Polonesa tentando falar português e Brasileiro tentando falar polonês.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Ensinando polonês para o meu marido brasileiro e ensinando a língua portuguesa para minha mãe polonesa.
Outros vídeos do canal.
Como é ser casado com alguém de outro país: • Como é ser casado com ...
Sou polonesa, morei 2 anos no Brasil, atualmente moro na Alemanha, na região da Bavária e conto no vídeo diferenças e curiosidades entre esses 3 países.
📷 INSTAGRAM: / canal_polaka_brasil
Outros vídeos que recomendo aqui do Canal:
- 10 motivos para você se mudar para a Alemanha: • 10 Motivos para morar ...
- 10 coisas difíceis de se morar na Alemanha: • 10 coisas difíceis de ...
- Como uma polonesa e um brasileiro se conheceram e se encontraram: • Como foi nosso encontr...
- Polonesa ensinando português para uma Alemã: • Polonesa ensina portug...
Se eu tivesse nascido na Polônia, eu seria mudo :)
😂😂😂😂😂😂😂😂 Noss,a ri muito agora.😂😂😂😂
Kkkkk
KKKKKKKKKKK
n entendi
Tbm seria muda. 🤣🤣🤣
5:52 João Paulo achou que a sogra não ia acertar "leão" de primeira,por causa do "ão"; quebrou a cara kkkk
😂😂😂 Mas olha, eu tb achei que seria difícil, mas ela tirou de letra. Deu um banho na gente. rsrsrsr
Ela acertou tudo, essa mulher é um ser de luz
Caracas, João Paulo!! Perdeu feio para a sogra, heim!!!! O português de sua sogra é impecável!!!
Meu Deus impressionada como é difícil o Polonês, um trava língua verdadeiro 🤦🏻♀️🤦🏻♀️. Sua mãe é muito boa, mas convenhamos que o português é bem mais fácil.
Ri muito com a parte dos números kkkkk
Quero mais !!
ahahahahah. Ola, Raquel!
Sim, tenho que dar um desconto pro Joao Paulo, pq de fato a pronuncia do polonês é mais difícil. Mas fiquei bem surpresa com minha mae, achei que ela teria uma dificuldade maior. mas se saiu muito bem.
Muito obrigada, Raquel. Um beijo grande pra vc!😊
Canal Polaka Brasil a minha neta está aqui sugerindo que vc faça lives !
Poxa. Manda um beijo bem grande pra ela!
Pois é, to tomando coragem pra fazer, ao vivo me dá ate tremor nas pernas. rsrsrsr
Mas tenho que vencer esse medo. rsrsrsr
Canal Polaka Brasil owwwww Jesus não se preocupe vc vai se sair muito bem, porque além de ter conhecimento tem o mais importante que é o amor dos inscritos por vc . Coragem estamos torcendo por você!!
Pra mãe dela, foi fácil falar português, agora pra ele, coitado, eu sorrir muito.
Meu amigo estamos justos, apanhei aqui tentando repetir também hahahahahahaha
Sua mãe tem facilidade na pronuncia, a maioria das palavras falou perfeitamente sem toque, se ficar falando com ela em portugues ela vai aprender pela conversação rapidinho.
Pois é, Wellington. Depois desse video ela falou que quer aprender mais palavras. Tb acho queda vai aprender bem rápido.😊
3:51 Foram falar em 🐈 e olha quem apareceu kkkk
ahahahah. Como vc falou, ele vai dominar o canal. Ele vai tomando conta devagar em cada video. rsrsrsr
@@CanalPolakaBrasil Já está dominando kkkk
"Canal Rabex, o gato" . rsrsrrs
vou começar a trabalhar cuidando de um senhor polones estou um pouco curiosa sobre a lingua ao menos as palavras SIM TAK ,NAO NIE E SENHOR PAN ja sei pronunciar e escrever kkkkkk
O João Paulo me arrancou grandes risadas, lagrimei de tanto rir....kkkkkkkkkk
Oi como vai ?
Então,
A sua mãe fala o português perfeito,
mas para nós brasileiros, a língua polonesa ė bem difícil !!!
O polonês ( língua ) lembra o russo, misturado com o alemão.
Parabéns pelo vídeo! Vou dar um 😀👍
O pobre do João Paulo quase não acerta uma, ao posso que a sua querida e simpática Mãe deu um show... ela, com pouco tempo aqui no Brasil voltará falando “brasileiro” perfeitamente. Acho que Milena herdou a facilidade para línguas! 👏🌷🌹🇧🇷
kkkkkk que engraçado, e eu achando que o inglês é difícil. Hahaha que legal
Sua mãe acertou todas parabéns pra ela seu marido kkkkk
Vocês são uma família bem unida, isso é bonito de ver. Parabéns pela iniciativa!
Poxa, como sempre muito obrigada por suas mensagens tao bacanas com a gente.😄
Você e sua mãe treinaram escondidas do João.Não é possível.Eu achei que ela erraria a parte do leão,causa do "ão".Ela acertou todas kkkk
😅😅 André. Fiquei tb bem surpresa, principalmente nessa parte do ão. Em polonês tem um som um pouco parecido, mas não é igual vcs falam. E ela pronunciou muito bem. Deve ta treinando escondida e fez pegadinha com a gente hoje. rsrsrsrsr
@@CanalPolakaBrasil Se o Cambly tivesse aula de Português,eu diria que ela tinha trapaceado kkkk
Cara, ela tem talento pro português, eu fiquei surpreso.
Eu entendo o João Paulo perfeitamente! hahahaha Quando entendi a primeira parte já tinha esquecido a segunda 😂😂
ahahahah. Ola, Simone. Mas morando ai na Polonia, vcs vão aprender bem rápido.😊
Rachei o bico da bronca:
5:20 "Fala em polonês. Não fica fugindo!"
😂
😂😂 Ficou tentando fugir, ele achou que eu não tava vendo. rsrsrsrs😂
kkkkkkkkkkkkk Ele tentando daí e eu daqui. Não sei quem está pior!kkkk Brincadeira, essa língua é difícil demais!
A sogra acertou todas!!!
Ola, Rosana! Pois é, fiquei bem surpresa como ela não teve tanta dificuldade. rsrsrs
Amei o vídeo!! sua mãe é um amorzinho e muito fofa (:
Poxa, muito obrigada mesmo pelo carinho, Caique.
Como vc é parecida com sua mãe. Super simpática ,por isso vc é pra cima , e de família. Pobre João Paulo teve câimbra na língua?
Poxa, muito obrigada. Vou ler amanha sua mensagem pra minha mae, ela vai gostar.
Agora o Joao Paulo viu o que passei no Brasil. rsrsrs
Bom dia Polakas Brasil Bótao ele pra falar Polonês.Eu Gervásio Daroceski Blumenau santa Catarina A minha Avó era de warsóvia Tecla Voickcikoski
na hr dos números eu chorei com ele tentando kkkkkkk.... sua mãe tem a pronúncia perfeita
😂😂😂 A gente tb riu muito durante o video. Pois é, eu não esperava que ela iria pronunciar tao bem de primeira. rsrsr
Ambas são lindos... e as 2 tem suas Dificuldades e suas Facilidades...
Eu sou brasileira e maioria dos brasileiro(a)s gostam do EUA só que eu to começando a gostar muito da Polônia e ja sei como se fala "Eu amo você" em polonês e é "Kacham cię" e não é "Nie" e o sim é algo com "Tsk" algo assim e sua mãe tem uma voz linda :) 💅🏼😸✨
Se fôssemos aportuguesar "cię", nós, brasileiros, escreveríamos "tiê" ou "tchê". E, quanto a "kacham", seria "cocám". (gilberto lehrer -- 50% polskiej, 50% austriackiej krwi.)
Sou neto de poloneses e nunca aprendi polones (polski). adoro a Polonia apesar de nunca ter ido la. Dobgen.
Hahaha joga a toalha João Paulo, ela pronuncia tudo muito bem! 😄😄
😂😂😂
Eu tentando falar apenas ola em polones 😂😂😂 misericordia
Kkk
😂😂😂 Vou mostrar sua mensagem pro Joao Paulo pra ele ver que é difícil mesmo. rsrsrsr
Até chorar em polonês deve ser complicado kkkkk
😂😂😂 😂😂😂 😂😂😂 😂😂😂 😂😂😂
Nossa ja tive 8 likes to famoso kkkk
A pronúncia dela está perfeita! 😃😃
Ola, Jonatas. Pois é, eu não esperava que ela iria pronunciar tao bem... rsrsr
Só aprendi " szczęcz Boze", mas a pronúncia é um verdadeiro milagre kkkkkkkkkkkkk. Dziękuje
O idioma polonês é muito difícil,sua mãe mandou muito bem.
Quando o vídeo é bom, acaba rapidinho....amiga, definitivamente o polonês é mt mais difícil...sua sra mãe acertou td....A língua polonesa quase nunca usa as vogais q são as letras básicas e mais importantes no português ..Sinceramente eu ñ me atreveria em tentar aprender....Abçs
Ei, Eduardo. É verdade, polonês tem uma estrutura bem diferente do portugues, que é um idioma com mais vogais. Mas de qualquer forma, dá pra aprender sim, assusta no começo, mas depois que vc entende a lógica da língua, vai ficando mais fácil. 😊
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkk ri demais! Parabéns pra sua mãe que acertou todas! 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Impossivel pronunciar o polonês quando ainda não consigo sequer ouvir... o cérebro não identifica o som!!! Kkkk 😂 espero que seja questão de tempo e prática!!!! 🙏🏻
Parabéns 👏🏻 pra sua mãe... mandou bem no português!!!
rsrsrsr. Ana, aconteceu isso comigo tb em varias palavras de português. Nossa, as frases pareciam que era uma palavra só, eu não conseguia identificar onde terminava uma palavra e onde começava a outra. rsrsrsr Mas com o tempo o cérebro vai acostumando com a sonoridade, ai vai ficando mais fácil.
Muito obrigada, vou mostrar sua mensagem pra minha mae.
Nunca ri tanto num vídeo KKKKK
😂😂 A gente depois que desligou a câmera tb ficou rindo bastante. rsrsrsrs😂😂
Adorei o vídeo gostei muito da sua mãe
Poxa, muito obrigada. Vou mostrar pra ela seu comentário. 😃
Trio maravilhia
Muito obrigada, Erivelton.😊
Nossa agora imagina você na polônia em um situação de emergência, tipo passando mal e sem o auxílio de um tradutor deve ser desesperador, me deu agonia aqui!!!
Ola, Leandro.
Sim, isso que vc falou é bem pertinente, ate porque em certos lugares, dependendo da idade das pessoas, não vai saber falar inglês (muitas vezes os mais jovens são os que mais sabem). É sempre bom ter um tradutor no celular ou ja deixar algumas frases chaves anotadas. Não tinha pensado nisso.
@@CanalPolakaBrasil Sim realmente acho que se eu fosse a um país como a polônia além de ter tradutor no celular também teria algumas frases prontas em um caderno. E uma pessoa que se de repente vai parar em um hospital e não pode tomar algum tipo de remédio, pois corre o risco de ter uma crise alérgica e os nomes de remédios completamente diferentes, poxa é uma situação tensa.
Nossa sim , que lingua dos infernos
Muito bom o vídeo. Gostei muito da língua polonesa. Eu acho a pronúncia do Polonês mais fácil do que a do inglês.
Verdade
kkkkkkkk linda sua mãe convida mais ela pros videos em polonês
Ei, Teca vou falar com ela sim. Vou ler os comentários de vcs pra ela, ela vai gostar muito.😃
Eu estou estudando alemão KKKKKKKKKK eu racho de rir na hora de pronunciar, é muito difícil
Você fala muito bem português
Bom dia ,boa tarde e boa noite.
Sua mãe falou direitinho.
Ahahahahah . Você achou duas pessoas pra torturar .
Se puder faz outro vídeo pra eles escolherem as palavras .
Ah e parabéns para a sua mãe .
Tenham um bom final de semana.
ahahahaha. Ola, Joel. Muito boa ideia, vou falar com eles pra gravar um video assim.😊
Jabá aqui no Brasil eu conheço Como Carne de Sol, ou Carne Seca. Muito boa pra comer Frita ou Colocar no Feijão 😋😋kkk
MUITO BOM MESMO. PARABÉNS A VOCÊS PELA CONTRIBUIÇÃO
Minha nova namorada e da polonia,conheci aqui em Manaus ,ela tá se formando em biologia e que trabalhar aqui no Brasil ,a um ano e dois meses estamos namorando,chamasse ksenia não sei nada em polonês ainda ,porquê e uma linguagem muito difícil ,só vou na Polônia quando fica sabendo dizer pelo menos oi gente ,em polonês.rsrsrs.
Quando a gente inicia na escola, as palavras que treinamos costumam ser hipopótamo, helicóptero, paralelepípedo, cabeleireiro, liquidificador, Pindamonhangaba (nome de uma cidade), Itaquaquecetuba (outro nome de cidade). E tem outras que se podem treinar como os advérbios com sufixo "mente" ininterruptamente, inescrupulosamente... E há palavras que mudam o sentido bastando trocar uma letra: iminência e eminência, cumprimento e comprimento etc
Nem me recuperei dos 7x1 da Alemanha e vem a Polônia fazendo uns 20x1, beijo pra mamãe, fala pra ela se não quer me adotar, kkkk
😂😂😂😂 Vou mostrar pra ela.
@@CanalPolakaBrasil Mostra sim, já é muito querida
Um grande abraço de Manaus lindos...🤗😁
Ola, Cristiano. Ta sumido.😊
@@CanalPolakaBrasil meu trabalho toma MUITO meu tempo. Linda.😉
Estou amando seu idioma tenho que aprender polonês uma língua maravilhosa
Poxa, que bacana, Moises. Vou tentar gravar mais videos de aula de polonês.
Hallo
Guten Nacht!!
Aqui no Brasil também conhecemos uma palavra chamada zabá, trata-se de um tipo de carne nordestina hummmmmmm...que delicia.....Paabens pelo canal hoje vendo aqui adorei e estou mim divertido com vcs tres ai....Tchuss...
Pede para sua mãe falar inconstitucionalissimamente. Duvido ela conseguir kkkk
Rolei de rir desse video top ele tentando falar muito bom a mãe dela falou tudo facil
ahahhahah. tb gosto muito de assistir esse video. O Joao Paulo falou que polones dá um nó na lingua dele. rsrsrsr
Meu a senhora matou a pau! 😳😯😱
Vendo o seu DESEJO de falar o nossoa português do Brasil.
Vamos la.Entao no BRASIL
EXISTE MUITA CULTURA
E MUITAS RIQUEZAS DE DETALHES.SOMOS PESSOAS
QUE ACOLHEMOS A TODAS AS CULTURAS. MESMO SENDO DO MESMO PAIS SABE SOMOS
UNICOS EM AFEITA A DIVERSIDADE DE NACIONALIDADE.
SOMOS UMA NAÇÃO
ONDE E UMA GRANDE
MISTURA DE TODO O
MUNDO.E SOMOS
SIMPLES AO MESMO TEMPO
NO NOSSO PORTUGUÊS. MAS
A LINGUA SOBRE A MANEIRA
ASSIM:CORRETA TEM QUE
OBEDECER AS CONJUGAÇÕES.
MAIS E TAO NATURAL QUE NAO PESEBEMOS O QUANTO O NOSSO
PORTUGUÊS E TAO DIFÍCIL. AS REGIOAES DO PAIS.TEM A SUA CULTURA;E OS SEUS DIALETOS DIFERENTE.MAIS TUDO E
PORTUGUÊS. MAIS A FORMA
VERDADEIRA ORIGINAL DO PORTUGUÊS E MAIS CULTA.
DEUS TE ABENCOE.
Que vídeo legal! A sua mãe arrasou Milena, já o João Paulo vai precisar estudar mais um pouquinho.Beijos para vocês 😘😘😘
Ola, Lidiane!
Sim, eu e o Joao Paulo ficamos impressionados, até palavras com "ão" ela conseguiu sem dificuldade. Vou mostrar seu comentário pra ela.😊
Este vídeo eu assisto milhares de vezes ... kkkkkkkkk
Tinha que pedir pra ele ler kkkkkk dai sim iria desistir na primeira
O pessoal fala que o português é difícil, porém acho que é uma da línguas mais fáceis por que na maioria das vezes se fala exatamente como está escrito, esses dias dei uma olhada no inglês para ver se consigo aprender algo, porém se escreve de um jeito e se fala de outro por isso acho que na maioria das vezes as outras línguas e mais difíceis que português.
Se prestar atenção, verá que 50% do que escrevemos não é como pronunciamos. Comece examinando o nome de nosso país: "Brasil" não tem som de "l", mas "brasileiro" tem. E também: a letra "x" tem 5 sons diferentes, conforme a palavra.
@@gillehrer2824 o "e" no final sempre tem so de i ex:igualdade, maldade, quantidade
E também ainda também podemos ver os casos de acento e dígrafos que e um som difícil de se diferenciar para falantes de outra língua ex avó avô e também outra coisa difícil do português e o fato de ter as conjugações verbais, por exemplo o verbo falar, fala vá mos uma palavra com 2 partículas pra mudar o tempo verbal e pra dificultar mais ainda a gramática tem os caso de quando usar acento, hífen, ponto seguido, e bla bla bla
Eu estava aqui tentando falar essas palavras mas sem chance,coitado do João.kkk. Sua mãe é muito simpática e acertou todas as palavras,ela parece contigo Milena.
Ola, Junio!
rsrsrs. Sim, eu entendo como devem ser mais complicadas essas palavras pra vcs, pq o portugues é uma língua mais vocálica, ja o polonês tem muitas consoantes juntas, isso torna com certeza a pronuncia mais difícil.
Sua mãe falou muito bem português legal!
Tem um hino que gosto muito de ouvir e até aprendi as letras também tô praticando o nome do hino é Nosso Deus e em polonês nasz bóg muito lindo ...
Amém, Thiago! Hinos sao uma benção!😊
@@CanalPolakaBrasil oi amiga você já ouviu esse hino ?já viu muito linda a letra tá bem .
que bom, mais um supereeeeeeer vídeo vcs dois são excelentes 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Força brasileiro amei vcs
Meus bisavós eram polonês, e meus avós do meu pai é lagoano e meu outro avô que é ex marido falecido de minha avó era baiano, então imagina a mistureba no sangue que eu tenho kkkk
Sai fora com esses numerais. Concordo com o marido: parece qdo inventamos palavras kkkkkkkk
kkkkkkkk
Eu ri muito 😂😂😂😂😂
Me diverti muito vendo este vídeo, Milena!!! A sua mãe deu um banho no João Paulo. Você não disse o nome dela, agora fiquei curioso! Inclusive em saber o seu nome também, se Milena é o nome abrasileirado ou não.
Ei, Tita.
Sim, é verdade, acabei esquecendo de dizer o nome dela. Ela se chama Janina. Quanto ao meu nome, a escrita é igual como é ai no Brasil tb, so a pronuncia que é um pouquinho diferente na letra L. 😊
@@CanalPolakaBrasil Dziękuję, Milena, lindo o nome da sua mãe também, que aliás é uma simpatia! Acho que em português a pronúncia do nome dela seja "Ianina".
Dei muitas risadas com vocês. muito bom! família linda :)
pensei que ela ia falar pra voce pronunciar tchuin tchuin tchun flay kkkkkk
😂😂😂😂😂😂😂gente me acabei de rir aqui! Muito legal o vídeo e a ideia bem criativa e educativa! O seu marido é muito engraçado! Fiquei tentando falar as palavras em polonês ! Como é difícil! Mas, divertido!
Nossa, Rozane, minha Mae falou que ficou com a barriga doendo um tempao. rsrsrsTadinhos, deu um nó na cabeça deles.
A proposito, sou apaixonada com a sua arte, em especial o Marivaldo. Run Marivaldo!!
O kra tem toda razão... estou tentando aprender polonês sozinho, e parecem palavras que inventamos kkkkkkk
😅😅 Eu fico imaginando como deve ser tao diferente para vcs o som das palavras em polonês. rsrsrsr
A sua mãe tem muita facilidade na pronúncia do português, Milena. Impressionante...João Paulo também foi muito esforçado, porque a língua polonesa não é fácil. Muito legal esse vídeo. Uma pergunta para você Milena...os filhos futuros que vocês tiverem, falarão polonês? Um abraço!
Oi, Polly. Poxa, mais uma vez muito obrigada. Que bom que gostou dessa brincadeira que a gente fez de dar nó na língua. rsrsrsrsr
Pois é, sobre filhos, a gente quer muito ter, e vamos tentar eu falar so em polonês com ele, o Joao Paulo so em portugues e deixar ele(a) aprender o alemão na escola e com os amiguinhos. rsrsrsr😊
Um grande abraço pra vc tb!
Olá Milena!! Adoramos esse vídeo. Exato. A maioria das pessoas casadas com estrangeiros seguem essa linha de criação, me parece. Perguntei, porque sou curiosa e também, porque sou casada com estrangeiro e não temos filhos ainda. Um abraço
hahahahahahahhaa... valeu João, tamo junto... eu tentando falar daqui também... muito divertido isso... e parabéns pra mãe da Milena, fala direitinho as palavras em português....
rsrsrsr. Tadinho, foi uma competiçao injusta. rsrsrs A pronuncia do polones com esse monte de consoantes juntas acaba complicando mais. rsrsrsr
@@CanalPolakaBrasil hahahahahaha o importante é que o mico não só caiu pra vc... imagina eu aqui no fim do mundo tentando pronunciar polonês... agora vou pra segunda parte, espero que fique menos dificil.... hahahahhahaha
ADOREI... VCS SÃO DEMAIS! ADOREEEEEI! qdo eu penso que vcs não vão se superar, vcs me surpreendem... Se pudesse dava um milhão de likes. Bjao pro cs e um especial na sua linda mãe... Bjs 😘 Ah... Doida pra ver a 2a Parte! 😂
Ei, Leh!
Poxa, vc sempre muito linda. Muito obrigada mesmo,
Um beijo muito grande!!😘
@@CanalPolakaBrasil vcs merecem!
Wow! Sua mãe foi demais! De tanto tempo no TH-cam acompanhando canais gringos, percebi que os eslavos possuem uma enorme facilidade de pronunciar o português, o mesmo não acontece com todas as outras culturas linguísticas pelo mundo.
Polonês é um belo desafio linguístico para os brasileiros haha 😅. Todavia, eu gosto da fonética 😊.
Ola, Rodrigo.
Sim, é verdade, o fato de o polonês ser um idioma com tantas consoantes juntas, torna a pronuncia mais difícil, o que não acontece com o portugues que é uma língua com mais vocais. Mas indo devagar dá pra aprender sim, com certeza é mais fácil que mandarim...rsrsrsrs😊
@@CanalPolakaBrasil - Sim! É verdade, não tinha notada que há tantas consoantes juntas, mas, agora, tudo ficou mais claro 😊.
nossa nos aqui rimos de mais ,muito legal palavras polones coloca mais videos adoramos ver vcs.fica com deus.
😅😅 Poxa, que bom que gostou, William. A gente riu muito hj tb gravando esse video, deu um nó na língua. rsrsrrsrs
@@CanalPolakaBrasil acredito lingua portugues mais facil que polones.
kkkkkkkkkk legal d+. Mas acho que o J. P perdeu pra sogra. rsrs
😅😅 Leo, e ele antes mesmo de começar a gravar ja tinha falado que não tinha chance de ganhar. rsrsrsr
Mas tadinho, polones é com certeza mais difícil de pronunciar. rsrsrs
@@CanalPolakaBrasil kkkkkkk
UPaço !
Após um dia de Labuta, chegamos em casa e recebemos notificações do casal mais lindo do mundo! Quão fofurinhas vCs são ( os 3 ) AMEI...
Vc é de uma gentileza impar com a gente, Marcos. Muito obrigada por sempre nos mandar mensagens nos dando força.😊
@@CanalPolakaBrasil Não tem como não ama-los! Excelente amanhecer à vCs ...
Vocês são muito legais. Gostaria muito de vê-los em vila velha, rs.
O mundo tem gente tão legal... Como vcs. E a gente perde tanto tempo reverberando gente que não presta...
Poxa, Leo. Muito obrigada pelas mensagens tao gentis que vc sempre nos deixa aqui. Uma semana muito abençoada pra vc!
Eu morro de rir com vocês....
Tem uma polonesa muito simpática q tb tem um canal, morou no Brasil se chama Iga e ela diz em um dos vídeos q a língua polonesa é de fato muito difícil.
Tô achando q é mais fácil aprender russo. 😂😂😂
Fico penssando se fosse eu nessa hora estavo bem perdido porq alemão não entendo nada e estou testando e aprendendo polonês mas cada dia a vontade e força crece muito ..parabéns amiga você fala muito bem nosso indioma português😍
Poxa, que bacana que vc ta aprendendo polones, ta fazendo curso ou aprendendo sozinho?
@@CanalPolakaBrasil oi amiga não totalmente sozinho venho assistindo seus vídeos as aulas polonês e hinos polonês e estou usando Google tradutor também com essas ferramentas estou praticando e aprendendo muito mesmo e você tem espricado tão bem suas aulas obrigado amiga ''' a professora também 😍
O encontro entre consoantes em Polonês como "dw" de dwadzieścia temos parecido em Português o "dv" de advogado, normalmente temos encontro entre duas consoantes como: "dv" advogado, "bs" absoluto ..., mas temos dificuldade em palavras com mais de dois encontros consonantais como por exemplo em Polonês: "trz" de trzy e acompanhadas de outras palavras como: dwadzieścia trzy ao pronunciarmos em velocidade normal, como o João Paulo disse, parece que dá câimbra em nossa língua, rsrsrsrs; e também temos palavras nasaladas como "ão", "õe", mas quando uma vogal vem antes da forma nasalada, principalmente o "u" o "e" ou "i" como em: "ię" e "ią" de pięćdziesiąt, aí temos dificuldade na articulação.
Milena gostei muito deste vídeo, pois você ensinando Polonês ao João Paulo e Português à sua mãe, percebemos claramente alguns fonemas que são difíceis para nossa articulação.
A alegria de vocês três é contagiante!
Deus abençoe a você, ao João Paulo e à sua mãe!
jabá é uma comida em algumas regiões do Brasil. Não conhecia esse sentido que o João falou. O polonês é nasal? Algumas palavras consigo pronunciar porque sei alemão. O vídeo não ficou longo.
A pronúncia da sua mãe é perfeita
Eu tou chocado kkkkkk
Claro que o polonês e ele é considerado a língua mais díficel do mundo
Boa noite! Vocês São uns amores...❤❤❤
E vc é, em cada video, muito gentil com a gente, em cada mensagem que nos deixa. Muito obrigada mesmo, e uma noite muito especial pra vc!😊
Nossa, não conhecia essa definição de 'jabá' que o João Paulo deu... conheço como uma forma bem coloquial de dizer "comida"... assim como 'rango', 'boia', etc...
A pronúncia da sogra parece a da minha mãe quando morava na colônia de imigrantes poloneses no sul do Brasil.
Vídeo muito bom 😂
Muito legal conteúdo sadio !
Somos todos irmãos filhos de Deus 👏🏻👏🏻🙏🙏👍
Amém!
Muito obrigada por suas mensagens especiais para a gente.
Que Deus o abençoe e a todos da sua família!🙏
@@CanalPolakaBrasil amém!
Falar outros idiomas e um dom,
Tem pessoas que tem mais facilidades do que outras.
É sim. Tem de fato algumas pessoas que levam mais tempo, outras pegam mais rápido. Mas o principal é quando se gosta de aprender idiomas, ainda que demore, o processo é tao gostoso que a pessoa não desiste. Idioma é mesmo algo fascinante. 😊
Curti o Żaba, agora eu sei o pq o Jabba the Hutt de star wars parece um sapo! Kkk
Muito legal essa experiência entre idiomas 👏👏
Ola, Agnaldo. Muito obrigada. Que bom que gostou da nossa brincadeira com as línguas. rsrsrsrsr
Kkkkkkkkk muito legal
rsrsrsrsr.. Nossa, esse dia os 3 ficaram com a barriga doendo de tanto rir. rsrsrs