Luiz Sayão e a Polêmica sobre a Bíblia: A MENSAGEM.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Meu novo livro 365 TORRENTES NO DESERTO já está disponível no site!
luizsayao.com/...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
REDES SOCIAIS
Instagram:
@luizsayao
Facebook:
@luizsayao
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CURSOS
Hebraico Bíblico:
luizsayao.com/...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E-mail para contato:
sayaocontato@gmail.com
Amo a versão A Mensagem, para ouvir no trânsito é ótima. Ouvi a Bíblia toda nessa versão dirigindo. Para estudo bíblico, preparação de aulas, deve-se usar outras versões, se bem que o texto dela ajuda a entender as demais. Amo. Visito regularmente mesmo aposentado e sem dirigir tanto quanto antes.
O DIABO DÁ TANTOS NÓS, QUE DEPOIS FICA DIFÍCIL DESATÁ-LOS. Como é que os líderes da “santa" igreja católica vão dizer, àqueles que creem neles, que a maioria das SUAS doutrinas NÃO FAZEM PARTE dos ensinamentos do MESTRE E SENHOR JESUS CRISTO? Como é que os DOUTORES, mestres e Phd em teologia vão dizer aos seus alunos que a ÚNICA maneira de IR A DEUS e receber, DELE, a verdadeira Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião DESTE mundo podem fazer, é por intermédio da fé E OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho? Como é que os FALSOS “apóstolos e profetas” vão dizer, àqueles que ACREDITAM neles, que todas essas INVENÇÕES HUMANAS não fazem parte do ensino e das promessas que o SENHOR JESUS nos trouxe da parte de Deus?
Como é que aqueles que COMERCIALIZAM o Evangelho vão dizer aos seus CLIENTES, que TUDO que precisamos SABER PARA IR A DEUS o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. É crer, ensinar E OBEDECER.
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, do Mestre e Senhor Jesus. O povo de Israel, embora fosse numeroso, POUCOS verdadeiramente CONHECIAM a Deus. Tanto é que não o RECONHECERAM quando ELE veio, por intermédio de Cristo, ENSINAR a Verdade e oferecer, DE GRAÇA, o Reino de Deus. Os líderes do povo de Israel, que SE DIZIAM de Deus, preferiram TROCAR a Vida de Jesus pela de um criminoso, do que crer E OBEDECER ao ensino que ELE lhes trazia, DE GRAÇA, da parte de Deus.
Assim também acontece com a maioria dos milhões que SE DIZEM “cristãos”. Embora DECLAREM a Jesus como seu ÚNICO Senhor, POR NÃO LHE OBEDECEREM, vivem ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo.
JESUS SÓ É SENHOR DAQUELES QUE LHE OBEDECEM. Os outros, mesmo “crendo em Deus” e falando EM NOME de Jesus, VIVEM ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo e ESCRAVOS dos FALSOS “apóstolos e profetas”, dos GURUS da teologia, do FALSO “evangelho”, do FALSO “cristianismo” e do COMÉRCIO evangélico.
João 14 vs. 15 e 16 - Jesus diz AOS DISCÍPULOS: “Se vocês me amam, OBEDEÇAM aos meus mandamentos. Eu PEDIREI ao Pai, e ele lhes DARÁ outro Auxiliador, O Espírito da VERDADE, para ficar SEMPRE com vocês.”
João 8 vs. 31 e 32 - Jesus diz aos que CREEM Nele: " SE vocês OBEDECEREM às MINHAS palavras, serão DE FATO meus seguidores e CONHECERÃO A VERDADE, e A Verdade os Libertará." QUAL É A CONDIÇÃO IMPOSTA POR JESUS?
João 14 vs. 21 ao 24, o MESTRE nos diz: “Quem aceita E OBEDECE aos meus mandamentos PROVA que me ama. O meu Pai amará aquele que me ama, e eu também o amarei e lhe mostrarei quem sou. Então Judas, não o Iscariotes, perguntou: Como será possível o Senhor mostrar isso SOMENTE A NÓS e não ao mundo? Jesus respondeu: Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para vivermos com ele. Quem não me ama não obedece Á MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino MELHOR, que o ENSINO GRATUITO do PAI de Jesus?
Mas NÃO BASTA "crer": É FUNDAMENTAL OBEDECER!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
O Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico!
Perfeito! Geralmente quem não gosta da "Mensagem", não entendeu que ela não é uma tradução.:" A Mensagem" é linda e cumpre belissimamente com seu papel. Linguagem contemporânea para quem quer/precisa.
Eu sou doida pra comprar essa Bíblia. No nome de Jesus, assim que tiver condições financeiras, quero investir nela e nos livros do pastor Sayão. Jesus abençoe. ❤
Sayão, não perde a pista por ser um excelente linguista. Muito obrigado pelo bom trabalho com a Bíblia a Mensagem!
Sayao é exegeta?
A Mensagem, sem dúvidas, é uma das mais prazerosas de se ouvir. Umas coisa que sinto falta nas traduções mais modernas é que abusam do coloquial em passagens que sabemos que a linguagem era propositalmente rebuscada ou formal. Exemplo: referir-se a um rei com "você", colocar uma gíria em poesia. Mas no geral não perde o gosto na leitura.
Meu esposo aceitou Jesus Cristo primeiro que eu.( em 1983, eu seis meses depois) Ele comprou duas Bblias, uma para cada um de nós, líamos diariamente a noite depois que nossos filhos estavam dormindo. ( todos são do Senhor!) Quando encontrávamos uma passagem que não entendíamos, meu esposo dizia para continuarmos a leitura,, lá na frente víamos a resposta do que não entendemos atrás! Ao final da leitura da Bíblia , compreendemos a mensaagem; "todos pecaram e vimos a Pperfeicao de Deus,", tudo foi escrito para nosso ensino, e para que não viessemos a praticar os mesmos erros que eles! Costumo dizer que o Espírito Santo foi nosso Pimeiro Professor e ainda nos ensina, como o Senhor Jesus Cristo falou,, Aleluia ! Por isto, Costumo aconselhar,, leia a Bíblia! Vá a uma Igreja Evangélica, que crê e ensina e dá testemunho da "Verdade Cristo Jesus"! Aleluia!
Com certeza a questão de palavras, costumes, precisamos de pessoas que estudam, no caso, o Pastor Saião, para nós esclarecer o que não compreendemos! Deus te abençoe!
Pastor, sei que esse não é o assunto do vídeo. Mas gostaria muito de ver seu parecer sobre o chamado "texto crítico". Vi seu vídeo sobre a NVI 23 e, pelo que sei, eles tentaram se adaptar justamente a ele. Você é referência pra muita gente que busca profundidade no estudo das Escrituras e sua opinião tem muita relevância. Por isso seria legal ouvir o senhor falando sobre esse assunto
Prof Sayao é uma referência entre os batistas brasileiros
Parabéns, ótimo corte
Eu fico mesmo com a João Ferreira de Almeida, e graças a Deus, não vejo nada de dificil em entender.
Prf Sayão explicando que A Mensagem é uma paráfrase e gente comentando que prefere ARC 😅😅
Exatamente.
O analfabetismo funcional é terrível ne. Kkkkk
@@thiagogomes5332 Não é analfabetismo funcional, é simplesmente preferência.
Tome cuidado com a arrogância do teu saber...
@gabrielpalheta6901 tome cuidado com seu julgamento, se o cara tá falando sobre a tradução ( para explicar ) e a pessoa fala de preferência quando o assunto não é sobre comparação, é simplesmente não entender a razão do vídeo e da fala da pessoa. Ninguém falou sobre a melhor, a mais fiel, mais usada a i terlocutora perguntou para e
o Sayão sobre a versão a mensagem,a pessoa vem e comenta que prefere a arc. Tem dó
Eu não gosto de biblia Parafráse justamente por que confundi as pessoas mais leigas e elas acham que é tradução kkkkkk mas de modo esporádico até uso muito raro. O Correto é ensinar a pessoa a ler.
Eu tenho alegria porque Deus te concedeu bastante conhecimento para servir ao Senhor conforme a vontade dEle/ O que tenho em meu coração está diante de Deus / Deus sabe/ Meu coração está em sujeição à Palavra de Deus / eu tenho alegria e contentamento em assistir seus vídeos enquanto Deus realiza os querer dEle em mim
Mas nunca mais vos lembrareis do peso do Senhor; porque a cada um lhe servirá de peso a sua própria palavra; pois torceis as palavras do Deus vivo, do Senhor dos Exércitos, o nosso Deus.
Jeremias 23:36
Falando disto, como em todas as suas epístolas, entre as quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem, e igualmente as outras Escrituras, para sua própria perdição.
2 Pedro 3:16.
Professor Sayão, estou fazendo a leitura bíblica A MENSAGEM diária no meu canal aqui no TH-cam. Gostaria que o senhor me autorizasse a baixar esse vídeo e um outro que o senhor tem explicando a versão A MENSAGEM. Quero baixar esses dois vídeos seus e colocar no meu canal. Como faço pra obter sua autorização? Desde já obrigado! Ah, gosto muuuuuito da versão A MENSAGEM, embora eu use a NAA na igreja onde sirvo como pastor. Deus abençoe o senhor, professor!
Pode colocar no seu canal
Muito obrigado, professor @@LuizSayãoOficial
Todavia em alguns textos a parafrase pode trazer problemas.
Tem gente na igreja que acha que as almeidas são os originais das escrituras...
Sem falar que a ARC é a mãe de todas rsrsrsrss
Pra quem não quer ler ou muito menos entender, quanto mais facilitar, pior fica.
Acho A Mensagem linda!!!
Sayao, Faz um vídeo falando verso por verso o salmos 82. Ele tem ligação com outros textos? Porque Jesus citou ele? Qual o melhor entendido de “sois deuses” abraço, gosto muito dos seus vídeos. Acompanho tem uns 3 anos
Cara, penso que é boa pra entendimento... Mas é interessante ter uma Almeida, pq no "parafrasear" podemos dar um sentido e perder outro sentido da palavra, mas é boa pra entendimento....
Essa moda de parafrasear a Bíblia é um insulto, comprei ela é li, é triste a abordagem, o estilo. Nada justifica isso, isso é uma intervenção ilegítima e induz as pessoas a fazerem o que acham que seria o melhor. Absurdo. Para isso existe as bíblias comentadas que não mexem na tradução
Poxa vida essa menina falou que muita gente não gosta! Como assim? Quem é muita gente? De onde ela tirou isso?
Eu sou um dos que esperou ela vir para o português mais de 10 anos. Por admirar o Eugene Peterson, esperei desde o início dos anos 2000. Só foi ser lançada em meados de 2012.
Faço meu devocional com a Mensagem, e eventualmente pego a NVI para comparar 😊
Essa Bíblia não atrapalha a parte doutrinária da Bíblia? Como ficam as passagens problemáticas de hebreus?
Eu gostava muito, como a letra era pequena, resolvi comprar outra e pra minha surpresa e decepção, o texto agora vem em duas colunas como uma Bíblia padrão, e na minha opinião essa mudança, descaracterizou demais o texto "A Mensagem", que podia ser, de fato, lido como se fosse uma carta de Deus pra nós. Conclusão doei a nova e mantive a antiga com a letra menor.
Fico pensando na real necessidade de tal produto que mais gera controvérsias do que edifica. Ñ ouvi um testemunho positivo sobre a tal “paráfrase” e por outro lado, antes dela, o povo não entendia o evangelho? Aliás, o Espírito do Senhor que convence o homem, precisa de tal ferramenta? Com humildade, oro para que venham trabalhos que possam unir o Corpo de Cristo.
Adoro a mensagem. É de ótima compreensão. É exatamente como o Sayão fala, o texto da mensagem transmitem a "mensagem", ou seja a boa nova, na linguagem de hoje.
O DIABO DÁ TANTOS NÓS, QUE DEPOIS FICA DIFÍCIL DESATÁ-LOS. Como é que os líderes da “santa" igreja católica vão dizer, àqueles que creem neles, que a maioria das SUAS doutrinas NÃO FAZEM PARTE dos ensinamentos do MESTRE E SENHOR JESUS CRISTO? Como é que os DOUTORES, mestres e Phd em teologia vão dizer aos seus alunos que a ÚNICA maneira de IR A DEUS e receber, DELE, a verdadeira Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião DESTE mundo podem fazer, é por intermédio da fé E OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho? Como é que os FALSOS “apóstolos e profetas” vão dizer, àqueles que ACREDITAM neles, que todas essas INVENÇÕES HUMANAS não fazem parte do ensino e das promessas que o SENHOR JESUS nos trouxe da parte de Deus?
Como é que aqueles que COMERCIALIZAM o Evangelho vão dizer aos seus CLIENTES, que TUDO que precisamos SABER PARA IR A DEUS o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. É crer, ensinar E OBEDECER.
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, do Mestre e Senhor Jesus. O povo de Israel, embora fosse numeroso, POUCOS verdadeiramente CONHECIAM a Deus. Tanto é que não o RECONHECERAM quando ELE veio, por intermédio de Cristo, ENSINAR a Verdade e oferecer, DE GRAÇA, o Reino de Deus. Os líderes do povo de Israel, que SE DIZIAM de Deus, preferiram TROCAR a Vida de Jesus pela de um criminoso, do que crer E OBEDECER ao ensino que ELE lhes trazia, DE GRAÇA, da parte de Deus.
Assim também acontece com a maioria dos milhões que SE DIZEM “cristãos”. Embora DECLAREM a Jesus como seu ÚNICO Senhor, POR NÃO LHE OBEDECEREM, vivem ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo.
JESUS SÓ É SENHOR DAQUELES QUE LHE OBEDECEM. Os outros, mesmo “crendo em Deus” e falando EM NOME de Jesus, VIVEM ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo e ESCRAVOS dos FALSOS “apóstolos e profetas”, dos GURUS da teologia, do FALSO “evangelho”, do FALSO “cristianismo” e do COMÉRCIO evangélico.
João 14 vs. 15 e 16 - Jesus diz AOS DISCÍPULOS: “Se vocês me amam, OBEDEÇAM aos meus mandamentos. Eu PEDIREI ao Pai, e ele lhes DARÁ outro Auxiliador, O Espírito da VERDADE, para ficar SEMPRE com vocês.”
João 8 vs. 31 e 32 - Jesus diz aos que CREEM Nele: " SE vocês OBEDECEREM às MINHAS palavras, serão DE FATO meus seguidores e CONHECERÃO A VERDADE, e A Verdade os Libertará." QUAL É A CONDIÇÃO IMPOSTA POR JESUS?
João 14 vs. 21 ao 24, o MESTRE nos diz: “Quem aceita E OBEDECE aos meus mandamentos PROVA que me ama. O meu Pai amará aquele que me ama, e eu também o amarei e lhe mostrarei quem sou. Então Judas, não o Iscariotes, perguntou: Como será possível o Senhor mostrar isso SOMENTE A NÓS e não ao mundo? Jesus respondeu: Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para vivermos com ele. Quem não me ama não obedece Á MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino MELHOR, que o ENSINO GRATUITO do PAI de Jesus?
Mas NÃO BASTA "crer": É FUNDAMENTAL OBEDECER!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
O Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico!
A João Ferreira de Almeida, me faz muito bem, não quero outra linguagem, por favor
Me perdoe se entendi errado o motivo que as pessoas não entendem o contexto é porque nao estudam a história
É mais facil acreditar no que alguém traduzui do que pesquisar por si mesmo e chegar ao seu entendimento
A bíblia não é um livro qualquer , sim ela requer um estudo profundo e muita pesquisa caso contrário você pode ser induzido a acreditar na interpretação de outra posseo
A palavra por si só não basta é preciso coração na interpretação
Verdade, procure pelo podcast do Pastor Hernane Santos acerca das tradições da bíblia.
Gosto muito do Pr Sayão, porém não conseguir me adaptar com a versão a mensagem
Prezado Luiz a paz meu irmão!
O senhor tem prestígio por seu conhecimento bíblico. Porque todavia está se aproximando do adventismo? Pois o senhor tem conhecimento o suficiente para rejeitar um seita que não tem o Senhor Jesus Cristo como seu único salvador, pois se no batismo eu tenho que aceitar uma profetiza, então tem algo errado. Se eu não acredito que a obra da salvação através do sacrifício de Jesus não foi o suficiente, isso também não está de acordo com a palavra de Deus, que e absoluta. Pense que se unindo a pessoas que crêem nessa eresias, está ajudando que outras pessoas também acreditem, pois o senhor é um homem de grande relevância como conhecedor das escrituras.
Que Deus o abençoe e o ilumine, pois sua imagem está sendo usada por pessoas que pregam o engano.
A mensagem não passa de mais uma tradução, se ela existe para facilitar a compreensão, a Bíblia viva e a linguagem de hoje fazem o mesmo trabalho. Então, não é diferente do que as demais!
Sim, existe! Inclusive tem algumas versões como NVI, que modificam totalmente a divindade de Cristo dos versículos em prol da inclusão
Não gosto de A Mensagem e a acho desnecessária.
Resumindo, não é a Bíblia
Pocura no TH-cam: zoio lendo a bíblia, ele fala sobre as palavras que são difíceis 😅😅
KJA sem dúvidas é a melhor tradução.
Hahahaha
Eu assistindo esse video , so esperando aparecer outra biblia com uma nova tradução e o mesmo pessoal que aqui esta dizendo: nossa essa é a melhor biblia🤦♂️
Tem biblia que deve ser lida apenas pra melhor compeensão pessoal. Mas o problema é que o pessoal quer pegar uma biblia que se for ler uma passagem especifica, vai soar estranho na cabeça tanto de crentes como nao crentes. Mas o cara leva a biblia pra ler na igreja, onde o pessoal so compreende a leitura da almeida corrigida.
Peça para mudarem a capa, pq ela induz ao erro.
Os evangélicos atualizaram a bíblia na linguagem para uma boa compreensão, mas se alvoroçam quando Pr.. Ed Renê kiviz fala em "atualizar" para contextualização. Enfim a hipocrisia que defende o anacronismo de conveniência
São coisas totalmente distintas. Uma coisa é traduzir o texto com exatidão para um novo contexto. Outra coisa é mudar o conteúdo de um texto em função de um enfoque particular. Os n@zistas diziam que Jesus era ariano e não judeu. Eles "atualizaram" incorretamente o texto. Linguística e hermenêutica são áreas diferentes do saber.
Pastor Sayão, o que o Sr tem a dizer a respeito da Bíblia Ortodoxa? Qual o estilo e linha doutrinária dela? Um ateu me falou que tem vontade de ter essa Bíblia, porque já leu as demais e não entendeu bem as coisas, no pensamento dele.
O DIABO DÁ TANTOS NÓS, QUE DEPOIS FICA DIFÍCIL DESATÁ-LOS. Como é que os líderes da “santa" igreja católica vão dizer, àqueles que creem neles, que a maioria das SUAS doutrinas NÃO FAZEM PARTE dos ensinamentos do MESTRE E SENHOR JESUS CRISTO? Como é que os DOUTORES, mestres e Phd em teologia vão dizer aos seus alunos que a ÚNICA maneira de IR A DEUS e receber, DELE, a verdadeira Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião DESTE mundo podem fazer, é por intermédio da fé E OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho? Como é que os FALSOS “apóstolos e profetas” vão dizer, àqueles que ACREDITAM neles, que todas essas INVENÇÕES HUMANAS não fazem parte do ensino e das promessas que o SENHOR JESUS nos trouxe da parte de Deus?
Como é que aqueles que COMERCIALIZAM o Evangelho vão dizer aos seus CLIENTES, que TUDO que precisamos SABER PARA IR A DEUS o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. É crer, ensinar E OBEDECER.
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, do Mestre e Senhor Jesus. O povo de Israel, embora fosse numeroso, POUCOS verdadeiramente CONHECIAM a Deus. Tanto é que não o RECONHECERAM quando ELE veio, por intermédio de Cristo, ENSINAR a Verdade e oferecer, DE GRAÇA, o Reino de Deus. Os líderes do povo de Israel, que SE DIZIAM de Deus, preferiram TROCAR a Vida de Jesus pela de um criminoso, do que crer E OBEDECER ao ensino que ELE lhes trazia, DE GRAÇA, da parte de Deus.
Assim também acontece com a maioria dos milhões que SE DIZEM “cristãos”. Embora DECLAREM a Jesus como seu ÚNICO Senhor, POR NÃO LHE OBEDECEREM, vivem ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo.
JESUS SÓ É SENHOR DAQUELES QUE LHE OBEDECEM. Os outros, mesmo “crendo em Deus” e falando EM NOME de Jesus, VIVEM ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo e ESCRAVOS dos FALSOS “apóstolos e profetas”, dos GURUS da teologia, do FALSO “evangelho”, do FALSO “cristianismo” e do COMÉRCIO evangélico.
João 14 vs. 15 e 16 - Jesus diz AOS DISCÍPULOS: “Se vocês me amam, OBEDEÇAM aos meus mandamentos. Eu PEDIREI ao Pai, e ele lhes DARÁ outro Auxiliador, O Espírito da VERDADE, para ficar SEMPRE com vocês.”
João 8 vs. 31 e 32 - Jesus diz aos que CREEM Nele: " SE vocês OBEDECEREM às MINHAS palavras, serão DE FATO meus seguidores e CONHECERÃO A VERDADE, e A Verdade os Libertará." QUAL É A CONDIÇÃO IMPOSTA POR JESUS?
João 14 vs. 21 ao 24, o MESTRE nos diz: “Quem aceita E OBEDECE aos meus mandamentos PROVA que me ama. O meu Pai amará aquele que me ama, e eu também o amarei e lhe mostrarei quem sou. Então Judas, não o Iscariotes, perguntou: Como será possível o Senhor mostrar isso SOMENTE A NÓS e não ao mundo? Jesus respondeu: Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para vivermos com ele. Quem não me ama não obedece Á MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino MELHOR, que o ENSINO GRATUITO do PAI de Jesus?
Mas NÃO BASTA "crer": É FUNDAMENTAL OBEDECER!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
O Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico!
Pastor, tem semelhança com a Bíblia Prazer da Palavra, que o pr. Israel Belo de Azevedo está concluindo?
É diferente
A verdade é que, pouco a pouco, a Bíblia vai sendo substituída por “versões” mais “simples”, por “mensagens” cujo significado não é o que está escrito, mas o que o tradutor entende que seja a mensagem, esquecendo-se que nenhuma profecia é de particular interpretação.
Lês no original? Lês grego, aramaico e hebraico dos tempos bíblicos?
Eu gosto da bíblia mensagem
Paz do Senhor irmãos boa noite
A primeira vez que li foi na JFA. Foi dificil de mais! As vezes lia capitulos interios sem entender nada. Foi atravez da NTLH em audio(Cid moreira) que minha vida se transformou. Esse ano estou lendo lendo a BKJ 1611 estudo holman...e pra ser sincero, to tendo inumeras dificuldades! Como leio o comentario todo tambem, isso me ajuda a entender melhor. Mas de fato é muito bem vindas as traduções mais contemporâneas. A NVT tem me conquistado, e é por ela que muitas vezes procuro o sentido da palavra traduzida na BKJ. Minha opinião: se o cara é fera em portugues e conhece bem a cultura antiga, creio que as traduções mais literais sejam interessantes em espeicl para estudo. Mas para 90% que nao sabe nem conjugar verbo direito, que é meu caso, as contemporâneas são a solução
Derrubar AINDA MAIS a cultura de nossa mocidade? Os filhos de crentes são abençoados pois seu arcabouço literário é elevado pela participação na igreja. As crianças aqui de nossa igreja cantaram uma música, com todas as palavras "acadêmicas" da ARA ARCfiel e aprenderam termos novos e principalmente, teológicos. Não são só termos técnicos da Palavra, mas também do dia a dia. São abençoadas com uma cultura superior...
Pr Sayao, pq a escolha de Tu e Vos na biblia A Memsagem? Em Português Brasileiro caiu em desusso a Segunda pessoa, pq nao usar Você?
Usamos você ...
@LuizSayãoOficial Salmo 3:3 "Mas Tu, ó Eterno..." , Por exemplo
Maravilha!!!! Eu tenho a Bíblia a Mensagem!!! Gosto muito!!! Parabéns pelo vídeo bastante explicativo.
Acredito que seja por uma questão de sensibilidade e de adaptação ao contexto brasileiro. Ainda usamos muito "Tu/teu/ti..." para falar com Deus. E, pelo que me lembro, é basicamente nessas ocasiões que o pronome na segunda pessoa é usado. Como isso não causa dificuldade de compreensão e é assim que a gente fala com Deus no dia a dia (pelo menos a grande maioria que conheço), acredito que seja por isso que usaram.
@pablohag27 Eu discordo. No Português Brasileiro utilizamos "Você" na maioria das vezes. Quando usamos "Tu" utilizamos a conjugação na 3 pessoa, " Tu vai". É uma marca do Português Brasileiro, diferente do Português de Portugal. Só a Nova Bíblia Viva não utiliza o Tu e o Vós.
Ainda prefiro a ARC.
Kkkkkk aqui na CCB nós usamos a versao almeida de 1969 tem MTS palavras difíceis misericórdia 😅
A primeira tradução que eu li foi ARC, particularmente não tive maiores dificuldades pra entender o texto. E eu não sou nenhum professor.
Eu achava que eu também n tinha dificuldade na ARC, ate ler outras traduções e perceber que não entendi foi nada na ARC 😂. Mas tbm utilizo ela.
@@DanielPerez12345 Essa versão tem que ler com um dicionário ao lado. Após essa versão Já teve a ARA hoje utiliza a NAA
Pessoal fala que prefere sempre uma versão antiga por ser a "mais correta" deveriam recorrer direto ao original
@@andersonbelarmino7760 😁
Isto.
Definitivamente a mensagem não desce. Paráfrase na minha opinião perde todo o sentido
As milenares Escrituras Sagradas foram levadas de nação em nação, de geração à geração, a pessoas de diferentes camadas sociais, por pastores e mestres que à ensinaram como ela é, explicando o contexto histórico cultural, econômico, religioso etc, e o significado do vinha a ser o templo, fariseus, saduceus, sumo-sacerdote etc. Agora, chega aos nossos tempos julgam e supõe ser essas coisas desnecessárias e acham que devem fazer aquilo o que quiser com as Escrituras Sagradas só paea torná-la mais palatável, mais simples para os incultos ou analfabetos funcionais entenderem. É isso aí, adicionem açúcar ao amargo remédio, que logo a doença se torna incurável.
O DIABO DÁ TANTOS NÓS, QUE DEPOIS FICA DIFÍCIL DESATÁ-LOS. Como é que os líderes da “santa" igreja católica vão dizer, àqueles que creem neles, que a maioria das SUAS doutrinas NÃO FAZEM PARTE dos ensinamentos do MESTRE E SENHOR JESUS CRISTO? Como é que os DOUTORES, mestres e Phd em teologia vão dizer aos seus alunos que a ÚNICA maneira de IR A DEUS e receber, DELE, a verdadeira Cura, Salvação e LIBERTAÇÃO que nenhuma ciência ou religião DESTE mundo podem fazer, é por intermédio da fé E OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, que o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho? Como é que os FALSOS “apóstolos e profetas” vão dizer, àqueles que ACREDITAM neles, que todas essas INVENÇÕES HUMANAS não fazem parte do ensino e das promessas que o SENHOR JESUS nos trouxe da parte de Deus?
Como é que aqueles que COMERCIALIZAM o Evangelho vão dizer aos seus CLIENTES, que TUDO que precisamos SABER PARA IR A DEUS o MESTRE JESUS nos ensina, DE GRAÇA, no Evangelho. É crer, ensinar E OBEDECER.
O Diabo, que é o espírito DO ENGANO que reina NESTE mundo, criou milhares de doutrinas que, a olhos humanos, parecem vir de Deus mas, na verdade, só servem para DESVIAR O FOCO da OBEDIÊNCIA ao ensino, SIMPLES E GRATUITO, do Mestre e Senhor Jesus. O povo de Israel, embora fosse numeroso, POUCOS verdadeiramente CONHECIAM a Deus. Tanto é que não o RECONHECERAM quando ELE veio, por intermédio de Cristo, ENSINAR a Verdade e oferecer, DE GRAÇA, o Reino de Deus. Os líderes do povo de Israel, que SE DIZIAM de Deus, preferiram TROCAR a Vida de Jesus pela de um criminoso, do que crer E OBEDECER ao ensino que ELE lhes trazia, DE GRAÇA, da parte de Deus.
Assim também acontece com a maioria dos milhões que SE DIZEM “cristãos”. Embora DECLAREM a Jesus como seu ÚNICO Senhor, POR NÃO LHE OBEDECEREM, vivem ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo.
JESUS SÓ É SENHOR DAQUELES QUE LHE OBEDECEM. Os outros, mesmo “crendo em Deus” e falando EM NOME de Jesus, VIVEM ENGANADOS pelo espírito DESTE mundo e ESCRAVOS dos FALSOS “apóstolos e profetas”, dos GURUS da teologia, do FALSO “evangelho”, do FALSO “cristianismo” e do COMÉRCIO evangélico.
João 14 vs. 15 e 16 - Jesus diz AOS DISCÍPULOS: “Se vocês me amam, OBEDEÇAM aos meus mandamentos. Eu PEDIREI ao Pai, e ele lhes DARÁ outro Auxiliador, O Espírito da VERDADE, para ficar SEMPRE com vocês.”
João 8 vs. 31 e 32 - Jesus diz aos que CREEM Nele: " SE vocês OBEDECEREM às MINHAS palavras, serão DE FATO meus seguidores e CONHECERÃO A VERDADE, e A Verdade os Libertará." QUAL É A CONDIÇÃO IMPOSTA POR JESUS?
João 14 vs. 21 ao 24, o MESTRE nos diz: “Quem aceita E OBEDECE aos meus mandamentos PROVA que me ama. O meu Pai amará aquele que me ama, e eu também o amarei e lhe mostrarei quem sou. Então Judas, não o Iscariotes, perguntou: Como será possível o Senhor mostrar isso SOMENTE A NÓS e não ao mundo? Jesus respondeu: Quem me ama OBEDECERÁ à MINHA mensagem, e o meu Pai o amará. O meu PAI e EU viremos para vivermos com ele. Quem não me ama não obedece Á MINHA mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, MAS DO PAI, que me enviou.”
Alguém tem ensino MELHOR, que o ENSINO GRATUITO do PAI de Jesus?
Mas NÃO BASTA "crer": É FUNDAMENTAL OBEDECER!
Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FAL$O$ "apóstolos" e "profetas", dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, dos CANTORES e ÍDOLOS evangélicos, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"?
O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE?
O Diabo DEITA E ROLA nesse meio evangélico!
Se eu fosse pastor ou montasse um ministério, a tradução oficial seria a NTLH, e a paráfrase oficial seria a Mensagem.
Acho que você estava sendo irônico nessa, mas mesmo assim eu digo: ainda bem que não é pastor kkkk
@diegofelipevieira107 eu tenho várias traduções, gostei da NAA, mas para o grande público acredito que a NTLH comunica melhor.
A clareza é principal qualidade de uma frase. E tem tradução, como a ARC, é ininteligível em vários textos de Provérbios, Salmos, Profetas. É necessário ajuntar comentários bíblicos para entender. Eu tenho livros que o próprio comentarista entendeu errado...
Tem tradução que parece o livro Critica da Razão Pura, de Kant. Ou um enigma chinês. Até o Dhammapada do budismo é mais claro. Mas isso é apenas o que entendo. Posso estar errado.
só sei que a ntlh foge muito do contexto original
NTLH nem é tradução. É uma paráfrase.
Onde adquirir essa Bíblia?
Lá em Saturno com Ellen White. 😊😅😮😢😮😂
@@charleswashingtonmendonca885 obrigado, muito gentil da sua parte
Ed Renê "falando" em "atualizar" a Bíblia.... essa paráfrase Mensagem.... difícil viu....
mas, respeito....
@@antonioananias9239
Vc ouviu certinho o Sayão ?
É paráfrase .
A partir dela pode-se melhorar a leitura das Bíblias tradicionais. Isso é fato.
@@kaka.3712 não amigo, o que ele quis dizer é mais profundo. Sujeito que veja o podcast do Pastor Hernane Santos acerca das tradições da bíblia.
Farizeu vc nao sabe nem eu.😂
Meus caros, com a devida vênia, a Mensagem não foi feliz em português, tendo em vista que é uma "tradução" que ficou terrivelmente forçada em nosso vernáculo. Não reflete o pensamento brasileiro atual nem na forma falada! Eu tenho, mas não gosto de ler por ela. Outras traduções cumprem o papel comunicativo da Bíblia, dentre elas, a NVI, a NVT e a NTLH.
Outros pensam diferente:
Efésios 4 na Mensagem
20-24 Mas isso não é vida, gente. Vocês aprenderam de Cristo! Acho que aprenderam direito, que foram bem instruídos na verdade, exatamente como a temos em Jesus. A desculpa da ignorância não vale mais, tudo - e quero dizer tudo mesmo - que está ligado àquele velho estilo de vida tem de ser abandonado. É pura podridão. Doideira total. Saiam fora! Agora é hora de ter um estilo de vida totalmente novo, zerado - uma vida planejada por Deus, renovada a partir de dentro; uma vida que muda para melhor a conduta de vocês e que faz o caráter de Deus tornar-se realidade em nossa vida.
25 Essa nova vida traz mudanças: chega de mentiras, chega de fingimento. Falem a verdade. No corpo de Cristo, estamos, antes de tudo, conectados uns com os outros. Se você mente para alguém, está mentindo para você mesmo.
Quem é vênia? Uma fruta ou uma pessoa?
Falou o sabichao, se preocupa tanto com biblia x ou y e engole besteiras dos pulpitos
Desculpa mas discordo completamente, a bíblia a mensagem é parafraseada, ela tem um objetivo e cumpre veementemente este objetivo, ela nao é uma “tradução” entao o problema foi você que não entendeu o objetivo da Bíblia! Ela é utilizada muito para pregadores consultarem e facilitarem sua forma de fala para a igreja entender, por exemplo é muito utilizada para quem atende culto para jovens e crianças como base de pesquisa pela fala mais simples, e é ótima pra fazer devocional!
@@LuizSayãoOficial Mestre, o Sr. é conhecedor da história das Más tradições e traduções da igreja romana que temos hoje em mãos através da Bíblia atual, e que mto se perdeu e essa confusão por causa disso.
O Sr. E sabedor que as tradição Judaicas, as festas, a escrita, o calendário, o Tanaka (traduzido erroneamente cm Antigo Testamento) e até os escritos nazarenos da Brit Hadashar - (novo testamento) NA língua Hebraica tem todo o sentido, da mesma forma Clara e simples cm foi escrita a milênios atrás.
Então porque não se desvincular dessas traduções e tradições romanas e Buscar na Fonte no contexto original?!?
Assim cm Yeshua HaMachiach Judeu, Viveu, Ensinou e assim cm seus Talmidim - Discípulos Viveram e ensinaram nas suas cartas?!?
O que eu acho interessante dos religiosos é que levam mitologia ao pé da letra, amo ler a Bíblia ela me fala da cultura judaica e do oriente médio assim como Corão, Baghavad Gita ou Dhamapada me leva a Índia, Jesus, Buda, Krishna são grandes filósofos e tirando a mitologia a parte prática só acrescenta na nossa vida. Abraço
Vale conhecer mais
Claro que levam ao pé da letra. Ou você gostaria que as pessoas lessem e interpretassem o seu comentário de alguma outra forma que não seja ao pé da letra?
Fujam das versões A Memsagem e NTLH.
Ao contrário: conheçam para aproveitar o que é bom e saber criticar com propriedade o que discordar.
Para quem tá começando e bom para entender,depois vai para a que é mais aproximada do original, não precisa dizer as pessoas para fugi dessas traduções.
É melhor incentivar o povo a fugir do pecado e buscar abrigo em Cristo.
Não conhecia a existência dessa tradução. Deve ser parecida com a NTLH.
A Mensagem se propõe a ser uma paráfrase, o que não é o caso da NTLH. A proposta é bem diferente... Recomendo demais que conheça A Mensagem.
Eu também recomendo. Tanto A Mensagem como a NTLH. Ah, também recomendo a Nova Bíblia Viva!