Hamidouche a Yemma Yemma Remix DJ Salim

[@Mart-n8v]

وين يلان ذقبايلي اذيخذم جام ذلخطر نحميدوش اثيرحم ربي

[@kimsaraharmybtsblink5506]

اقليه ذا سقبليث

[@artsdelaboxe7576]

🤫🤫😂😂😂 waki d Rachid khedim machi d hamidouche

[@abdelkadirmasi6411]

Kabil de tipaz

[@madgoatrancer2367]

C'est était mon chanteur préféré quand j'ai été enfant ,paix à son âme et vive la kabylie,hamidouche toujours dans nos coeurs akyarhem rebi un grand artiste

[@مہؤُلَآتہلَيہفؤُسہآتہ]

ربي يرحمك يا عملاق الاغنية القبائلية ربي يوسع عليك ويغفر لك

[@racharihab5524]

هادي غنية تفكرني فيك حبيبي لمين ديما في بالي وقلبي عندك خليتني نحب غناء قبائلي ونسمعو في أغلب احيان هاذي غنية اول مقطع سمعتو من عندك إذا قريت تعليقي اعرف انها انا تلك فتاة مختلفة التي احبتك بصدق وهاهي تجاهد قلبها لنسيانك

[@لاللنفاقضدالمنافقين]

الوفاء جميل خاصة لمن أحببت وبادلك الشعور ، لكن يجب أن تستمر الحياة .

[@farisoumansour3779]

Triste 😥

[@MrWalid-h8q]

رغم انني لا افهم سوى القليل لكن الاغاني القبائلية تضرب للقلب 🔥

[@mohgn9860]

تحيا القبايل خوالي كونطرا علي عمومي

[@arichedawia2920]

هههههه

[@marzaknano3400]

امممممح

[@lylydida2499]

هههههه

[@yakiyak2501]

@@arichedawia2920 4 4 4 ufu44 u 4 4u 4u4

[@djamilareghoud7187]

Non.il.faut.pas.ecoute.ta.maman.tu.porte.le.non.de.3momk.machi.khwalk

[@aminkheddouci5838]

واوا يامات كا كان صح الحب اما دوك كاين حب مصلحة وطمع كل منسمعها قلبي يتقطع ربي يرحمك حميدوش

[@IslamIslam-vo6bh]

شكون راهو يسمع من 2024

[@martinemartine3089]

Cher Said Slimani mille merci pour la traduction juste et bien orthographiée

[@hfgffjghh8865]

صح قبيلي فوق القمة انا نحب نسمع اغانيه

[@نورالدينمازيت]

شكون مزال يسمعو والله كلامو دواء ربي يرحمو ,😢😢😢😢

[@stamboulifirouz7624]

انا وبزاف

[@fayslsibosi1029]

نورالدين مازيت ih rans mjruhin ga3

[@ezelutchar4254]

كبرنا باغانيه الجميلة. كلام نظيف.

[@djerinadia1256]

C'est moi magnifique ctt chanson

[@ezelutchar4254]

@@djerinadia1256 je peux te trouver sur fb puisque tu es fane de hamidouche

[@abdelmadjidmokrani3333]

اللهم أغفر له واسكنه فسيح جناتك

[@serafayoub9853]

انا

[@loca7477]

حميدوش ربي يرحمو كان دواء لعشاق ثمنينات

[@trhgmnbuoevgefobbcherifi1726]

N

[@trhgmnbuoevgefobbcherifi1726]

U

[@trhgmnbuoevgefobbcherifi1726]

K

[@لاللنفاقضدالمنافقين]

أنا من باتنة نسمع بزاف حميدوش مام درك ونعرف بزاف في عايلتي يبغوه ، حتى الكلمات الي يستعملها مفهومة عندتا بزاف .

[@bizaneghane6392]

أرثور حملغ أسلغ

[@tahabelkhadem7727]

انا والله مراني فاهم شايقول me نبغي نسمع الفن الامازيغي.

[@abdelkadirmasi6411]

ايما يما الي بغيت مشات الطريق الي داك راني شافي عليه

[@rabehislimane2639]

منعرفش قبايلية مي غنية هذي نحبها نموت عليها

[@stamboulifirouz7624]

بزاف. ٱه ولكان تفهم

[@rabehislimane419]

@@stamboulifirouz7624 كي شغل حسيت بيها

[@يسمينةهواري]

اكيرحم ربي احميدوش وين احملن احميدوش ايخذم جام

[@sohaybali9198]

مفهمنا والو ايما يما

[@samizennadi7979]

Un chanteur iranplacable inimitable chacune de ces chansons évoque en moi une nostalgie énorme et des souvenirs
Par milliers merci à toi hamidouche.

[@DynaoAriche]

à chaque fois que j'écoute ses chanson ,j'ai envi de prendre l'avion et retrouver motre belle culture kabyle et revoir ceux qui me sont chers.Paix x ton âme Hamidouche.

[@lorsquejentendscettechanso3423]

L'un des chanteurs que je n'oublierai jamais . Paix à son âme.

[@mimimi3ou513]

ربي يرحمو ان شاء الله كل مانسمع هادي الغنية نتفكر صاحبي اعمر لي زوم والله كعبوب

[@toufikbeel5380]

حفظهالي صاحبي من صدوق/بجاية الله يذكرو على خير ❤

[@كنفقطانسان]

الفن الأصيل
ربي يرحمك يا حميدوش

[@fhjcfjjvf8557]

Allah yarahmou la peur de pleurer d'entendre ayema tazizte Allah yarhamha jusqu'au jour de quitter la vie et voir maman tazizte inou

[@benmdrabia6427]

Grande Hamidouche R.I.P.

[@faridvilla2224]

Vive la kabylie ❤️❤️ vive nous ❤️❤️

[@wazenn-tezgi5933]

كلمات الأغنية لمن أراد تعلمها:
ملاحظة: (q=ق) (T=ث) (d=ذ) (ḍ=ض) (ţ=تس) (ɣ=غ) (ḥ=ح) (h=ه) (ε=ع) (ش=c)
Ayama yema tin evɣiɣ truḥ
Ayama yema tin evɣiɣ truḥ
Di lḥubis ɣerqaɣ uliw d-amejruḥ
Ayay uliw d-amejruḥ
Di lḥubis ɣerqaɣ uliw d-amejruḥ
Ayay uliw d-amejruḥ
🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼
Acu d-iyubine a d-evderɣ ismim
Acu d-iyubine a d-evderɣ ismim
Alḥubim yewεer yeţeqes amedlim
ayay yeţeqes amedlim
Alḥubim yewεer yeţeqes amedlim
ayay yeţeqes amedlim
🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼
Acḥal essaεa essaεa nedhev
Acḥal essaεa essaεa nedhev
Nek yidem alalla elfiraq y-essεev
Ayay elfiraq y-essεev
Nek yidem alalla elfiraq y-essεev
Ayay elfiraq y-essεev
🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼
Enniɣ enniɣ-ak ayuliw eţuţ
Enniɣ enniɣ-ak ayuliw eţuţ
Yak tegul fellak muḥal aţesεuḍţ
Ayay muḥal aţesεuḍţ
Yak tegul fellak muḥal aţesεuḍţ
Ayay muḥal aţesεuḍţ
🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼
Avrid ikemyubin ma tecfiḍ fellass
Avrid ikemyubin ma tecfiḍ fellass
D-neţa kemyegunin awitid yebbass
Ayay awitid yebbass
Dneţa kemyegunin awitid yebbass
Ayay awitid yebbass
Ayama yema tin evɣiɣ truḥ
Ayama yema tin evɣiɣ truḥ
Ḍi lḥubis ɣerqaɣ uliw d-amejruḥ
Ayay uliw d-amejruḥ
🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼
🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼ⵣ🎼
🎼👏🎼👏🎼👏🎼👏🎼👏🎼

[@ahmedrachedi3996]

بارك الله فيك خويا عمل رائع ما ترجمته❤🖒

[@taninatanina1601]

Ayuuuz

[@zinageurma4166]

Tanmirtik.

[@Ayatee.1127]

Sa7it

[@elblidianou_dz]

Nice work, thank u very much❤💪

[@agnosticamazighalgerienne4452]

Belle chanson hmidoch
Repose en paix 💓💓

[@mokranechallal3284]

Agnostic Amazigh Algérienne son frère

[@imad3242]

عندي سفنير مع هد الغنية نحبه بزاف

[@nadiadida8114]

ام عيماد Imad

[@lamararyma363]

ام عيماد Imad l

[@lamararyma363]

Lah yarhme

[@swedensuede6147]

akirham rabi a hamidouche on t'oublieras jamais tes chansons resteront gravé dans nos mémoires

[@fafalafleur970]

Akirham rabi ahamidouche on t'oublira jamais avec tes belles chansons

[@chafiabara6094]

😀

[@loldu7777]

كلما أسمع لهذه الاغاني تذكرني بالمجتمع الذي لا يفقه للحب شيئا

[@benmdrabia6427]

Amazigh nord Africa ritorniamo alle nostre origini che c'erano prima dell'invasione araba islamica.
Vive l'Algeria,vive la Tunisia.Vive il Marocco.insieme sì può fare.

[@ahlemnacer98]

Là chanson préférés chez maman lah yarhmha💔💔

[@karimmouzaoui838]

Lah yrhamhoum ga3

[@aghilasnorway9951]

akirham rabbi hamidouche tes chansons seront gravées dans nos mémoires tes chansons sont immortels

[@theonlyboy1912]

الله يرحمو ويوسع عليه غنية تقيس قالقلب 🥺😭😭

[@hichamdiffusion421]

مشاء الله أغنية قمة في الروعة

[@abdsmdmhmd2403]

ما اروع اغاني حميدوش

[@artsdelaboxe7576]

هذا ماشي حاميدوش 😂😂😂😂 هذا رشيد خديم

[@nadiraoulmi6964]

Belle chanson j'adore. Quand la page et tourne c fini...les femme son compliqué en général attention...ropose en paix hamidouche

[@petitloup5135]

Rabi yarhmek Inchallah

[@mouradamazigh9673]

quel belle chanson d'amour

[@rabehislimane419]

ربي يرحمك خوكم ماشي قبايلي من عاصمي

[@hobililah5126]

ربي يرحموا انشاء الله حمالغ حميدوش مليح

[@freefire-jj5jg]

Satxank

[@sftgirl8073]

J adore sa voix son styl 💖💖💖fellas ya3fou yarham

[@KhalifaHaddad-bp7ew]

لدي ذكريات عندما نزور منزل جدي في بلدية جعافرة نقوم ب تشغيل هذه الاغنية في سيارة 305 و نسيم العليل و راحة اختلط رائحة البنزين و راحة اشجار الصنوبر

[@hendahenda1821]

akirhem rebi nchlh
yahasraaa widh al3ali yak mothen 😢😢

[@wardiabouzerd5206]

Akirehem rebbi nchlh ayizem 🤲❤️❤️

[@usmahobi1114]

يغني علي الحب لي يحبها راحت او خلاتو او قلبو راهو مجروح

[@mouradaggou2420]

Wllah sah majroh grav

[@imaneadda8033]

الله يرحمه 😢 Athyarhem rebbi

[@1818rach]

اغنية روعة جميلة جدا جدا

[@1818rach]

جيجل

[@ouizarezgui903]

Rebbi yarhmek inchallah ❤❤❤
2020
Kadym ❤❤Bon courage

[@amine7821]

Bravo

[@djamilareghoud7187]

.vous.etes.de.mekla.non.el.kelaa

[@djamilareghoud7187]

.ouiza

[@fellakfatma1450]

Akirham Rabi a hamidaouch

[@mohamedboussouira5479]

Très belle chanson. Que tu te repose en paix très cher frère!

[@farisoumansour3779]

Amine 🤲 💐

[@Rinas-l3h]

Très belle chanson, flas Yafo yarhem

[@LaichiMohcine]

كلمات من ذهب يارب بارك على كل محروم

[@gw1268]

Yama a yama Allah erahmou

[@norazaouche5059]

C'est t'ai mon chanteur préféré allah erahmek

[@kakoumaknina1153]

ازول.حمدوش.ناس.قبايل.ساك.نحبكم. نتكلم.من.برج.

[@fouadjaponai2009]

14 février 2020 .

[@wawawawa4737]

الله ارحمو ويغغرلو 2021

[@benmdrabia6427]

R.I.P.Grande Amazig

[@fatimatamazirt1088]

اجمل اغنية علي مر الزمن

[@karyhad6538]

Tres belle chanson paix a ton âme

[@draouimohamed448]

02-11-2018 ...8:10 pm
Hellouane w.bejaia
ربي يرحمك حميدوش

[@bidikhelifa8682]

Repose.en.paix.meilleurmoment.damour.et.de.joi.les.annees.d,or.inoublliable.ou.et.tu.ma.jeunesse.cest.triste.byby

[@nadiadida8114]

Draoui mohamed انشاء الله

[@Mh2na]

Paix a son âme❤🤲🏻

[@saissdais8234]

Ma chanson préférée j'aime bien

[@bayaaoudache5180]

😢😢😢😢

[@Yamina-i7k]

I love you cette chanson de hamodouche❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊😊❤😊❤😊❤😊❤❤😊😊❤😊❤❤😊😊❤❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊😊❤😊❤😊❤😊🎉🎉🎉

[@houcinebentoutou8284]

ربي يرحمك

[@anesaitsadok5877]

Foooor

[@JubaAmir]

Vive les Kabyles ❤

[@mouradmakhloufi2374]

Atirheme rebi pour moi il et toujours vivant

[@rabahbenbouzid1547]

Allah yarhemhou inchallah

[@redhouanetribeche6070]

magnifique cette chanson paix à son âme

[@karimbouarour9887]

Paix à son âme. ..l'un d'eux me chanteur préfère

[@mahmoudmeziane9809]

...mm.m..m.mmm.m..mm.....m..m.....m..m..mmmmmmmmmmmmmmmmmmm.m.mmm.mm,.m.m.m.mm.m.m.m.m.m.m.m.m.m.m.m.m.m.m

[@touilebtaous6158]

Atirham Rabi inchallah

[@berazaalima848]

Très belle chanson

[@سيليااميليلاريتا]

الى حبيبي وحياتي وعمري نقوله توحشتك ياغلى انسان
عبد الرحمان ايت معمر هاد الاغنيه يموت عليها ربي يسترك يا لعزيز

[@wazenn-tezgi5933]

*A taqvaylit aḥviv aggi inem ma d-aqvayli aruyas s-teqvaylit axxir*
*Menaɣawen tayri idumen 👩‍❤️‍👨 d-tudert lεali* 👨‍👩‍👧‍👦

[@Iyadiyad734]

ربي برحمك ويوسع عليك

[@touilebtaous6158]

Les paroles les sentiments la douleur

[@RabahBellabiod]

S
Machazallah
Formidable

[@موساوينصرو-غ7ض]

انا ماشي قبائيلي احب قبائل زعماء تحيتي لكم وما كنتم ازول فلون❤❤❤❤❤

[@KrimoSolingen]

الله يرحمه ويغفر له ويسكنه فسيح جناته

[@amiroucheziani6557]

Akerham rebi nch tayi ak iye3jvn d tooppp 💪💪💪💗💗

[@user-ju6pc2qf8i]

belle chanson paix a son âme
idheli kan

[@azouzidicoratin2732]

شكون جا من تيكتوك

[@mansouretahraoui5255]

رحمه الله

[@mimounajray5595]

Vive les amazigh où qu'ils soient

[@aminealem2171]

Zik hafdegh ls paroles tellement selghas tjrs atirhem rbi

[@haceneoumaza216]

Waki dhe rachid khedim le frere de hamidouche

[@rezaouimohamed8591]

Une belle chanson Repose en paix

[@khaldifatma9660]

ربي يرحمه

[@LindaLinda-yr6rx]

Anwa assisalan amnak octobre 2020

[@rafikbellil1123]

Awah nek ynghayi

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : A yemma yemma (Ô mamam, maman)
Ô maman, maman
Celle que je veux, partie
D’elle, je suis épris
Mon cœur est blessé
Aie, aie, mon cœur est blessé
Qu’est-ce qui m’avait pris
D’évoquer ton nom
Ton amour rassis
Pique en aiguillon, aie aie
Pique en aiguillon
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@MayaMaya-qc2kl]

ربي يرحمك والله صوتك شباب

[@AmaloHonane-xs2yl]

آلله ارحموا ويغفر له يا رب العالمين امين

[@lakhdarwahrani5748]

الله يرحمو

[@JiJi-nq4bj]

❤❤❤❤

[@artsdelaboxe7576]

Wakki machi d Hamidouche azaylath

[@lyescheklat6953]

هاذ الاغنيه لرشيد خديم اخ المرحوم

[@jskabyliekabylie..4311]

Akirhem rebi ayizem
Thanmirthikh atas..

[@aminabouira9978]

J'adore had alghonia

[@nabilhammoudi9028]

👏❤🔥

[@SosouSousou-c2d]

هذي الاغنيه دارهالي خطيبي نهار راح وخلاني راح حراق لفرنسا 😢

[@lindasadaoui2769]

والله دوا

[@thestarofalgeriaandnorthaf9490]

شحال شحال الساعة ذي لحبي يوعرن