[呪術廻戦]いろんなセリフを再翻訳してみた、に対する読者の反応集

引用:bbs.animanch.c...
[全反応集まとめ]
• 呪術廻戦反応集
[おすすめの動画]
• [呪術廻戦][悲報]五条悟さん、変わり果てた...
[動画内の引用作品]芥見 下々(著)/集英社 発行「呪術廻戦」
芥見 下々(著)/集英社 発行「週刊少年ジャンプ」
[著作権]チャンネル内での動画にて使用している画像・動画など著作権・肖像権等は全て各権利所有者様に帰属します。
各権利所有者様や第三者に不利益がない様配慮しておりますが、動画の内容に問題がある場合は、各権利所有者様本人からご連絡頂けましたら幸いです。
[使用した読み上げソフト]
VOICEVOX:ずんだもん
VOICEVOX:四国めたん
VOICEVOX:春日部つむぎ
VOICEVOX:青山流星
[使用した音源]
BGMer:セツナフィーバー
動画素材:みりんの動画素材
miirriin.com
[動画について]
⚠当チャンネルの動画は全て投稿者が手動で作成しており、自動生成の多い動画、繰り返しの多い動画ではありません。
各動画はそれぞれ異なり、独立した価値を持っています。
⚠The videos on this channel are manually created by the contributor, and are not automatically generated or repetitive videos.
Each video is different and has an independent value.
呪術廻戦,みんなの反応集,漫画,考察,最新話,宿儺,2ch,5ch
#呪術廻戦 #漫画 #アニメ #ゆっくり #最新話 #宿儺 #五条 #ジャンプ #2ch #5ch

[@gc8732]

それは本当です？の伏線が回収されたのアツい

[@user-ej9nx9ki6t]

ソカモナ！

[@wow-ey2fr]

その台詞も懐玉・玉折を意識したものだったのか…

[@tomatosupe78]

伏線ってなんだっけ？

[@user-nb6yu3mr9s]

@@tomatosupe78海外の嘘バレのことやな

[@karumina0922]

まあ明らかにあそこのシーンそのままだったしな

[@user-oc5rd2ig8c]

個人的に「分を弁えろ　痴れ者が」を再翻訳したら「要点を説明してください、このバカ。」になってて笑った

[@user-oc5rd2ig8c]

0:59再翻訳すると基本敬語になるせいでフリーザみたいな口調になる宿儺ほんま草

[@user-io6ze5tv2y]

3:37 ちょっとエネアリと対になってて好き

[@酸っぱいドクダミ]

3:35

[@Rin12243]

それは本当です？ってこのセリフから来たのかよ笑笑

[@404-NotFound]

4:50日常系アニメのタイトルみたいで可愛い

[@user-zp7eb5gi7g]

2:20急に求愛してくる真人草

[@user-xx9qg3qg1k]

0:48
きっしょう【吉祥】
さいわい。めでたいこと。きちじょう。

[@user-fq8br3dn3u]

嘘バレの伏線回収は草

[@user-yu2sh2xn8o]

こういうの見てるとエネアリとかのガバ翻訳をちゃんと訳したらなんて言ってるのか気になってきたな

[@user-lw8ue7qj4m]

アリーナってエリアとほとんど同じ(arena area)だから本当は呪力吸収地帯的なことを書きたかったのでは

[@go.get.game.]

呪束荒野とか？
呪い+収束+地

[@user-em7ym5ss6z]

4:16ここから

[@AUG-sn5nq]

00:59 すっくん！？

[@user-db7xh7ld4k]

地域開発自閉症ラウンドハウスで笑った

[@aoi-vo5qg]

まだ見てないけど自閉円頓裹のこと言ってるのはわかる

[@user-jv1ju7lg7t]

3:35

[@bbaa-yw9yv]

​@aoi-vo5qgマサトの領域展開やで

[@U-mi-223]

それは本当です？で思わずワロタ

[@user-nh4ig5no6j]

五条「私、久しぶりです」
ミギー亜種「それは本当です？」
五条「ソカモナ！」

[@user-sl1op7og9v]

領域の再翻訳がやばい

[@Green---]

U R MY SPECIAL→your my special→your special

[@user-bz6pw1sh7v]

0:24 ここ最終回で五条と死別したセカイ系ヒロインすっくん

[@sug1116]

0:09　急にストブラ始まるの草

[@大江裕名言bot]

見て 動く死体がいるよ

[@pureias]

1:02 オタク特有の早口...？

[@user-xd1qj6zo4y]

エネルギー…吸収…アリーナ

[@3421mdki]

おもろすぎるわ

[@user-oh1fy7vs7s]

ソカモナ！

[@冷蔵庫の安価レッジ]

Hey you!
My name is Kaisen!
Jujutsu Kaisen!

[@magao1963]

それは本当です？

[@ytuyiy9879]

それは本当です？回収激アツ

[@fubuki1115]

続編求む

[@dragon861]

音声ずんだもんやんw

[@yz_k804]

それは本当です？

[@user-xt9be3bf7v]

ソカモナ！

[@yz_k804]

@@user-xt9be3bf7v ありえない！

[@user-xd1qj6zo4y]

見て、動く死体がいるよ。

[@user-yu2sh2xn8o]

@@user-xd1qj6zo4y
見てではなくほらでは？

[@Toubundaisuki-810]

@@user-xd1qj6zo4yマキマさん

[@uheeea]

oh is it? yeah!? maybe so!!!!

[@user-vr8ht4nu9w]

これまだ落ちてないじゃん…
いや落ちてないとダメって訳じゃないけど
追記 ダメだったわ

[@inmu_bucchippa]

それは本当です？（意味、覚醒しましたか？）

[@Pepusisaiko]

ソカモナ!