Teitur Magnússon - Orna (ft. Mr. Silla)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Myndband við 'Orna' titillag plötu Teits Magnússonar. - www.teiturmagn...
Leikstjóri: Logi Hilmarsson. Handrit: Magnús Björn Ólafsson.
Gyðja: Gefjun. Sérstakar þakkir: Bragi, Lars, Arnór Kári, Sundlaug Vesturbæjar, Steffí Thors, Ragnar Hansson, Hrafn Garðarsson, Kristján Gabríel, Mitch Martinez, Helgi Svavar og Kukl.
Orna is out now
CD/Vinyl:aldamusic.mysh...
Spotify:open.spotify.c...
DDL:www.icelandicmu...
Bandcamp: teiturmagnusso...
Teitur's Facebook: / teiturmagnus. .
Video for Orna off the album Orna 2018. Director: Logi Hilmarsson. Screenplay: Magnús Björn Ólafsson. Goddess: Gefjun.
Texti // Lyrics
Komdu, ég skal orna þér við eldinn minn
Leggðu ennið að hjarta mér, horfðu inn
Er hann ekki notalegur ylurinn
Vertu nú rólegur vinur minn
Ég fann engan speking svo spakan að spár hans reyndust
Reyndust ei hjóm
Og engan lækni, lækni svo lærðan að lífgað gæti
visnuð blóm
Er hann ekki notalegur ylurinn
Vertu nú rólegur vinur minn
Bræðir hann ekki ísgervi þitt
Logaðu logaðu
Litla hjartað mitt
Ég fann engan…
Lag: Teitur Magnússon
Texti: Davíð Stefánsson frá Fagraskógi
Teitur Magnússon: söngur, rafgítar, nælonstrengjagítar, klapp, sólórafgítar
Mr. Silla // Sigurlaug Gísladóttir: söngur
Ingibjörg Elsa Turchi: rafbassi
Örn Eldjárn: rafgítar
Arnljótur Sigurðsson: hljóðgervlar, sílafónn, klapp
Magnús Trygvason Eliassen: trommur
Erling Bang: slagverk
Mike Lindsay: Klapp
Mr. Silla // Sigurlaug Gísladóttir: söngur
Upptökustjórn: Leifur Björnsson
Hljóðblöndun og aðstoðar upptökustjóri: Mike Lindsay
Hljóðjöfnun: Friðfinnur Oculus Sigurðsson
So beautiful! Takk fyrir. Kærar kveðjur frá Tyrklandi.
Loooooooooove❤ kiss from Poland!
💙 🇮🇩
Mjög fallegt myndband!
Love this song. Could any of you, lovely Icelandic peeps, translate it into English. Please.
Hi Adrianna, yes I'll give you a rough translation. A little info: the lyrics are sampled from two different poems by the Icelandic poet Davíð Stefánsson. Here it goes:
Orna (adj. To get warm)
Come I shall warm you with fire
Place your forehead to my heart and look inside
Is it not cosy the warmth?
Calm down my friend
I found no wise man so wise that his predictions didn't fail
Nor a doctor so smart that he could revive a withered flower
is it not cosy the warmth?
Calm down my friend
Does it not melt away your disguise of ice
Blaze up, blaze up
my little heart
I found no wise man so wise that his predictions didn't fail
Nor a doctor so smart that he could revive a withered flower
@@teiturmagnusson460 grinning here...it took a while but it it was worth it lolol... Dear Teitur, Takk fyrir, you just made my day. I can, and I do, enjoy your music without understanding the lyrics but the lyrics are truly beautiful. And so is the vid. Not sure if you are going to read this but just want to say, keep on making your beautiful pure music. It never fails to make my heart glad. Thanks again, A.
@@aodonn5041 I'll second that. A rare talent.
Endorsed by all God Bards
What's the instrument on 2:23?
@Magnús Björn Ólafsson Thank you
What was the answer? I don't remember.😂
A huevo Teitur! Te rifas bien cabron! Saludos desde Querétaro!