Halloween - halołin czy helołin? | Po Cudzemu
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- Jak czytacie „Halloween” - halołin czy helołin? I czy wiecie, co to słowo w ogóle znaczy i skąd się wzięło? :) O tym dziś. Bójcie się! ;)
📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenber... - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
👫 Grupa Pocudzemunators na Facebooku: / pocudzemunators
⏰ Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
🧠 Twitter - złote myśli: / wittamina
🙊 Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
🎥 ZOBACZ TEŻ:
• odcinek o „can”: • Can’t, czyli co? Ja ni...
• odcinek o „man”: • Man, Batman i Superman...
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwor...
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „Be very afraid!”. :)
😂 Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
Mój tata zawsze wskazuje Ciebie jako wzór TH-cam'a. :) Konkretna wiedza i wspaniała osobowość! Oczywiście za tym stoi ciężka praca i poświęcony czas, za który jestem Tobie niezmiernie wdzięczna.
Koniecznie podziękuj tacie i go pozdrów! :)
To jest kanał, gdzie od razu można łapkę w górę stawiać zanim się obejrzy
Bardzo zaciekawił mnie temat staro-dawnego angielskiego. Może zrobiła byś film właśnie o angielskich słowach, których się już nie używa?
No i ile miałoby być tych słów? Bo może życia nie wystarczyć na ich omówienie.
@@MrFugiban A na omówienie aktualnych słów wystarczy? A jakoś są odcinki. To dlaczego nie mogłoby być chociaż kilka takich przykładów? Myślę, że to też ciekawy temat.
@@wulgarnywladek Jeśli kilka, to nie widzę problemu. Natomiast pełną serię o staroangielskim jakoś trudno mi sobie wyobrazić.
Ale może ogólnie na temat dawnego języka, choćby o gramatyce, odmianie czasowników, bo istniała z tego co wiem :)
Może warto zajrzeć ma kanał Rysława? Wplata wiele ciekawostek o przeplataniu się języków w ogóle, a punktem wyjścia są tytuły gier.
Jest też świetny kanał anglojęzyczny Alliterative - skarbnica wiedzy o pochodzeniu słów współczesnej angielszczyzny - w tym odcinek o Halloween, by pozostać w klimacie :)
Droga pani Arleno!
Muszę pani powiedzieć po tych wszystkich latach obecności na pani kanale, że pani kontent jest czymś cudownym. Nie dość, że edukuje na wiele tematów dotyczących języka angielskiego, to w dodatku często potrafi pani w wypowiedź wstawić żart albo po prostu powiedzieć coś śmiesznego. Takie wymieszanie powagi (kiedy pani przedstawia jakąś rzecz dotyczącą języka angielskiego) z częsta dozą humoru na pani filmach jest bardzo ważnym elementem.
Nie mogę zapomnieć o głównym przekazie filmów. Niektóre dotyczą jakiegoś pojedynczego słowa, niektóre grupy słów, inne wyrażeń, a jeszcze inne jakichś ciekawostek językowych. Stawia też pani bardzo duży nakład w wymowę tego, co pani przedstawia. Po tym wszystkim (a to i tak nie jest wszystko) pani kanał można uznać za jeden z najlepszych kanałów na polskim TH-cam’ie nie tylko w kategorii edukacyjnej, choć za to każdy pani jest najbardziej wdzięczny.
Oprócz samego przekazu podoba mi się wkład jaki pani towarzyszy przy nakręcaniu filmików. Każdy odcinek jest perfekcyjny, zawiera dosłownie wszystko najważniejsze dotyczące tematu zapisanego w tytule filmu. Szanuje pani swoich widzów, a na końcu każdego odcinka daje podsumowanie wszystkiego.
Generalnie, ja sam z pani filmów wyciągnąłem naprawdę wiele. Dziękuję za wszystko, lecz nie tylko ja ale wszyscy pani widzowie. Polecę panią wszystkim znajomym i nie boję się określić panią najlepszą TH-camrką, a nawet użytkownikiem YouTuba.
Z poważeniem, Kenneth
Bardzo, bardzo doceniam te słowa i pięknie dziękuję! :)
Uwielbiam twoje filmy :) Uczę się angielskiego już 6 lat, ale z twoich filmów dowiaduję się bardzo dużo ciekawych rzeczy! Proszę nie przestawaj tworzyć na youtube, bo uwielbiam twój kanał
Moja córka też ma czarną, ale kotkę. Jest cudna, tak jak Stefan. Pomogłaś, jak zawsze.
Nieustanne podziękowania. Oglądam i słucham każdy Twój filmik; zazwyczaj wiele razy. I więcej Stefana.
Halloween zawsze przypomina mi ten jedyny raz gdy Anglik nie zrozumiał o co mi chodzi :D Powiedziałam, że chcę mu opowiedzieć HALLOween joke, a on się pyta "że jaki joke?" Dopiero po chwili namysłu mówi: "aha, HalloWEEN joke!". Od tamtej pory mówię poprawnie :D
Oglądamy Pani filmiki na lekcjach angielskiego. Podziwiam Panią bardzo, za pracę, jaką wkłada Pani w robienie ich.
Pozdrawiam ❤
Thank you, Arlena, for your fascinating clips! Despite being quite advanced in English I find each your explanations and remarks incredibly useful for me. I started to pay attention to the importance of understanding the difference between British and American accents which I never did before. Thus your work in this field is extremely griping and super helpful. Also thanks to you I practise both languages - English and Polish! Greetings from Lviv
Ale super miniaturka ze Stefanem 🐱😍
Super temat na odcinek, dowiedziałam się czegoś nowego :)
I super. Teraz cały dzień będę śpiewać "Hallowed be thy name" Iron Maiden 😆 te filmy są zaraźliwe 😉
Ten filmik nie dość, że edukuje nas od strony angielskiej, to jeszcze rozwiewa wątpliwości w kłótniach religijnych. Chyba znacie to powiedzenie, że halloween to tak naprawdę pochodna sformułowania "hell o' win", a jednak pochodzenie tego słowa jest tak oczywiste i niewinne.
te wszystkie świętoszki dopatrzą się wszystkiego byleby oczernić coś, co im się nie podoba...
"I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime..." (Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name) Jest też zespół metalowy Helloween [sic!].
Thy to stara wersja your, i możemy się z nim spotkać nie tylko w starych wydaniach Biblii, religijnych pieśni i modlitewników, ale także w książkach napisanych w XX wieku np. w "Silmarilionie" :D
Mówiąc o staroangielskim i modlitwach, dość często spotykanym znakiem zakazu parkowania na parkingach kościelnych w USA jest znak "Thou Shalt Not Park" - jako parafraza przykazania "Thou shalt not kill" upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Thou_Shalt_Not_Park.jpg
A po polsku "święć się imię Twoje" znaczy "niech będzie poświęcone imię Twoje", bo to staropolska forma strony biernej (taka konstrukcja występuje w innych językach słowiańskich, np. w rosyjskim czy chorwackim) :-) Po angielsku - piękna strona bierna "hallowed".
Świetny filmik, będę wpadać częściej, "to keep in touch with the language" :-)
Bardzo lubię Twój kanał i dziękuję Ci, że jesteś jednocześnie profesjonalna i szalona z nietuzinkowym poczuciem humoru. P.S. Jestem też fanką Stefana 😻jak on się pięknie przytula!
Taki nauczyciel jak Pani to skarb 😁 Uwielbiam oglądać te odcinki 😁
Właśnie oglądam jeden z ostatnich odcinków The Big Bang Theory właśnie o Halloween i Sheldon Cooper na samym początku mówi dokładnie to samo co Ty, że Halloween wywodzi się od All Hallow's Eve (stąd nazwa). Skoro Sheldon potwierdza to, co mówisz, to nie możesz się mylić 😁
Jeszcze jest Haloin - Gracjan Roztocki
wygrał!!! xd
Pamiętam jeszcze jak ksiądz Natanek wspominał o jakimś "heloim"
Chciałam to napisać :D
Arlena! Wiem, że czytasz wszystkie komentarze, więc piszę tutaj. Czy mogłabyś mi powiedzieć, jaką szminką miałaś pomalowane usta dzisiaj (ten dzień, kiedy miałaś namalowaną twarz aż z dwóch powodów - nagrywanie odcinka i impreza) na insta story?
Cześć :) Lubię tłumaczyć z angielskiego np fanfiki ale i dawne teksty literackie. Czy być może miałabyś jakąś poradę dla mnie - ot, tak z własnego doświadczenia? Sama tłumaczę czasem coś od 2003 roku, ale chętnie poznam coś nowego :)
Thank you Witch for another great episode. Happy Halloween :3
Było ostatnio o tym w Teorii wielkiego podrywu! 😅 Bardzo lubię Twoje filmy, rzeczowe, na temat i bardzo profesjonalne 👍🏻
Ten odcinek jest świetny 👌
Z chęcią zobaczyłabym więcej odcinków tego typu
Odcinek pierwsza klasa tak jak twoja książką którą kupiłam
Kocham ten kanał
Iron Maiden
Hallowed Be Thy Name
Good lyrics
Greetings from Ireland 🇮🇪
Masterpiece
Nie miałam pojęcia co oznacza dosłownie halloween. Dzięki za film
Be very afraid. Super odcinek jak zawsze. Pozdrawiam!
Hallows to świętości, święte przedmioty albo osoby. Zdaje się, że była taka brytyjska legenda o 12 świętościach dawnej Brytanii, do których np należał miecz króla Artura, i chyba też św. Graal, oraz 10 innych legendarnych relikwii :) Bo relikwia to nie tylko kawałek kości świętego zamknięty w relikwiarzu ale w szerokim sensie dowolny "przedmiot uświęcony" w jakiś sposób. Więc imo 7 tom Pottera powinno się nazwać raczej od relikwii a nie insygniów. Coś, jakby "śmiertelne relikwie".
Hmm czy tylko ja oglądam dlatego że lubię popatrzeć :)
Jak słucham to normalnie ASMR mi sie uaktywnia :D
Iron Maiden ma kawałek "Hallowed Be Thy Name".
Apropos wiedźmy...
"My mother was a witch,
she was burned alive" - Metallica, a dokładnie Diamond Head :-) (
Doświadczony metalowiec xd
Super odcinek. Pozdrowienia dla Stefana.
Te oczyska..... kocie oczywiscie 😂🤣
Pozdrawiam serdecznie
Be very afraid!
Arlena, po cichutku liczyłam, że wspomnisz o zespole Helloween, ale mimo to I like it! No jakże by inaczej!
Hallowed be thy Channel XD dzięx 😀
Jak ja lubię Twoje filmy!!! :)
Fantastyczny ten kociak!
żona: Ooo, Pozamiatane na półce!
No i drugi egzemplarz Gramy widzę ^^
A Helloween to nie czasem taki zespół?
Ha! Be very afraid! Albo i nie. Bo czego w końcu tu się bać w tym całym Halloween.
Pozdrawiam - jak wiedźma wiedźmę xD
Obejrzałam odcinek z czarnym kotem na kolanach. Oboje pozdrawiamy :-)
Z odcinka na odcinek jest Pani coraz piękniejsza. Pozdrawiam.
Z odcinka na odcinek...
@@andrzejszymanski4593 Dziękuję panie Profesorze za poprawienie.
Co tam Halloween. Stefan zrobił odcinek, pięknota kocia 😻😍
Fajna mimika ! Można spokojnie wyłączyć głos i ...wszystko jasne !
Uwielbiam czarne koty! Uważam, że czarne dachowce to najpiękniejsze ze stworzeń na świecie :)
Gdzie się podziała ta melodyjka w tle gdy tlumaczysz ?
Wow już wiem co oznacza piosenka hallowed be thy name od iron maiden
super odcinek ! czekam na następne z niecierpliwością :) :>
Jaki koci pysio
W którym to odcinku/ Q&A można znalezc informację w jakim programie montuje pani Arlena?
Be very afraid! :) Oczywiście Arlena wymiata.
Bardzo fajny odcinek !! Czy można zaproponować odcinek o "in the way" ? Dziękuję i pozdrawiam
już miałem pisać komentarz, że w "Ojcze nasz" też jest "hallowed be thy Name,", i tu nagle pyk... jest :)
Ładnie proszę o odcinek o question tags ;)
O tym jest rozdział 63 w mojej książce. Można ją przejrzeć i kupić na stronie arlena.altenberg.pl :)
Dziękuję za odpowiedź ;
Nooooooo i super :)
Super bluza!
Haha! Świetny odcinek! Ja chodzę do szkoły katolickiej (ze względu na dobry poziom nauki) i tam zawsze mówili że "Halloween to święto Szatana! Nie można go obchodzić!" Mimo tego że praktycznie wszyscy w mojej szkole lubią i obchodzą Halloween siostry (zakonne) jak tylko usłyszą nazwę tego święta trzęsą się i wzywają Boga! 😂 Teraz jak któraś się przywali to wiem co powiedzieć! Dzięki ❤
Super odcinek Arlena !!!!!
Piekna i madra
Właśnie wróciłam z cukierkowania :D
Stefan jest tej samej maści i oczy, co moja nie dawna towarzyszka Sonia🧚♀️🌈 Masz pięknego kota, pozdrawiam 🖐🏻👱🏻♀️👍🏻
Szkoda, ze nie wspomniałaś o tym, że to święto pochodzi tak naprawdę z Europy od ludów celtyckich
Film jest o słowie, a nie opowiadaniem o święcie. Pozdrawiam!
@@ArlenaWitt Tak czy siak świetnie się oglądało :) Również pozdrawiam
Jest pochodną celtyckiego święta Samhain. Irlandczycy bardzo to co roku podkreślają.
Jakby nie było podwalinę pod dzisiejsze USA dali emigranci z Europy. Kultura amerykańska jest bardzo młoda (USA zaczęło powstawać w XVII wieku), więc mimo swoistej oryginalności, ma swoje mocne korzenie w Europie. Rdzennymi mieszkańcami Ameryki Północnej są (a właściwie byli) Indianie. I (z tego co wiem) to oni nie mówili po angielsku. Więc znaczna większość rzeczy ma gdzieś jakieś korzenie w Europie. I gdyby tak rozgryzać wszystko, to ten kanał stałby się bardziej historyczny, niż lingwistyczny.
Strasznie mi się ta bluza spodobała :D
Dobry film
Pięknyyy kot!
''Just give our candy''
Wymawia się Halołin z akcentem na łin. Odsyłam do filmiku Arleny Witt, która dokładnie to tłumaczy.
Ja jestem Arlena Witt, a to jest ten filmik.
Świetna bluza! Gdzie mogę taką nabyć?
Dla miłośników zieleniny może być i HalloWeed 😁 🍁
A może tak cały odcinek po angielsku?
Zrób, jeśli masz ochotę. :)
@@ArlenaWitt mnie nikt nie obejrzy 🤣
@@NoOne-cj9rc Ja obejrzę, jak ujawnisz swoją tożsamość
Nie da rady po ang
moja babcia to wypowiada "halołen"😂
Halloween wywodzi się ze święta celtyckiego ludów Europy, trafiło do USA za sprawą irlandzkich imigrantów, odcinek jak zwykle dobry, pozdrawiam
Yeaaah yeah yeahhh hallowed be thy nameeee
Iron Maiden
Przydałaby się Pani u mnie ma studiach. W końcu może ktoś by nauczył tych nauczycieli jak mówić 😊 i oczywiście be very afraid 😁
Zawsze zastanawiałam się co znaczy słowo Halloween, a nie mogłam tego nigdzie znaleźć
3:42 - 4:00 co to za śliczna muzykaaa?
Wszystko wiedziałem ;)
pins, stems, shanks' pony a legs? jaka jest różnica?
Ciekawy odcineczek. ❤️🎃
Wesołego Halloween :)
Be afraid...
Też mam czarnego kota.
Może odcinek o darmowych trzech drzewach? Jak odróżnić darmowy, drzewo i trzy?
Było. Śmiało obejrzyj poprzednie filmy.
Helołin(Helloween) to taki zespół akurat xd Który swoją drogą ma taki utwór jak Halloween.
BRAVISSIMA, bardzo fajne sa te lekcje,szkoda ze nauczycielka mojego syna (WLOSZKA) nie ma takiego podejscia do nauczania jezyka obcego .Pozdrawiam.
Kolejny świetny Movie... 😂 😂 ❤️👍
Video*
Be very afraid! 🎃
Happy Halloween :)
Suits
O nie, nie wiedziałam, że można to zapisać też z apostrofem ;)
I ta minaturka, ale jesteś piękna !
Stefan the best
She has a beautiful eyes.
Jeszcze jest helaji- ksiądz z mojej szkoły
Fajny bape :)
super!
Za kotka zawsze łapka w górę ;)
A mój tata mówi Hałołin xd Każdy ma swoją wersję 😂
Now Halloween is over. I'm depressed and forlorn. The excitement and magic is over, and I don't want it to be. I want the magic to keep going.
Co ciekawe, zapis Halloween bez apostrofu upowszechnił się mniej więcej w drugiej połowie lat 40. XX wieku, wcześniej powszechniejsza była wersja z apostrofem.
Źródło: books.google.com/ngrams/graph?content=halloween%2C+hallowe%27en&case_insensitive=on&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Challoween%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3BHalloween%3B%2Cc0%3B%3BHALLOWEEN%3B%2Cc0%3B.t4%3B%2Challowe%27en%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3BHallowe%27en%3B%2Cc0%3B%3BHALLOWE%27EN%3B%2Cc0