Who Speaks Spanish Better? feat. Iryna Fedchenko
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2020
- Check out the video on Iryna's channel - • INTERCAMBIO CULTURAL C...
We recorded this video on January 24, 2020 before everything got crazy. We walked the streets of Coyoacan in Mexico City talking about every day things and how to say them in English and Spanish.
Did we translate everything correctly? Please feel free to correct me in the comments, and also share any ideas y'all might have on how you'd like to see English/Spanish lessons on my channel.
Much thanks like always and I wish everyone health and happiness...
Follow me on all the social networks -
Instagram - / fordquarterman
Facebook - / fordquarterman
Twitter - / wheresthegringo
#coyoacan #aprendeingles #hablaingles
Les recuerdo que grabamos este video el 24 de enero antes de toda la locura! Les mando buena salud y amor a todos, y les dejo mi IG para mas contenido a diario - instagram.com/fordquarterman
Ya regresa 😭
Eres lo que el covid nos robó
Si sabemos que esto es grabado desde antes porque ahora Coyoacán está cercado todo y cerrado todo comercio
Heyt Ford, lo que llamas curve en la banqueta, aquí se le llama "El cordón de la banqueta" Saludos desde Telorino Nuevo León
Ya estaba esperando este video. Espero que ya te sientas mejor en casa con tu familia. Ojalá y algun día regreses a nuestro México lindo y querido .
Me la pasé increíble Ford y que buen video! Espero pronto otra vez andar así de feliz por la calle, te mando muchos abrazos 😃
Estuvieron geniales ambos. Hubo enseñanza de palabras en los dos idiomas. Ojalá después que salgamos del Tecate virus, vuelvan a hacer más videos
Me encanto el video con el gringo más Mexicano y la wera ucraniana más Mexicana. ME CAEN SUPER BIEN LOS DOS. HABLAN MUY BIEN EL ESPAÑOL. 🇲🇽🇺🇦🇺🇸 A ver cuando vienes a New York Wera. DESPUES DE TODA ESTA SITUACIÓN
@@julioperez8662 se llama coronavirus... Que no te aflore la naquez...
@@hectorfernandez5542 Recuerda que en TH-cam está prohibido nombrarlo como debe ser. Disculpa mi naquez y la de los que le nombramos asi.
Y el mejor acento es para Irina..lo siento Ford aún te falta.saludos guapos
En ésta ocasión tengo que resaltar el magnífico manejo del idioma español por parte de Irina Fedchenko, pareciera que es su lengua materna. Además tengo que reconocer también su sencillez y lo cálido de su personalidad, es realmente una chica muy simpática, posee una sonrisa auténtica. Me gustó el vídeo. Gracias Ford.
Si te dedicaras a dar clases como Superholly serias muy bueno. Tienes mucha facilidad para explicar las cosas.
Dang, she got that Spanish accent down. From hearing her, I would never think she is not Mexican.
@@gringochingon6633 well my cousin is just like her and from GTO Mexico and at 1st I wouldn't think she was Mexican.
My sister is mexicana and she is white and green eyes . lol mexico is multicolor
Mexicans don't have a Spanish accent they have a Mexican accent
Us Ukrainians speak both Ukrainian and Russian which have different accents, and spanish pronunciation is very easy for us to learn compared to English speakers.
Pretty sure I’ve learned more Spanish from Ford and Super Holly than three years of high school spanish combined 😂
^^this is so, so true
Qué?!!no entendí, pero bn🤣✌️💔
And I want to learn more english
Querido Ford: Cuidate mucho x favor, espero que pronto regreses a nuestro amado México, y cuando esto acabe, dales un abrazote a tu familia de mi parte, ya quiero verte feliz de nuevo en México 😘
México te seguirá esperando con los brazos abiertos Ford , 👍👍👍
Checa el video que grabamos en el canal de Iryna también! th-cam.com/video/T62fa7M1rqk/w-d-xo.html
Excelente video... Aunque pense que Irina hablaba mejor español yo creo que Ford sabe mas español que Irina
ELIZABETH GARCIA te equivocas amiga Irina lo habla estupendamente bien 😊 saludos
Me gusto este video Ford, el dinamismo y al mismo tiempo la interacción con la gente que encontrabas en el camino fue muy entretenido. Ademas lo que me encanto fue que descubrí palabras que no te enseñan en el ingles formal de las escuelas de México.
Muy util tu video...gracias
Mango es para tomar un sartén, de la puerta es manija o asidero en otros países. Si es para llave se llama perilla o picaporte.
Siii manijas es la palabra correcta!!!!
Yo le diria Agarradera
O cerrojo si es para puerta de garage tipo hacienda. 👍
Tirador tambien
Yo digo agarradera
Viví en México hermoso y soy Argentina ..mientras aprendiendo algo de ruso asique este video me encanta. Un abrazo a todos y en especial al Dustin querido :)
Gracias Ford por este video que ayuda a seguir practicando y mejorando el ya fluído inglés siempre los subtítulos vienen genial !
Se llama manija, mango es otra cosa, es la parte de donde se sujetan utensilios y herramientas
Exacto, el mango es donde se puede tomar o coger con toda la mano completa, por ejemplo cuchillo, martillo, etc. Para mí, la manija es la tienes que desbloquear girándola para que puedas abrir, como en las puertas. La de este video parece ser un asa o agarradera, ya que es fija.
To pensé en "agarradera"
One of my favorite videos so far! Extremadamente dinámico y espontáneo. Super divertido y natural. Lo amé.
Bienvenido a México!!!! Ya te extrañabamos, eres nuestro gringo favorito. 😉
Estoy en las Vegas llenándome de nostalgia cuando veo tu canal. Que chingón es verte como parte de mi México. Si cabron, haces ver todo como un mexicano.
El hecho es que soy una hispanohablante de España, y jamás había oído hablar del 90% de las palabras que habéis comentado, y que se supone que también están en español.
También pienso que os sorprenderías el saber como les llamamos nosotros a todos esos objetos aquí en España 😁
Por ejemplo: En México le llamáis coladera al hueco que hay tras esa tapa, mientras que en España, a eso se le llama alcantarilla.
Otro ejemplo claro, es el hecho de que para lo que en México se usa la palabra “banqueta” (referiéndose al pedazo de suelo que hay a los lados de la calle) , en España se le dice “acera”.
Pero en fin, ha sido productivo porque he aprendido vocabulario de otros países hispanohablantes.
Gracias por el video, y un saludo desde Málaga (España).
En el Norte de Mexico, tambien se llama " alcantarilla " y a los lados de la calle " acera, banqueta, " y a la terminacion de la acera se dice "cordon" y para abrir la puerta " manija, agarradera " hay muchas palabras que cambian del Sur al Norte de Mexico.
En Cuba hablamos muy parecido a España porque todos los objetos mencionados los decimos de la misma manera. Veo mucha series españolas y cada dicho que dicen son dichos que se dicen igual en Cuba, ahora se que fueron copiados de nuestros colonizadores españoles.
@@marileydacarril4869 No son copiados amiga, son heredados. Los aprendieron de sus antepasados. Sus bisabuelos, abuelos, padres etc.. Un abrazo.
@@marileydacarril4869 lamento decirte que a la colonizadora la ves en el espejo... Sorprendente la alienación que sufren
@@orrukisaki correcto. Pero con propaganda les comen la cabeza para que crean que son otra cosa... Alucinante lo efectivo que es..
Cuando no sepan ni lo que son, los usaran como quieran...
Saludos Ford!! Te extrañamos espero estes bien con tu familia en Edtados Unidos. Te mando un abrazo y muchas bendiciones 😘😘🤗💕💕
Ford Quarterman más videos así sería algo divertido de esta manera aprender el Inglés , saludos desde Atlanta tú ciudad Natal 😀😁😁
Gracias por utilizar metodos de entrada completos en sus videos. Es el mejor metodo para nosotros los estudiantes de espanol.
Felicidades !! Ambos estuvieron excelente !!!
Si, me encantó Ford, este tipo de enseñarnos, y la compañía de Irina, fué divertida y agradable.
Bendiciones a los dos
🙏😇😇😇🙌😘😘😘😘
La neta la wera tiene mejor acento en español pero tu tienes mas conocimiento del lenguaje coloquial , siguetela pasando chido wey
Acento Mejicano diras.
Pero no es.por criticar pero se dice gûera
@@geolaya20 MEXICANO, CON X (EQUISSSS)
@@DanariMR Los DOS son validos.
@@geolaya20 El nombre de México NO PROVIENE DEL ESPAÑOL si no de una lengua nativa nuestra llamada Náhuatl, por lo tanto, aunque la RAE "acepte" que se escriban de ambas maneras, a los Mexicanos nos disgusta que se escriba el nombre de nuestro país con una letra que no corresponde solo porque los colonizadores nunca supieron pronunciarla 🙄
Pues yo nací y me enseñaron a hablar español crecí hablando español y aún no he terminado de aprender, y ustedes van muy bien con su aprendizaje y práctica de español.
ERES UN GENIO, CON LAS COSAS TAN BONITAS EN INGLÉS, ARGENTINA .te queremos.
Si Ford sería bueno disfrutar más vídeos así, para conocer la pronunciación correcta del idioma Ingles, saludos desde Tlaxcala México.
Ah, prro. Iryna es hermosísima, qué suerte haber grabado con ella.
Como que la lryna le gustó Ford jajaja
Cada rato la güera estaba mirando al gringo con cara de amor
@@pavelgael915 es verdad jaja a cada rato se acercaban mucho la cara y irina le miraba los labios xD
Un saludo, Gracias por el vídeo. Me gustó mucho, espero más contenido como ese.
Aquí en espera del video 🇲🇽✌
De hecho existe una frase que dice: "debes tomar el sarten por el mango" que significa algo así como que debes tomar el control de las cosas, estar al mando de algo
En España se dice "LA sartén por el mango", no el sartén. Y en España se dice "banco" al lugar donde uno se puede sentar y no banca.
Saludos Ford, también sigo a Irina , abrazo amigo regresa pronto 🇲🇽
That was really good. I learned a bunch and enjoyed the dynamics between you two. Also very cool that several ppl recognized FQ!
México te ama Ford. 💗 Y eres bienvenido cuándo gustes. México y los mexicanos te esperaremos con los brazos abiertos Bro' 😎 Saludos ✌🏻
no, no, no por favor no generalices México no lo ama... tu lo amas. Yo lo respeto por tener los eggs para aprender el idioma español y ademas de crecer en un país de primer nivel y después arriesgarse a venir a México y ser youtuber aquí, por eso tiene mi respeto.
@@johannedved4295 Soy mexicana un real nativo mexicano no piensa de esa manera, más es humilde con un corazón que cabe para todo aquel que respete nuestro país, cultural, costumbres y gastronomía. Y es elogió saber que un extranjero ama con el corazón nuestro país. "Y aclarando mi comentario". Yo generalice, por todos los que amamos a Ford NO necesariamente por tí. Y por supuesto México (País) lo ama de lo contarío no entraría a nuestro país así de sencillo.😉 Saludos ✌🏻
@Raúl mdz Como gustes pa' me da igual lo que tú o tú compa de arriba piensen. ¿Ok? 😡 Y tampoco generalices que "LAS MEXICANAS SOMOS DE LOS MEXICANOS" Eso es completamente erróneo no todas queremos precisamente un mexicano a nuestro lado. Hay muchísimas navivas mexicanas casadas con gringos aunque te duela. Y yo no lo amo a él simplemente lo admiró y respeto porqué ama mi país. 🇲🇽 Saludos. ✌🏻
@Raúl mdz 😂😂😂😂😂😂
@@brendagutierrezsalgado7908 no me interesa si eres " un real nativo" o no, eso no viene al caso niña y no te hace más o menos que cualquier otra persona de este planeta ok? Y eso que comentas sobre las costumbres, y gastronomía, ¿A que va? No escribas cosas sin sentido. Además me estás dando la razón por qué te estás retractando sobre la generalización que hiciste. Bien niña es bueno aprender a cualquier edad. Saludos.👍🏻
Saludos desde Los Ángeles Ca 🙋♀️ estuvo muy chico el blog .Que remos ver a Los cachorros chocolatitos 🐕🐕🐕
Yo tambien soy de Los Angeles!
East LA 😎
Ford and yrina , me encantan!
hermosos seres gracias por exparcir el Amor en nuestro Mexico !!!
El virus le huye a los seres evolucionados de Amor como uds. Bendiciones!!!
Siiiiií me gustó mucho la lección de Inglés, muy práctica. Gracias. Ojalá hagas más de este tipo.
Por favor más vídeos como este ,que mejor que aprender inglés contigo
Ford Quarterman: ¡Hola Ford!
Buen video con una excelente invitada. Se llama alcantarilla y es la tapa de una boca de tormenta.
saludos y bendiciones.
Ame el video !TE AMO!❤❤❤💋💋💋
Iryna, habla súper el español. Saludos desde algún lugar de Illinois.
O.o pensé que era mexicana.... su español es PERFECTO
P E R F E C T O
Ford: que es eso? Sabes a qué huele?
Iryna: si, huele a mota!
JAJAJA me cagué dé risa
Jajajaja bien pachecos
JAJAJ YO CREO QUE LO DE STONER PARA LOS DROGADICTOS SI HACE SENTIDO PARA LOS ADICTOS AL CRACK (PIEDREROS)
si jajaj mota es una mota de polvo aqui en españa jajjaj.
Estuvo genial Bro sigue asi,tus vídeos son muy buenos y de gran ayuda
Hola Ford gracias!! me ayuda mucho tus clases de ingles apesar de que vivo en Houston por ya casi 28 años mi ingles no es perfecto desde que te miro mi vocabulario se a expandido mucho mas y mi pronunciación se ha mejorado.
I love her, her spanish is amazing, she talks like Mexican.
Sticker, puede decirse también como (calcas ó calcomanías)🙂, para ti “manhole“ es (alcantarilla), si es correcto como dijiste “manija” es bien dicho 👌🏽... estuvo bueno esa caminata 🙂🙌🏽
Que gusto ver un video como si estuvieras aquí! Saludos con caeiño🥰
Cuidate Ford bendiciones para ti y tu familia , espero que pase todo esto y regreses con bien para regalarnos más videos en nuestro México lindo y querido.
Saludos.
En cada lugar de México se dice de diferente manera algunas cosas, por ejemplo a las agarraderas o jaladeras de las puertas se les dice así literalmente o manijas en general, pero según la forma , por ej, redonda, se le dice perilla, etc. Soy de Monterrey
Claro, en la Cd de México se dice agarradera no sé por qué dijeron que mango
Agarradera👍 igual soy de Monterrey, tal vez depende de la Cd. De donde eres les llaman diferente.
Aquí en Guadalajara las conozco como perilla, manija o la más usada por lo menos en mi municipio (quien sabe si es así en toda la ciudad, en la zona metropolitana o en el estado) es chapa
La perilla de la puerta es el pomo de la puerta.
"Muy interesanchi" "Interesanchi, vamos hablar portugués?", jajajajaja, me morí
I love your content, I've just recently subscribed. Me recuerda mucho a casa 🥰🇲🇽 Thanks for creating this type of content.
Muy buenos y entretenidos vídeos. Greetings from Texas. Keep up the good work Amigo Ford.
Jaja es verdad en México nos aplastan 🤣 y estando en la línea 😭saludos Ford
"Banqueta" is one of the many "only in Mexico" words.
Acera en los demas paises latinoamericanos
También en México se llama acera en algunos lugares
@@julioperez8662 Tienes toda la razón!! Yo por ejemplo crecí llamándole banqueta, en un pueblo chiquitito de Nuevo León
It's "banqueta" when it's a built walkway. But a "banqueta" is on the "asera". In other words, the "asera" may continue even if the "banqueta" ends.
In the Philippines (at least in the Filipino/Tagalog language), we also use "Banketa" to refer to a sidewalk.
Queremos parte 2! Me encantó!
SIII POR FAVOOR MAS VIDEOS IGUAL QUE ESTEEE♥️💎♥️
De hecho sudadera o suéter es en realidad una palabra que nos robamos del inglés.
Sweater from "Sweat", "Sudor", "Sudadera", ropa que sirve para que la sudes.
Y finalmente si te fijas Sweater suena idéntico a Suéter, pero la raíz es inglesa como puedes ver Sweat...=Suét... er
The hoodie the girl was wearing is a "sweatshirt," a warm garment made out of cotton. A sweater is knitted, like cardigans, cable net, or cashmere. You've been away form Georgia too long, Ford! Love the videos!
Sticker es calcomanía o sticker últimamente, no es coladera es registro, no es mango sí era manija, speaker es bocina ,
O alcantarilla
Lila red la verdad no me fijé bien si era cfe o agua
@@abbagus1 OK..saludos
eso no es un registro es una alcantarilla
@@lilared2307 Alcantarilla más común. Y eso específicamente yo le llamo tapa de la alcantarilla.
Excelente, alla donde estes deseo que tu y tu familia esten muy bien y pronto regreses a hacer eses videos.Saludos Ford..desde Los Angeles California...
Copado el vídeo. Buenísimas las lecciones de palabras en inglés de lo cotidiano o para ir aprendiendo de manera práctica. Espero que sigas haciendo vídeos así de informativos
En Mexico aplica la de: mas vale esperar 5 minutos a perder la vida en 5 segundos
Whatttttttttt! You back to Mexico wey, didn’t you just got back to USA yesterday? O mire tu video tarde?
Adré tu también ven a México 🇲🇽
Y si yo también mire eso que se venía a USA
Este video es de Enero lo explica en los comentarios
Excelente vídeo, me gustó mucho que caminaran por la calle diciendo la palabra en inglés de lo que se iban encontrando, ¡muy útil!
Siii más videos como este!!! Con invitados nacionales o extranjeros. 😘
2:42 una linda ardillita se estaba cruzando por ahi jajaja
7:25 Dependiendo de la instalacion pero generalmente le llamaria Tapa de Registro
Exacto, creo que es la forma más apropiada de llamarlo.
Eso es muy técnico .
Que buenos videos haces mi amigo Ford....y que perfecto español latino habla Iryna muchas felicidades a los dos saludos
Me encantó éste vídeo! Yo si quiero ver más vídeos así!👍 Gracias!
La manija de la puerta!!!! Mango creo que es incorrecto
Wow , de donde eres guapa.😍
Se dice jalapuertas en mi pais
@@romer-wwey7066 No mejor AbrePuertas, Tirar de la puerta, o Empujador.. Mejor mejor tengo otra... Introductor de puertas.. Se llama TIRADOR, y si es de una puerta de dentro de casa MANIJA O MANILLA y si tiene forma esférica POMO , en las casas antiguas ARGOLLA.(Con forma de Aro) Luego cada uno le llama como quiere... ya di ejemplos.
Es manija Ford, no mango. Saludos! 👋
Palo & Romi yo le digo agarradera 😂
Todos tus vídeos deben tener esta dinámica esta muy bueno 👍espero que a cas muchos más de estos vídeos 🇲🇽
Me encantó la mezcla de español-ingles, sigue asi wero!!
"Banca" = "Bench"; "Banco" = "Stool"
"Curb" = "Cordón"
"Bush" could also be "mata."
Manhole is "alcantarilla" because sewer would be "alcantarillado."
Doorhandle is "agarradera," not "mango." A "mango" is an elongated handle, a rounded one like in a coffee mug is called "asa."
Cada vez aprendo más inglés,es complicado pero no imposible saludos✌️🇲🇽❣️
10:42 MANIJA , O CHAPA DE PUERTA EN ESPAÑA PICAPORTE AUNQUE EL PICAPORTE SERÍA LO QUE GOLPEA LA PUERTA O PICA LA PUERTA , QUE LE LLAMAN ALDABA EN MÉXICO
@@jorgepastor6074 Al fin alguien que le llama por su nombre
Todo lo demas esta muy bien y si aprendi mas de tu idioma ingles muchas gracias y felicidades por tu canal tan diverso!
Hola Ford!! Me encantan todos tus videos! Soy una gringa que vive en Georgia pero con el corazoncito quedado en México jaja. Así siempre disfruto tus videos. I live through your videos jaja. Y como muestras la belleza de México ósea siempre representas súper bien el lindo México!! También agradezco cómo pones los subtítulos porque me ayuda mejorar mi español. Bueno eso es todo jaja. Gracias por tus videos!! Chao cuídate!!
Gracias Ford! Por favor continúa haciendo más de estos videos donde nos ayudas a tener un mejor vocabulario y si nos puedes ayudar con expresiones coloquiales en inglés, será fantástico.
Los dos son muy especiales y los aprecio bastante saludos
Que chingon enseñas las palabras en inglés man!!! Felicitaciones por eso y un saludo!!! Sigue así eres muy buena persona!!!
Mas videos asi please .... fue excelente
Genial verlos juntos dear Ford e Irina!!!
Buen video Ford thanks so much for the english lessons. Por cierto no se usa "mango" en ese contexto, solamente se usa para llamar a la parte de donde coges las herramientas. Manija está correcto 👍
I really loved the video and the new words that I didn't know. Thank you very much. I would like to watch more English - Spanish street lessons.
Jajajaja tus vídeo super divertido hace mas pasadera la cuarentena saludos donde quiera que estes Ford
Amazing video brosky. My skills in English are getting better with your videos. Thanks
Excelente video!!!
Excelente vídeo mi hno. , felicidades..... 👍👍👍👏👏👏
Estuvo interesante este tipo de vídeo, mucho lenguaje que no te enseñan en la escuela de inglés.
Thanks Ford. ✌️
Beautiful! Wow! Her Spanish is incredible too!
Fantastico vídeo, los felicito, fedchenko estas bellísima.
Cuidate mucho y tu familia tambien!!! Esperamos tenerte en los Méxicos pronto!!! Un abrazo tqm
Ame tu video de los cachorritos chocolate chunk!! Oohh y pues genial que hagas videos de ingles español estoy estudiando ya casi 5to nivel ya un intermedio, eres super relajado dinámico nose me caes muy bien ya me suscribí.
Bueno tu video wee 👍👍🇲🇽 aprendiendo mi ingles sin barreras 🤣🤣🤣 saludos desde Pennsylvania
Hola Ford buenas tardes gracias por querer a nuestro querido mexico lindo y querido 🇲🇽
More, More, More...That was great...lol🙏
Más, más, más ... Eso fue genial ... jajaja
Ford send me greetings from Douglasville, Ga. Me gustan tus vids bro,soy from Acapulco, Gro. Pero llevo 25 years living in GA bro,cuidate y God bless you.
Súper, muy interesante su video.
WOOOW POR FIN LOS VEO EN UN VIDEO JUNTOS WOOOW DIOS LOS VENDIGA
Excelente video Ford, en Colombia el paso peatonal por donde camina la gente se llama el andén, el mango como tú lo llamaste se dice manija, el sector por donde pasa la gente la calle se dice la cebra, me imagino por las rayas blancas, un abrazo y deberías hacer más vídeos así donde enseñas inglés
Me gusto mucho su vídeo chicos y nunca son aburridos tus vídeos