh my wonder. this IS the best version, evvvvvvver. I just listened to the live version, and this is far better. thank you.
It was a pleasure for me to add that info about that theatre play. In the same way I've never forgotten the movie since I watched it.
Mil gracias! La voz de ella, Elizete Cardosa es sin igual!
Απο τα πιο ομορφα και μελοδικα τραγουδια!!
MARAVILLOSO TEMA MANHÁ DE CARNAVAL...
I'm honored and grateful to hear from you gforceram! The performer, Elizete Cardoso, sings in Portuguese. She "tells" of the the happiness that will follow on the next day when Carnaval will be celebrated in Rio de Janeiro; a very important day indeed! The people seen here are the actors who were featured in this film.Very beautiful, melodic, sad and actually terrifying! "Death" plays a major role in this film! Please try to find the original Portuguese version with subtitles in English! Thanks!
Thanks for replying! I just love every second of this song by Elizete Cardoso. It gives me goosebumps every time I listen to it. Thanks for sharing with us!
Csodaszép dallam, csudajó előadó, gyönyörű színésznő, kár, hogy már nem él!!!
Music my folks made me listen to when I was a kid. Loved it then and still loving it.
Como pode alguém não se emocionar com tão linda canção e interpretação.
Hi Debb Starr,
No one could have been more surprised with the interest in this clip than yours truly! The music and film haunted me from a very distant past; the 1st time I saw this I was so young. It literally changed a great deal of my adult life! I'm so grateful and honored that you'd find it so much to your liking! Be well my friend and please continue uploading your lovely, and elegant musical interpretations! Best to you!
varadero/john
LOVE THIS SONG & THE FILM WAS GREAT.
one of the most beautiful films you can watch
i love this song!! just romantic!
Thank you Gustavo Melean!
Grateful to hear from you, and we definitely agree on this song! Best wishes to you always,
varadero
Thanks Veradero for the posting.
Thanks Elizete for your beautiful vocals.
This song has held on to my heart since I first heard it in 1965.
Just watched it again on Hulu . Its been a long time . This film has so much fun as well as emotional impact.
Lisa McGill Hi Ms. McGill,
You kind of shook me up with your assesment. I posted this, but seemed to forget the really amusing and joyous parts of this amazing film. Thanks for shaking me back to reality! I'm very grateful.
varadero
Thank you so much for writing! This song is almost as old as I am! It's very beautiful, and I'm honored to share it, and thanks so much for your mention!
brasil porrra
Belíssima!
Can't.Stop.Listening! So good!
MERCI UNE MERVEILLE !!!
Orfeu Negro (Black Orchids) - An award-winning song of yesteryears (1959) composed by the great Brazilian guitarist - LUIZ BONFA in the same level with Antonio Carlos Jobim and Baden Powell. A favborite song of American singer Johnny Mathis and musician Miles Davis. Tudo em !
I added this video to my favorite list long time ago. So I'll come back again and again. :D
Душевная португальская песенка!!!
truly enchanting
+Katya B.K.
Thank you Katya B.K. I saw the film when I was in my late teens. It really changed my life. The visual beauty of Rio was enthralling! I pursued a career in the airline industry and travelled to almost every city I'd ever wanted to know. So happy to hear from you!
Best thoughts,
varadero
NOSSA! thank you for sharing this pearl
ce sera toujours une tres belle chanson et le film est magnifique !!
@magoulianitissa I'm so honored and gratified to hear your words! I, too love this most beautiful of melodies! Wonderful that you've left this gracious message! Thank You!
Esta versão é MAGNÍFICA!!!! Elizete Cardoso tem uma voz forte e suave ao mesmo tempo.
Está aqui no youtube um "post" no qual os comentários estão desactivados, com a informação de que é a Astrud Gilberto que canta.
Sua voz é realmente bonito e original! Infelizmente, há pessoas que vão dizer que este é cantada por Astrud Gilberto. Embora ela, Astrid, gravou uma versão desta bela melodia, ela não está cantando aqui. Este é propriedade de Elizete Cardoso. Incrível! Muito obrigado por escrever!
varadero
I saw this film in Colombo at a French Film Festival in 1960s.
House was full, but a friend [Projector Operator at Savoy] got me a seat in the Gallery, he got some bloke there to give up his seat to me.
thanX varadero1839 fr the memories
merci !! merci !!!!!!!! et merci encore !!!! je connaissais l air depuis petite mais je ne connaissais pas le reste....c est si beau!!!!!!
@carismares O nome do cantor é Elizete Cardoso. Ela era uma artista maravilhosa, e muito amado por todos seus admiradores.
Obrigado pelo seu comentário!
That was so beautiful! I just saw this film for the first time last night, and it was absolutely stunning.
Linda versão...
perfect music and images
it's the original...I think..........
GOOD SONG
Exelente cancion Brazileña...... que privilegio tengo al oirla y gracias aquien se tomo el tiempo de subirla.....
hermosa, sencillamente hermosa......
Just bought the original on itunes. Just wanted to back up your disclaimer by saying that.
What a song! Want it to continue for more than just 3 mins! Was searching for it but didnt know the name. Now I have it. Thanks.
One of the most beautiful tunes I've ever heard. Sort of bring me peace and calmness in my mind ... :-)